58 files changed, 86860 insertions, 63034 deletions

diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 847e47631..32c56e7bc 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-07 17:46+EDT\n"
 "Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n"
 "Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "አርማዎች"
 
@@ -53,180 +53,115 @@ msgstr "የNautilus አርማ ዕይታ"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
 msgstr ""
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+msgid ""
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
+msgstr "አርማን እንደገና ሰይም"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+msgid ""
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
+msgstr "አርማን እንደገና ሰይም"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "አርማን እንደገና ሰይም"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "እንደገና ሰይም"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "አርማዎች ጨምር..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
 msgstr ""
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "አርማዎች ጨምር..."
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-msgid "The dragged text was not a valid file location."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
+msgstr "አርማዎች ጨምር..."
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "ደምስስ"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "ሀርድዌር"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "የሀርድዌር ተመልካች"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "የሀርድዌር ዕይታ"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "እንደ ሀርድዌር አሳይ"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "የሀርድዌር ዕይታ"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr ""
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr ""
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "ታሪክ"
@@ -890,6 +825,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "ሀርድዌር"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr ""
@@ -1172,27 +1111,27 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "ሠሌዳ እና የማይፈለግ"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
+msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
-msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
+msgid ""
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default side pane background. Only used if "
+"side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
 msgid ""
-"Filename for the default side pane background. Only used if "
-"side_pane_background_set is true."
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
@@ -1205,8 +1144,8 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
@@ -1234,8 +1173,8 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
@@ -1269,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 
@@ -1283,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
@@ -1300,7 +1239,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 
@@ -1350,7 +1289,7 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1368,11 +1307,11 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1390,8 +1329,9 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
+msgstr "ሁሉንም የNautilus መስኮቶች ዝጋ"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
 msgid "Show location bar in new windows"
@@ -1426,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1434,17 +1374,17 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
@@ -1522,7 +1462,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1535,7 +1475,7 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1692,65 +1632,76 @@ msgstr "እንደነበረ አድረግ"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "በሠሌዳ ላይ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
-msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+msgid "You cannot delete a volume icon."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+msgid ""
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
+msgstr "የተመረጠውን ምልክት ተጎታች ድርግ"
+
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "የማይፈለግ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "ተወው"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
-msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+msgid "Couldn't Install Emblem"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1759,18 +1710,24 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
 #, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr ""
 
@@ -1789,282 +1746,256 @@ msgstr "ከ፦"
 msgid "To:"
 msgstr "ወደ፦"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
 #, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
 #, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+msgid "Error while moving. "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
 #, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+msgid "Error While Copying"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+msgid "Error While Moving"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+msgid "Error While Linking"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+msgid "Error While Deleting"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "ዝለል"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "እንደገና ሞክር"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "ወደመጀመሪያ አቅጣጫ ሂድ"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "ወደመጀመሪያ አቅጣጫ ሂድ"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
 #, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "ተካ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "ሁሉንም ተካ"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr ""
@@ -2073,25 +2004,25 @@ msgstr ""
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr ""
@@ -2101,554 +2032,588 @@ msgstr ""
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (ቅጂ)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (ሌላ ቅጂ)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr "ኛ ቅጂ)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr "ኛ ቅጂ)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr "ኛ ቅጂ)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "ኛ ቅጂ)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (ቅጂ)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (ሌላ ቅጂ)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dኛ ቅጂ)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dኛ ቅጂ)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dኛ ቅጂ)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%dኛ ቅጂ)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
-msgstr ""
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
+msgstr "ቅርጫቱ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ነገሮች አጥፋ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "በዚህ መያዣ ውስጥ አዲስ ባዶ መያዣ ፍጠር"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+msgid "Error creating new folder."
 msgstr ""
 
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
+msgstr "የቤት ዶሴ"
+
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "ያልተሰየመ ዶሴ"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+msgid "Error creating new document."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 ፋይል"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "ፋይሎችን በማጥፋት ላይ"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "የጠፉ ፋይሎች፦"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "በማጥፋት ላይ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "የማይፈለግ ማድረጊያውን ባዶ አድርግ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "ባዶ (_E)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (ቅጂ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (ቅጂ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (ቅጂ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (ቅጂ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (ቅጂ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (ቅጂ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo.. (ቅጂ).txt.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (ቅጂ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... ቅጂ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (ቅጂ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (ሌላ ቅጂ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (ሌላ ቅጂ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (ሌላ ቅጂ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (3ኛ ቅጂ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (3ኛ ቅጂ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (ሌላ ቅጂ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (3ኛ ቅጂ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (13ኛ ቅጂ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (14ኛ ቅጂ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (13ኛ ቅጂ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (14ኛ ቅጂ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (21ኛ ቅጂ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22ኛ ቅጂ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (21ኛ ቅጂ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22ኛ ቅጂ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23ኛ ቅጂ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23ኛ ቅጂ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24ኛ ቅጂ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24ኛ ቅጂ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (25ኛ ቅጂ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (25ኛ ቅጂ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (24ኛ ቅጂ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (25ኛ ቅጂ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (24ኛ ቅጂ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (25ኛ ቅጂ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000ኛ ቅጂ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (10ኛ ቅጂ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (11ኛ ቅጂ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (10ኛ ቅጂ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (11ኛ ቅጂ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (12ኛ ቅጂ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (12ኛ ቅጂ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110ኛ ቅጂ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111ኛ ቅጂ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (110ኛ ቅጂ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111ኛ ቅጂ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122ኛ ቅጂ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123ኛ ቅጂ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (122ኛ ቅጂ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123ኛ ቅጂ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124ኛ ቅጂ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124ኛ ቅጂ).txt"
 
@@ -2667,64 +2632,64 @@ msgstr "foo (124ኛ ቅጂ).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "ዛሬ በ 00:00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ዛሬ በ %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "ዛሬ በ 00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "ዛሬ በ %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "ዛሬ፣ 00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "ዛሬ፣ %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "ዛሬ"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "ትናንት በ 00:00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ትናንት በ %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "ትናንት በ 00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "ትናንት በ %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "ትናንት፣  00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "ትናንት፣ %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "ትናንት"
 
@@ -2733,151 +2698,151 @@ msgstr "ትናንት"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Wednesday፣ September 00 0000 at 00:00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A፣ %B %-d %Y በ %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Mon፣ Oct 00 0000 በ 00:00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a፣ %b %-d %Y በ %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Mon፣ Oct 00 0000 በ 00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a፣ %b %-d %Y በ %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Oct 00 0000 በ 00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y በ %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Oct 00 0000፣ 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y፣ %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00፣ 00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 ዕቃዎች"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 ዶሴዎች"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 ፋይሎች"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 ዕቃ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 ዶሴ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 ፋይል"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u ዕቃዎች"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u ዶሴዎች"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u ፋይሎች"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? ዕቃዎች"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bytes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "ያልታወቀ ዓይነት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "ያልታወቀ የMIME ዓይነት"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "ያልታወቀ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "ፕሮግራም"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
 "some other reason."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
 "gnome-vfs mailing list."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "አያያዝ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "የተሰበረ አያያዝ"
 
@@ -2998,12 +2963,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "ምልክት ዕይታ"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "ዝርዝር ዕይታ"
@@ -3147,7 +3113,7 @@ msgstr "የ%s ቤት"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "_Courier"
@@ -3192,89 +3158,94 @@ msgstr ""
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr ""
 
@@ -3367,119 +3338,119 @@ msgstr ""
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "ለውጡ \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr ""
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr ""
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr ""
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr ""
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "ስም"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "ሁኔታ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "ምረጡ (_h)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "ጨርሷል"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "ለውጡ... (_M)"
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "ወደዛ ሂድ (_G)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "\"%s\"ን ለመክፈት አንድ የመጠቀምያ ፕሮግራም ይምረጡ፦"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "ከሌላ ተመልካች ጋር ይክፈቱ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "ለ\"%s\" ዕይታ ይምረጡ፦"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr ""
 
@@ -3487,140 +3458,158 @@ msgstr ""
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
-msgstr ""
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
+msgstr "መጠቀሚያ ፕሮግራም"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+msgid "_Associate Action"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
 #, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
 #, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "በ... ክፈት %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+msgid "Can't Execute Remote Links"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+msgid "There was an error launching the application."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -3866,14 +3855,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr ""
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr ""
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "አስተካክል"
@@ -4070,96 +4051,105 @@ msgstr "መደቡ"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "የማይፈለግ ማድረጊያውን ባዶ አድርግ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
+msgid "Open %d Windows?"
+msgstr "%d መስኮቶች ክፈት?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
 #, c-format
-msgid "Open %d Windows?"
-msgstr "%d መስኮቶች ክፈት?"
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "የተመረጡትን ሁሉንም አርዕስተ ጉዳዮች እስከመጨረሻው አጥፋቸው"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "አጥፉ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "የተለመደውን ምልክት ምረጡ... (_S)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "ንድፎች (_P)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" ተመርጠዋል"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 ዶሴ ተመርጠዋል"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d ዶሴዎች ተመርጠዋል"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (0 ነገሮችን የያዘ)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (1 ነገርን የያዘ)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (%d ነገሮችን የያዘ)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\"ን ተመርጠዋል (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr ""
@@ -4171,7 +4161,7 @@ msgstr ""
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s፣ %s"
@@ -4180,107 +4170,119 @@ msgstr "%s%s፣ %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
 #, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "አሁኑኑ አጥፉ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
 #, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "ከማይፈለግ አጥፉ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "ሌላ መጠቀሚያ _ፕሮግራም..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "መጠቀሚያ _ፕሮግራም..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "ሌላ _ተመልካች..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "_ተመልካች..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "በአንዱ በተመረጡት ነገሮች ላይ \"%s\"ን አስኪድ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4302,176 +4304,179 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 msgid "Eject Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "አውጣ (_J)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት (_I)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "በ%d አዲስ መስኮቶች ውስጥ ክፈት (_I)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "የቤት ዶሴ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "የቤት ዶሴ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "ከማይፈለግ አጥፉ (_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "የተመረጡትን ሁሉንም አርዕስተ ጉዳዮች እስከመጨረሻው አጥፋቸው"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "ወደማይፈለገው ማድረጊያ ተሸጋገር (_V)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "እያንዳንዱ የተመረጠውን አርዕስተ ጉዳይ ወደ ቅርጫቱ አንቀሳቅስ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "አጥፉ (_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "አያያዥ አድርግ (_K)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "የማይፈለግ ማድረጊያውን ባዶ አድርግ (_E)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "ፋይሉ ቁረጥ (_U)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "ፋይሎች ቁረጥ (_U)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "ፋይሉ ቅጂ (_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "ፋይሎች ቅጂ (_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
 #, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
 #, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
-msgid "Run or Display?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "አሳይ (_D)"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
+msgid "Run or Display?"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "በተርሚናሉ ውስጥ አስኪድ (_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "አሳይ (_D)"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "አስኪድ (_R)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
-msgstr ""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
+msgstr "በ... ክፈት %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr ""
 
@@ -4492,107 +4497,127 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
 "use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr ""
 
@@ -4650,47 +4675,53 @@ msgstr ""
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "የምልክቶቹን መጠን ወደ መጀመሪያው መልስ (_Z)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "የፋይል ስም"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "መጠን"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "ዓይነት"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "የተቀየረ ቀን"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:484
@@ -4700,9 +4731,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:495
@@ -4712,9 +4747,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
@@ -4737,7 +4770,7 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+msgid "Changing group."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -4745,7 +4778,7 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+msgid "Changing owner."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -4790,7 +4823,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "ስም፦ (_N)"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "ስም፦ (_N)"
 
@@ -4820,7 +4853,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "መጠን፦"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "ቦታ፦"
 
@@ -4942,29 +4975,23 @@ msgstr ""
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+msgid "There was an error displaying help."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select an icon"
 msgstr "የተለመደውን ምልክት ምረጡ... (_S)"
@@ -4981,81 +5008,97 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "የአሰሳ ውጤቶች"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+msgid "Error During Search"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5064,53 +5107,73 @@ msgid ""
 "medusa-searchd"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"system.  No index is available right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
 "index is available."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr ""
 
@@ -5119,7 +5182,7 @@ msgstr ""
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr ""
@@ -5130,7 +5193,7 @@ msgstr ""
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr ""
@@ -5139,13 +5202,15 @@ msgstr ""
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr ""
 
@@ -5160,12 +5225,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "አዲስ ማስጀመሪያ (_A)"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "አዲስ ማስጀመሪያ ፍጠር"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "ቅርጫቱ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ነገሮች አጥፋ"
 
@@ -5185,7 +5250,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "የማይቀየር መደብን ተጠቀም (_D)"
@@ -5208,183 +5273,202 @@ msgstr "የተመረጠውን ነገር ለማየት ሌላ ተመልካች ም�
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Create _Folder"
+msgid "Create _Document"
 msgstr "የቤት ዶሴ"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "የቤት ዶሴ"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "በዚህ መያዣ ውስጥ አዲስ ባዶ መያዣ ፍጠር"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "በዚህ መያዣ ውስጥ አዲስ ባዶ መያዣ ፍጠር"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "ለእያንዳንዱ ለተመረጠው ነገር ባለምልክት ማያያዣ ፍጠር"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "አባዛ (_U)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "እያንዳንዱ የተመረጡትን አርዕስተ ጉዳይ ወደቅርጫቱ ሳያንቀሳቅሱ ያጥፏቸው"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "እያንዳንዱን የተመረጠውን አርዕስተ ጉዳይ አባዙ"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "ማስጀመሪያውን ያስተካክሉ"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "የማስጀመሪያ መረጃን ያስተካክሉ"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "የተመረጠውን ምልክት ተጎታች ድርግ"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "በ... ክፈት (_h)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "እያንዳንዱ የተመረጠውን ነገር በአዲስ መስኮት ክፈት"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት (_I)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "የተመረጠውን ነገር በእዚህ መስኮት ውስጥ ክፈት"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "የተመረጡትን ፋይሎች ከለጥፍ ፋይል ትእዛዝ ጋር እንዲገለበጡ አዘጋጃቸው"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "የተመረጡትን ፋይሎች ከለጥፍ ፋይል ትእዛዝ ጋር እንዲንቀሳቀሱ አዘጋጃቸው"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "የተመረጠውን አርዕስተ ጉዳይ እንደገና ሰይም"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "ለነባሮቹ ዕይታውን እንደገና አስጀምር (_D)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "ለዚህ ዕይታ ቅደም ተከተል እና የቅርበት እርቀት ደረጃን ከምርጫዎቹ ጋር ለማመሳሰል እንደገና አስጀምር"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "ከ~/Nautilus/scripts ጽሑፎችን አክኪድ ወይንም ምራ"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "ሁሉንም ፋይሎች ምረጡ (_A)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "ንድፎች (_P)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "በዚህ መስኮት ውስጥ ያሉትን አርዕስተ ጉዳዮች ሁሉ ምረጡ"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "በዚህ መስኮት ውስጥ ያሉትን አርዕስተ ጉዳዮች ሁሉ ምረጡ"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "ለእያንዳንዱ ለተመረጠው ነገር የተለየ ባህሪያቸውን አሳይ ወይንም ቀይር"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "ፋይሉ ቅጂ (_C)"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "ፎርማት (_F)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "ክፈት (_O)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "ክፈት የጽሑፎች ዶሴ (_O)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "ፋይሎች ለጥፍ (_P)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "ፋይሎች ለጥፍ (_P)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "ምርጫዎች (_P)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "እንደገና ሰይም... (_R)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "ጽሑፎች (_S)"
 
@@ -5469,44 +5553,55 @@ msgstr "በእጅ የሚሰራ (_M)"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
 "right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I:%M %p, %x"
 
@@ -5530,48 +5625,55 @@ msgstr ""
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:256
+#: src/nautilus-application.c:257
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:259
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "በሠሌዳ ላይ"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
+msgstr "በሠሌዳ ላይ"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
 #. * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you
@@ -5583,7 +5685,7 @@ msgstr ""
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5591,7 +5693,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5620,31 +5722,40 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
 "restarting Nautilus may help fix the problem."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
 "restarting Nautilus may help fix the problem."
 msgstr ""
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr ""
@@ -5680,33 +5791,44 @@ msgstr ""
 msgid "Find Them!"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect to Server"
+msgstr "የመረብ ሰርቨር"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
 #, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "የመረብ ሰርቨር"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "ቦታ፦"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectiva"
@@ -5903,6 +6025,14 @@ msgid ""
 "You can manually erase this file to present the druid again.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -5913,24 +6043,22 @@ msgstr "በ... ክፈት %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "በ... ክፈት..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
+msgstr "አዲስ ማስጀመሪያ (_A)"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "የማይፈለግ ማድረጊያውን ባዶ አድርግ (_T)"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr ""
 
@@ -5938,114 +6066,124 @@ msgstr ""
 msgid "Go To:"
 msgstr "ሂድ ወደ፦"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
+msgstr "ወደሚቀጥለው የሚጎበኘው አቅጣጫ ሂድ"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "ቦታ፦"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ጂኦሜትሪ"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "ከNautilus ውጣ።"
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Nautilus እንደገና አስጀምር።"
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 #, fuzzy
 msgid "File Manager"
 msgstr "የፋይል ጉባኤ"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "ታሪክ ሰርዝ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "አስወግድ (_R)"
 
@@ -6100,107 +6238,119 @@ msgid "Forward"
 msgstr "ወደፊት"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "ወደ የማይፈለግ ማድረጊያ መያዣው ሂድ"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "ወደሚቀጥለው የሚጎበኘው አቅጣጫ ሂድ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "ወደቀድሞው የተጎበኘው አቅጣጫ ሂድ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "ወደ የማይፈለግ ማድረጊያ መያዣው ሂድ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "መጀመሪያ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "የቦታ ባር (_B)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "እንደገና ይጫን"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "ፋይሎች ለማግኘት ይህንን ኮምፒውተር አስስ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "ስታተስባር (_A)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "አቁም"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "ወደ ላይ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "መለያ ምልክት ጨምር (_A)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "ወደኋላ (_B)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "መለያ ምልክቶች (_B)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "ታሪክ ሰርዝ (_C)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Courier"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "መለያ ምልክቶች ያስተካክሉ (_E)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "ወደፊት (_F)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "ሂድ ወደ (_G)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "መጀመሪያ (_H)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "ቦታ... (_L)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Templates"
+msgstr "_Times"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "የማይፈለግ (_T)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "ወደ ላይ (_U)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "ተመልከት (_V)"
 
@@ -6218,17 +6368,21 @@ msgstr "እንደ አሳይ..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "የፋይል ባለቤት፦"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:1113
@@ -6273,147 +6427,176 @@ msgstr "አዲስ ጨምር... (_A)"
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
+msgstr "የተለመደውን ምልክት ምረጡ... (_S)"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr ""
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "ቁልፍ ቃላት፦ (_K)"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "ምስል፦ (_I)"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr ""
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "የቀለሙ ስም፦ (_N)"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
 #, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
-msgid "Select a Category:"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+msgid "The file is not an image."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-property-browser.c:2050
+msgid "Select a Category:"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "አዲስ ንድፍ ጨምር... (_A)"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "አዲስ ቀለም ጨምር... (_A)"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "አዲስ አርማ ጨምር... (_A)"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "ለማስወገድ ንድፉ ላይ ያቃጭሉ"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "ለማስወገድ ቀለሙ ላይ ያቃጭሉ"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "ለማስወገድ አርማው ላይ ያቃጭሉ"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "ንድፎች፦"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "ቀለሞች፦"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "አርማዎች፦"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "ንድፍ አስወግዱ... (_R)"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "ቀለም አስወግዱ... (_R)"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "አርማ አስወግዱ... (_R)"
 
@@ -6810,26 +6993,26 @@ msgstr "_ሁሉንም መስኮቶች ዝጋ"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "ወደ የማይፈለግ ማድረጊያ መያዣው ሂድ"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "ወደ የማይፈለግ ማድረጊያ መያዣው ሂድ"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "ቦታ... (_L)"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "ክፈት የጽሑፎች ዶሴ (_O)"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "ንድፎች (_P)"
@@ -6860,9 +7043,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
 #, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:839
@@ -6870,85 +7055,106 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "የይዞታ ዕይታ"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
 #, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
 #, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+msgid "The attempt to log in failed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
 #, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr ""
 
@@ -6960,7 +7166,7 @@ msgstr "በዚህ ምልክት የተጠቀሰው ቦታ ጋር ሂድ"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "የቅጂው መብት (ም) 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -6968,11 +7174,11 @@ msgstr "የቅጂው መብት (ም) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr "ዘግዕዝ Frontier Foundation"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6986,39 +7192,43 @@ msgstr ""
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "ይህንን ቦታ ከ\"%s\" ጋር አሳይ"
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "የቀይ ባርኔታ መረብ"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "የፊደል ቅርጾች (_o)"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr "ጭብጦች"
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 #, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "ወደ የማይፈለግ ማድረጊያ መያዣው ሂድ"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "የመጠቀሚያ ፕሮግራም ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "መጠቀሚያ ፕሮግራም"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
@@ -7054,6 +7264,30 @@ msgstr "የመረብ ሰርቨር"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "የሀርድዌር ተመልካች"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "የሀርድዌር ዕይታ"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "እንደ ሀርድዌር አሳይ"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "የሀርድዌር ዕይታ"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB RAM"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "የፋይል ምልክት"
 
@@ -7106,9 +7340,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "_Helvetica"
 #~ msgstr "_Helvetica"
 
-#~ msgid "_Times"
-#~ msgstr "_Times"
-
 #~ msgid "Music"
 #~ msgstr "ሙዚቃ"
 
@@ -7187,9 +7418,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Re_move Custom Icon"
 #~ msgstr "የተለመደውን ምልክትን አስወግድ (_M)"
 
-#~ msgid "Themes"
-#~ msgstr "ጭብጦች"
-
 #~ msgid "New Window Behavior"
 #~ msgstr "የአዲስ መስኮት ጠባይ"
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 212ba25ef..04d183d15 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-05-31 19:25-0300\n"
 "Last-Translator: Isam Bayazidi <bayazidi@arabeyes.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "bonobo_ui_init() فشل"
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "شعارات"
 
@@ -56,191 +56,121 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "عرض الأمثلة في ناوتيلاس"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "تعذر حذف التيمة"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
 #, fuzzy
-msgid "Couldn't remove emblem"
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "تعذر حذف التيمة"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "لا يمكن تنصيب الشعار"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
 #, fuzzy
-msgid "Couldn't rename emblem"
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "لا يمكن تنصيب الشعار"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 #, fuzzy
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "احذف شعارا..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 #, fuzzy
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "اختر ملف صورة للشعار الجديد:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "إعادة تسمية"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 #, fuzzy
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "أضف شعارا جديدا..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
+msgstr "عفوا، لا يمكن تنصيب الصورة في %s كشعار."
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
 #, fuzzy
-msgid "Couldn't add emblems"
+msgid "Couldn't Add Emblems"
 msgstr "تعذر إضافة التيمة"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
+msgstr "عفوا، لا يمكن تنصيب الصورة في %s كشعار."
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
 #, fuzzy
-msgid "Couldn't add emblem"
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "تعذر إضافة التيمة"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "مسح"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "مصنع لعرض العتاد"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "العتاد"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "عارض العتاد"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "عرض العتاد"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "عرض كعتاد"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "عرض العتاد"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "اسم الأيقونة لعرض العتاد"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "ملخص لمعلومات العتاد"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s معالج\n"
-"%s ميجاهيرتز\n"
-"%s ك حجم الكاش"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu ج.ب رام"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu م.ب رام"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu ج.ب"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu م.ب"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "وقت العمل : %d ايام، %d ساعات، %d دقائق"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "نظرة عامة على العتاد"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "هذا هو رمز استبدال لصفحة المعالج."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "هذا هو رمز استبدال لصفحة الذاكرة."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "هذا هو رمز استبدال لصفحة IDE."
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "تاريخ"
@@ -917,6 +847,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "العتاد"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "عالمي"
@@ -1205,27 +1139,27 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "سطح المكتب وسلة المهملات"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
+msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
-msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
+msgid ""
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default side pane background. Only used if "
+"side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
 msgid ""
-"Filename for the default side pane background. Only used if "
-"side_pane_background_set is true."
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
@@ -1239,8 +1173,8 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
@@ -1267,10 +1201,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
-msgstr ""
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
+msgstr "يجب أن تبقى سلة المهملات على سطح المكتب."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
 msgid ""
@@ -1303,10 +1238,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن تبقى سلة المهملات على سطح المكتب."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
 msgid ""
@@ -1318,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
@@ -1335,7 +1271,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 
@@ -1385,7 +1321,7 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1405,11 +1341,11 @@ msgstr "استخدم ناوتيلاس لرسم سطح المكتب"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
 #, fuzzy
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "استخدم مجلد الموطن كسطح للمكتب"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1429,7 +1365,7 @@ msgstr "اعرض الشريط الجانبي في نوافذ جديدة"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
 #, fuzzy
-msgid "Show directories first in windows"
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "حاول الوصول للملائمة في النافذة"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1469,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1477,17 +1413,17 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
@@ -1570,8 +1506,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
+msgstr "أظهر الصور اﻹبهامية لملفات الصور"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
 #, fuzzy
@@ -1585,7 +1522,7 @@ msgstr "أظهر الصور اﻹبهامية لملفات الصور"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
 #, fuzzy
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "استخدم الخلفية الافتراضية لسطح المكتب"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1748,68 +1685,81 @@ msgstr "إعادة الضبط"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "على سطح المكتب"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "تعذر حذف التيمة الحالية"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
 #, fuzzy
-msgid "Can't delete volume"
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "تعذر حذف التيمة الحالية"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "سلة المهملات"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "انقل هنا"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "انسخ هنا"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "اربط هنا"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "تعيين كخلفية"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 #, fuzzy
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "تعيين كخلفية"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 #, fuzzy
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "استخدم الخلفية الافتراضية لهذا الموقع"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+#, fuzzy
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr "عفوا، لا يمكن تنصيب التيمة \"%s\"."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "عفوا، يجب أن تحدد كلمة مميزة غير فارغة للشعار الجديد."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "لا يمكن تنصيب الشعار"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1819,18 +1769,24 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr "عفوا، فإن \"%s\" هي كلمة مميزة موجودة مسبقا. فضلا اختر اسما آخر له."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "لا يمكن تنصيب الشعار"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr ""
 
@@ -1849,22 +1805,28 @@ msgstr "من:"
 msgid "To:"
 msgstr "إلى:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "حدث خطأ عند النقل."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "خطأ عند النقل.\n"
 "\n"
 "\"%s\"لا أستطيع نقله لأنه قرص للقراءة فقط"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "حدث خطأ عند الحذف."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1872,22 +1834,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\"لا تستطيع حذفه لأنك لا تملك صلاحية التعديل في دليله الأبوي"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "خطأ عند الحذف.\n"
 "\n"
 "\"%s\"لا أستطيع حذفه لأنه قرص للقراءة فقط"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1895,24 +1852,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\"لا تستطيع نقله لأنك لا تملك صلاحية التعديل في دليله الأبوي."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "حدث خطأ عند النقل."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "خطأ عند النقل.\n"
 "\n"
 "\"%s\"لا أستطيع نقله لأنه قرص للقراءة فقط"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "خطأ عند النقل.\n"
@@ -1920,295 +1878,244 @@ msgstr ""
 "\"%s\"لا تستطيع نقله إلى سلة المهملات لأنك لا تملك صلاحية التعديل في دليله "
 "الأبوي."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "حدث خطأ عند النسخ."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "خطأ عند النسخ.\n"
 "\n"
 "\"%s\" لا تستطيع نسخه لأنك لا تملك صلاحية قراءته."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"خطا خلال النسخ إلى الـ \"%s\".\n"
-"\n"
-"ليست هناك مساحة كافية على المرسل اليه"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "حدث خطأ عند النسخ."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "حدث خطأ أثناء التحريك إلى \"%s\".\n"
 "\n"
 "ليست هناك مساحة كافية على المرسل إليه."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"حدث خطأ أثناء إنشاء وصلة في \"%s\".\n"
-"\n"
-"ليست هناك مساحة كافية على المرسل إليه."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "حدث خطأ عند النقل."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "حدث خطأ عند الربط."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "حدث خطأ عند النسخ إلى \"%s\".\n"
 "\n"
 "انت لا تملك صلاحية الكتابة في الدليل."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "حدث خطأ عند النسخ إلى \"%s\".\n"
 "\n"
 "القرص المرسل إليه هو للقراءة فقط."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"خطأ عند نقل العناصر إلى \"%s\".\n"
-"\n"
-"انت لا تملك صلاحية الكتابة في الدليل."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"خطأ عند نقل العناصر إلى \"%s\".\n"
-"\n"
-"القرص المرسل إليه هو للقراءة فقط."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"خطأ عند انشاء وصلات في \"%s\".\n"
-"\n"
-"انت لا تملك صلاحية الكتابة لهذا الدليل"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "حدث خطأ عند النقل."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"خطأ عند انشاء وصلات في \"%s\".\n"
-"\n"
-"القرص المرسل إليه هو للقراءة فقط."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"خطأ \"%s\" عند نسخ \"%s\".\n"
-"\n"
-"هل تريد المتابعة؟"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "حدث خطأ عند الربط."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "حدث خطأ عند النسخ."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"خطأ \"%s\" عند نقل \"%s\".\n"
+"خطأ \"%s\" عند النقل.\n"
 "\n"
 "هل تريد المتابعة؟"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"خطأ \"%s\" عند انشاء الوصلات في \"%s\".\n"
-"\n"
-"هل تريد المتابعة؟"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "حدث خطأ عند النقل."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"خطأ \"%s\" عند حذف \"%s\".\n"
+"خطأ \"%s\" عند انشاء الوصلات في \"%s\".\n"
 "\n"
 "هل تريد المتابعة؟"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"خطأ \"%s\" عند النسخ.\n"
-"\n"
-"هل تريد المتابعة؟"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "حدث خطأ عند الحذف."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"خطأ \"%s\" عند النقل.\n"
-"\n"
-"هل تريد المتابعة؟"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "حدث خطأ عند النسخ."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"خطأ \"%s\" عند الربط.\n"
-"\n"
-"هل تريد المتابعة؟"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "حدث خطأ عند النقل."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"خطأ \"%s\" عند الحذف\n"
-"\n"
-"هل تريد المتابعة؟"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "حدث خطأ عند الربط."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "حدث خطأ عند الحذف."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "حدث خطأ عند النسخ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "حدث خطأ عند النقل."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "حدث خطأ عند الربط."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "حدث خطأ عند الحذف."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "تخطي"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "إعادة"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "اذهب إلى "
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" لا يمكن ان ينقل إلى المنطقة الجديدة، لأن اسمه مستخدم من قبل عنصر خاص "
 "لايمكن حذفه او استبداله.\n"
 "\n"
 "اذا كنت تريد نقل \"%s\"، أعد تسميته ثم حاول ثانيةً."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "اذهب إلى "
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" لا يمكن ان ينسخ إلى المنطقة الجديدة، لأن اسمه مستخدم من قبل عنصر خاص "
 "لايمكن حذفه او استبداله.\n"
 "\n"
 "اذا كنت تريد نسخ \"%s\"، أعد تسميته ثم حاول ثانيةً."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "لايمكن استبدال الملف"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "الملف \"%s\" موجود.\n"
 "\n"
 "هل تريد استبداله؟"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "حدث تضارب أثناء النسخ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "استبدل"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "استبدل الكل"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "اربط إلى %s "
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "ربط آخر إلى %s"
@@ -2217,25 +2124,25 @@ msgstr "ربط آخر إلى %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%dالوصلة الأولى إلى %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dالوصلة الثانية إلى %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%dالوصلة الثالثة إلى %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d الوصلة إلى %s"
@@ -2245,562 +2152,601 @@ msgstr "%d الوصلة إلى %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (نسخة)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (نسخة أخرى)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr "النسخ)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr "النسخة الأولى)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr "النسخة الثانية)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "النسخة الثالثة)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (نسخة)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (نسخة أخرى)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dنسخة)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dst نسخة)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dnd نسخة)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%drd نسخة)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "'GnomeVFSXferProgressStatus' مجهول %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "نقل الملف إلى سلة المهملات"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "ملف القيت إلى الخارج:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "نقل"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "جاري التحضير للنقل إلى سلى المهملات..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "نقل الملفات"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "الملفات المنقولة:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "جاري التحضير للنقل..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "انتهى النقل..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "انشاء وصلات إلى الملفات"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "الملفات الموصولة:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "ربط"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "جاري التحضير لانشاء الوصلات..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "انتهى انشاء الوصلات..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "نسخ الملفات"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "الملفات المنسوخة:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "نسخ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "جاري التحضير للنسخ..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "لا تستطيع نسخ عناصر داخل لمهملات"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "لا يمكن النسخ لسلة المهملات"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "لا تستطيع نقل دليل سلة المهملات هذا"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "لا تستطيع نسخ دليل سلة المهملات هذه."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "لا يمكن تغيير مكان سلة المهملات"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "لا يمكن نسخ سلة المهملات"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "لا تستطيع نقل دليل إلى نفسه."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "لا تستطيع نسخ دليل إلى نفسه."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "أنشيء مجلد جديد وفارغ داخل هذا المجلد"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "لا يمكن نقله إلى نفسه"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "لا يمكن نسخه إلى نفسه"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "لا يمكنك نسخ ملف على نفسه."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "ﻻ استطيع النسخ على نفسه"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "حدث خطأ أثناء إنشاء المجلد الجديد.\n"
 "\n"
 "ليست لديك صلاحية الكتابة في المرسل إليه."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "حدث خطأ أثناء إنشاء المجلد الجديد.\n"
 "\n"
 "ليست هناك مساحة كافية على المرسل إليه."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "حدث خطأ \"%s\" عند انشاء المجلد الجديد."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "حدث خطأ أثناء إنشاء دليل جديد"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "حدث خطأ أثناء إنشاء دليل جديد"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "دليل غير مسمى"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "حدث خطأ \"%s\" عند انشاء المجلد الجديد."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "حدث خطأ أثناء إنشاء دليل جديد"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "حدث خطأ أثناء إنشاء دليل جديد"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "ملف واحد"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "حذف الملفات"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "الملفات المحذوفة:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "حذف"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "جاري التحضير لحذف الملفات..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "أفرغ سلة المهملات"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "جاري التحضير لافراغ سلة المهملات...."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف كل العناصر في سلة المهملات نهائيا؟"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 #, fuzzy
 msgid "_Empty"
 msgstr "فارغ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (نسخة)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (نسخة)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (نسخة).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (نسخة)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (نسخة).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (نسخة).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (نسخة).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (نسخة).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (نسخة)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (نسخة)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (نسخة أخرى)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (نسخة أخرى)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (نسخة أخرى).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (ثالث نسخة)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (ثالث نسخة).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (نسخة أخرى).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (ثالث نسخة).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (النسخة الثالثة عشر)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (النسخة الرابعة عشر)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (النسخة الثالثة عشر).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (النسخة الرابعة عشر).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (النسخة الحادية والعشرون)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (النسخة الثانية والعشرون)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (النسخة الحادية والعشرون).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (النسخة الثانية والعشرون).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (النسخة الثالثة والعشرون)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (النسخة الثالثة والعشرون).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (النسخة الرابعة والعشرون)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (النسخة الرابعة والعشرون).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (النسخة الخامسة والعشرون)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (النسخة الخامسة والعشرون).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (النسخة الرابعة والعشرون)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (النسخة الخامسة والعشرون)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (النسخة الرابعة و العشرون).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (النسخة الخامسة والعشرون).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000النسخة الـ ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (النسخة العاشرة)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (النسخة الحادية عشر)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (النسخة العاشرة).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (النسخة الحادية عشر).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (النسخة الثانية عشر)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (النسخة الثانية عشر).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110النسخة الـ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (النسخة الـ111)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (110النسخة الـ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111النسخة الـ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122النسخة الـ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123النسخة الـ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (122النسخة الـ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123النسخة الـ).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124النسخة الـ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124th النسخة الـ).txt"
 
@@ -2819,64 +2765,64 @@ msgstr "foo (124th النسخة الـ).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "اليوم عند 00:00:00 مساءً"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "اليوم عند %-I:%د:%ث %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "اليوم عند 00:00 مساءً"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "اليوم عند %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "اليوم, 00:00 مساءً"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "اليوم, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "اليوم"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "أمس عند 00:00:00 مساءً"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "أمس عند %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "أمس عند 00:00 مساءً"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "أمس عند %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "أمس، 00:00 مساءً"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "أمس، %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "أمس"
 
@@ -2885,133 +2831,133 @@ msgstr "أمس"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "الأربعاء، سبتمبر 00 0000 عند 00:00:00 مساءً"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "الاثنين، اكتوبر 00 0000 عند 00:00:00 مساءً"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "الاثنين، اكتوبر 00 0000 عند 00:00 مساءً"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "أكتوبر 00 0000 عند 00:00 مساءً"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "أكتوبر 00 0000 عند 00:00 مساءً"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00، 00:00 مساءً"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 عنصر"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 دليل"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 ملف"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "عنصر واحد"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "دليل واحد"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "ملف واحد"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u عناصر"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u دلائل"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u ملفات"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "؟ عناصر"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? بايت"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "نوع غير معروف"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "نوع MIME غير معروف"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "غير معروف"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "برنامج"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3020,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 "تعذر العثور على وصف حتى إلى \"x-directory/normal\". من المحتمل أن يعني هذا "
 "أن ملف gnome-vfs.keys موجود في الموقع الخطأ أو لا يمكن العثور عليه لسبب آخر."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3029,11 +2975,11 @@ msgstr ""
 "لا يوجد وصف متوفر لنوع mime \"%s\" (الملف هو \"%s\"), و أرجو أن تخبر قائمة "
 "مراسلات gnome-vfs "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "وصلة"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "وصلة (مكسورة)"
 
@@ -3155,12 +3101,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "ابحث عن الملفات بواسطة اسم الملف و خصائص الملف"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "عرض الأيقونات"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "عرض قائمة"
@@ -3304,7 +3251,7 @@ msgstr "الدليل الموطن إلى %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "كونترتوب"
@@ -3349,102 +3296,111 @@ msgstr "مميز للإفلات"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "ما إذا سنميز لإفلات D&D"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "مستطيل الاختيار"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 #, fuzzy
 msgid "Frame Text"
 msgstr "الصق النص"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 #, fuzzy
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "اذهب إلى "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 #, fuzzy
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "اختر الجميع"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 #, fuzzy
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "مميز للاختيار"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 #, fuzzy
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "كورك غامق"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "يستخدم هذا المجلد تخطيطا آليا. هل تريد التغيير للتخطيط اليدوي وترك هذا "
 "العنصر حيثما ألقيته؟ سيسيء هذا للتخطيط اليدوي المخزن."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "يستخدم هذا المجلد تخطيطا آليا. هل تريد التغيير للتخطيط اليدوي وترك هذه "
 "العناصر حيثما ألقيتها؟ سيسيء هذا للتخطيط اليدوي المخزن."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "يستخدم هذا المجلد تخطيطا آليا. هل تريد التغيير للتخطيط اليدوي وترك هذا "
 "العنصر حيثما رميته؟"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "يستخدم هذا المجلد تخطيطا آليا. هل تريد التغيير للتخطيط اليدوي وترك هذه "
 "العناصر حيثما رميتهم؟"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "تحويل إلى الهيئة اليدوية؟"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "تحويل"
 
@@ -3551,73 +3507,73 @@ msgstr "الافتراضي للعناصر \"%s\"."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "الافتراضي للعناصر \"%s\" كلها."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "عدّل \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "ضع في القائمة فقط لعناصر \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "استخدم كافتراضي للعناصر \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "ضع في القائمة فقط لعناصر \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "استخدم كافتراضي للعناصر \"%s\""
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "لا تضع في القائمة للعناصر \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "الحالة"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 #, fuzzy
 msgid "C_hoose"
 msgstr "اختر"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "تمت"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "تعديل..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "أنواع وبرامج الملفات"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "اذهب هناك"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
@@ -3625,51 +3581,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "بإمكانك إعداد أي البرامج التي تتوفر ﻷي أنواع الملفات في مركز تحكم جينوم."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "تطبيق آخر..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "اختر البرنامج الذي تريد فيه فتح \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "افتح بآخر"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "اختر عرض إلى \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "لا تتوفر معاينات إلى \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "لا يوجد عارض متاح"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "تطبيق ناوتيلاس المرتبط بهذه النافذة."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 #, fuzzy
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "لا تتوفر تطبيقات"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "تطبيق ناوتيلاس المرتبط بهذه النافذة."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 #, fuzzy
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "لا تتوفر تطبيقات"
@@ -3678,156 +3634,186 @@ msgstr "لا تتوفر تطبيقات"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
 #, fuzzy
-msgid "Associate Application"
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "التطبيقات المفضلة"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "تطبيق ناوتيلاس المرتبط بهذه النافذة."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "تطبيق ناوتيلاس المرتبط بهذه النافذة."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "لا تتوفر تطبيقات"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "تطبيق ناوتيلاس المرتبط بهذه النافذة."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "لا تتوفر تطبيقات"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
 #, fuzzy
-msgid "Associate Action"
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "التطبيقات المفضلة"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"لا يستطيع \"%s\" فتح \"%s\" ﻷنه ليس بإمكان \"%s\" قراءة الملفات عند المواقع "
+"\"%s\". هل تريد اختيار تطبيق آخر؟"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "لا يستطيع \"%s\" فتح \"%s\" ﻷنه ليس بإمكان \"%s\" قراءة الملفات عند المواقع "
 "\"%s\". هل تريد اختيار تطبيق آخر؟"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "لا يستطيع \"%s\" فتح \"%s\" ﻷنه ليس بإمكان \"%s\" قراءة الملفات عند المواقع "
 "\"%s\". هل تريد اختيار تطبيق آخر؟"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "تعذر فتح الموقع"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"لا يستطيع \"%s\" فتح \"%s\" ﻷنه ليس بإمكان \"%s\" قراءة الملفات عند المواقع "
+"\"%s\". هل تريد اختيار تطبيق آخر؟"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "لا يستطيع \"%s\" فتح \"%s\" ﻷنه ليس بإمكان \"%s\" قراءة الملفات عند المواقع "
 "\"%s\". لا تتوفر تطبيقات أخرى لعرض هذا الملف. قد تستطيع فتح الملف إذا قمت "
 "بنسخه إلى كمبيوترك."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"لا يستطيع \"%s\" فتح \"%s\" ﻷنه ليس بإمكان \"%s\" قراءة الملفات عند المواقع "
+"\"%s\". هل تريد اختيار تطبيق آخر؟"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "لا يستطيع \"%s\" فتح \"%s\" ﻷنه ليس بإمكان \"%s\" قراءة الملفات عند المواقع "
 "\"%s\". لا تتوفر تطبيقات أخرى لعرض هذا الملف. قد تستطيع فتح الملف إذا قمت "
 "بنسخه إلى كمبيوترك."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "فتح \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "أعتذر لعدم استطاعتك تنفيذ اﻷوامر من مواقع عن بعد وذلك لاعتبارات أمنية."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "لا يمكن إجراء الوصلات عن بعد"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
+msgstr "التطبيقات المفضلة"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
 #, fuzzy
-msgid "Error launching application"
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "التطبيقات المفضلة"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "السحب واﻹفلات مدعوم في أنظمة الملفات المحلية فقط."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
 #, fuzzy
-msgid "Drop target only supports local files"
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "السحب واﻹفلات مدعوم في أنظمة الملفات المحلية فقط."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4078,14 +4064,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "العناصر التي تحوي \"medusa\" في أسمائها وهي مجلدات"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "جاري البحث في اﻷقراص"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "يبحث ناوتيلاس في أقراصك عن مجلدات المهملات."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "حرّر"
@@ -4286,96 +4264,106 @@ msgstr "الخلفية"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "أفرغ سلة المهملات"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "هذا سيفتح %d نوافذ منفصلة. هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بذلك؟"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "هل أفتح %d نوافذ؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف \"%s\" نهائيا؟"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr "هذا سيفتح %d نوافذ منفصلة. هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بذلك؟"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف \"%s\" نهائيا؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف العناصر %d المنتقاة نهائيا؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "احذف كل عناصر المنتقاة كليا"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "هل أحذف؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "اختر فئة:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "أنماط"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" منتقاة"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "تم انتقاء مجلد واحد"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "تم انتقاء %d مجلد"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (يحوي 0 عنصر)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (يحوي 1 عنصر)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (يحوي %d عناصر)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (يحوي ما مجموعه 0 عنصر)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (يحوي ما مجموعه 1 عنصر)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (يحوي ما مجموعه %d عناصر)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" منتقاة (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d عناصر منتقاة (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 عنصر آخر منتقى (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d عناصر أخرى منتقاة (%s)"
@@ -4387,7 +4375,7 @@ msgstr "%d عناصر أخرى منتقاة (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4396,114 +4384,130 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "المجلد \"%s\" يحوي ملفات أكثر من تلك التي يستطيع ناوتيلاس التعامل معها.  لن "
 "يتم عرض بعض الملفات."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "ملفات عديدة جدا"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "لا يمكن نقل \"%s\" إلى سلة المهملات. هل تريد حذفه حالا؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"لا يمكن نقل العناصر المنتقاة الـ %d إلى سلة المهملات. هل تريد حذفها حالا؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr "لا يمكن نقل \"%s\" إلى سلة المهملات. هل تريد حذفه حالا؟"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
-msgstr ""
-"لا يمكن نقل العناصر الـ %d المنتقاة إلى سلة المهملات. هل تريد حذفه العناصر "
-"الـ %d حالا؟"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr "لا يمكن نقل \"%s\" إلى سلة المهملات. هل تريد حذفه حالا؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "حذف حالا؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف \"%s\" من سلة المهملات؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف العناصر الـ %d المنتقاة من سلة المهملات؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "حذف من سلة المهملات؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "استخدم \"%s\" لفتح العنصر المنتقى"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "تطبيق آخر..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "تطبيق..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "معاين آخر..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "معاين..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "نفذ \"%s\" على أي عنصر منتقى"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"كل الملفات القابلة للإجراء في هذا المجلد ستبدو في قائمة النصوص البرمجية. "
+"اختيار نص برمجي من القائمة سيُجريه وسيكون أي عنصر منتقى من مدخلاته."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 "كل الملفات القابلة للإجراء في هذا المجلد ستبدو في قائمة النصوص البرمجية. "
 "اختيار نص برمجي من القائمة سيُجريه وسيكون أي عنصر منتقى من مدخلاته."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "حول النصوص البرمجية"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4543,191 +4547,197 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: موقع وحجم النافذة الحالية"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "سيتم تحريك \"%s\" إذا اخترت أمر ' الصق الملفات '"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "سيتم لصق \"%s\" إذا اخترت أمر ' الصق الملفات '"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "سيتم تحريك العناصر %d المنتقاة إذا اخترت أمر ' الصق الملفات '"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "سيتم لصق العناصر %d المنتقاة إذا اخترت أمر ' الصق الملفات '"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "لا يوجد شيء في الحافظة للصقه."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "خطأ في التجهيز"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "خطأ في إزالة التجهيز"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "خطأ في التجهيز"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 #, fuzzy
 msgid "E_ject"
 msgstr "تنفيذ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 #, fuzzy
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "أزل التجهيز لوسيط التخزين"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "افتح في نافذة جديدة"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "افتح في %d نوافذ جديدة"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "الدليل الموطن"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "الدليل الموطن"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 #, fuzzy
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "احذف من سلة المهملات"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "احذف كل عناصر المنتقاة كليا"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "انقل إلى سلة المهملات"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "انقل كل عنصر إلى سلة المهملات"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 #, fuzzy
 msgid "_Delete"
 msgstr "احذف"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 #, fuzzy
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "أنشيء وصلات"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 #, fuzzy
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "أنشيء وصلة"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "أفرغ سلة المهملات"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "قص ملفا"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "قص ملفات"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "انسخ ملفا"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "انسخ ملفات"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "لا يمكن استخدام هذه الوصلة لعدم وجود وجهة لها. هل تريد وضع هذه الوصلة في سلة "
 "المهملات؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"لا يمكن استخدام هذه الوصلة لعدم وجود وجهة لها. هل تريد وضع هذه الوصلة في سلة "
+"المهملات؟"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "لا يمكن استخدام هذه الوصلة لعدم وجود وجهتها \"%s\". هل تريد وضع هذه الوصلة "
 "في سلة المهملات؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "وصلة مكسورة"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "\"%s\" هو ملف نصي قابل للإجراء. هل تريد تنفيذه أم عرض محتوياته؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "تنفيذ أم عرض؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-#, fuzzy
-msgid "_Display"
-msgstr "اعرض"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 #, fuzzy
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "نهاية طرفية جديدة"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+#, fuzzy
+msgid "_Display"
+msgstr "اعرض"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 #, fuzzy
 msgid "_Run"
 msgstr "نفذ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "فتح \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "إلغاء الفتح؟"
 
@@ -4748,107 +4758,132 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "أعتذر لعدم استطاعتي عرض كل محتويات \"%s\"."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "لا يمكن تحديد تصاريح \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "حدث خطأ أثناء عرض المجلد"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr "الاسم \"%s\" مستخدم في هذا المجلد سابقا. فضلا استخدم اسما آخر."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr "لا يوجد \"%s\" في هذا المجلد. من المحتمل أنه نقل أو حذف؟"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "ليست لديك التصاريح الضرورية لإعادة تسمية \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
 "use a different name."
 msgstr "الاسم \"%s\" غير صحيح لاحتوائه على الرمز \"/\". فضلا استخدم اسما آخر."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "الاسم \"%s\" غير صحيح. فضلا استخدم اسما آخر."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "تعذر تغيير اسم \"%s\" ﻷنه على قرص قابل للقراءة فقط"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "آسف، فقد تعذرت إعادة تسمية \"%s\" إلى \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "عفوا، لا يمكن حذف تلك التيمة!"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "خطأ في إعادة التسمية"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "ليست لديك التصاريح الضرورية لتغيير مجموعة \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "تعذر تغيير مجموعة \"%s\" ﻷنه على قرص قابل للقراءة فقط"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "آسف، فقد تعذر تغيير مجموعة \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "لا يمكن تحديد تصاريح \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "خطأ في تعيين المجموعة"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "تعذر تغيير مالك \"%s\" ﻷنه على قرص قابل للقراءة فقط"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "آسف، فقد تعذر تغيير مالك \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "لا يمكن تحديد تصاريح \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "خطأ في تعيين المالك"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "تعذر تغيير تصاريح \"%s\" ﻷنه على قرص قابل للقراءة فقط"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "آسف، فقد تعذر تغيير تصاريح \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "لا يمكن تحديد تصاريح \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "خطأ في تعيين التصاريح"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "إعادة تسمية \"%s\" إلى \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "إلغاء إعادة التسمية؟"
 
@@ -4908,47 +4943,60 @@ msgstr "استرجع الأحجام اﻷصليّة للأيقونات"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "استرجع الحجم اﻷصلي للأيقونة"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "يشير إلى \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "السحب واﻹفلات مدعوم في أنظمة الملفات المحلية فقط."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "السحب واﻹفلات مدعوم في أنظمة الملفات المحلية فقط."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "خطأ في السحب واﻹفلات"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "تم استخدام نوع غير صحيح للسحب."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "اسم الملف"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "الحجم"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "النوع"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "تاريخ التعديل"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"ليس بإمكانك ربط أكثر من أيقونة مخصصة واحدة في نفس الوقت! فضلا اسحب صورة "
+"واحدة فقط لتعيين أيقونة مخصصة."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "ليس بإمكانك ربط أكثر من أيقونة مخصصة واحدة في نفس الوقت! فضلا اسحب صورة "
 "واحدة فقط لتعيين أيقونة مخصصة."
@@ -4960,9 +5008,16 @@ msgstr "أكثر من صورة واحدة"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"الملف الذي رميته ليس محليا. بإمكانك استخدام صور محلية فقط كأيقونات مخصصة."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "الملف الذي رميته ليس محليا. بإمكانك استخدام صور محلية فقط كأيقونات مخصصة."
 
@@ -4973,11 +5028,10 @@ msgstr "صور محلية فقط"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"الملف الذي رميته ليس صورة. بإمكانك استخدام صور محلية فقط كأيقونات مخصصة."
+"الملف الذي رميته ليس محليا. بإمكانك استخدام صور محلية فقط كأيقونات مخصصة."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
@@ -4998,7 +5052,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "إلغاء تغيير المجموعة؟"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "تغيير المجموعة"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5006,7 +5061,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "إلغاء تغيير المالك؟"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "تغيير المالك"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5051,7 +5107,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "الاسم"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 #, fuzzy
 msgid "_Name:"
 msgstr "الاسم"
@@ -5082,7 +5138,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "الحجم:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "المكان:"
 
@@ -5222,30 +5278,26 @@ msgstr "لا يمكن تحديد تصاريح \"%s\"."
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "لا يمكن تحديد تصاريح \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
 msgstr "عفواً، لكن هناك خطأ قراءة %s."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
 #, fuzzy
-msgid "Couldn't show help"
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "تعذر إضافة التيمة"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "إلغاء عرض نافذة الخصائص؟"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "انشاء نافذة الخصائص"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select an icon"
 msgstr "اختر أيقونة:"
@@ -5264,93 +5316,131 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "نتائج البحث"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr "آسف، فخدمة البحث ميدوسا غير متوفرة ﻷنها غير منصبة."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "آسف، فخدمة البحث ميدوسا غير متوفرة."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "خدمة البحث غير متوفرة"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "البحث الذي اخترته أحدث من الفهرس الموجود على نظامك. لن يرجع البحث أي نتائج "
 "في الوقت الحاضر. باستطاعتك إنشاء فهرس جديد بتنفيذ \"medusa-indexd\" كمستخدم "
 "جذري على سطر اﻷوامر."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"لا يستطيع البحث فتح فهرس نظام ملفاتك. قد يكون الفهرس مفقودا أو معطوبا. "
+"باستطاعتك إنشاء فهرس جديد بإجراء \"medusa-indexd\" كمستخدم جذري في سطر "
+"اﻷوامر."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "ابحث عن العناصر الجديدة جدا"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"كل ملف مفهرس على كمبيوترك يطابق المقياس الذي اخترته. باستطاعتك فحص إملاء "
+"اختياراتك أو إضافة مقاييس أكثر للتقليل من نتائج البحث لديك."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "كل ملف مفهرس على كمبيوترك يطابق المقياس الذي اخترته. باستطاعتك فحص إملاء "
 "اختياراتك أو إضافة مقاييس أكثر للتقليل من نتائج البحث لديك."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "حدث خطأ أثناء البحث"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "لا يستطيع البحث فتح فهرس نظام ملفاتك. قد يكون الفهرس مفقودا أو معطوبا. "
 "باستطاعتك إنشاء فهرس جديد بإجراء \"medusa-indexd\" كمستخدم جذري في سطر "
 "اﻷوامر."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "حدث خطأ أثناء قراءة فهرس الملف"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "وقع خطا أثناء تحميل محتويات هذا البحث: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"يتطلب البحث فهرسا للمحتويات على نظامك للقيام ببحث المحتويات. لا يستطيع البحث "
+"الوصول إلى فهرسك اﻵن."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"يتطلب البحث فهرسا للمحتويات على نظامك للقيام ببحث المحتويات. لا يستطيع البحث "
+"الوصول إلى فهرسك اﻵن."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
 "يتطلب البحث فهرسا للملفات على نظامك للقيام بالبحث السريع. لا يستطيع البحث "
 "الوصول إلى فهرسك اﻵن لذلك سيتم القيام ببحث بطيء لا يستخدم الفهرس."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"يتطلب البحث فهرسا للمحتويات على نظامك للقيام ببحث المحتويات. لا يستطيع البحث "
-"الوصول إلى فهرسك اﻵن."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "البحث السريع غير متوفر"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "بحث المحتويات غير متوفر"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5364,52 +5454,84 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "يتطلب البحث فهرسا للملفات على نظامك للقيام بالبحث السريع. ينشيء كمبيوترك ذلك "
 "الفهرس اﻵن. قد يستغرق هذا البحث عدة دقائق لعدم تمكن البحث من استخدام الفهرس."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "يتطلب البحث فهرسا للمحتويات على نظامك للقيام ببحث المحتويات. ينشيء كمبيوترك "
 "ذلك الفهرس اﻵن. سيتوفر بحث المحتويات حالما تتم الفهرسة."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "لا يتوفر بحث مفهرس"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"يتطلب البحث فهرسا للمحتويات على نظامك للقيام ببحث المحتويات. لا يستطيع البحث "
+"الوصول إلى فهرسك اﻵن."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"يتطلب البحث فهرسا للمحتويات على نظامك للقيام ببحث المحتويات. لا يستطيع البحث "
+"الوصول إلى فهرسك اﻵن."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "يتطلب البحث فهرسا للملفات على نظامك للقيام بالبحث السريع. لا يتوفر فهرس اﻵن. "
 "باستطاعتك إنشاء فهرس بتنفيذ \"medusa-indexd\" كمستخدم جذري على سطر اﻷوامر. "
 "سيستغرق أي بحث عدة دقائق ما لم تكتمل الفهرسة."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "يتطلب البحث فهرسا للمحتويات على نظامك للقيام ببحث المحتويات. لا يتوفر فهرس "
 "اﻵن. باستطاعتك إنشاء فهرس بنتفيذ \"medusa-indexd\" كمستخدم جذري على سطر "
 "اﻷوامر. لا يمكن القيام ببحث المحتويات ما لم تكتمل الفهرسة."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "البحث السريع غير مفعل على كمبيوترك"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5418,11 +5540,12 @@ msgstr ""
 "يتطلب البحث فهرسا للملفات على نظامك للقيام بالبحث السريع. قام مدير نظامك "
 "بتعطيل البحث السريع على كمبيوترك، ولذلك لا يتوفر أي فهرس."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "البحث السريع غير مفعل على كمبيوترك"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "البحث السريع غير متوفر"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "الموقع"
 
@@ -5431,7 +5554,7 @@ msgstr "الموقع"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "اكشف في نافذة جديدة"
@@ -5442,7 +5565,7 @@ msgstr "اكشف في نافذة جديدة"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "اكشف في %d نوافذ جديدة"
@@ -5451,15 +5574,21 @@ msgstr "اكشف في %d نوافذ جديدة"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
 msgstr ""
 "وجد ناوتيلاس نتائج بحث أكثر من تلك التي يستطيع عرضها. لن يتم عرض بعض العناصر "
 "المطابقة."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
+msgstr ""
+"وجد ناوتيلاس نتائج بحث أكثر من تلك التي يستطيع عرضها. لن يتم عرض بعض العناصر "
+"المطابقة."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "تطابقات كثيرة جدا"
 
@@ -5475,12 +5604,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "مشغل جديد"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "أنشيء مشغلا جديدا"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "احذف كل العناصر في سلة المهملات"
 
@@ -5500,7 +5629,7 @@ msgstr "أظهر نافذة تمكنك من تعيين نمط و لون خلفي
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 #, fuzzy
 msgid "Use _Default Background"
@@ -5524,62 +5653,72 @@ msgstr "اختر معاينا آخر لعرض العنصر المنتقى به"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Create _Folder"
+msgid "Create _Document"
 msgstr "غير قادر على قراءة الدليل"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "غير قادر على قراءة الدليل"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "أنشيء مجلد جديد وفارغ داخل هذا المجلد"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "أنشيء مجلد جديد وفارغ داخل هذا المجلد"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "انشيء وصلة رمزية لأي عنصر منتقى"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "استنسخ"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "احذف أي عنصر منتقى، من غير تحريكه إلى سلة المهملات"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "استنسخ أي عنصر منتقى"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "مشغل جديد"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 #, fuzzy
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "لم يستطع ناوتيلاس تجهيز وسيط التخزين المنتقى."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 #, fuzzy
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "خصائص الوسيط"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "لم يستطع ناوتيلاس تجهيز وسيط التخزين المنتقى."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "انقل أو انسخ الملفات المنتقاة مسبقا باستخدام أمر ' قص الملفات ' أو ' انسخ "
 "الملفات '"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
@@ -5588,135 +5727,144 @@ msgstr ""
 "انقل أو انسخ الملفات المنتقاة مسبقا باستخدام أمر ' قص الملفات ' أو ' انسخ "
 "الملفات '"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "افتح باستخدام"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "افتح أي عنصر منتقى في نافذة جديدة"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "افتح في نافذة جديدة"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "افتح العنصر المنتقى في هذه النافذة"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "قم بتحضير الملفات المنتقاة حتى يتم نسخها بواسطة أمر ' لصق الملفات '"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "قم بتحضير الملفات المنتقاة حتى يتم تحريكها بواسطة أمر ' لصق الملفات '"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 #, fuzzy
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "حماية"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 #, fuzzy
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "احذف العنصر(العناصر) المحدد"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "أعد تسمية العنصر المنتقى"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "أعد تعيين العرض للافتراضيات"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "أعد تعيين الترتيب ومستوى التحجيم للأصل حتى تطابق تفضيلات هذا العرض"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "نفّذ أو قم بإدارة النصوص البرمجية في ~/Nautilus/scripts"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "اختر كل الملفات"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "أنماط"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "اختر كل العناصر في هذه النافذة"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "اختر كل العناصر في هذه النافذة"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 #, fuzzy
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "اعرض أوعدّل خصائص كل عنصر منتقى"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "أظهر المجلد الذي يحتوي على النصوص البرمجية التي تظهر في هذه القائمة"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 #, fuzzy
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "لم يستطع ناوتيلاس تجهيز وسيط التخزين المنتقى."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "استخدم الخلفية الافتراضية لهذا الموقع"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "اعرض أوعدّل خصائص كل عنصر منتقى"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "انسخ ملفا"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 #, fuzzy
 msgid "_Format"
 msgstr "التهيئة"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "أزل التجهيز لوسيط التخزين"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "افتح"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "افتح مجلدات النصوص البرمجية"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "الصق الملفات"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "الصق الملفات"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "خصائص"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 #, fuzzy
 msgid "_Rename..."
 msgstr "إعادة تسمية"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 #, fuzzy
 msgid "_Scripts"
 msgstr "النصوص البرمجية"
@@ -5812,31 +5960,38 @@ msgstr "يدوي"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "تمت فهرسة ملفاتك ﻵخر مرة في %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
 msgstr "تتم فهرسة ملفاتك ومحتويات النصوص مرة واحدة كل يوم لتسريع بحثك فيهم."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "حالة الفهرسة"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "تمت فهرسة ملفاتك ﻵخر مرة في %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
-msgstr ""
-"تتم فهرسة ملفاتك ومحتويات النصوص مرة واحدة كل يوم لتسريع بحثك فيهم. اﻵن تتم "
-"فهرسة ملفاتك."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
+msgstr "تتم فهرسة ملفاتك ومحتويات النصوص مرة واحدة كل يوم لتسريع بحثك فيهم."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "لا يوجد فهرس لملفاتك في الوقت الحالي."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5845,15 +6000,19 @@ msgstr ""
 "حينما يتم تمكين البحث السريع، فإن البحث سينشيء فهرسا لتسريع التنقيب. البحث "
 "السريع غير ممكن على كمبيوترك، لذلك ليس لديك فهرسا في الوقت الحاضر."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "لا يوجد فهرس لملفاتك في الوقت الحالي."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "آسف، فخدمة البحث ميدوسا غير متوفرة."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I:%M %p, %x"
 
@@ -5878,31 +6037,36 @@ msgstr "أظهر حالة الفهرسة"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "أظهر حالة الفهرسة المستخدمة أثناء البحث"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "تعذر إنشاء المجلد المطلوب"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "تعذر إنشاء المجلدات المطلوبة"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "لم يستطع ناوتيلاس إنشاء المجلد المطلوب %s. قبل القيام بتشغيل ناوتيلاس، قم "
 "بإنشاء هذا المجلد رجاء، أو قم بتعيين التصاريح حتى يستطيع ناوتيلاس إنشائه."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "تعذر إنشاء المجلدات المطلوبة"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -5913,21 +6077,25 @@ msgstr ""
 "قبل القيام بتشغيل ناوتيلاس، قم بإنشاء هذه المجلدات رجاء، أو قم بتعيين "
 "التصاريح حتى يستطيع ناوتيلاس إنشائهم."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "على سطح المكتب"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
+msgstr "على سطح المكتب"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
 #. * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you
@@ -5939,7 +6107,7 @@ msgstr ""
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5950,7 +6118,7 @@ msgstr ""
 "تنصيب ناوتيلاس مرة أخرى."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5994,12 +6162,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "لا يمكن استخدام ناوتيلاس اﻵن لحدوث خطأ غير متوقع."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -6007,7 +6175,7 @@ msgstr ""
 "لا يمكن استخدام ناوتيلاس اﻵن لحدوث خطأ غير متوقع من بونوبو أثناء المحاولة في "
 "تسجيل خادم عرض مدير الملفات."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6017,7 +6185,7 @@ msgstr ""
 "العثور على المصنع. القيام بإنهاء bonobo-activation-server ثم إعادة تشغيل "
 "ناوتيلاس قد يساعد في حل المشكلة."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6027,6 +6195,15 @@ msgstr ""
 "العثور على كائن الغلاف. القيام بإنهاء bonobo-activation-server ثم إعادة "
 "تشغيل ناوتيلاس قد يساعد في حل المشكلة."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr "عفواً، لكن هناك خطأ قراءة %s."
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr ""
@@ -6063,33 +6240,44 @@ msgstr "خيارات أقل"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "ابحث عنهم!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "لا يمكن نقله إلى نفسه"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
-msgstr "\"%s\" ليس موقعا صحيحا. فضلا تأكد من اﻹملاء وعاود المحاولة مرة أخرى."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "أعتذر، ﻷن \"%s\" ليس اسم ملف صحيحا."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
+msgstr "تعذر العثور على \"%s\". فضلا تأكد من اﻹملاء وعاود المحاولة مرة أخرى."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "نيترافيرس"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 msgid "_Location:"
 msgstr "المكان:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "كونيكتيفا"
@@ -6314,6 +6502,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "باستطاعتك حذف هذا الملف يدويا لعرض المساعد مرة أخرى.\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"ليس بإمكانك ربط أكثر من أيقونة مخصصة واحدة في نفس الوقت! فضلا اسحب صورة "
+"واحدة فقط لتعيين أيقونة مخصصة."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"الملف الذي رميته ليس محليا. بإمكانك استخدام صور محلية فقط كأيقونات مخصصة."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6324,25 +6525,23 @@ msgstr "افتح بواسطة %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "افتح بواسطة..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
+msgstr "مشغل جديد"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 #, fuzzy
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "أفرغ سلة المهملات"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr ""
 
@@ -6350,120 +6549,133 @@ msgstr ""
 msgid "Go To:"
 msgstr "اذهب إلى:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "هل تريد عرض المواقع %d هذه في نوافذ متعدّدة؟"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "هل أعرض في نوافذ متعدّدة؟"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "تعذر فتح الموقع"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "قم بإجراء مجموعة تجارب سريعة للفحص الذاتي."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "أنشيء النافذة الابتدائية بالهندسة المعطاة."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "الهندسة"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "أنشيء نوافذ فقط إلى URI المحددة بصراحة"
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 "لا تقم بإدارة سطح المكتب (تجاهل مجموعة التفضيلات في مربع حوار التفضيلات)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "أغلق ناوتيلاس."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "أعد تشغيل ناوتيلاس."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 #, fuzzy
 msgid "File Manager"
 msgstr "اسم الملف"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "ناوتيلاس"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "ناوتيلاس: لا يمكن استخدام --check مع URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "ناوتيلاس: لا يمكن استخدام --check مع خيارات أخرى.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "ناوتيلاس: لا يمكن استخدام --quit مع URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "ناوتيلاس: لا يمكن استخدام --restart مع URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "ناوتيلاس: لا يمكن استخدام --geometry مع أكثر من URI واحدة.\n"
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف \"%s\" نهائيا؟"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 "هل أنت متأكد من أنك تريد نسيان التاريخ؟ إدا كان كذلك، فسوف تتعب جدا حتى "
 "تعيده مرة أخرى."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد من ناوتيلاس أن ينسى المواقع التي زرتها؟"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 #, fuzzy
 msgid "Clear History"
 msgstr "امسح التاريخ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "الموقع \"%s\" غير موجود. هل تريد حذف أي علامات مواقع لهذ الموقع من قائمتك؟"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "الموقع \"%s\" غير موجود"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "علامة موقع لموقع غير موجود"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "احذف"
 
@@ -6518,113 +6730,125 @@ msgid "Forward"
 msgstr "تقدم"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "اذهب إلى مجلد ابدأ هنا"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "اذهب إلى الموقع التالي في الزيارة"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "اذهب إلى الموقع السابق في الزيارة"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "اذهب إلى مجلد ابدأ هنا"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "المنزل"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 #, fuzzy
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "إخفاء شريط المكان"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "أعد التحميل"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "ابحث عن ملفات في هذا الكمبيوتر"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "إخفاء شريط الحالة"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "إيقاف"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "أعلى"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "أضف علامة موقع"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "تراجع"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "علامات موقع"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "امسح التاريخ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "كورير"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "حرّر علامات المواقع"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "تقدم"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "اذهب"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "الدار"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "المكان..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 #, fuzzy
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "لوحات مهام الشريط الجانبي"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Templates"
+msgstr "تايمز"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 #, fuzzy
 msgid "_Trash"
 msgstr "سلة المهملات"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 #, fuzzy
 msgid "_Up"
 msgstr "أعلى"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "اعرض"
 
@@ -6643,20 +6867,25 @@ msgstr "اعرض كـ..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "مالك الملف:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "إحدى لوحات المهام للشريط الجانبي واجهت خطأ ولا تستطيع المتابعة. للأسف لا "
 "أستطيع تحديد أي واحدة."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "واجه العرض %s خطا أثناء البدء في التشغيل."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "واجهت لوحة المهام للشريط الجانبي %s خطأ ولذلك لا تستطيع المتابعة. إذا استمر "
 "هذا في الحدوث، فبإمكانك تعطيل لوحة المهام هذه."
@@ -6705,148 +6934,180 @@ msgstr "أضف جديد..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "آسف، فالنمط %s لا يمكن حذفه."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "لا يمكن حذف النمط"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "آسف، فالشعار %s لا يمكن حذفه."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "تعذر حذف التيمة"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "انشيء شعارا جديدا:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "الكلمة المميزة:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "الصورة:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "اختر ملف صورة للشعار الجديد:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "أنشيء لونا جديدا:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "اسم اللون:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "قيمة اللون:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "أعتذر، ﻷن \"%s\" ليس اسم ملف صحيحا."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "أعتذر، فإنك لم تعط اسم ملف صحيحا."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "لا يمكن تنصيب النمط"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "عفوا، لا يمكنك تبديل صورة إعادة الضبط."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "ليست صورة"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "أعتذر، فالنمط \"%s\" لا يمكن تنصيبه."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "اختر ملف صورة ﻹضافته كنمط"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "عفوا، يجب أن تحدد اسما غير فارغ للون الجديد."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "لا يمكن تنصيب اللون"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "اختر لونا ﻹضافته"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
-msgstr "عفوا، فإن '%s' ملف صورة غير قابل للاستعمال!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
+msgstr "عفواً، لكن '%s' صورة غير قابلة للاستعمال"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+msgid "The file is not an image."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 #, fuzzy
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "اختر فئة:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "إلغاء الحذف"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "أضف نمطا جديدا..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "أضف لونا جديدا..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "أضف شعارا جديدا..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "انقر على نمط لحذفه"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "انقر على لون لحذفه"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "انقر على شعار لحذفه"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "الأنماط:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "الألوان:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "الشعارات:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "احذف نمطا..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "احذف لونا..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "احذف شعارا..."
 
@@ -7249,26 +7510,26 @@ msgstr "لوحة شريط الملاحظات"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "اذهب إلى مجلد ابدأ هنا"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "اذهب إلى مجلد ابدأ هنا"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "المكان..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[العناصر التي هي ] مجلدات"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "أنماط"
@@ -7298,10 +7559,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "فشل العرض"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "واجه العرض %s خطا أثناء البدء في التشغيل."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "واجه العرض %s خطا ولا يستطيع المتابعة. باستطاعتك اختيار عرض آخر أو الذهاب "
 "لموقع ثاني."
@@ -7311,95 +7575,125 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "واجه العرض %s خطا أثناء البدء في التشغيل."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "تطبيق ناوتيلاس المرتبط بهذه النافذة."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 #, fuzzy
 msgid "Content View"
 msgstr "Content Loser Viewer"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 #, fuzzy
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "اذهب إلى مجلد ابدأ هنا"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr "تعذر العثور على \"%s\". فضلا تأكد من اﻹملاء وعاود المحاولة مرة أخرى."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "لا أستطيع تحميل %s"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "لا أستطيع تحميل %s"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "تعذر عرض \"%s\" لعدم استطاعة ناوتيلاس تحديد نوع الملف."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "لا يوجد لناوتيلاس معاين مثبت قادر على عرض \"%s\"."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "تعذر عرض \"%s\" لعدم استطاعة ناوتيلاس التعامل مع %s: مواقع."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "تعذر عرض \"%s\" لفشل محاولة تسجيل الدخول."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "تعذر عرض \"%s\" ﻷن الوصول كان ممنوعا."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "تعذر عرض \"%s\" لعدم العثور على المضيف \"%s\". تأكد من صحة الإملاء وكون "
 "إعدادات البروكسي لديك صحيحة."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "تعذر عرض \"%s\" ﻷن اسم المضيف كان فارغا. تأكد من صحة إعدادات البروكسي لديك."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr "تعذر عرض \"%s\" لعدم استطاعة ناوتيلاس التعامل مع %s: مواقع."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
-"تعذر عرض \"%s\" لعدم استطاعة ناوتيلاس الاتصال بمتصفح SMB الرئيسي.\n"
-"تأكد من كون خادم SMB يعمل في الشبكة المحلية."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
 msgstr ""
 "بحث غير متوفر اﻵن بسبب عدم وجود فهرس لديك أو أن خدمة البحث غير جارية. تأكد "
 "من أنك شغلت خدمة البحث ميدوسا؛ وفي حال عدم وجود فهرس لديك تأكد من أن مفهرس "
 "ميدوسا يعمل."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
+msgstr ""
+"بحث غير متوفر اﻵن بسبب عدم وجود فهرس لديك أو أن خدمة البحث غير جارية. تأكد "
+"من أنك شغلت خدمة البحث ميدوسا؛ وفي حال عدم وجود فهرس لديك تأكد من أن مفهرس "
+"ميدوسا يعمل."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "البحث غير متوفر"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "ليس باستطاعة ناوتيلاس عرض \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "تعذر عرض الموقع"
 
@@ -7411,7 +7705,7 @@ msgstr "اذهب إلى موقع محدد من علامات الموقع هذه"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "حقوق النشر (C) 1999-2001 شركة إيزيل."
 
@@ -7419,11 +7713,11 @@ msgstr "حقوق النشر (C) 1999-2001 شركة إيزيل."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr "شكر للمترجمين"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7438,39 +7732,44 @@ msgstr "ارجع وراء عدة صفحات"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "اذهب لأمام عدة صفحات"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "اعرض هذا الموقع في \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "شبكة ريد هات"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "خطوط"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
 #, fuzzy
+msgid "Themes"
+msgstr "تايمز"
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
+#, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "اذهب إلى مجلد ابدأ هنا"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "هوية التطبيق"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "هوية التطبيق لهذه النافذة."
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "التطبيق"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "تطبيق ناوتيلاس المرتبط بهذه النافذة."
 
@@ -7508,6 +7807,237 @@ msgstr "نيترافيرس"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "اعرض الدليل الموطن لديك في مدير ملفات ناوتيلاس"
 
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "مصنع لعرض العتاد"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "عارض العتاد"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "عرض العتاد"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "عرض كعتاد"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "عرض العتاد"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "اسم الأيقونة لعرض العتاد"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "ملخص لمعلومات العتاد"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s معالج\n"
+#~ "%s ميجاهيرتز\n"
+#~ "%s ك حجم الكاش"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu ج.ب رام"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu م.ب رام"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu ج.ب"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu م.ب"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "وقت العمل : %d ايام، %d ساعات، %d دقائق"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "نظرة عامة على العتاد"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "هذا هو رمز استبدال لصفحة المعالج."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "هذا هو رمز استبدال لصفحة الذاكرة."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "هذا هو رمز استبدال لصفحة IDE."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "خطا خلال النسخ إلى الـ \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "ليست هناك مساحة كافية على المرسل اليه"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "حدث خطأ أثناء إنشاء وصلة في \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "ليست هناك مساحة كافية على المرسل إليه."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "خطأ عند نقل العناصر إلى \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "انت لا تملك صلاحية الكتابة في الدليل."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "خطأ عند نقل العناصر إلى \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "القرص المرسل إليه هو للقراءة فقط."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "خطأ عند انشاء وصلات في \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "انت لا تملك صلاحية الكتابة لهذا الدليل"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "خطأ عند انشاء وصلات في \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "القرص المرسل إليه هو للقراءة فقط."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "خطأ \"%s\" عند نسخ \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "هل تريد المتابعة؟"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "خطأ \"%s\" عند نقل \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "هل تريد المتابعة؟"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "خطأ \"%s\" عند حذف \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "هل تريد المتابعة؟"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "خطأ \"%s\" عند النسخ.\n"
+#~ "\n"
+#~ "هل تريد المتابعة؟"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "خطأ \"%s\" عند الربط.\n"
+#~ "\n"
+#~ "هل تريد المتابعة؟"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "خطأ \"%s\" عند الحذف\n"
+#~ "\n"
+#~ "هل تريد المتابعة؟"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "لا يمكن النسخ لسلة المهملات"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "لا يستطيع \"%s\" فتح \"%s\" ﻷنه ليس بإمكان \"%s\" قراءة الملفات عند "
+#~ "المواقع \"%s\". لا تتوفر تطبيقات أخرى لعرض هذا الملف. قد تستطيع فتح الملف "
+#~ "إذا قمت بنسخه إلى كمبيوترك."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "جاري البحث في اﻷقراص"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "يبحث ناوتيلاس في أقراصك عن مجلدات المهملات."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "لا يمكن نقل العناصر المنتقاة الـ %d إلى سلة المهملات. هل تريد حذفها حالا؟"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "لا يمكن نقل العناصر الـ %d المنتقاة إلى سلة المهملات. هل تريد حذفه "
+#~ "العناصر الـ %d حالا؟"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "الملف الذي رميته ليس صورة. بإمكانك استخدام صور محلية فقط كأيقونات مخصصة."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr "آسف، فخدمة البحث ميدوسا غير متوفرة ﻷنها غير منصبة."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "تتم فهرسة ملفاتك ومحتويات النصوص مرة واحدة كل يوم لتسريع بحثك فيهم. اﻵن "
+#~ "تتم فهرسة ملفاتك."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" ليس موقعا صحيحا. فضلا تأكد من اﻹملاء وعاود المحاولة مرة أخرى."
+
+#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#~ msgstr "عفوا، فإن '%s' ملف صورة غير قابل للاستعمال!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "تعذر عرض \"%s\" لعدم استطاعة ناوتيلاس الاتصال بمتصفح SMB الرئيسي.\n"
+#~ "تأكد من كون خادم SMB يعمل في الشبكة المحلية."
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "ايقونة الملف"
 
@@ -7634,9 +8164,6 @@ msgstr "اعرض الدليل الموطن لديك في مدير ملفات ن�
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "إخفاء شريط اﻷدوات"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "الموقع \"%s\" غير موجود"
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "اذهب إلى موقع غير موجود"
 
@@ -7700,9 +8227,6 @@ msgstr "اعرض الدليل الموطن لديك في مدير ملفات ن�
 #~ msgid "_Helvetica"
 #~ msgstr "هلفتيكا"
 
-#~ msgid "_Times"
-#~ msgstr "تايمز"
-
 #~ msgid "Content Loser"
 #~ msgstr "Content Loser"
 
@@ -8249,9 +8773,6 @@ msgstr "اعرض الدليل الموطن لديك في مدير ملفات ن�
 #~ msgid "Set Cover Image"
 #~ msgstr "ضبط صورة الغلاف"
 
-#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
-#~ msgstr "عفواً، لكن '%s' صورة غير قابلة للاستعمال"
-
 #~ msgid "Select an image file for the album cover:"
 #~ msgstr "اختر صورة لغلاف الألبوم"
 
@@ -8343,9 +8864,6 @@ msgstr "اعرض الدليل الموطن لديك في مدير ملفات ن�
 #~ msgid "%I:%M %p"
 #~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#~ msgid "Couldn't load %s"
-#~ msgstr "لا أستطيع تحميل %s"
-
 #~ msgid "Loading %s"
 #~ msgstr "جاري تحميل %s"
 
@@ -8923,9 +9441,6 @@ msgstr "اعرض الدليل الموطن لديك في مدير ملفات ن�
 #~ msgid "Display %s tab in sidebar"
 #~ msgstr "اعرض الشريط %s  في الشريط الجانبي"
 
-#~ msgid "Sorry, but the image at %s couldn't be installed as an emblem."
-#~ msgstr "عفوا، لا يمكن تنصيب الصورة في %s كشعار."
-
 #~ msgid "New Window"
 #~ msgstr "نافذة جديدة"
 
@@ -8953,9 +9468,6 @@ msgstr "اعرض الدليل الموطن لديك في مدير ملفات ن�
 #~ msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid theme folder."
 #~ msgstr "عفوا، \"%s\" ليس مجلد تيمات صحيح."
 
-#~ msgid "Sorry, but the \"%s\" theme couldn't be installed."
-#~ msgstr "عفوا، لا يمكن تنصيب التيمة \"%s\"."
-
 #~ msgid "Couldn't install theme"
 #~ msgstr "تعذر تنصيب التيمة"
 
@@ -8970,9 +9482,6 @@ msgstr "اعرض الدليل الموطن لديك في مدير ملفات ن�
 #~ "theme before removing this one."
 #~ msgstr "عفوا، لا يمكنك حذف التيمة الحالية. فضلا غيّر لتيمة أخرى قبل حذف هذه."
 
-#~ msgid "Sorry, but that theme could not be removed!"
-#~ msgstr "عفوا، لا يمكن حذف تلك التيمة!"
-
 #~ msgid "Add New Theme..."
 #~ msgstr "أضف تيمة جديد..."
 
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 5d90227e1..7106a605c 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD.az\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-11 17:01+0200\n"
 "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <gnome@azitt.com>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "bonobo_ui_init() iflas etdi."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblemlər"
 
@@ -53,48 +53,60 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Nautilus Emblem nümayişi"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Emblem silinə bilmədi"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "'%s' emblemi silinə bilmədi.  Yəqin ki bunun səbəbi emblemin sizin əlavə "
 "etdiyiniz deyil, silinməz olan olmasıdır."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Emblem silinə bilmədi"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Emblem yenidən adlandırıla bilmədi"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "'%s' emblemi yenidən adlandırıla bilmədi.  Yəqin ki bunun səbəbi emblemin "
 "sizin əlavə etdiyiniz deyil, silinməz olan olmasıdır."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Emblem yenidən adlandırıla bilmədi"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Emblemi Yenidən Adlandır"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Nümayiş edilən emblem üçün yeni ad daxil et:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Yenidən adlandır"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Emblemlər Əlavə Et..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -102,7 +114,7 @@ msgstr ""
 "Hər emblemin yanına təsviri ad daxil edin.  Bu ad emblemi başqa yerlərdə "
 "təsvir edəcək."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -110,139 +122,64 @@ msgstr ""
 "Emblemin yanına təsviri ad daxil edin.  Bu ad emblemi başqa yerlərdə təsvir "
 "edəcək."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 "Fayllardan bəziləri hökmlü rəsm olmadıqları üçün emblem olaraq əlavə edilə "
 "bilmədilər."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "Emblemlər əlavə edilə bilmədi"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "'%s' faylı hökmlü rəsm deyil."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "Emblemlər əlavə edilə bilmədi"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "Fayllardan heç biri hökmlü rəsm olmadığına görə emblem olaraq əlavə edilə "
 "bilmədi."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "Sürünən mətn hökmlü fayl mövqeyi deyil."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Emblem əlavə edilə bilmədi"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "'%s' faylı hökmlü rəsm deyil."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Sürünən fayl hökmlü rəsm deyil."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Sil"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Avadanlıq nümayişi e'malatxanası"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Avadanlıq"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Avadanlıq Nümayişçisi"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Avadanlıq nümayişi"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Avadanlıq olaraq Göstər"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "avadanlıq nümayişi"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "avadanlıq nümayişi üçün timsalın adı"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "avadanlıq mə'lumatı icmalı"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K ön yaddaş böyüklüyü"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "Fəaliyyət müddəti %d gün, %d saat, %d dəqiqədir"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Avadanlıq İcmalı"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "Bura, CPU səhifəsinin yeridir."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "Bura, RAM səhifəsinin yeridir."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "Bura, IDE səhifəsinin yeridir."
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "Keçmiş"
@@ -908,6 +845,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Avadanlıq"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "Beynəlmilləl"
@@ -1192,29 +1133,19 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Masa üstündəki zibil qutusu timsalının adı"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-"Bu böyüklüyün üstündə olan qovluqlar bu böyüklüyə yaxın qısaldılacaq. Bu, "
-"həddindən artıq böyük qovluqlarda Nautilis'un iflas etməməsi üçündür. Mənfi "
-"qiymət hüdud yoxdur deməkdir."
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "Xassələr dialoqunda 'xüsusi' bayraqları fəallaşdır"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "Əsas cərgə arxa plan rəsmi. Yalnız background_set seçilidirsə istifadə "
 "edilir."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1222,6 +1153,18 @@ msgstr ""
 "Yan panelin əsas arxa plan rəsmi. Yalnız side_pane_background_set "
 "seçilidirsə istifadə edilir."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+"Bu böyüklüyün üstündə olan qovluqlar bu böyüklüyə yaxın qısaldılacaq. Bu, "
+"həddindən artıq böyük qovluqlarda Nautilis'un iflas etməməsi üçündür. Mənfi "
+"qiymət hüdud yoxdur deməkdir."
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
 msgstr "Nişanlar menyusunda əsas nişanları gizlət"
@@ -1231,9 +1174,10 @@ msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Ev timsalı masa üstündə göstərilsin"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "Seçilidirsə, Nautilus yan paneldə yalnız qovluqları göstərəcək. Əks halda o "
 "həm qovluq həm də faylları göstərəcək."
@@ -1264,9 +1208,10 @@ msgstr ""
 "seçənəkləri dəyişdirmə hüququ verəcək."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 "Seçilidirsə, Nautilus həm timsal həm də siyahı görünüşündə qovluqları "
 "fayllardan əvvəl göstərəcək."
@@ -1308,8 +1253,9 @@ msgstr ""
 "göstərəcək."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 "Seçilidirsə, Nautilus istifadəçinin ev cərgəsini masa üstü olaraq istifadə "
@@ -1326,9 +1272,10 @@ msgstr ""
 "nüsxəsi faylı sayılır."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 "Seçilidirsə, fayl idarəçisində gizli fayllar göstəriləcək. Gizli fayllar ya "
 "nöqtə ilə başlayan fayllar ya da adları qovluqların içindəki .hidden "
@@ -1351,8 +1298,9 @@ msgstr ""
 "Seçilidirsə, masa üstündə zibil qutusuna körpü verən timsal göstəriləcək."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 "Seçilidirsə, masa üstündə ev cərgəsinə körpü verən timsal göstəriləcək."
@@ -1412,7 +1360,8 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Timsalların mümkün olan adlarının siyahısı"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "Qovluqdakı maksimal fayl ədədi"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1432,11 +1381,13 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Masa üstünü Nautilus göstərsin"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Nautilus istifadəçinin ev cərgəsini masa üstü olaraq istifadə edir"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "Qovluqları yalnız yan ağac çubuğunda göstər"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1456,7 +1407,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Yeni pəncərələrdə tərs sıralama ardıcıllığı"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Pəncərələrdə əvvəlcə qovluqları göstər"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1492,10 +1444,11 @@ msgstr ""
 "ediləcək. \"never\" seçilidirsə, səslər ön nümayiş edilməyəcək."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1506,12 +1459,13 @@ msgstr ""
 "edilməyəcək."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 "Rəsm faylının nə zaman ön nümayiş ediləcəyini tə'yin edir.\"always\" isə, "
 "rəsmlər uzaq qovşaqda olsa bilə ön nümayiş ediləcək. \"local_only\" "
@@ -1519,10 +1473,11 @@ msgstr ""
 "\"never\" seçilidirsə, rəsmlər ön nümayiş edilməyəcək."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 "Qovluqda yer alan faylların ədədinin nə zaman göstəriləcəyini tə'yin edir. "
@@ -1619,7 +1574,8 @@ msgstr ""
 "ediləcək. Mümkün qiymətlər: \"list_view\" və \"icon_view\"."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Qovluqdakı üzvlərin ədədini nə vaxt göstəriləcəyi"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1631,7 +1587,8 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Rəsm fayllarının ön nümayişlərinin göstərilməsi"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Qovluq üçün xüsusi arxa planının seçildiyi."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1788,67 +1745,81 @@ msgstr "sıfırla"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "masa üstündə"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Həcm silinə bilmir"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 "Həcm timsalını silə bilməzsiniz. Həcmi/sürücünü çıxartmaq istəyirsənizsə ona "
 "sağ tıqlayıb Çıxart menyusunu seçin."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Həcm silinə bilmir"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Zibil"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "Buraya _daşı"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "Buraya _köçür"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "Burada k_örpü yarad"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Arxa plan olaraq _döşə"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ləğv Et"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "_Bütün qovluqlara arxa plan olaraq döşə"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "B_u qovluğa arxa plan olaraq döşə"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "Təəsüf ki yeni emblem üçün boş olmayan bir açar kəlmə seçməlisiniz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Emblem qurula bilmir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1859,20 +1830,26 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 "Təəsüf ki \"%s\" adında bir emblem hazırda mövcuddur. Xahiş edirik başqa ad "
 "seçin."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Emblem qurula bilmir"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Şəxsi emblem qeyd edilə bilmədi bağışlayın."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Şəxsi emblem adın qeyd edilə bilmədi, bağışlayın."
 
@@ -1891,22 +1868,28 @@ msgstr "Mənbə:"
 msgid "To:"
 msgstr "Hədəf:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Daşınarkən xəta oldu."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Daşıma sırasında xəta oldu.\n"
 "\n"
 "\"%s\" yalnız oxuna bilən diskdə olduğu üçün daşına bilmir."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Silərkən xəta oldu."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1914,22 +1897,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" üstündə lazımi səlahiyyətləriniz olmadığı üçün silinə bilmədi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Silmə sırasında xəta oldu.\n"
 "\n"
 "\"%s\" yalnız oxuna bilən diskdə olduğu üçün silinə bilmir."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1937,12 +1915,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" üstündə lazımi səlahiyyətləriniz olmadığı üçün daşına bilmədi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Daşınarkən xəta oldu."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Daşıma sırasında xəta oldu.\n"
@@ -1950,12 +1931,10 @@ msgstr ""
 "\"%s\" daşına bilmir çünki ya özü ya da onun qohum cərgəsi daşınılan "
 "yerdədir."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Daşıma sırasında xəta oldu.\n"
@@ -1963,250 +1942,194 @@ msgstr ""
 "\"%s\" və ya alt cərgələri üstündə lazımi səlahiyyətləriniz olmadığı üçün "
 "zibilə atıla bilmədi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Köçürülərkən xəta oldu."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Köçürmə sırasında xəta.\n"
 "\n"
 "\"%s\" üstündə oxuma səlahiyyətləriniz olmadığı üçün oxuna bilmədi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"\"%s\"a(ə) köçürmə sırasında xəta.\n"
-"\n"
-"Hədəfdə lazımi yer yoxdur."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Köçürülərkən xəta oldu."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "\"%s\"a(ə) köçürmə sırasında xəta.\n"
 "\n"
 "Hədəfdə lazımi yer yoxdur."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"\"%s\"da(də) körpu qurma sırasında xəta.\n"
-"\n"
-"Hədəfdə lazımi yer yoxdur."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Daşınarkən xəta oldu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Körpü qurarkən xəta oldu."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "\"%s\"a(ə) köçürmə sırasında xəta.\n"
 "\n"
 "Bu qovluğa yazma səlahiyyətiniz yoxdur."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "\"%s\"a(ə) köçürmə sırasında xəta.\n"
 "\n"
 "Hədəf disk sırx oxunandır."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Üzvlərin \"%s\"a(ə) köçürmə sırasında xəta.\n"
-"\n"
-"Bu qovluğa yazma səlahiyyətiniz yoxdur."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Üzvlərin \"%s\"a(ə) köçürmə sırasında xəta.\n"
-"\n"
-"Hədəf disk yalnız oxuna biləndir."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"\"%s\"da(də) körpulər qurma sırasında xəta.\n"
-"\n"
-"Bu qovluğa yazma səlahiyyətiniz yoxdur."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Daşınarkən xəta oldu."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"\"%s\"da(də) körpulər qurma sırasında xəta.\n"
-"\n"
-"Hədəf disk yalnız oxuna biləndir."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Xəta \"%s\", \"%s\" köçürülürkən oldu.\n"
-"Davam etmək istəyirsiniz ?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Körpü qurarkən xəta oldu."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"\"%2$s\" daşınırkən \"%1$s\" xətası oldu.\n"
-"\n"
-"Davam etmək istəyirsiniz?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Köçürülərkən xəta oldu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"Xəta \"%s\", \"%s\"a körpülənərkən oldu.\n"
+"Xəta \"%s\", daşınarkən oldu.\n"
 "\n"
 "Davam etmək istəyirsiniz ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Xəta \"%s\" \"%s\"i silərkən oldu.\n"
-"\n"
-"Davam etmək istəyirsiniz ?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Daşınarkən xəta oldu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"Xəta \"%s\", köçürərkən oldu.\n"
+"Xəta \"%s\", \"%s\"a körpülənərkən oldu.\n"
 "\n"
 "Davam etmək istəyirsiniz ?"
 
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Silərkən xəta oldu."
+
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Xəta \"%s\", daşınarkən oldu.\n"
-"\n"
-"Davam etmək istəyirsiniz ?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Köçürülərkən xəta oldu."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Xəta \"%s\", körpü qurarkən oldu.\n"
-"\n"
-"Davam etmək istəyirsiniz ?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Daşınarkən xəta oldu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Xəta \"%s\", silərkən oldu.\n"
-"\n"
-"Davam etmək istəyirsiniz ?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Körpü qurarkən xəta oldu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Silərkən xəta oldu."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Köçürülərkən xəta oldu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Daşınarkən xəta oldu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Körpü qurarkən xəta oldu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Silərkən xəta oldu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Keç"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Yenidən Sına"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "Verilən hərəkəti tamamlaya bilmədim."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" yeni yerinə daşına bilmədi, çünkü eyni ad onsuz da başqa üzvə "
 "verilibdir. Bu da silinə ya da dəyişdirilə bilməz.\n"
 "\n"
 "Hələ də \"%s\"ni daşımaq istəyirsinizsə, adını dəyişdirib yenidən sınayın."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "Verilən hərəkəti tamamlaya bilmədim."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" yeni yerinə köçürülə bilmədi, çünkü eyni ad onsuz da başqa üzvə "
 "verilibdir. Bu da silinə ya da dəyişdirilə bilməz.\n"
@@ -2214,44 +2137,50 @@ msgstr ""
 "Hələ də \"%s\"ni(nı) köçürmək  istəyirsinizsə, adını dəyişdirib yenidən "
 "sınayın."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Fayl əvəz edilə bilmir."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "\"%s\" onsuz da mövcud olan bir fayldır.\n"
 "\n"
 "Əvəz edilsin?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Köçürülərkən toqquşma oldu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Əvəz Et"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Hamısını Əvəz Et"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s-a bağ"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "%s-a başqa bağ"
@@ -2260,25 +2189,25 @@ msgstr "%s-a başqa bağ"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%2$s'yə %1$d'ci bağ"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%2$s'yə %1$d'ci bağ"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%2$s'yə %1$d'cü bağ"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%2$s'yə %1$d'cü bağ"
@@ -2288,567 +2217,606 @@ msgstr "%2$s'yə %1$d'cü bağ"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (nüsxə)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (başqa nüsxə)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr ". nüsxə)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr ". nüsxə)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". nüsxə)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". nüsxə)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (nüsxə)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (başqa nüsxə)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. nüsxə)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. nüsxə)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. nüsxə)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. nüsxə)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Namə'lum GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #  localizers: progress dialog title
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Fayllar zibil qutusuna daşınır"
 
 #  localizers: label prepended to the progress count
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Atılan fayllar:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Daşınır"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Zibil qutusuna daşımaya hazırlanır..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Fayllar daşınır"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Daşınmış fayllar:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Daşımaya Hazırlanır..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Daşıma Qurtarır..."
 
 #  localizers: progress dialog title
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Fayllara körpü qurulur"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Körpü qurulmuş fayllar:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Körpü Qurulur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Köpüləri Yaratmaya Hazırlanır..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Körpü Qurma Əməliyyatı Qurtarır..."
 
 #  localizers: progress dialog title
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Fayllar köçürülür"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Köçürülmüş fayllar:"
 
 #  localizers: label prepended to the name of the current file copied
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Köçürülən"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Köçürməyə Hazırlanır..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Üzvləri zibil qutusuna köçürə bilməzsiniz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Zibil Qutusuna Köçürülə Bilmədi."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Bu zibil qutusunu daşıya bilməzsiniz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Bu zibil qutusunu köçürə bilməzsiniz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Zibil Qutusunun Yeri Dəyişdirilə Bilməz"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Zibil Qutusu Köçürülə Bilməz"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Bir qovluğu öz içinə daşıya bilməzsiniz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Bir qovluğu öz içinə köçürə bilməzsiniz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Bu qovluq içində yeni boş bir qovluq yarat"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Öz İçinə Daşına Bilməz"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Öz İçinə Köçürülə Bilməz"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Bir faylı öz üstünə köçürülə bilməz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Özünün Üstünə Köçürülə Bilməz"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Yeni qovluq yaratma xətası.\n"
 "\n"
 "Bu hədəfə yazma səlahiyyətiniz yoxdur."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Yeni qovluq yaratma xətası.\n"
 "\n"
 "Hədəfdə boş yer yoxdur."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "\"%s\" yeni qovluq yaratma xətası."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Yeni qovluq yaratma xətası"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Yeni qovluq yaratma xətası"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "adsız qovluq"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "\"%s\" yeni qovluq yaratma xətası."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Yeni qovluq yaratma xətası"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Yeni qovluq yaratma xətası"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 fayl"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Fayllar silinir"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Silinən fayllar:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Silinir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Fayllar Silinməyə Hazırlanır..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Zibil Qutusu Boşaldılır"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Zibil Qutusu Boşaldılmaya Hazırlanır..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Həqiqətən də zibil vedrəsindəki bütün üzvləri həmişəlik silmək istəyirsiniz?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Boş"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (nüsxə)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (nüsxə)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (nüsxə).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (nüsxə)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (nüsxə)txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (nüsxə).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (nüsxə).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (nüsxə).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (nüsxə)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (nüsxə)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (başqa nüsxə)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (başqa nüsxə)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (başqa nüsxə).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (3-cü nüsxə)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (3-cü nüsxə).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (başqa nüsxə).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (3-cü nüsxə).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (13-cü nüsxə)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (14-cü nüsxə)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (13-cü nüsxə).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (14-cü nüsxə).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (21-ci nüsxə)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22-ci nüsxə)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (21-ci nüsxə).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22-ci nüsxə).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23-cü nüsxə)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23-cü nüsxə).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24-cü nüsxə)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24-cü nüsxə).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (25-ci nüsxə)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (25-ci nüsxə).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (24-cü nüsxə)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (25-ci nüsxə)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (24-cü nüsxə).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (25-ci nüsxə).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000-cu nüsxə).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (10-cu nüsxə)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (11-ci nüsxə)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (10-cu nüsxə).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (11-ci nüsxə).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (12-ci nüsxə)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (12-ci nüsxə).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110-cu nüsxə)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (11-ci nüsxə)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (11-ci nüsxə).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111-ci nüsxə).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122-ci nüsxə)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123-cü nüsxə)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (112-ci nüsxə).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (113-cü nüsxə).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (114-cü nüsxə)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (114-cü nüsxə).txt"
 
@@ -2867,64 +2835,64 @@ msgstr "foo (114-cü nüsxə).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "bugün 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "bugün %-I:%M %S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "bugün 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "bugün %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "bugün, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "bugün %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "bugün"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "dünən 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "dünən %-H:%M :%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "dünən 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "dünən %-H:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "dünən, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "dünən %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "dünən"
 
@@ -2933,133 +2901,133 @@ msgstr "dünən"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Çərşənbə, Sentyabr 00 0000 saat 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y  %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "B.E, Okt 00 0000 saat 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y saat %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "B.E, Okt 00 0000 saat 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y saat %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Okt 00 0000 saat 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y saat %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Okt 00 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 üzv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 qovluq"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 fayl"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 üzv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 qovluq"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 fayl"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u üzv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u qovluq"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u fayl"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? üzv"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bayt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "namə'lum növ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "namə'lum MIME növü"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "namə'lum"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "proqram"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3068,7 +3036,7 @@ msgstr ""
 "\"x-directory/normal\" üçün izahat tapa bilmirəm. Bu sizin gnome-vfs.keys "
 "faylınızın səhv yerdə olduğunu ya da nədənsə tapıla bilmədiyini göstərir."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3077,11 +3045,11 @@ msgstr ""
 "\"%s\" mime növü üçün izahat (\"%s\" faylı) tapıla bilmədi, gnome-vfs "
 "məktublaşma qrupuna məktub yazın."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "körpü qoy"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "körpü (qopuqdur)"
 
@@ -3202,12 +3170,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Faylları fayl adı və xüsusiyyətlərinə görə axtar"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Timsal Görünüşü"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Sıra Görünüşü"
@@ -3358,7 +3327,7 @@ msgstr "Ev %.0s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "Piştaxta"
@@ -3403,99 +3372,108 @@ msgstr "buraxma üçün işıqlandırılmış"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "sür və buraxda işıqlandırılmış olacağı"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Seçim sahəsi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Çərçivə Mətni"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Seçilməmiş mətnin ətrafında çərçivə göstər"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Seçki Qutusu Rəngi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Seçki qutusunun rəngi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Seçki Qutusu Şəfflaflığı"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Seçki qutusunun matlığı"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "İşıqlandırma Alfası"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Seçilmiş timsallar üçün işıqlandırma matlığı"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Açıq Mə'lumat Rəngi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Tünt arxa plana qarşı işlədiləcək mə'lumat mətninin rəngi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Tünt Mə'lumat Rəngi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Açıq arxa plana qarşı işlədiləcək mə'lumat mətninin rəngi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Bu qovluq avtomatik düzülüş istifadə edir. Bu üzvü daşıdığın yerə buraxıb "
 "həm də əllə düzülüşə keçmək istəyirsiniz? Bu qeyd edilmiş əllə düzəlişi "
 "xəsərə uğradacaqdır."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Bu qovluq avtomatik düzülüş istifadə edir. Bu üzvləri daşıdığın yerə buraxıb "
 "həm də əllə düzülüşə keçmək istəyirsiniz? Bu qeyd edilmiş əllə düzəlişi "
 "xəsərə uğradacaqdır."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Bu qovluq avtomatik düzülüş istifadə edir. Bu üzvü daşıdığın yerə buraxıb "
 "həm də əllə düzülüşə keçmək istəyirsiniz?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Bu qovluq avtomatik düzülüş istifadə edir. Bu üzvləri daşıdığın yerə buraxıb "
 "həm də əllə düzülüşə keçmək istəyirsiniz?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Əllə Düzülüşə Keçilsin?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Keç"
 
@@ -3603,72 +3581,72 @@ msgstr "Bütün \"%s\" üçün əsası olsun."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "Bütün \"%s\" üzvləri üçün əsası olsun."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "\"%s\"i təkmilləşdir"
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Bütün \"%s\" üzvləri üçün menyularında var olsun."
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Bütün \"%s\" üçün əsası olsun"
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Ancaq \"%s\" üçün menyuda var olsun"
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Ancaq \"%s\" üçün əsas olsun"
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Bütün \"%s\" üçün menyularda var olmasın"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Vəziyyət"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "S_eç"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Oldu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Təkmilləşdir..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Fayl Növləri və Proqramlar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "_Oraya Get"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3676,48 +3654,48 @@ msgstr ""
 "Fayl Növləri və Proqramlar dialoqunda hansı fayl növünü hansı proqram ilə "
 "əlaqələndirməsini bildirə bilərsiniz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Başqa Proqramla Aç"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "\"%s\" faylını açacaq başqa bir proqram tə'minatını seçin:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Başqa Nümayişçi ilə Aç"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "\"%s\" üçün bir nümayiş seçin:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" üçün nümayişçi mövcud deyil."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Uyğun Nümayişçi Mövcud Deyil"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ilə heç bir proqram əlaqələndirilməyib."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Əlaqələndirilmiş Proqram Yoxdur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ilə heçbir proqram əlaqələndirilməyib."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Heç Bir Gedişat Əlaqələndirilməyib"
 
@@ -3725,11 +3703,9 @@ msgstr "Heç Bir Gedişat Əlaqələndirilməyib"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3738,42 +3714,41 @@ msgstr ""
 "GNOME'u proqramlarla fayl növlərini əlaqələndirməsi üçün sazlaya bilərsiniz. "
 "İndi bu fayl növü ilə hər hansı bir proqramı əlaqələndirmək istəyirsiniz?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Proqram Əlaqələndir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "\"%s\" ilə əlaqələndirilən nümayişçi hökmsüzdür."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "Səhv Nümayişci Əlaqələndirilib"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "\"%s\" ilə əlaqələndirilən proqram hökmsüzdür."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Səhv Proqram Əlaqələndirilib"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "\"%s\" ilə əlaqələndirilən gedişat hökmsüzdür."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Səhv Gedişat Əlaqələndirilib"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3784,107 +3759,148 @@ msgstr ""
 "bilərsiniz. İndi bu fayl növü ilə hər hansı bir proqramı ya da nümayişçini "
 "əlaqələndirmək istəyirsiniz?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Gedişat Əlaqələndir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"\"%s\" \"%s\"i aça bilmir ona görə ki \"%s\" \"%s\"dakı fayllara yetişə "
+"bilmir. Başqa proqram seçmək istəyirsiniz?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" \"%s\"i aça bilmir ona görə ki \"%s\" \"%s\"dakı fayllara yetişə "
 "bilmir. Başqa proqram seçmək istəyirsiniz?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "Əsas gedişat \"%s\" faylını aça bilmir ona görə ki o \"%s\" mövqeyinə yetişə "
 "bilmir. Başqa qedişat seçmək istəyirsiniz?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Mövqe Açıla Bilmir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" \"%s\"i aça bilmir ona görə ki \"%s\" \"%s\"dakı fayllara yetişə "
+"bilmir. Başqa proqram seçmək istəyirsiniz?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" \"%s\"i \"%s\"in \"%s\"dakı(dəki) fayllara yetişə bilmədiyi üçün aça "
 "bilmir. Bu fayl üçün də başqa nümayişçi proqram mövcud deyildir. Bu faylı "
 "kompüterinizə köçürsəniz, ona baxa bilməyəcəksiniz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
 "Əsas gedişat \"%s\" faylını aça bilmir ona görə ki o \"%s\" mövqeyinə yetişə "
-"bilmir. Bu faylı görə bilmək üçün başqa nümayişci qalmadı. Əgər faylı öz "
-"kompüterinizə köçürsəniz onu aça bilərsiniz."
+"bilmir. Başqa qedişat seçmək istəyirsiniz?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"\"%s\" \"%s\"i \"%s\"in \"%s\"dakı(dəki) fayllara yetişə bilmədiyi üçün aça "
+"bilmir. Bu fayl üçün də başqa nümayişçi proqram mövcud deyildir. Bu faylı "
+"kompüterinizə köçürsəniz, ona baxa bilməyəcəksiniz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s açılır"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Təhlükəsizlik tədbiri olaraq uzaq sistemlərdə əmr işə sala bilməzsiniz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Uzaqdakı körpü işə salına bilməz"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "Proqram başlarkən xəta meydana gəldi.\n"
 "\n"
 "Ətraflı: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Proqramı başlama xətası"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "Hədəfə buraxma ancaq yerli fayl sistemlərdə dəstəklənir"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Hədəfə buraxma ancaq yerli faylları dəstəkləyir.\n"
 "\n"
 "Yerli olmayan faylları yerli bir qovluğa köçürüp hədəfə buraxa bilərsiniz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Hədəfə buraxma ancaq yerli fayl sistemlərdə dəstəklənir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4138,14 +4154,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Qovluq olan və adlarında \"medusa\" daxil edən üzvlər"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Disklər Axtarılıq"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Nautilus diskinizdə zibil qutusu olan qovluqları axtarır."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Düzəlt"
@@ -4344,98 +4352,108 @@ msgstr "Arxa Plan"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Zibili Boşalt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
+msgid "Open %d Windows?"
+msgstr "%d Pəncərə Aç"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "\"%s\"i(ı) həmişəlik silmək istəyirsən?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
 msgstr ""
 "Bu, %d qədər müxtalif pəncərə açacaqdır. Həqiqətən də bunu etmək "
 "istəyirsiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
-#, c-format
-msgid "Open %d Windows?"
-msgstr "%d Pəncərə Aç"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\"i(ı) həmişəlik silmək istəyirsən?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "%d seçili üzvü həmişəlik silmək istəyirsən?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Bütün seçili üzvləri həmişəlik sil"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Silim?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Kateqoriya Seç:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Naxışlar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" seçilidir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 qovluq seçilidir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d qovluq seçilidir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr "( 0 üzv daxil edir )"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr "( 1 üzv daxil edir )"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr "( %d üzv daxil edir )"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " ( 0 üzvün tamamını daxil edir )"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr "( 1 üzvün tamamını daxil edir )"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr "( %d üzvün tamamını daxil edir )"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" seçilidir (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d üzv seçilidir (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 başqa üzv seçilidir (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d başqa üzv seçilidir (%s)"
@@ -4447,7 +4465,7 @@ msgstr "%d başqa üzv seçilidir (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4456,104 +4474,120 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Bu, \"%s\" qovluğu Nautilisun icazə verdiyi miqdardan artıq fayl daxil edir. "
 "Bə'zi fayllar göstərilməyəcəkdir."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Həddindən Artıq Fayl"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "\"%s\" zibilə atıla bilmədi. Bunu elə hal hazırda silmək istəyirsiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"%d qədər seçili üzv zibilə atıla bilmir. Bunları elə hal hazırda silmək "
-"istəyirsiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr "\"%s\" zibilə atıla bilmədi. Bunu elə hal hazırda silmək istəyirsiniz?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
-msgstr ""
-"Seçili üzvlərdən %d qədəri zibilə atıla bilmir. Bu, %d üzvlərini elə hal "
-"hazırda silmək istəyirsiniz?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr "\"%s\" zibilə atıla bilmədi. Bunu elə hal hazırda silmək istəyirsiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Həmən Silim?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "\"%s\"i(ı) zibil qutusunda həmişəlik silmək istəyirsən?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr "%d seçili üzvü zibil qutusundan həmişəlik silmək istəyirsən?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Zibil Qutusundan Sillimmi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Seçili üzvü açmaq üçün \"%s\"dan(dən) istifadə et"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Başqa _Proqram..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "_Proqram..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Başqa _Nümayişçi..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "_Nümayişçi..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "Verilən hərəkəti tamamlaya bilmədim:  %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "Verilən hərəkəti tamamlaya bilmədim."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "\"%s\"i hər hansı seçili üzv üstündə icra et"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"Bu qovluqdakı bütün icra edilə bilənlər Skriptlər menyusunda "
+"görünəcəklərdir. Menyudan skriptin tıqlanması ilə skript seçili üzvü giriş "
+"olaraq alıb icra ediləcəkdir."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
@@ -4561,11 +4595,11 @@ msgstr ""
 "görünəcəklərdir. Menyudan skriptin tıqlanması ilə skript seçili üzvü giriş "
 "olaraq alıb icra ediləcəkdir."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Skriptlər Haqqında"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4604,184 +4638,191 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: hazırkı pəncərənin yeri və böyüklüyü"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "Əgər Əmrləri Yapışdır əmrini seçərsəniz, \"%s\" daşınacaqdır"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "Əgər Əmrləri Yapışdır əmrini seçərsəniz, \"%s\" köçürüləcəkdir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "%d qədər seçili üzv Əmrləri Yapışdır əmrini seçərsəniz daşınacaqlardır"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "%d qədər seçili üzv Əmrləri Yapışdır əmrini seçərsəniz köçürüləcəklərdir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Ara yaddaşda yapışdırılacaq bir şey yoxdur."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Bağlama Xətası"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Ayırma Xətası"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Bağlama Xətası"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "_Çıxart"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Sürücünü _Ayır"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Yeni Pəncərə _içində Aç"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "\"%d\" _Yeni Pəncərə _içində Aç"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Ev Qovluğu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Ev Qovluğu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Zibil Qutusundan _Sil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Bütün seçili üzvləri həmişəlik sil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Zibil Qutusuna _Daşı"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşı"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Sil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Körpüləri _Yarad"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Körpü Y_arat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Zibil Qutusunu _Boşalt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Faylı Kə_s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Fayllları Kə_s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Faylı K_öçürt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Faylları K_çürt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Bu körpü hədəfi olmadığı üçün işlədilə bilməz. Bu körpünü zibil qutusuna "
 "atmaq istəyirsiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"Bu körpü hədəfi olmadığı üçün işlədilə bilməz. Bu körpünü zibil qutusuna "
+"atmaq istəyirsiniz?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Bu körpü hədəfi \"%s\" mövcud olmadığı üçün işlədilə bilməz. Bu körpünü "
 "zibil qutusuna atmaq istəyirsiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Qırıq Körpü"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" işə salına bilən mətn faylıdır. Bunu işə salmaq yoxsa içindəkiləri "
 "görmək istəyirsiniz*"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "İşə salımmı yoxsa Göstərimmi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "_Göstər"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "_Terminalda İcra Et"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "_Göstər"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "_İcra Et"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" açılır"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Açmayı Ləğv Edimmi ?"
 
@@ -4802,10 +4843,15 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Təəsüf ki \"%s\"nin(nın) içindəkiləri göstərə bilmirəm."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "\"%s\"nin səlahiyyətləri öyrənilə bilmədi."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Qovluq Nümayiş Xətası"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
@@ -4813,19 +4859,19 @@ msgstr ""
 "\"%s\" adı bu qovluqda onsuz da istifadə edilməkdədir.\n"
 "Xahiş edirik başqa bir ad istifadə edin."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr "\"%s\" bu qovluqda deyildir. Silinmiş və ya daşınmış ola bilərmi?"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr ""
 "\"%s\"i(ı) yenidən adlandırmaq üçün lazımi səlahiyyətlərinə sahib deyilsən."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4834,26 +4880,31 @@ msgstr ""
 "\"%s\" adı \"/\" işarəsi daxil etdiyi üçün hökmsüzdür. Xahiş edirik başqa "
 "bir ad istifadə edin."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "\"%s\" adı hökmsüzdür. Xahiş edirik başqa bir ad istifadə edin."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "\"%s\"in(ın) adı dəyişdirilə bilmir, çünkü yalnız oxunan diskdədir"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Təəssüf ki \"%s\"nin(nın) adını \"%s\"'ye dəyişdirə bilmədim."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "\"%s\"nin səlahiyyətləri öyrənilə bilmədi."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Təzədən Adlandırma Xətası"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
@@ -4861,35 +4912,45 @@ msgstr ""
 "\"%s\"nin(nın) qrupunu dəyişdirmek üçün lazımi səlahiyyətlərinə sahib "
 "deyilsən ."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "\"%s\"in(ın) qrupu dəyişdirilə bilmir, çünkü yalnız oxunan diskdədir"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Təəsüf ki \"%s\"nin(nın) qrupunu dəyişdirə bilmədim."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "\"%s\"nin səlahiyyətləri öyrənilə bilmədi."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Qruplaşdırma Xətası"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "\"%s\"in(ın) yiyəsi dəyişdirilə bilmir, çünkü yalnız oxunan diskdədir"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Təəsüf ki \"%s\"nin(nın) yiyəsini dəyişdirə bilmədim ."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "\"%s\"nin səlahiyyətləri öyrənilə bilmədi."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Yiyə Düzəlşi Xətası"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
@@ -4897,21 +4958,26 @@ msgstr ""
 "Təəsüf ki \"%s\"nin(nın) səlahiyyətlərnı sorf oxunan diskdə yerləşdiyi üçün "
 "dəyişdirə bilmədim ."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Təəsüf ki \"%s\"nin(nın) səlahiyyətlərnı dəyişdirə bilmədim ."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "\"%s\"nin səlahiyyətləri öyrənilə bilmədi."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Səlahiyyət Dəyişdirmə Xətası"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"nin(nın) adı \"%s\"a(ə) dəyişdirildi ."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Təzədən Adlandırmayı Ləğv Edimmi?"
 
@@ -4969,47 +5035,60 @@ msgstr "Timsalları Əsl Böyüklüklərinə _Gətir"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Timsalı Əsl Böyüklüyünə _Gətir"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\" göstərilər"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Sürüklə-burax təkcə yerli fayl sistemlərində dəstəklənir"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Sürüklə-burax təkcə yerli fayl sistemlərində dəstəklənir"
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Sürüklə-Burax xətası"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Səhv sürükləmə növü işlədilib."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Fayl adı"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Böyüklük"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Növ"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Təkmilləşdirmə Tarixi"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"Eyni vaxtda bir neçə timsal işlədə bilərsiniz! Əsad timsal üçün xahiş edirik "
+"birini sürükləyin."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "Eyni vaxtda bir neçə timsal işlədə bilərsiniz! Əsad timsal üçün xahiş edirik "
 "birini sürükləyin."
@@ -5021,9 +5100,17 @@ msgstr "Bir Rəsmdən Daha Çox"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"Sürüklənən fayl yerli deyil. Əsas rəsmlər üçün takcə yerli rəsmləri işlədə "
+"bilərsiniz."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "Sürüklənən fayl yerli deyil. Əsas rəsmlər üçün takcə yerli rəsmləri işlədə "
 "bilərsiniz."
@@ -5035,12 +5122,11 @@ msgstr "Təkcə Yerli Rəsmlər"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"Sürüklədiyiniz fayl rəsm deyildir. Əsas rəsmlər üçün takcə yerli rəsmləri "
-"işlədə bilərsiniz."
+"Sürüklənən fayl yerli deyil. Əsas rəsmlər üçün takcə yerli rəsmləri işlədə "
+"bilərsiniz."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
@@ -5061,7 +5147,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Qrup Dəyişikliyini Ləğv Edimmi?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Qrup dəyişdirilir"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5069,7 +5156,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Yiyə Dəyişikliyini Ləğv Edimmi?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "Yiyə dəyişdirilir"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5113,7 +5201,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Adlar:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ad:"
 
@@ -5143,7 +5231,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Böyüklük:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Mövqe:"
 
@@ -5265,31 +5353,26 @@ msgstr "\"%s\"nin səlahiyyətləri öyrənilə bilmədi."
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Seçili faylın səlahiyyətləri öyrənilə bilmədi."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Yardım göstərilərkən xəta oldu: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "Yardım göstərilərkən xəta oldu: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Yardım göstərilə bilmədi"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Xüsusiyyətler Pəncərəsinin Nümayişi Ləğv Edilsin?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Xüsusiyyətlər Pəncərəsi Yaradılır"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Timsal seç"
 
@@ -5307,68 +5390,109 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Axtarış Nəticələri"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr "Medusa axtarış xidməti qurulmadığı üçün istifadə edilə bilmir."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "Bağışlayın, Medusa axtarış xidməti fəal deyil."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Axtarış Xidməti İstifadə Edilə Bilmir"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "Axtarış sürücü indeksləndikdən sonra aparılıb. Axtarış nəticələi həmən indi "
 "verməyəcək. Yeni indeksi indi yaratmaq istəyirsiniz*"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"Find fayl sisemi indeksinizi tapa bilmir.  İndeksiniz ya yoxdur ya da "
+"xəsərlidir. Yeni indeksi indi yaratmaq üçün \"medusa-indexd\" əmrini ali "
+"istifadəçi olaraq əmr sətirindən verin."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Çox yeni üzvləri axtar"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"Kompüterinizdaki hər indekslənən fayl sizin klriteriyanıza uyğun gəlir. "
+"Kriteriyanızda heca yoxlaması aparıb yeni kriteriyalar əlavə edərək nəticəni "
+"daralda bilərsiniz."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "Kompüterinizdaki hər indekslənən fayl sizin klriteriyanıza uyğun gəlir. "
 "Kriteriyanızda heca yoxlaması aparıb yeni kriteriyalar əlavə edərək nəticəni "
 "daralda bilərsiniz."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Axtarış sırasında xəta oldu"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "Find fayl sisemi indeksinizi tapa bilmir.  İndeksiniz ya yoxdur ya da "
 "xəsərlidir. Yeni indeksi indi yaratmaq üçün \"medusa-indexd\" əmrini ali "
 "istifadəçi olaraq əmr sətirindən verin."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Fayl indeks oxuma xətası"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "Axtarış möhtəviyyatı yüklənərkən xəta oldu: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"İçindəkiləri axtamaq üçün \"Find\" sisteminizdəki faylların indekslənməsini "
+"tələb edir. \"Find\" indeksə indi yetişə bilmir"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"İçindəkiləri axtamaq üçün \"Find\" sisteminizdəki faylların indekslənməsini "
+"tələb edir. \"Find\" indeksə indi yetişə bilmir"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -5376,25 +5500,23 @@ msgstr ""
 "indekslənməsini tələb edir. \"Find\" indeksə indi yetişə bilmir, ona görə də "
 "indeks istifadə edilmədən yavaş axtarış aparılacaqdır."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"İçindəkiləri axtamaq üçün \"Find\" sisteminizdəki faylların indekslənməsini "
-"tələb edir. \"Find\" indeksə indi yetişə bilmir"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "Sür'ətli axtarış aparıla bilmir"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "İçindəkilərə görə axtarış aparıla bilmir"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5407,55 +5529,87 @@ msgstr ""
 "sonra bu əmri sətirdən girin:\n"
 " medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Sür'ətli axtarış aparmaq üçün \"Find\" sisteminizdəki faylların "
 "indekslənməsini tələb edir. \"Find\" indeksə indi yetişə bilmir, ona görə də "
 "indeks istifadə edilmədən yavaş axtarış aparılacaqdır."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "İçindəkilərə görə axtarış aparmaq üçün \"Find\" sisteminizdəki faylların "
 "indekslənməsini tələb edir. Bu dəqiqə kompüterinizdəki faylların indeksi "
 "yaradılır. İçindəkilərə görə axtarış bu fayl yaradıldıqdan sonra aparıla "
 "biləcəkdir."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "İndekslənmiş axtarışlar aparıla bilmir"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"İçindəkiləri axtamaq üçün \"Find\" sisteminizdəki faylların indekslənməsini "
+"tələb edir. \"Find\" indeksə indi yetişə bilmir"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"İçindəkiləri axtamaq üçün \"Find\" sisteminizdəki faylların indekslənməsini "
+"tələb edir. \"Find\" indeksə indi yetişə bilmir"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "Sür'ətli axtarış aparmaq üçün \"Find\" sisteminizdəki faylların "
 "indekslənməsini tələb edir. İndeks hal hazırda yaradıla bilməz. İndeks "
 "mövcud olmadığı vaxt axtarışlar bir az uzun çəkər."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "İçindəkilərə görə axtarış aparmaq üçün \"Find\" sisteminizdəki faylların "
 "indekslənməsini tələb edir. Bu dəqiqə kompüterinizdəki fayllar "
 "indekslənməyib. İndeks faylsız içindəkilərə görə axtarış mümkün deyil."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "Kompüterinizdə sür'ətli axtarış fəal deyil"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5465,11 +5619,12 @@ msgstr ""
 "indekslənməsini tələb edir. Amma sistem idaracisi kompüterinizdəki "
 "indeksləməyi bağladığı üçün indeks mövcud deyildir."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "Kompüterinizdə sür'ətli axtarış fəal deyil"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Sür'ətli axtarış aparıla bilmir"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Harda"
 
@@ -5478,7 +5633,7 @@ msgstr "Harda"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "Yeni Pəncərəde _Açığa Çıxart"
@@ -5489,7 +5644,7 @@ msgstr "Yeni Pəncərəde _Açığa Çıxart"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "%d Yeni _Pəncərəde Açığa Çıxart"
@@ -5498,15 +5653,21 @@ msgstr "%d Yeni _Pəncərəde Açığa Çıxart"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
+msgstr ""
+"Mautilus nümayiş etdirə biləcəyindən daha çox axtarış nəticəsi tapdı. Bə'zi "
+"uyğun gələn üzvlər göstərilməyəcəkdir."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
 msgstr ""
 "Mautilus nümayiş etdirə biləcəyindən daha çox axtarış nəticəsi tapdı. Bə'zi "
 "uyğun gələn üzvlər göstərilməyəcəkdir."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Həddindən Artıq Oxşarlar"
 
@@ -5520,12 +5681,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "B_aşladıcı Yarat"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Yeni bir başladıcı yarat"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Zibil qutusundakı bütün üzvləri sil"
 
@@ -5546,7 +5707,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Əsas Arxa Planı _İşlət"
@@ -5568,58 +5729,68 @@ msgid "Choose another viewer with which to view the selected item"
 msgstr "Seçili üzvü göstərəcək başqa bir göstəriciyi seç"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
 msgstr "_Qovluq Yarad"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "_Qovluq Yarad"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Bu qovluq içində yeni boş bir qovluq yarat"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Bu qovluq içində yeni boş bir qovluq yarat"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Bütün seçili üzvlərə yumşaq körpü yarat"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "İki_ləşdir"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşımadan sil"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Bütün seçili üzvləri cütləşdir"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Başladıcını Dəyişdir"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Başladıcı mə'lumatını dəyişdir"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Seçili sürücünü formatla"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "Medi_a Xassələri"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Seçili sürücünü ayır"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Faylları Kəs ya da Faylları Köçür əmrləri tərəfindən seçili faylları daşı ya "
 "da köçür"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -5627,130 +5798,139 @@ msgstr ""
 "Faylları Kəs ya da Faylları Köçür əmrləri tərəfindən seçilən faylları seçili "
 "qovluğa daşı ya da köçür"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "_Fərqli aç"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Hər bir seçili üzvü yeni bir pəncərəde aç"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Yeni Pəncərə _içində Aç"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Seçili üzvü bu pəncərəde aç"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Faylları Yapışdır əmri ilə seçili faylları köçürməyə hazırla"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Faylları Yapışdır əmri ilə seçili faylları daşımağa hazırla"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "_Qoru"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Seçili sürücünü qoru"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Seçili üzvü yenidən adlandır"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Görünüşü _əsaslara sıfırla"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Sıralama düzülüşü və yaxınlıq dərəcəsini bu görünüş üçün seşənəklərə görə "
 "sıfırla"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "~/Nautilus/scripts qovluğundaku skriptləri icra et ya da düzəlt"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "_Bütün Faylları Seç"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Naxışlar"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Bu pəncərədeki bütün üzvləri seç"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Bu pəncərədeki bütün üzvləri seç"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "Seçili sürücünün media xüsusiyyətlərini göstər"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Bu menyuda görünən skrriptlərin qovluqlarını göstər"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Seçili sürücünü ayır"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Bu yer üçün əsas arxa planı işlət"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Hər seçili üzvün xüsusiyyətlərini göstər ya da dəyişdir"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "Faylı K_öçürt"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_Şəkilləndirmə"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "Sürücünü _Ayır"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Aç"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "Skritplər Qovluğunu _Aç"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Faylları Y_apışdır"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Faylları Qovluğun İçinə Y_apışdır"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Xassələr"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Yenidən Adlandır..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skriptlər"
 
@@ -5835,7 +6015,12 @@ msgstr "_Əllə"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "İndeksləmə %d%% bitdi."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "Fayllarınız axırıncı dəfə \"%s\"da(də) aparıldı"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5843,25 +6028,29 @@ msgstr ""
 "Bir neçə gün əvvəl sisteminiz indekslənmişdi. Ona görə də axtarışlarınız "
 "sür'ətli aparılır."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "İndeksləmə Vəziyyəti"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "Fayllarınız axırıncı dəfə \"%s\"da(də) aparıldı"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 "Bir neçə gün əvvəl sisteminiz indekslənmişdi. Ona görə də axtarışlarınız "
-"sür'ətli aparılır. Fayllarınız hal hazırda indekslənir."
+"sür'ətli aparılır."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "Bu dəqiqə indeks faylınız yoxdur."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5870,15 +6059,19 @@ msgstr ""
 "Sür'ətli axtarışla \"Find\" axtarışları cəldləşdirir. KompüterinizdəSür'ətli "
 "axtarış fəal deyil. Ona görə də bu dəqiqə indeksiniz yoxudr."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "Bu dəqiqə indeks faylınız yoxdur."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "Bağışlayın, Medusa axtarış xidməti fəal deyil."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I:%M %p, %x"
 
@@ -5902,32 +6095,37 @@ msgstr "İndeksləmə _Vəziyyətini Göstər"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Axtarışlarda işlətdiyin indeksləmənin vəziyyəti göstər"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Lazımi Qovluq Yaradıla Bilmir"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "Lazımi Qovluqlar Yaradıla Bilmir"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Nautilus lazımi \"%s\" qovluğunu yarada bilmir. Nautilusu işə salmadan "
 "əvvəl, xahiş edirik, bu qovluğu yaradın. Ya da Nautilusun özünün yarada "
 "bilməsi üçün səlahiyyətləri dəyişdirin."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Lazımi Qovluqlar Yaradıla Bilmir"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -5938,22 +6136,27 @@ msgstr ""
 "Nautilusu işə salmadan əvvəl, xahiş edirik, bu qovluğu yaradın. Ya da "
 "Nautilusun özünün yarada bilməsi üçün səlahiyyətləri dəyişdirin."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Köhnə Masa Üstünə Körpü"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "Masa üstü cərgəsinin yeri GNOME 2.4'də dəyişdirilib. \"Köhnə Masa Üstünə "
 "Körpü\" adında bir körpü masa üstünüzdə yaradılıb. Onun köməyi ilə köhnə "
 "masa üstünüzdəki sənədlərinizi yeni masa üstünüzə daşıya bilərsiniz."
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "Köhnə masa üstü"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -5966,7 +6169,7 @@ msgstr "Köhnə masa üstü"
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5977,7 +6180,7 @@ msgstr ""
 "yenidən qura bilərsiniz."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6021,12 +6224,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "Nautilus indi gözlənilməz bir xətadan ötrü istifadə edilməz ."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -6034,7 +6237,7 @@ msgstr ""
 "Nautilus indi gözlənilməz bir Bonobo xətasından ötrü istifadə edilməz . "
 "Bonobo'ya fayl idarəçisi görünüşlər vericisini başladarkən xəta oldu ."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6044,7 +6247,7 @@ msgstr ""
 "gözlənilməz bir xəta oldu. bonobo-activation-server-nin dayandırılması və "
 "Nautilus yenidən başladılması problemi həll edə bilər."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6054,6 +6257,17 @@ msgstr ""
 "gözlənilməz bir xəta oldu. bonobo-activation-server-nin dayandırılması və "
 "Nautilusun yenidən başladılması problemi həll edə bilər."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Yardım göstərilərkən xəta oldu: \n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Tə'yin edilmiş nişanlar yoxdur"
@@ -6087,36 +6301,47 @@ msgstr "Daha Qısa"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Onları Axtar!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Öz İçinə Daşına Bilməz"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "Təəssüf ki \"%s\" hökmlü bir fayl adı deyildir."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
-"\"%s\" hökmlü bir yer deyildir. Xahiş edirik, yazmaq istədiyini doğru yazıb "
-"yazmadığını yoxla."
+"\"%s\"i(ı) tapa bilmədim. Xahiş edirik yazmaq istədiyini doğru yazıb "
+"yazmadığını yoxla "
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Şəbəkə Vericiləri"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "Mövqe:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "_Bağlan"
@@ -6318,6 +6543,20 @@ msgstr ""
 "Sehirbazı yenidən ortaya çıxartmaq üçün bu faylı silə bilərsən.\n"
 "\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"Eyni vaxtda bir neçə timsal işlədə bilərsiniz! Əsad timsal üçün xahiş edirik "
+"birini sürükləyin."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"Sürüklənən fayl yerli deyil. Əsas rəsmlər üçün takcə yerli rəsmləri işlədə "
+"bilərsiniz."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6328,26 +6567,25 @@ msgstr "%s ilə aç"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Fərqli aç ..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "CD yazıcı proqram başladıla bilmədi:\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "CD yazıcı başladıla bilmədi"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "_Zibili Boşalt"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "_Məzmunu CD'yə yaz"
 
@@ -6355,82 +6593,82 @@ msgstr "_Məzmunu CD'yə yaz"
 msgid "Go To:"
 msgstr "Sətirə Get:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Bu %d məkanları həmişə başqa pəncərələrdə görmək istəyirsən mi?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Çoxlu pəncərələrdə göstərilsinmi ?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Mövqe Açıla Bilmir"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Çox sür'ətli yoxlama sınaq dəstələrini işə sal."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Bildirilən ölçülərdə başlanğıc pəncəreəsi yarat."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRY"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Təkcə bildirilan URIlər üçün pəncərə yarat."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 "Masa üstünü idarə etmə (seşənəklər dialoqundakı seşənəkləri nəzərə alma)"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Nautilusdan çıx."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Nautilusu Yenidən Başlat."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Fayl İdarəçisi"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus : --check URI'lərlə bərabər istifadə edilə bilməz.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus : --check başqa seçənəklə istifadə edilə bilməz.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus : --quit URI'lerle bərabər istifadə edilə bilməz.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus : --restart URI'lərlə bərabər istifadə edilə bilməz.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 "nautilus : --geometry birdən çox URI ilə bərabər istifadə edilə bilməz.\n"
@@ -6438,36 +6676,49 @@ msgstr ""
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "\"%s\"i(ı) həmişəlik silmək istəyirsən?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr "Keçmişi unutmaq istəyirsiniz? Vay Vay Vay. A kişi bu nə deyir alə?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 "Həqiqətən də Nautilusdan indiyə qədər getdiyiniz yerlərin unudulmasını "
 "istəyirsiniz?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Keçmişi Təmizlə"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "\"%s\" yeri yoxdur. Bu yerlə əlaqəli bütün nişanlarını siyahıdan silmək "
 "istəyirsən?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "\"%s\" mövqeyi artıq mövcud deyil."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Mövcud Olmayan Yerin Nişanı"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Çıxart"
 
@@ -6523,107 +6774,118 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Qabağa"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "Zibil qovluğuna get"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Sonrakı yerə get"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Əvvəlki yerə get"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Zibil qovluğuna get"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Ev"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "Ünvan _Çubuğu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Yenilə"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Faylları bu kompüterdə axtar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "_Vəziyyət Çubuğu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Dayan"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Yuxarı"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "CD'yə yaz"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Nişan əlavə et"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "_Geri"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Nişanlar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "Keçmişi _Təmizlə"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Piştaxta"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "Nişanları _Düzəlt"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "_İrəii"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "G_et"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Ev"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Mövqe..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Yan _Çubuq"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+msgid "_Templates"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Zibil Qutusu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "_Yuxarı"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_Nümayişlər"
 
@@ -6641,20 +6903,25 @@ msgstr "Fərqli göstər ..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Fayl yiyəsi:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Yan çubuqlardan birində xəta oldu və davam edə bilmədi. Amma hansı olduğunu "
 "təəsüf ki bilmirəm."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "%s nümayişində başlaqkən xəta oldu."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "%s yan çubuğunda xəta oldu və davam edə bilmədi. Belə davam edərsə paneli "
 "bağlasanız daha yaxşı olar."
@@ -6702,147 +6969,180 @@ msgstr "Yenisini ə_lavə et..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Bağışlayın, %s naxışı silinə bilməz."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Naxış silinə bilməz"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Bağışlayın, %s emblemi silinə bilməz."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Emblem silinə bilmədi"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Yeni bir Emblem yarat:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Açar kəlmə:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Rəsm:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Yeni emblem üçün bir rəsm seç:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Yeni bir Rəng Yarat:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Rəng _adı:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "Rəng _qiyməti:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "Təəssüf ki \"%s\" hökmlü bir fayl adı deyildir."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Təəssüf ki hökmlü fayl adı verə bilmirsiniz."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Baxış qurula bilmir"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Təəsüf ki rəsmi dəyişdirə bilmirsiniz."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Rəsm deyildir"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Təəsüf ki %s naxışı qurula bilmir."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Naxış olaraq əlavə ediləcək rəsmi seç :"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Təəsüf ki rəng olaraq boş olmaan rəsm seçməlisiniz."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Rəng qurula bilmir"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Əlavə ediləcək rəngi seç"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "Təəssüf ki `%s' hökmlü bir rəsm deyildir!"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "'%s' faylı hökmlü rəsm deyil."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Kateqoriya Seç:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "Silməyi _Ləğv Et"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "Yeni Naxış _Əlavə Et..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "Yeni Rəng Ə_lavə Et..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "Yeni E_mblem Əlavə Et..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Silmək üçün naxışa tıqla"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Silmək üçün rəngə tıqla"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Silmək üçün emblemə tıqla"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Naxışlar:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Rənglər:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Emblemlər:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Naxışı Sil..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Rəngi Sil..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Emblemi Sil..."
 
@@ -7244,26 +7544,26 @@ msgstr "Yan çubuğu bağla"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "Boş CD Qovluğuna get"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "Zibil qovluğuna get"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Mövqe..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Qovluq olanlar"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "_Naxışlar"
@@ -7293,10 +7593,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "Nümayiş Bacarılmadı"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "%s nümayişində başlaqkən xəta oldu."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "%s nümayişində xəta oldu. Davam edə bilmirəm. Başqa yerdən başqa birini seçə "
 "bilərsiniz."
@@ -7306,103 +7609,132 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "%s nümayişində başlaqkən xəta oldu."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "Bu pəncərə ilə əlaqələndirilmiş Nautilus Tə'minatı"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Məzmun Görünüşü"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Hazırkı fayl ya da qovluğun nümayişi"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"\"%s\"i(ı) tapa bilmədim. Xahiş edirik yazmaq istədiyini doğru yazıb "
-"yazmadığını yoxla "
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Emblemlər əlavə edilə bilmədi"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" Nautilus tərəfindən göstərilə bilmir ."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "\"%s\" göstərilə bilmədi, çünki \"Nautilus\" hansı növ fayl olduğunu tapa "
 "bilmədi."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "\"%s\" Nautilus tərəfindən nümayiş qabiliyyəti qurulmadığı üçün göstərilə "
 "bilmir."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" göstərilə bilmədi, çünki \"Nautilus\"un %s: məkanları üçün bir "
 "idarəçisi yoxdur."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "\"%s\" göstərilə bilmədi, çünki giriş qadağan edildi."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr ""
 "\"%s\" göstərilə bilmədi, çünki \"Nautilus\"un qeyd etmə cəhdi "
 "müvəffəqiyyətsiz oldu."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "\"%s\" göstərilə bilmədi, çünki \"%s\" yuvası tapılmadı. Vəkil verici "
 "qurğularınızı  və imla xətası edib etmədiyinizi yoxlayın."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "\"%s\" göstərilə bilmədi. Vəkil verici qurğularınızı yoxlayın."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr ""
+"\"%s\" göstərilə bilmədi, çünki \"Nautilus\"un %s: məkanları üçün bir "
+"idarəçisi yoxdur."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
-"\"%s\" göstərilə bilmədi, çünki Nautilus əsas SMB master səyyarı ilə əlaqə "
-"qura bilmir.\n"
-"SMB vericinin yerli şəbəkədə fəaliyyət göstərdiyini yoxlayın."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
 msgstr ""
 "Axtarış indi aparıla bilmir. Ya indeksiniz yoxdur ya da axtarış proqramınız "
 "açıq deyildir. \"Medusa\" axtarış sisteminizin açıq olub olmadığını bir "
 "yoxlayın. İndeksiniz yoxsa \"Medusa\" indeksləyicinizi də bir yoxlayın."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
+msgstr ""
+"Axtarış indi aparıla bilmir. Ya indeksiniz yoxdur ya da axtarış proqramınız "
+"açıq deyildir. \"Medusa\" axtarış sisteminizin açıq olub olmadığını bir "
+"yoxlayın. İndeksiniz yoxsa \"Medusa\" indeksləyicinizi də bir yoxlayın."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Axtarış Aparıla Bilmir"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" Nautilus tərəfindən göstərilə bilmir ."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Bu Yeri Göstərə Bilmirəm"
 
@@ -7414,7 +7746,7 @@ msgstr "Nişanın göstərdiyi yerə get"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Tə'lif Hüququ (c) 1999-2001 Eazel, İnc."
 
@@ -7422,13 +7754,13 @@ msgstr "Tə'lif Hüququ (c) 1999-2001 Eazel, İnc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr ""
 "Vasif İsmailoğlu <linuxaz@azerimail.net>\n"
 "Mətin Əmirov <metin@karegen.com>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7444,39 +7776,43 @@ msgstr "Bir neçə səhifə geri get"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Bir neçə səhifə irəli get"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Bu yeri \"%s\" ilə göstər"
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Şəbəkəsi"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Nöqtələr"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 #, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "_CD Yaradıcı"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "Proqram ID'si"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Pəncərənin tə'minat ID'si"
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Proqram"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Bu pəncərə ilə əlaqələndirilmiş Nautilus Tə'minatı"
 
@@ -7512,6 +7848,236 @@ msgstr "Şəbəkə Vericiləri"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Nautilus fayl idarəçisində şəbəkə vericilərinizi görün"
 
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Avadanlıq nümayişi e'malatxanası"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Avadanlıq Nümayişçisi"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Avadanlıq nümayişi"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Avadanlıq olaraq Göstər"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "avadanlıq nümayişi"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "avadanlıq nümayişi üçün timsalın adı"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "avadanlıq mə'lumatı icmalı"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K ön yaddaş böyüklüyü"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB RAM"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "Fəaliyyət müddəti %d gün, %d saat, %d dəqiqədir"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Avadanlıq İcmalı"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "Bura, CPU səhifəsinin yeridir."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "Bura, RAM səhifəsinin yeridir."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "Bura, IDE səhifəsinin yeridir."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\"a(ə) köçürmə sırasında xəta.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Hədəfdə lazımi yer yoxdur."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\"da(də) körpu qurma sırasında xəta.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Hədəfdə lazımi yer yoxdur."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Üzvlərin \"%s\"a(ə) köçürmə sırasında xəta.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Bu qovluğa yazma səlahiyyətiniz yoxdur."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Üzvlərin \"%s\"a(ə) köçürmə sırasında xəta.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Hədəf disk yalnız oxuna biləndir."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\"da(də) körpulər qurma sırasında xəta.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Bu qovluğa yazma səlahiyyətiniz yoxdur."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\"da(də) körpulər qurma sırasında xəta.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Hədəf disk yalnız oxuna biləndir."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Xəta \"%s\", \"%s\" köçürülürkən oldu.\n"
+#~ "Davam etmək istəyirsiniz ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%2$s\" daşınırkən \"%1$s\" xətası oldu.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Davam etmək istəyirsiniz?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Xəta \"%s\" \"%s\"i silərkən oldu.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Davam etmək istəyirsiniz ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Xəta \"%s\", köçürərkən oldu.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Davam etmək istəyirsiniz ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Xəta \"%s\", körpü qurarkən oldu.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Davam etmək istəyirsiniz ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Xəta \"%s\", silərkən oldu.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Davam etmək istəyirsiniz ?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Zibil Qutusuna Köçürülə Bilmədi."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Əsas gedişat \"%s\" faylını aça bilmir ona görə ki o \"%s\" mövqeyinə "
+#~ "yetişə bilmir. Bu faylı görə bilmək üçün başqa nümayişci qalmadı. Əgər "
+#~ "faylı öz kompüterinizə köçürsəniz onu aça bilərsiniz."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Disklər Axtarılıq"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Nautilus diskinizdə zibil qutusu olan qovluqları axtarır."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d qədər seçili üzv zibilə atıla bilmir. Bunları elə hal hazırda silmək "
+#~ "istəyirsiniz?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Seçili üzvlərdən %d qədəri zibilə atıla bilmir. Bu, %d üzvlərini elə hal "
+#~ "hazırda silmək istəyirsiniz?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sürüklədiyiniz fayl rəsm deyildir. Əsas rəsmlər üçün takcə yerli rəsmləri "
+#~ "işlədə bilərsiniz."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr "Medusa axtarış xidməti qurulmadığı üçün istifadə edilə bilmir."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bir neçə gün əvvəl sisteminiz indekslənmişdi. Ona görə də axtarışlarınız "
+#~ "sür'ətli aparılır. Fayllarınız hal hazırda indekslənir."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" hökmlü bir yer deyildir. Xahiş edirik, yazmaq istədiyini doğru "
+#~ "yazıb yazmadığını yoxla."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" göstərilə bilmədi, çünki Nautilus əsas SMB master səyyarı ilə "
+#~ "əlaqə qura bilmir.\n"
+#~ "SMB vericinin yerli şəbəkədə fəaliyyət göstərdiyini yoxlayın."
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "fayl timsalı"
 
@@ -7611,8 +8177,5 @@ msgstr "Nautilus fayl idarəçisində şəbəkə vericilərinizi görün"
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "_Vasitə Çubuğu"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "\"%s\" mövqeyi artıq mövcud deyil."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Mövcud Olmayan Yerə Get"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 48af31da4..8aa72661b 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-12 09:36+0300\n"
 "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Збой bonobo_ui_init()."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Эмблемы"
 
@@ -54,48 +54,60 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Праглядальнік эмблемаў Наўтылюса"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Немагчыма выдаліць эмблему"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Не атрымалася выдаліць эмблему з назвай \"%s\". Гэта можа азначаць, што "
 "эмблема убудаваная, а не з тых, што даданы ўласна вамі."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Немагчыма выдаліць эмблему"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Немагчыма зьмяніць назву эмблемы"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Ня атрымалася зьмяніць назву эмблемы \"%s\". Гэта можа адзначаць, што "
 "эмблема убудаваная, а ня даданая ўласна Вамі."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Немагчыма зьмяніць назву эмблемы"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Зьмяніць назву эмблемы"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Пазначце назву для адлюстраванае эмблемы:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Зьмяніць назву"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Дадаць эмблемы..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -103,7 +115,7 @@ msgstr ""
 "Пазначце апісальную назву для кожнай эмблемы. Гэтая назва будзе скарыстана "
 "далей для ідэнтыфікацыі эмблемы."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -111,139 +123,62 @@ msgstr ""
 "Пазначце апісальную назву для эмблемы. Гэтая назва будзе скарыстана далей "
 "для ідэнтыфікацыі эмблемы."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
-msgstr ""
-"Пэўныя файлы ня могуць быць даданыя як эмблемы, таму як ня зьяўляюцца "
-"дапушчальнымі відарысамі."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
+msgstr "Выбачайце, але відарыс %s ня можа быць усталяваны як эмблема."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "Немагчыма дадаць эмблемы"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "Файл \"%s\" не зьяўляецца рэчаісным відарысам."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "Немагчыма дадаць эмблемы"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "Ніякія файлы ня могуць быць даданыя як эмблемы, таму як не зьяўляюцца "
 "рэчаіснымі відарысамі."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "Перацягнуць тэкст быў нерэчаісным знаходжаньнем файла."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Немагчыма дадаць эмблему"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "Файл \"%s\" не зьяўляецца рэчаісным відарысам."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Перанесеныея файлы ня зьяўляюцца рэчаіснымі відарысамі."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Сьцёрці"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Вытворчасьць для прагляду абсталяваньня"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Абсталяваньне"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Праглядальнік абсталяваньня"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Прагляд абсталяваньня"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Абсталяваньне"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "прагляд абсталяваньня"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "назва значкі для прагляду абсталяваньня"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "агульныя зьвесткі пра абсталяваньне"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s ЦПУ\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K памер кэша"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "Час працы  %d дзён, %d гадзін, %d хвілін"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Агляд абсталяваньня"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "Гэта мейсца для стронкі ЦПУ."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "Гэта мейсца для старонкі памяці."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "Гэта мейсца для старонкі IDE."
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "Гісторыя"
@@ -909,6 +844,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Абсталяваньне"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "Міжнароднае"
@@ -1195,31 +1134,19 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Подпіс пад значкай сьметніцы"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-"Вялічэзныя тэчкі, большыя за гэты памер, будуць абрэзаны блізу яго. "
-"Прызначэньне гэтай магчымасьці пазьбегнуць нежаданага раздзьмуваньня купы й "
-"забойства Наўтылюса вялічэзнымі тэчкамі. Адмоўнае значэньне выключае "
-"абмежаваньне. Абмежаваньне набліжана дзякуючы чытаньню кавалкам мудрасьці "
-"(chunk-wise) тэчак."
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "Уключыць \"адмысловыя\" сьцягі у дыялёге пераваг"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "Назва файла для дапомнага тла тэчкі. Выкарыстоўваецца толькі калі "
 "background_set ісьціна."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1227,6 +1154,20 @@ msgstr ""
 "Назва файла для дапомнага тла бакавое панэлі. Выкарыстоўваецца толькі калі "
 "side_pane_background_set ісьціна."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+"Вялічэзныя тэчкі, большыя за гэты памер, будуць абрэзаны блізу яго. "
+"Прызначэньне гэтай магчымасьці пазьбегнуць нежаданага раздзьмуваньня купы й "
+"забойства Наўтылюса вялічэзнымі тэчкамі. Адмоўнае значэньне выключае "
+"абмежаваньне. Абмежаваньне набліжана дзякуючы чытаньню кавалкам мудрасьці "
+"(chunk-wise) тэчак."
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
 msgstr "Схаваць дапомныя закладкі ў мэню закладак."
@@ -1236,9 +1177,10 @@ msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Значка хатняе тэчкі бачна на стальцы"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "Калі ісьціна, Наўтылюс будзе паказываць толькі тэчкі на дрэве ў бакавое "
 "панэлі. Інакш ён будзе паказываць і файлы й тэчкі."
@@ -1269,9 +1211,10 @@ msgstr ""
 "выбары ў дыялёге пераваг файла."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 "Калі ісьціна, тады Наўтылюс аддае перавагу паказу тэчак раней за файлы ў "
 "выглядах значак і сьпіса."
@@ -1316,8 +1259,9 @@ msgstr ""
 "мэню закладак."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 "Калі ісьціна, тады Наўтылюс будзе выкарыстоўваць хатнюю тэчку карыстальніка "
@@ -1335,9 +1279,10 @@ msgstr ""
 "тыльду (~) зьяўляюцца файламі адкату."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 "Калі ісьціна, тады схаваныя файлы будуць бачныя ў кіраўніке файлаў. Схаваныя "
 "файлы - гэта тыя файлы, якія пачынаюцца з кропкі ці прысутнічаюць у сьпісе "
@@ -1360,8 +1305,9 @@ msgstr ""
 "Калі ісьціна, тады значка спасылкі на сьметніцу будзе пакладзена на сталец."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 "Калі ісьціна, тады значка спасылкі на хатнюю тэчку будзе пакладзена на "
@@ -1432,7 +1378,8 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Сьпіс магчымых подпісаў на значках"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "Найбольшая колькасьць файлаў у тэчках, зь якімі можна працаваць"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1452,11 +1399,13 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Маляваць сталец сродкамі Наўтылюса"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Наўтылюс выкарытоўвае хатнюю тэчку карыстальніка ў якасьці стальца"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "Паказываць толькі тэчкі ў дрэве бакавое панэлі"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1476,7 +1425,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Адваротнае ўпарадкаваньне ў новых вокнах"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Паказываць у вокнах спачатку тэчкі, а потым файлы"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1513,10 +1463,11 @@ msgstr ""
 "\"never\", тады прайграваньня нябудзе ніколі."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1528,12 +1479,13 @@ msgstr ""
 "будзе стварацца."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 "Абмяжоўваць стварэньне мініяцюр файлаў зь відарысамі Калі ўсталявана \"always"
 "\", тады заўсёды будуць стварацца мініяцюры, нават калі файл знаходзіцца на "
@@ -1543,10 +1495,11 @@ msgstr ""
 "будуць выкарыстоўвацца звычайныя занчкі."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 "Абмяжоўваць паказ колькасьці элемэнтаў тэчкі. Калі ўсталявана \"always\", "
@@ -1650,7 +1603,8 @@ msgstr ""
 "\" (праглядальнік сьпісу) і \"icon_view\" (праглядальнік значак)."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Калі паказываць колькасьць элемэнтаў у тэчке"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1662,7 +1616,8 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Калі паказываць мініяцюры файлаў зь відарысамі"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Ці будзе ўсталявана адмысловае дапомнае тло тэчак."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1819,68 +1774,83 @@ msgstr "скінуць"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "на стальце"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Немагчыма выдаліць падзел"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 "Вя ня можаце выдаліць значку падзела. Калі вы жадаеце вызваліць падзел, калі "
 "ласка, скарыстайце пункт Вызваліць у мэню па правай клявіше мышы падзела."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Немагчыма выдаліць падзел"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Сьметніца"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "Пера_мясьціць сюды"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Скапіяваць сюды"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "Спас_лаццая сюды"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Усталяваць як _тло"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Адмяніць"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Выкарыстоўваць як тло для _ўсіх тэчак"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Выкарыстоўваць як тло для гэтае тэчкі"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+#, fuzzy
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr "Выбачайце, але тэма \"%s\" ня можа быць усталявана."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr ""
 "Выбачайце, але патрэбна пазначыць няпустое ключавое слова для новай эмблемы."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Немагчыма ўсталяваць эмблему"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1891,20 +1861,26 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 "Выбачайце, але ўжо існуе эмблема з назвай \"%s\". Калі ласка, выбярыце іншую "
 "назву."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Немагчыма ўсталяваць эмблему"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Выбачайце, немагчыма захаваць эмблему карыстальніка."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Выбачайце, немагчыма захаваць назву эмблемы."
 
@@ -1923,22 +1899,28 @@ msgstr "З:"
 msgid "To:"
 msgstr "У:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Памылка пад час пераносу."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Памылка пад час пераносу.\n"
 "\n"
 "\"%s\" немагчыма перанесьці покуль дыск даступны толькі для чытаньня."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Памылка пад час выдаленьня."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1947,22 +1929,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" немагчыма выдаліць покуль вы ня будзеце мець правы на доступ да "
 "вышэйшай тэчкі."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Памылка пад час выдаленьня.\n"
 "\n"
 "\"%s\" немагчыма выдаліць покуль дыск даступны толькі для чытаньня."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1971,12 +1948,15 @@ msgstr ""
 "\"%s\" немагчыма выдаліць покуль вы ня будзеце мець правы на доступ да "
 "вышэйшай тэчкі."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Памылка пад час пераносу."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Памылка пад час пераносу.\n"
@@ -1984,251 +1964,189 @@ msgstr ""
 "\"%s\" немагчыма перанесьці покуль ён ці яго бацькоўская тэчка утрымліваюцца "
 "ў мейсцы прызначэньня."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Памылка пад час пераносу.\n"
 "\"%s\" ня можа быць перанесена ў сьметніцу, таму як вы ня маеце правоў для "
 "зьмены яе ці вышэйшай тэчкі."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Памылка пад час капіяваньня."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Памылка пад час капіяваньня.\n"
 "\n"
 "\"%s\" немагчыма скапіяваць да таго часу як вы атрымаеце правы на чытаньне "
 "гэтага."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Памылка пад час капіяваньня у \"%s\".\n"
-"\n"
-"Недастаткова дыскавае прасторы на прыймальніку."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Памылка пад час капіяваньня."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Памылка пад час пераносу ў \"%s\".\n"
 "\n"
 "Недастаткова дыскавае прасторы на прыймальніку."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Памылка пад час стварэньня лучыва на \"%s\".\n"
-"\n"
-"Недастаткова дыскавае прасторы на прыймальніку."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Памылка пад час пераносу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Памылка пад час злучэньня."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "Памылка пад час капіяваньня ў \"%s\".\n"
 "\n"
 "Вы ня маеце правоў на запіс у гэтую тэчку."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Памылка пад час капіяваньня у \"%s\".\n"
 "\n"
 "Прыймальнік даступны толькі на чытаньне."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Памылка пад час пераносу запісаў у \"%s\".\n"
-"\n"
-"Вы ня маеце правоў на запіс у гэтую тэчку."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Памылка пад час пераносу запісаў у \"%s\".\n"
-"\n"
-"Прыймальнік даступны толькі на чытаньне."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Памылка пад час стварэньня лучываў у \"%s\".\n"
-"\n"
-"Вы ня маеце правоў на запіс у гэтую тэчку."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Памылка пад час пераносу."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Памылка пад час стварэньня лучываў у \"%s\".\n"
-"\n"
-"Прыймальнік даступны толькі на чытаньне."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Памылка \"%s\" пад час капіяваньня \"%s\".\n"
-"\n"
-"Жадаеце працягваць?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Памылка пад час злучэньня."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Памылка пад час капіяваньня."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"Памылка \"%s\" пад час пераносу \"%s\".\n"
+"Памылка \"%s\" пад час пераносу.\n"
 "\n"
 "Жадаеце працягваць?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Памылка \"%s\" пад час стварэньня лучыва на \"%s\".\n"
-"\n"
-"Жадаеце працягваць?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Памылка пад час пераносу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"Памылка \"%s\" пад час выдаленьня \"%s\".\n"
+"Памылка \"%s\" пад час стварэньня лучыва на \"%s\".\n"
 "\n"
 "Жадаеце працягваць?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Памылка \"%s\" пад час капіяваньня.\n"
-"\n"
-"Жадаеце працягваць?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Памылка пад час выдаленьня."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Памылка \"%s\" пад час пераносу.\n"
-"\n"
-"Жадаеце працягваць?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Памылка пад час капіяваньня."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Памылкаr \"%s\" пад час злучэньня.\n"
-"\n"
-"Жадаеце працягваць?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Памылка пад час пераносу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Памылка \"%s\" пад час выдаленьня.\n"
-"\n"
-"Жадаеце працягваць?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Памылка пад час злучэньня."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Памылка пад час выдаленьня."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Памылка пад час капіяваньня."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Памылка пад час пераносу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Памылка пад час злучэньня."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Памылка пад час выдаленьня."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Прапусцiць"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Паўтарыць"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "Ня атрымалася завершыць пазначанае дзеяньне."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" ня можа быць перанесены ў новае мейсца, таму як яго назва ўжо "
 "выкарыстоўваецца для асаблівага элемэнта, які ня можа быць выдалены ці "
@@ -2237,13 +2155,16 @@ msgstr ""
 "Калі Вы ўсё яшчэ жадаеце перанесьці элемэнт \"%s\", зьмяніце ягоную назву й "
 "паспрабуйце яшчэ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "Ня атрымалася завершыць пазначанае дзеяньне."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" ня можа быць скапіяваны ў новае мейсца, таму як ягоная назва ўжо "
 "выкарыстоўваецца для асаблівага элемэнта, які ня можа быть выдалены ці "
@@ -2252,44 +2173,50 @@ msgstr ""
 "Калі Вы ўсё яшчэ жадаеце перанесьці элемэнт \"%s\", зьмяніце ягоную назву й "
 "паспрабуйце яшчэ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Немагчыма замяніць файл."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "Файл \"%s\" ужо існуе.\n"
 "\n"
 "Вы жадаеце яго замяніць?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Канфлікт пад час капіяваньня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Замена"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Замяніць усё"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "лучыва да %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "іншае лучыва да %s"
@@ -2298,25 +2225,25 @@ msgstr "іншае лучыва да %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d-ае лучыва да %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d-ае лучыва да %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d-ае лучыва да %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d-ае лучыва да %s"
@@ -2326,561 +2253,600 @@ msgstr "%d-ае лучыва да %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (копія)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (іншая копія)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr " -я копія)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr " -я копія)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr " -я копія)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr " -я копія)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (копія)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (іншая копія)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d-я копія)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d-я копія)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d-я копія)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d-я копія)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Невядомы GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Перанос файлаў ў сьметніцу"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Перамешчана файлаў:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Пераносіцца"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Падрыхтоўка да пераносу ў сьметніцу..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Перанос файлаў"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Файлы пераносяцца:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Падрыхтоўка да пераносу..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Заканчэньне пераносу..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Стварэньне лучываў да файлаў"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Файлаў злучана:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Злучаецца"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Падрыхтоўка да стварэньня лучываў..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Заканчэньне стварэньня лучываў..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Капіяваньне файлаў"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Файлаў скапіявана:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Капуецца"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Падрыхтоўка да капіяваньня..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Вы ня можаце скапіяваць элемэнты ў сьметніцу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Немагчыма капіяваць у сьметніцу"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Вы ня можаце перанесьці тэчку сьметніцы."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Вы ня можаце скапіяваць тэчку сьметніцы."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Немагчыма зьмяніць разьмяшчэньне сьметніцы."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Немачыма скапіяваць сьметніцу"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Немагчыма перанесьці тэчку саму ў сябе."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Немагчыма капіяваць тэчку саму ў сябе."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Стварыць новую пустую тэчку ў нутры гэтае тэчкі"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Немагчыма перанесьці ў сябе."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Немагчыма скапіяваць у сябе."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Немагчыма капіяваць файл на самога сябе."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Немагчыма капіяваць на сябе"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Памылка стварэньня новае тэчкі\n"
 "\n"
 "Вы ня маеце правы на запіс у прыймальнік."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Памылка стварэньня новае тэчкі\n"
 "\n"
 "Адсутнічае дыскавая прастора на прыймальніку."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Памылка \"%s\" стварэньня новае тэчкі."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Памылка стварэньня новае тэчкі"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Памылка стварэньня новае тэчкі"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "тэчка бяз назвы"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Памылка \"%s\" стварэньня новае тэчкі."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Памылка стварэньня новае тэчкі"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Памылка стварэньня новае тэчкі"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 файл"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Выдаленьне файлаў"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Файлаў выдалена:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Выдаляецца"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Падрыхтоўка да выдаленьня файлаў..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Ачастка сьметніцы"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Падрыхтоўка да ачысткі сьметніцы"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць усё са сьметніцы?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "А_чысьціць"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (копія).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (іншая копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (іншая копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (іншая копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (3-цяя копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (3-цяя копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (іншая копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (3-цяя копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (13-ая копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (14-ая копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (13-ая копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (14-ая копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (21-ая копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22-ая копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (21-ая копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22-ая копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23-ая копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23-ая копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24-ая копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24-ая копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (25-ая копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (25-ая копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (24-ая копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (25-ая копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (24-ая копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (25-ая копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000-ая копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (10-ая копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (11-ая копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (10-ая копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (11-ая копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (12-ая копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (12-ая копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110-ая копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111-ая копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (110-ая копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111-ая копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122-ая копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123-ая копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (122-ая копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123-ая копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124-ая копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124-ая копія).txt"
 
@@ -2899,64 +2865,64 @@ msgstr "foo (124-ая копія).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "сёньня ў 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "сёньня ў %-H:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "сёньня ў 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "сёньня ў %-H:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "сёньня, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "сёньня, %-H:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "сёньня"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "учора ў 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "учора ў %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "учора ў 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "учора ў %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "учора, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "учора, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "учора"
 
@@ -2965,133 +2931,133 @@ msgstr "учора"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Серада, 00 верасьня 0000 у 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d %B %Y у %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Пан, 00 кас 0000 у 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y у %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Пан, 00 Кас 0000 у 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y у %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 кас 0000 у 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y у %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 кас 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00.00.00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d.%m.%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 элемэнтаў"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 тэчак"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 файлаў"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 элемэнт"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 тэчка"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 файл"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u элемэнтаў"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u тэчак"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u файлаў"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? элемэнтаў"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? байтаў"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "невядомы від"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "невядомы МІМЕ від"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "невядома"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "праграма"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3101,7 +3067,7 @@ msgstr ""
 "ваш файл gnome-vfs.keys знаходзіцца ня там дзе трэба ці ня быў адшуканы па "
 "якіхсьці іншых прычынах."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3110,11 +3076,11 @@ msgstr ""
 "Адсутнічае апісаньне для віду MIME \"%s\" (файл \"%s\"). Паведаміце, калі "
 "ласка, у сьпіс рассылкі gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "лучыва"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "лучыва (бітае)"
 
@@ -3235,12 +3201,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Пошук па назве файла й уласьцівасьцях"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Адлюстроўваць як значкі"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Адлюстроўваць як сьпіс"
@@ -3384,7 +3351,7 @@ msgstr "Хатняя тэчка для %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "Контуры"
@@ -3429,99 +3396,108 @@ msgstr "падсьвятленьне для ўстаўкі"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "ці павінны падсьвятляцца файлы для ўстаўкі пад час захопу-й-кіданьня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Вобласьць вылучэньня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Тэкст у фрэйме"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Рысаваць рамку вакол нявылучанага тэкста"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Колер вобласьці вылучэньня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Колер вобласьці вылучэньня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Празрыстасьць вобласьці вылучэньня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Празрыстасьць вобласьці вылучэньня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Празрыстасьць падсьвятленьня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Празрыстасьць падсьвятленьня для вылучаных значак"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Сьветлы колер зьвестак"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Колер, які выкарыстоўваецца для тэкста зьвестак на цёмным тле"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Цёмны колер зьвестак"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Колер, які выкарыстоўваецца для тэкста зьвестак на сьветлым тле"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Гэтая тэчка выкарыстоўвае аўтаматычнае разьмеркаваньне. Жадаеце пераключыцца "
 "ў вольнае разьмеркаванье і пакінуць гэты элемэнт там дзе, Вы яго "
 "разьмясьцілі? Гэта парушыць захаванае разьмеркаваньне."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Гэтая тэчка выкарыстоўвае аўтаматычнае разьмеркаваньне. Жадаеце пераключыцца "
 "ў ручное разьмяшчэньне і пакінуць гэтыя элемэнты там дзе, Вы іх "
 "разьмясьцілі? Гэта парушыць захаванае разьмеркаваньне."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Гэтая тэчка выкарыстоўвае аўтаматычнае разьмеркаваньне. Жадаеце пераключыцца "
 "ў ручное разьмяшчэньне і пакінуць гэты элемэнт там дзе, Вы яго разьмясьцілі?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Гэтая тэчка выкарыстоўвае аўтаматычнае разьмеркаваньне. Жадаеце пераключыцца "
 "ў ручное разьмяшчэньне і пакінуць гэтыя элемэнты там дзе, Вы іх разьмясьцілі?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Пераключыць на ручное разьмяшчэньне?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Пераключыць"
 
@@ -3631,72 +3607,72 @@ msgstr "Дапомна для элемэнтаў \"%s\"."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "Дапомна для ўсіх элемэнтаў \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Зьмяніць \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Уключыць у мэню для элемэнтаў \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Ужываць дапомна для элемэнтаў \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Уключыць у мэню толькі для \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Ужываць дапомна толькі для \"%s\""
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Ня уключаць у мэню для элемэнтаў \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Стан"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "_Выбраць"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Выканана"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Зьмяніць..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Віды файлаў і праграмы"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "На_ладзіць..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3704,48 +3680,48 @@ msgstr ""
 "Вы можаце наладзіць адпаведнасьць між праграмамі й тыпамі файлаў у дыялёге "
 "\"Праграмы й віды файлаў\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Адчыніць з дапамогай іншага дастасаваньня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Выбярыце дастасаваньне якое будзе адкрываць \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Адчыніць з дапамогай іншага праглядальніка"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Выбярыце праглядальнік для \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "Няма даступных праглядальнікаў для \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Няма адпаведных праглядальнікаў"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "Няма дастасаваньняў, якія асацыяваныя з \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Няма асацыяваных дастасаваньняў"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "Няма дзеяньняў, зьвязаных з \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Няма зьвязаных дзеяньняў"
 
@@ -3753,11 +3729,9 @@ msgstr "Няма зьвязаных дзеяньняў"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3766,42 +3740,41 @@ msgstr ""
 "Вы можаце наладзіць GNOME, каб зьвязаць дастасаваньні зь відамі файлаў. Мо "
 "жадаеце зьвязаць зараз дастасаваньне з гэтым відам файлаў?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Зьвязаныя дастасаваньні"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Нерэчаісны праглядальнік, які зьвязаны з \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "Нерэчаісны зьвязаны праглядальнік"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Нерэчаіснае дастасаваньне, якое зьвязана з \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Нерэчаіснае зьвязанае дастасаваньне"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Нерэчаіснае дзеяньне, якое зьвязана з \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Нерэчаіснае зьвязанае дзеяньне"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3812,94 +3785,134 @@ msgstr ""
 "з гэтым відам файлаў. Мо жадаеце зьвязаць зараз дастасаваньне ці "
 "праглядальнік з гэтым відам файлаў?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Зьвязанае дзеяньне"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"\"%s\" немагчыма адчыніць \"%s\" таму што \"%s\" ня мае доступа да файлаў у "
+"\"%s\". Жадаеце выбраць іншае дастасаваньне?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" немагчыма адчыніць \"%s\" таму што \"%s\" ня мае доступа да файлаў у "
 "\"%s\". Жадаеце выбраць іншае дастасаваньне?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "Дапомнае дзеяньне ня можа адчыніць \"%s\" бо нямае доступу да файлаў на "
 "знаходжаньні \"%s\".  Ці не жадаеце абраць іншае дзеяньне?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Немагчыма ачыніць знаходжаньне"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" немагчыма адчыніць \"%s\" таму што \"%s\" ня мае доступа да файлаў у "
+"\"%s\". Жадаеце выбраць іншае дастасаваньне?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" ня можа одкрыць \"%s\" таму што \"%s\" ня мае доступа да файлаў у \"%s"
 "\". Іншыя дастасаваньні не даступныя для прагляду дадзенага файла. Калі вы "
 "скапуеце дадзены файл на свой кампутар, магчыма, вы здолееце яго адкрыць."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
 "Дапомнае дзеяньне ня можа адчыніць \"%s\" бо нямае доступу да файлаў на "
-"знаходжаньні \"%s\".  Іншым дзеяньням недаступны прагляд гэтага файла. Калі "
-"вы зробіце копію гэтага файла на ваш кампутар, вы магчыма здолееце адчыніць "
-"яго."
+"знаходжаньні \"%s\".  Ці не жадаеце абраць іншае дзеяньне?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"\"%s\" ня можа одкрыць \"%s\" таму што \"%s\" ня мае доступа да файлаў у \"%s"
+"\". Іншыя дастасаваньні не даступныя для прагляду дадзенага файла. Калі вы "
+"скапуеце дадзены файл на свой кампутар, магчыма, вы здолееце яго адкрыць."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Адчыняецца %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Выбачайце, але вы ня можаце выконваць каманды з аддаленага боку з-за "
 "пагадненьняў бясьпекі."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Немагчыма запусьціць аддаленае лучыва"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "Адбылася памылка пад час запуску дастасаваньня.\n"
 "\n"
 "Падрабязнасьці:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Памылка запуску дастасаваньня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "Мейсца для перацягнутых файлаў падтрымлівае толькі лакальныя файлы"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Гэта мейсца для перацягнутых файлаў падтрымлівае толькі мясцовыя файлы.\n"
@@ -3907,15 +3920,15 @@ msgstr ""
 "Для адкрыцьця нелакальных файлаў скапуйце іх у лакальную тэчку й перацягніце "
 "зноў."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Мейсца для перацягнутых файлаў падтрымлівае толькі лакальныя файлы"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4170,14 +4183,6 @@ msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr ""
 "Элемэнты, назвы якіх утрымліваюць \"medusa\" якія зьяўляюцца каталёгамі."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Пошук на дысках"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "\"Наўтылюс\" шукае на дысках тэчку сьметніцы."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Зьмяніць"
@@ -4381,96 +4386,106 @@ msgstr "Тло"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Ачысьціць сьметніцу"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "Будзе адкрыта %d асобных вокнаў. Вы сапраўды жадаеце зрабіць гэта?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "Адчыніць %d акно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Вы сапраўды жадаеце канчаткова выдаліць \"%s\"?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr "Будзе адкрыта %d асобных вокнаў. Вы сапраўды жадаеце зрабіць гэта?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Вы сапраўды жадаеце канчаткова выдаліць \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "Вы сапраўды жадаеце канчаткова выдаліць %d вылучаныя элемэнты?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Выдаліць усё вылучанае назаўсёды"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Выдаліць?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Вылучыце катэгорыю:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Шпалеры"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" вылучаныя"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 тэчка вылучана"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d тэчак вылучана"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (утрымлівае 0 элемэнтаў)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (утрымлівае 1 элемэнт)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (утрымлівае %d элемэнтаў)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (утрымлівае агулам 0 элемэнтаў)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (утрымлівае агулам 1 элемэнт)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (утрымлівае агулам %d элемэнт)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" вылучаны (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d элемэнтаў вылучана (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 іншы элемэнт вылучаны (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d іншых элемэнтаў вылучана (%s)"
@@ -4482,7 +4497,7 @@ msgstr "%d іншых элемэнтаў вылучана (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4491,106 +4506,124 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Тэчка \"%s\" утрымлівае больш файлаў, чым можа апрацаваць \"Наўтылюс\". "
 "Пэўныя файлы ня будуць паказаныя."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Зашмат файлаў"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "\"%s\" немагчыма перанесьці ў сьметніцу. Жадаеце выдаліць гэта неадкладна?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"Немагчыма перанесьці ў сьметніцу %d вылучаных запісаў. Жадаеце выдаліць іх "
-"неадкладна?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr ""
+"\"%s\" немагчыма перанесьці ў сьметніцу. Жадаеце выдаліць гэта неадкладна?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
-"Немагчыма перанесьці ў сьметніцу %d вылучаных запісаў. Жадаеце выдаліць %d "
-"гэтых элемэнтаў неадкладна?"
+"\"%s\" немагчыма перанесьці ў сьметніцу. Жадаеце выдаліць гэта неадкладна?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Выдаліць неадкладна?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Вы сапраўды жадаеце канчаткова выдаліць \"%s\" са сьметніцы?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 "Вы сапраўды жадаеце канчаткова выдаліць %d вылучаных элемэнтаў са сьметніцы?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Выдаліць са сьметніцы?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Карыстайцеся \"%s\" каб ачыніць вылучаны элемэнт"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "_Іншае дастасаваньне..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "Дастасаваньне..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Іншы _праглядальнік..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "_Праглядальнік..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "Ня атрымалася завершыць пазначанае дзеяньне:  %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "Ня атрымалася завершыць пазначанае дзеяньне."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Выканаць \"%s\" для вылучаных элемэнтаў"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"Усе файлы выкананьня з гэтае тэчкі будуць адлюстраваныя ў мэню \"Сцэнары\". "
+"Выбар сцэнару з мэню будзе запускаць гэты сцэнар з вылучанымі элемэнтамі ў "
+"якасьці парамэтраў."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
@@ -4598,11 +4631,11 @@ msgstr ""
 "Выбар сцэнару з мэню будзе запускаць гэты сцэнар з вылучанымі элемэнтамі ў "
 "якасьці парамэтраў."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Пра сцэнары"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4644,19 +4677,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: пазыцыя й памер бягучага акна"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "Калі вы выбярыце каманду \"Уставіць файлы\", элемэнт \"%s\" будзе перанесены"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "Калі вы выбярыце каманду \"Уставіць файлы\", элемэнт \"%s\" будзе скапіяваны"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4664,7 +4697,7 @@ msgstr ""
 "%d вылучаных элемэнтаў будуць перанесеныя, калі вы выбярыце каманду "
 "\"Уставіць файлы\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4672,161 +4705,168 @@ msgstr ""
 "%d выбраных элемэнты будуць скапіяваныя, калі вы выбярыце каманду \"Уставіць "
 "файлы\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "У буфэры абмену няма нічога для ўстаўкі."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Памылка мантаваньня"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Памылка размантаваньня"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Памылка мантаваньня"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "Вы_зваліць"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Размантаваць падзел"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Адчыніць у _новым акне"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Адчыніць _у %d новых вокнах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Хатняя тэчка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Хатняя тэчка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Выдаліць са сьметніцы"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Выдаліць усё вылучанае назаўсёды"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Пера_несьці ў сьметніцу"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Перамясьціць вылучаныя элемэнты ў сьметніцу"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "Вы_даліць"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Стварыць _лучывы"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Стварыць _лучыва"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "А_чысьціць сьметніцу"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Вы_разаць файл"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Вы_разаць файлы"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "С_капіяваць файл"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "С_капіяваць файлы"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Гэтае лучыва ня можа быць скарыстаная, таму як ня мае мэты. Можа перанесьці "
 "яго ў сьметніцу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"Гэтае лучыва ня можа быць скарыстаная, таму як ня мае мэты. Можа перанесьці "
+"яго ў сьметніцу?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Гэтае лучыва ня можа быць скарыстанае, таму як мэта \"%s\" ня існуе. Жадаеце "
 "перамясьціць яго ў сьметніцу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Бітыя спасылкі"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" зьяўляецца тэкставым файлам выкананьня. Жадаеце запусьціць яго ці "
 "прагледзіць яго зьмест?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Запусьціць ці адлюстраваць?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "Ад_люстраваць"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Запусьціць у _тэрмінале"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "Ад_люстраваць"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "За_пусьціць"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Адчыняецца \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Адмяніць адчыненьне?"
 
@@ -4847,10 +4887,15 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Выбачайце, немагчыма паказаць увесь зьмест элемэнта \"%s\"."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "Правы для \"%s\" ня могуць быць вызначаныя."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Памылка адлюстраваньня тэчкі"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
@@ -4858,19 +4903,19 @@ msgstr ""
 "Назва \"%s\" ужо выкарыстоўваецца у гэтае тэчцы. Калі ласка, выбярыце іншую "
 "назву."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr ""
 "Няма элемэнта \"%s\" у гэтае тэчцы. Магчыма ён быў перанесены ці выдалены?"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "У вас недастаткова правоў для зьмены назвы элемэнта \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4879,68 +4924,83 @@ msgstr ""
 "Назва \"%s\" нерэчаісная, бо яна ўтрымлівае знак \"/\".\n"
 "Калі ласка, выбярыце іншую назву."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr ""
 "Назва \"%s\" недапушчальная.\n"
 "Калі ласка, выбярыце іншую назву."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Немагчыма зьмяніць назву для элемэнта \"%s\", таму як гэта дыск толькі для "
 "чытаньня."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Выбачайце, немагчыма зьмяніць назву элемэнта \"%s\" у \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "Выбачайце, тэма ня можабыць выдалена!"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Памылка зьмены назвы"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "У вас недастаткова правоў для зьмены групы элемэнта \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Немагчыма зьмяніць групу для элемэнта \"%s\", таму як гэты дыск толькі для "
 "чытаньня."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Выбачайце, немагчыма зьмяніць групу для элемэнта \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "Правы для \"%s\" ня могуць быць вызначаныя."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Памылка ўсталяваньня групы"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Немагчыма зьмяніць уладальніка для элемэнта \"%s\", таму як гэты дыск толькі "
 "для чытаньня."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Выбачайце, немагчыма зьмяніць уладальніка для элемэнта \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "Правы для \"%s\" ня могуць быць вызначаныя."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Памылка ўсталёўкі уладальніка"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
@@ -4948,21 +5008,26 @@ msgstr ""
 "Выбачайце, нельга зьмяніць правы для \"%s\", таму як гэты дыск толькі для "
 "чытаньня."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Выбачайце, немагчыма зьмяніць правы для \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "Правы для \"%s\" ня могуць быць вызначаныя."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Памылка ўсталёўкі правоў"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Зьмена назвы з \"%s\" на \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Адмяніць зьмену назвы?"
 
@@ -5020,49 +5085,64 @@ msgstr "Аднавіць зыходныя памеры значак"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Аднавіць арыгінальны памер значак"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "указывае на \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr ""
+"Апэрацыі захопу й кіданьня падтрымліваюцца толькі на лакальных файлавых "
+"сыстэмах."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 "Апэрацыі захопу й кіданьня падтрымліваюцца толькі на лакальных файлавых "
 "сыстэмах."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Памылка захопу й кіданьня"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Недапушчальны від захопу."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Назва файла"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Памер"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Від"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Дата зьмяненьня"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"Вы ня можаце зьвязаць больш чым з адной значкай карыстальніка адначасова! "
+"Калі ласка, перацягніце толькі адзін відарыс, каб усталяваць значку."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "Вы ня можаце зьвязаць больш чым з адной значкай карыстальніка адначасова! "
 "Калі ласка, перацягніце толькі адзін відарыс, каб усталяваць значку."
@@ -5074,9 +5154,17 @@ msgstr "Больш за адзін відарыс"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"Файл, які вы кінулі, ня лакальны. Вы можаце выкарыстоўваць толькі лакальныя "
+"відарысы ў якасьці значак."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "Файл, які вы кінулі, ня лакальны. Вы можаце выкарыстоўваць толькі лакальныя "
 "відарысы ў якасьці значак."
@@ -5088,12 +5176,11 @@ msgstr "Толькі лакальныя відарысы"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"Файл, які вы кінулі, ня зьяўляецца відарысам. Вы можаце выкарыстоўваць "
-"толькі лакальныя відарысы ў якасьці значак."
+"Файл, які вы кінулі, ня лакальны. Вы можаце выкарыстоўваць толькі лакальныя "
+"відарысы ў якасьці значак."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
@@ -5114,7 +5201,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Адмяніць змену групы?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Зьмена групы"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5122,7 +5210,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Адмяніць зьмену ўладальніка?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "Зьмена уладальніка"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5166,7 +5255,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Назвы:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Назва:"
 
@@ -5196,7 +5285,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Памер:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Назва:"
 
@@ -5319,31 +5408,26 @@ msgstr "Правы для \"%s\" ня могуць быць вызначаныя
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Правы для вылучанага файла ня могуць быць вызначаныя."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Адбылася памылка пад час адлюстраваньня дапамогі: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "Памылка пад час адлюстраваньня дапамогі: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Немагчыма адлюстраваць дапамогу"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Адмяніць адлюстраваньне акна ўласьцівасьцяў?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Стварэньне акна ўласьцівасьцяў"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Вылучыце значку"
 
@@ -5361,70 +5445,108 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Вынікі пошуку"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr ""
-"Выбачайце, але паслуга пошуку \"Medusa\" недаступная, таму што ён ня "
-"ўсталяваны."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "Выбачайце, але паслуга пошуку \"Medusa\" недаступная."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Паслуга пошуку недаступная"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "Індэкс вашае сыстэмы састарэў. Пошук зараз ня верне вынікаў. Новы індэкс "
 "можна стварыць, запусьціўшы паслугу \"medusa-indexd\" у рэжыме "
 "адміністратара з каманднага радка."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"Праграма пошуку ня можа адкрыць індэкс файлавай сыстэмы. Індэкс можа "
+"адсутнічаць ці быць пашкоджаны. Стварыць новы індэкс можна, выканаўшы  "
+"паслугу \"medusa-indexd\" у рэжыме адміністратара ў камандным радку."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Пошук файлаў, якія занадта новыя"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"Кожны індэксаваны файл на кампутары трапляе пад крытэр пошуку. Можна "
+"праверыць напісаньне крытэраў ці дадаць дадатковыя крытэры."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "Кожны індэксаваны файл на кампутары трапляе пад крытэр пошуку. Можна "
 "праверыць напісаньне крытэраў ці дадаць дадатковыя крытэры."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Адбыласы памылка пад час пошуку"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "Праграма пошуку ня можа адкрыць індэкс файлавай сыстэмы. Індэкс можа "
 "адсутнічаць ці быць пашкоджаны. Стварыць новы індэкс можна, выканаўшы  "
 "паслугу \"medusa-indexd\" у рэжыме адміністратара ў камандным радку."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Памылка чытаньня індэкса файла"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "Пад час загрузкі зьместа гэтага пошуку ўзьнікла памылка: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Для выкананьня пошуку па зьмесьце праграме пошуку патрабуецца індэкс файлаў "
+"сыстэмы. Праграма пошуку зараз ня можа зьвярнуцца да індэкса."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Для выкананьня пошуку па зьмесьце праграме пошуку патрабуецца індэкс файлаў "
+"сыстэмы. Праграма пошуку зараз ня можа зьвярнуцца да індэкса."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -5432,25 +5554,23 @@ msgstr ""
 "Праграма пошуку зараз ня можа зьвярнуцца да індэкса, таму як будзе "
 "зьдзейсьнены больш павольны пошук, які не выкарыстоўвае індэкс."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"Для выкананьня пошуку па зьмесьце праграме пошуку патрабуецца індэкс файлаў "
-"сыстэмы. Праграма пошуку зараз ня можа зьвярнуцца да індэкса."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "Хуткі пошук недаступны"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "Пошук па зьмесьце недаступны"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5465,56 +5585,88 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Для выкананьня хуткага пошуку праграме пошуку патрабуецца індэкс файлаў у "
 "сыстэме. У бягучы момант гэткі індэкс ствараецца. Таму як праграма пошуку "
 "яшчэ ня можа выкарыстоўваць гэты індэкс, пошук можа заняць некалькі хвілін."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Для выкананьня пошуку па зьмесьце праграмы пошуку патрабуецца індэкс файлаў "
 "у сыстэме. У бягучы момант гэткі індэкс ствараецца. Пошук па зьмесьце будзе "
 "недаступны, калі індэкс будзе створаны."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "Індэксны пошук недаступны"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"Для выкананьня пошуку па зьмесьце праграме пошуку патрабуецца індэкс файлаў "
+"сыстэмы. Праграма пошуку зараз ня можа зьвярнуцца да індэкса."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"Для выкананьня пошуку па зьмесьце праграме пошуку патрабуецца індэкс файлаў "
+"сыстэмы. Праграма пошуку зараз ня можа зьвярнуцца да індэкса."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "Для выкананьня хуткага пошуку праграме пошуку патрабуецца індэкс файлаў у "
 "сыстэме. У бягучы момант індэкс недаступны. Індэкс можна стварыць праз "
 "запуск паслугі \"medisa-searcd\" у рэжыме адміністратара ў камандным радку. "
 "Да стварэньня індэкса пошук будзе займаць некалькі хвілін."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "Для выкананьня пошуку па зьмесьце праграме пошуку трэба індэкс файлаў у "
 "сыстэме. У бягучы момант індэкс недаступны. Індэкс можна стварыць шляхам "
 "запуска паслугі \"medisa-indexd\" у рэжыме адміністратара ў камандным радку. "
 "Да стварэньня індэкса пошук па зьмесьце ня можа быць выкананы."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "Хуткі пошук ня ўключаны на вашым кампутары"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5524,11 +5676,12 @@ msgstr ""
 "сыстэмы. Праграма пошуку зараз ня можа зьвярнуцца да індэкса, таму будзе "
 "зьдзейсьнены больш павольны пошук, які не выкарыстоўвае індэкс."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "Хуткі пошук ня ўключаны на вашым кампутары"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Хуткі пошук недаступны"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Дзе"
 
@@ -5537,7 +5690,7 @@ msgstr "Дзе"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "_Адчыніць у новым акне"
@@ -5548,7 +5701,7 @@ msgstr "_Адчыніць у новым акне"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "Адчыніць у %d _новых вокнах"
@@ -5557,15 +5710,21 @@ msgstr "Адчыніць у %d _новых вокнах"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
 msgstr ""
 "\"Наўтылюс\" адшукаў больш, чым можа адлюстраваць на экране. Частка "
 "элемэнтаў ня будзет адлюстраваная."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
+msgstr ""
+"\"Наўтылюс\" адшукаў больш, чым можа адлюстраваць на экране. Частка "
+"элемэнтаў ня будзет адлюстраваная."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Зашмат супадзеньняў"
 
@@ -5579,12 +5738,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Стварыць за_пускальнік"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Стварыць новы запускальнік"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Выдаліць усе запісы ў сьметніцу"
 
@@ -5605,7 +5764,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Усталяваць дап_омнае тло"
@@ -5627,58 +5786,68 @@ msgid "Choose another viewer with which to view the selected item"
 msgstr "Выбраць іншую праграму прагляду для адкрыцьця вылучанага элемэнта"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Стварыць _каталёг"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Стварыць _каталёг"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Стварыць новую пустую тэчку ў нутры гэтае тэчкі"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Стварыць новую пустую тэчку ў нутры гэтае тэчкі"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Стварыць знакавую спасылку для кожнага вылучанага элемэнта"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Па_двоіць"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Выдаліць кожны вылучаны элемэнт, абмінаючы сьметніцу"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Падвоіць кожны вылучаны элемэнт"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Рэдагаваць запускальнік"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Рэдагаваць зьвесткі запускальніка"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Фарматаваць вылучаны падзел"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "Уласьцівасьці _носьбіта"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Адмантаваць вылучаны падзел"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Перамясьціць ці скапіяваць файлы выбраныя раней камандай \"Выразаць файлы\" "
 "ці \"Скапіяваць файлы\""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -5686,134 +5855,143 @@ msgstr ""
 "Перамясьціць ці скапіяваць файлы, вылучаныя раней загадам \"Выразаць файлы\" "
 "ці \"Скапіяваць файлы\" у вылучаны каталёг"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Адчыніць _у"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Адчыніць кожны вылучаны элемэнт у новым акне"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Адчыніць у _новым акне"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Адчыніць вылучаны элемэнт у гэтым акне"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Падрыхтаваць вылучаныя файлы да капіяваньня з дапамогай каманды \"Уставіць "
 "файлы\""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Падрыхтаваць вылучаныя файлы да перамяшчэньня з дапамогай каманды \"Уставіць "
 "файлы\""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "А_бараніць"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Абараніць вылучаны падзел"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Зьмяніць назву вылучанага элемэнта"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Усталяваць _дапомны выгляд"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Абнавіць парадак упарадкаваньня й маштаб для супадзеньня з наладкамі для "
 "гэтага прагляду"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "Запуск ці кіраваньне сцэнарамі з ~/Nautilus/scripts"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Вылучыць _усе файлы"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Шпалеры"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Вылучыць усе элемэнты ў гэтым акне"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Вылучыць усе элемэнты ў гэтым акне"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "Прагледзіць уласьцівасьці кожнага вылучанага падзела"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Паказаць тэчку якая ўтрымлівае сцэнары, якія паказаныя ў гэтым мэню"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Адмантаваць вылучаны падзел"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Выкарыстоўваць дапомнае тло для гэтага мейсца"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Прагледзіць ці зьмяніць уласьцівасьць кожнага вылучанага элемэнта"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "С_капіяваць файл"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_Фарматаваць"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Размантаваць падзел"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Адчыніць"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Адчыніць тэчку сцэнараў"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Ус_тавіць файлы"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Ус_тавіць файлы ў каталёг"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Уласьцівасьці"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Зьмяніць назву..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Сцэнары"
 
@@ -5900,7 +6078,12 @@ msgstr "_Адсутнічае"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "Індэксацыя выкананая на %d%%."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "Вашыя файлы былі апошні раз індэксаваныя %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5908,25 +6091,29 @@ msgstr ""
 "Раз на дзень вашыя файлы й тэкставы зьмест індэксуюцца для паскарэньня "
 "пошуку."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Стан індэксацыі"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "Вашыя файлы былі апошні раз індэксаваныя %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 "Раз на дзень вашыя файлы й тэкставы зьмест індэксуюцца для паскарэньня "
-"пошуку. Вышыя файлу ўжо індэксаваныя."
+"пошуку."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "У бягучы момант для вашых файлаў няма індэкса."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5936,15 +6123,19 @@ msgstr ""
 "Хуткі пошук недаступны на вашым кампутары, таму як у Вас зараз няма "
 "індэкснага файла."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "У бягучы момант для вашых файлаў няма індэкса."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "Выбачайце, але паслуга пошуку \"Medusa\" недаступная."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I:%M %p, %x"
 
@@ -5968,32 +6159,37 @@ msgstr "Адлюстраваць стан _індэксаваньня"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Паказаць стан індэксаваньня, якое выкарыстоўваецца для пошуку"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Немагчыма стварыць патрэбную тэчку"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "Немагчыма стварыць патрэбныя тэчкі"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Ня атрымалася стварыць неабходную тэчку \"%s\". Стварыце гэтую тэчку да "
 "запуску \"Наўтылюса\" ці усталюйце правы так, каб \"Наўтылюс\" мог стварыць "
 "яе."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Немагчыма стварыць патрэбныя тэчкі"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -6004,22 +6200,27 @@ msgstr ""
 "Стварыце гэтыя тэчкі да запуску Наўтылюса ці усталюйце правы так, каб "
 "Наўтылюс мог стварыць іх."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Стары сталец"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "Знаходжаньне тэчкі стальца было зьменена ў GNOME 2.4. Спасылка пад назвай "
 "\"Стары сталец\" была створана на сталецэ. Вы можаце адчыніць яе, каб "
 "перанесьці адтуль файлы, якія вам патрэбыя, а потым выдаліць яе."
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "Пераехаўшы стары сталец"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -6032,7 +6233,7 @@ msgstr "Пераехаўшы стары сталец"
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6043,7 +6244,7 @@ msgstr ""
 "перазагрузіць кампутар ці пераусталяваць \"Наўтылюс\"."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6089,12 +6290,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "\"Наўтылюс\" ня можа быць скарыстаны зараз з-за нечаканае памылкі."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -6102,7 +6303,7 @@ msgstr ""
 "\"Наўтылюс\" ня можа быць скарыстаны зараз з-за нечаканае памылкі ў сыстэме "
 "Bonobo пад час спробы зарэгістраваць паслужнік прагляду кіраўніка файлаў."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6113,7 +6314,7 @@ msgstr ""
 "activation-server і перазапуск \"Наўтылюса\" можа дапамагчы вырашыць "
 "праблему."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6124,6 +6325,17 @@ msgstr ""
 "activation-server і перазапуск Наўтылюса можа дапамагчы ў вырашэньні гэтых "
 "цяжкасьцяў."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Адбылася памылка пад час адлюстраваньня дапамогі: \n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Закладкі ня вызначаныя"
@@ -6157,36 +6369,46 @@ msgstr "Меней выбараў"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Шукаць іх!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Немагчыма перанесьці ў сябе."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "Выбачайце, але \"%s\" няправільная назва файла."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
-"\"%s\" ня правільнае разьмяшчэньне. Калі ласка, праверце правапіс і "
-"паспрабуйце яшчэ."
+"Немагчыма адшукаць \"%s\". Калі ласка, праверце правапіс і паспрабуйце яшчэ."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Сеткавыя паслужнікі"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "Назва:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "Да_лучыцца"
@@ -6388,6 +6610,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Вы можаце выдаліць гэты файл асабіста, каб нанава запусьціць чараўніка.\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"Вы ня можаце зьвязаць больш чым з адной значкай карыстальніка адначасова! "
+"Калі ласка, перацягніце толькі адзін відарыс, каб усталяваць значку."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"Файл, які вы кінулі, ня лакальны. Вы можаце выкарыстоўваць толькі лакальныя "
+"відарысы ў якасьці значак."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6398,26 +6634,25 @@ msgstr "Адычыніць у %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Адчыніць у..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "Немагчыма запусьціць дастасаваньне для запісу аптычных дыскаў:\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "Немагчыма запусьціць выпякалку дыскаў"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Ачысьціць с_ьметніцу"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "За_пісаць зьмест на CD"
 
@@ -6425,89 +6660,89 @@ msgstr "За_пісаць зьмест на CD"
 msgid "Go To:"
 msgstr "Ісьці да:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Вы жадаеце прагледзіць гэтыя %d мейсцаў у асобных вокнах?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Прагледзіць у шматлікіх вокнах?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Немагчыма ачыніць знаходжаньне"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Выканаць хуткую самаправерку."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Стварыць пачатковае акно з пазначанай геамэтрыяй."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ГЕАМЭТРЫЯ"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Толькі ствараць вокны для дакладна вызначаных URI."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "Не кіраваць стальцом (ігнараваць наладкі ў дыялёге перавагаў)"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Выйсьці з \"Наўтылюса\"."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Перазапусьціць \"Наўтылюс\"."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Загадчык файлаў"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "\"Наўтылюс\""
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 "nautilus: парамэтар --check ня можа быць скарыстаны разам з ідэнтыфікатарамі "
 "(URI).\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 "nautilus: парамэтар --check ня можа быць скарыстаны разам з іншымі "
 "парамэтрамі.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 "nautilus: парамэтар --quit ня можа быць скарыстаны разам з ідэнтыфікатарамі "
 "(URI).\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 "nautilus:  парамэтар --restart ня можа быць скарыстаны разам з "
 "ідэнтыфікатарамі (URI).\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 "nautilus:  парамэтар --geometry ня можа быць скарыстаны разам з больш чым "
@@ -6516,36 +6751,49 @@ msgstr ""
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Вы сапраўды жадаеце канчаткова выдаліць \"%s\"?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 "Вы сапраўды жадаеце забыцца на гісторыю? Калі так, вы здолееце паўтарыць "
 "гэта."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr "Вы ўпэўненыя, што жадаеце ачысьціць сьпіс наведаных знаходжаньняў?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Ачысьціць гісторыю"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "Знаходжаньне \"%s\" ня існуе. Вы жадаеце выдаліць усе закладкі з вашага "
 "сьпіса, якія спасылаюцца туды?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "Знаходжаньне \"%s\" больш ня існуе."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Закладка для мейсца, якое ня існуе"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Выдаліць"
 
@@ -6600,107 +6848,119 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Наперад"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "Ісьці да сьметніцы"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Ісьці да наступнага наведанага мейсца"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Ісьці да папярэдняга наведанага мейсца"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Ісьці да сьметніцы"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Да хаты"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "Панэль разьмяш_чэньня"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Перазагрузіць"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Пошук файлаў на гэтым кампутары"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Радок _стану"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Стоп"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Угору"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "Запісаць на CD"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Дадаць закладку"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "На_зад"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Закладкі"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Ачысьціць гісторыю"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Courier"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "Рэдагаваць за_кладкі"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Наперад"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "_Пераход"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Хатняя тэчка"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Знаходжаньне..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Бакавая панэля"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Templates"
+msgstr "_Times"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Сьметніца"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "На ўзровень _вышэй"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_Выгляд"
 
@@ -6718,20 +6978,25 @@ msgstr "Адлюстроўваць як..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Уладальнік файла:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Адна з бакавых панэляў выклікала памылку й ня можа выкарыстоўвацца далей.\n"
 "Шкада, але немагчыма сказаць менавіта якая."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "Кампанэнт прагляду \"%s\" адшукаў памылку пад час запуску."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "Збой у бакавой панэлі %s, працяг немагчымы. Калі гэта будзе здарацца й "
 "далей, магчыма, трэба адключыць гэтую панэлю."
@@ -6779,147 +7044,180 @@ msgstr "_Дадаць новае..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Выбачайце, але шпалеры %s ня могуць быць выдалены."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Немагчыма выдаліць шпалеры"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Выбачайце, але эмблема %s ня можа быць выдалена."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Немагчыма выдаліць эмблему"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Стварыць новую эмблему:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Ключавое слова:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Відарыс:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Выбярыце відарыс для новае эмблемы:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Стварыць новы колер:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_Назва колера:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "_Значэньне колера:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "Выбачайце, але \"%s\" няправільная назва файла."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Выбачайце, але вы назвалі няправільную назву файла."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Немагчыма ўсталяваць шпалеры"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Выбачайце, але вы ня можаце зьмяніць відарыс скіданьня."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Гэта не відарыс"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Выбачайце, але шпалеры %s ня могуць быць усталяваны."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Абярыце файл з відарысам, каб дадаць яго да шпалераў"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Выбачайце, але вы мусіце вызначыць назву для новага колера."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Немагчыма ўсталяваць колер"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Выбярыце колер каб дадаць яго"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
-msgstr "Выбачайце, але \"%s\" гэта няпрыдатны файл відарыса!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
+msgstr "Выбачайце, але '%s' відарыс немагчыма выкарыстаць як вокладку."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "Файл \"%s\" не зьяўляецца рэчаісным відарысам."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Вылучыце катэгорыю:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "Ад_мяніць выдаленьне"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_Дадаць новыя шпалеры..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_Дадаць новы колер..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "_Дадаць новую эмблему..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Націсьніце на шпалеры, каб выдаліць іх"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Націсьніце на колер, каб выдаліць яго"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Націсьніце на эмблему, каб выдаліць яе"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Шпалеры:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Колеры:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Эмблемы:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Выдаліць шпалеры..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Выдаліць колер..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Выдаліць эмблему..."
 
@@ -7324,26 +7622,26 @@ msgstr "Зачыніць бакавую панэлю"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "Ісьці да пустой тэчкі CD"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "Ісьці да сьметніцы"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Знаходжаньне..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[Items that are ]- тэчкі"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "_Шпалеры"
@@ -7373,10 +7671,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "Збой прагляду"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "Кампанэнт прагляду \"%s\" адшукаў памылку пад час запуску."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "Узьнікла памылка прагляду \"%s\", працягваць немагчыма. Вы можаце выбраць "
 "іншую праграму прагляду ці перайсьці ў іншае мейсца."
@@ -7386,104 +7687,135 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Кампанэнт прагляду \"%s\" адшукаў памылку пад час запуску."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "Дастасаваньне \"Наўтылюс\" атаесомлянае з гэтым акном."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Прагляд зьместа"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Прагляд бягучага файла ці панэлі"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"Немагчыма адшукаць \"%s\". Калі ласка, праверце правапіс і паспрабуйце яшчэ."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Немагчыма дадаць эмблемы"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Наўтылюс ня можа адлюстраваць \"%s\"."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Немагчыма адлюстраваць \"%s\", пакуль \"Наўтылюс\" ня вызначыць тып файла."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "\"Наўтылюс\" ня мае усталяванае праграмы прагляду, якая можа адлюстраваць \"%"
 "s\"."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Немагчыма адлюстраваць \"%s\", пакуль \"Наўтылюс\" ня можа кіраваць %s: "
 "разьмяшчэньні."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr ""
 "Немагчыма адлюстраваць \"%s\", пакуль спроба уваходу сканчаецца няўдачай."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Немагчыма адлюстраваць \"%s\", бо доступ забаронены."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Ня атрымалася адлюстраваць \"%s\", таму што вузел \"%s\" ня можа быць "
 "адшуканы. Запэўніцеся, што ў вас правільна наладжана паслуга проксі і што вы "
 "ўвялі адрэсу правільна."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Немагчыма адлюстраваць \"%s\". Праверце правільнасьць ўсталёвак вашага "
 "паўнамоцнага паслужніка."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
 msgstr ""
-"Немагчыма адлюстраваць \"%s\", пакуль Наўтылюс ня звяжацца з кіраўнікомсеткі "
-"SAMBA.\n"
-"Праверце ці працуе паслужнік SMB."
+"Немагчыма адлюстраваць \"%s\", пакуль \"Наўтылюс\" ня можа кіраваць %s: "
+"разьмяшчэньні."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
 msgstr ""
 "У бягучы момант пошук не даступны, альбо таму што у вас няма індэкса, альбо "
 "таму што не выконваецца паслуга пошуку. Упэўніцеся, што вы запусьцілі "
 "паслугу пошуку Medusa і калі ў вас няма індэкса, што выконваецца індэксатар "
 "Medusa."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
+msgstr ""
+"У бягучы момант пошук не даступны, альбо таму што у вас няма індэкса, альбо "
+"таму што не выконваецца паслуга пошуку. Упэўніцеся, што вы запусьцілі "
+"паслугу пошуку Medusa і калі ў вас няма індэкса, што выконваецца індэксатар "
+"Medusa."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Пошук недаступны"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Наўтылюс ня можа адлюстраваць \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Немагчыма адлюстраваць знаходжаньне"
 
@@ -7495,7 +7827,7 @@ msgstr "Ісьці да знаходжаньня на якое спасылае�
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Правы стваральнікаў © 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7503,14 +7835,14 @@ msgstr "Правы стваральнікаў © 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr ""
 "Belarusian GNU/Linux Translation Team\n"
 "Home:   http://www.mova.linux.by\n"
 "Mail-to: i18n@mova.org"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7526,39 +7858,43 @@ msgstr "Ісьці назад на некалькі старонак"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Ісьці наперад на колькасьць старонак"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Адлюстраваць гэтае знаходжаньне ў \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "_Шрыфты"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr "Тэмы"
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 #, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "С_тваральнік CD"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID дастасаваньня"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ID акна дастасаваньня."
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Дастасаваньне"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Дастасаваньне \"Наўтылюс\" атаесомлянае з гэтым акном."
 
@@ -7594,6 +7930,250 @@ msgstr "Сеткавыя паслужнікі"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Прагляд вашых сеткавых паслужнікаў у Наўтылюсе"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Some of the files could not be added as emblems because they did not "
+#~ "appear to be valid images."
+#~ msgstr ""
+#~ "Пэўныя файлы ня могуць быць даданыя як эмблемы, таму як ня зьяўляюцца "
+#~ "дапушчальнымі відарысамі."
+
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Вытворчасьць для прагляду абсталяваньня"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Праглядальнік абсталяваньня"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Прагляд абсталяваньня"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Абсталяваньне"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "прагляд абсталяваньня"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "назва значкі для прагляду абсталяваньня"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "агульныя зьвесткі пра абсталяваньне"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s ЦПУ\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K памер кэша"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB RAM"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "Час працы  %d дзён, %d гадзін, %d хвілін"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Агляд абсталяваньня"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "Гэта мейсца для стронкі ЦПУ."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "Гэта мейсца для старонкі памяці."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "Гэта мейсца для старонкі IDE."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Памылка пад час капіяваньня у \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Недастаткова дыскавае прасторы на прыймальніку."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Памылка пад час стварэньня лучыва на \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Недастаткова дыскавае прасторы на прыймальніку."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Памылка пад час пераносу запісаў у \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Вы ня маеце правоў на запіс у гэтую тэчку."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Памылка пад час пераносу запісаў у \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Прыймальнік даступны толькі на чытаньне."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Памылка пад час стварэньня лучываў у \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Вы ня маеце правоў на запіс у гэтую тэчку."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Памылка пад час стварэньня лучываў у \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Прыймальнік даступны толькі на чытаньне."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Памылка \"%s\" пад час капіяваньня \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Жадаеце працягваць?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Памылка \"%s\" пад час пераносу \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Жадаеце працягваць?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Памылка \"%s\" пад час выдаленьня \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Жадаеце працягваць?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Памылка \"%s\" пад час капіяваньня.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Жадаеце працягваць?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Памылкаr \"%s\" пад час злучэньня.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Жадаеце працягваць?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Памылка \"%s\" пад час выдаленьня.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Жадаеце працягваць?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Немагчыма капіяваць у сьметніцу"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Дапомнае дзеяньне ня можа адчыніць \"%s\" бо нямае доступу да файлаў на "
+#~ "знаходжаньні \"%s\".  Іншым дзеяньням недаступны прагляд гэтага файла. "
+#~ "Калі вы зробіце копію гэтага файла на ваш кампутар, вы магчыма здолееце "
+#~ "адчыніць яго."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Пошук на дысках"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "\"Наўтылюс\" шукае на дысках тэчку сьметніцы."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Немагчыма перанесьці ў сьметніцу %d вылучаных запісаў. Жадаеце выдаліць "
+#~ "іх неадкладна?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Немагчыма перанесьці ў сьметніцу %d вылучаных запісаў. Жадаеце выдаліць %"
+#~ "d гэтых элемэнтаў неадкладна?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Файл, які вы кінулі, ня зьяўляецца відарысам. Вы можаце выкарыстоўваць "
+#~ "толькі лакальныя відарысы ў якасьці значак."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Выбачайце, але паслуга пошуку \"Medusa\" недаступная, таму што ён ня "
+#~ "ўсталяваны."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Раз на дзень вашыя файлы й тэкставы зьмест індэксуюцца для паскарэньня "
+#~ "пошуку. Вышыя файлу ўжо індэксаваныя."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" ня правільнае разьмяшчэньне. Калі ласка, праверце правапіс і "
+#~ "паспрабуйце яшчэ."
+
+#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#~ msgstr "Выбачайце, але \"%s\" гэта няпрыдатны файл відарыса!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Немагчыма адлюстраваць \"%s\", пакуль Наўтылюс ня звяжацца з "
+#~ "кіраўнікомсеткі SAMBA.\n"
+#~ "Праверце ці працуе паслужнік SMB."
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "значка файла"
 
@@ -7695,9 +8275,6 @@ msgstr "Прагляд вашых сеткавых паслужнікаў у Н�
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "Панеля _сродкаў"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "Знаходжаньне \"%s\" больш ня існуе."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Ісьці да знаходжаньня, якое ня існуе"
 
@@ -7786,9 +8363,6 @@ msgstr "Прагляд вашых сеткавых паслужнікаў у Н�
 #~ msgid "_Helvetica"
 #~ msgstr "_Helvetica"
 
-#~ msgid "_Times"
-#~ msgstr "_Times"
-
 #~ msgid "E_xecute scripts when they are clicked"
 #~ msgstr "_Выконваць файлы, калі па іх клікнуць"
 
@@ -8302,9 +8876,6 @@ msgstr "Прагляд вашых сеткавых паслужнікаў у Н�
 #~ msgid "Set Cover Image"
 #~ msgstr "Усталяваць вокладку"
 
-#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
-#~ msgstr "Выбачайце, але '%s' відарыс немагчыма выкарыстаць як вокладку."
-
 #~ msgid "Select an image file for the album cover:"
 #~ msgstr "Выбярыце відарыс для вокладкі:"
 
@@ -8362,9 +8933,6 @@ msgstr "Прагляд вашых сеткавых паслужнікаў у Н�
 #~ msgid "Re_move Custom Icon"
 #~ msgstr "В_ыдаліць значку карыстальніку"
 
-#~ msgid "Themes"
-#~ msgstr "Тэмы"
-
 #~ msgid "New Window Behavior"
 #~ msgstr "Паводзіны новага акна"
 
@@ -8455,9 +9023,6 @@ msgstr "Прагляд вашых сеткавых паслужнікаў у Н�
 #~ msgid "Preferences"
 #~ msgstr "Уласьцівасьці"
 
-#~ msgid "Sorry, but the image at %s couldn't be installed as an emblem."
-#~ msgstr "Выбачайце, але відарыс %s ня можа быць усталяваны як эмблема."
-
 #~ msgid "Click on a theme to remove it."
 #~ msgstr "Клікніце па тэме каб выдаліць яе."
 
@@ -8467,9 +9032,6 @@ msgstr "Прагляд вашых сеткавых паслужнікаў у Н�
 #~ msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid theme folder."
 #~ msgstr "Выбачайце, але \"%s\" ня тэчка тэмы."
 
-#~ msgid "Sorry, but the \"%s\" theme couldn't be installed."
-#~ msgstr "Выбачайце, але тэма \"%s\" ня можа быць усталявана."
-
 #~ msgid "Couldn't install theme"
 #~ msgstr "Немагчыма усталяваць тэму"
 
@@ -8486,9 +9048,6 @@ msgstr "Прагляд вашых сеткавых паслужнікаў у Н�
 #~ "Выбачайце, але немагчыма выдаліць бягучую тэму. Калі ласка, зьмяніце яе "
 #~ "на іншую, і толькі потым выдаляйце гэту."
 
-#~ msgid "Sorry, but that theme could not be removed!"
-#~ msgstr "Выбачайце, тэма ня можабыць выдалена!"
-
 #~ msgid "_Add Theme..."
 #~ msgstr "_Дадаць тэму..."
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index cd31d64c0..2faa6d113 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD.bg\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-19 18:10+0200\n"
 "Last-Translator: Borislav Aleksandrov <B.Aleksandrov@cnsys.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "неуспешно bonobo_ui_init()."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Емблеми"
 
@@ -54,48 +54,60 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Преглед на емблеми в Nautilus"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Не мога да изтрия емблема"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Не мога да изтрия емблема с име '%s'.  Това вероятно е понеже емблемата е "
 "постоянна, и не сте си я добавили вие."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Не мога да изтрия емблема"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Не мога да преименувам емблема"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Не мога да преименувам емблема с име '%s'.  Това вероятно е понеже емблемата "
 "е постоянна, и не сте си я добавили вие."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Не мога да преименувам емблема"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Изтрива Емблема"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Въведете име на файл за показване на емблемата:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Преименува"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Добавя Емблеми..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -103,7 +115,7 @@ msgstr ""
 "Въведете име на описателен текст за всяка емблема. Това име ще бъде "
 "използвано на други места за идентификация на емблемата."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -111,139 +123,62 @@ msgstr ""
 "Въведете име на описателен текст след емблемата. Това име ще бъде използвано "
 "на други места за идентификация на емблемата."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
-msgstr ""
-"Някой от файловете не могат да бъдат добавени като емблеми понеже не са "
-"валидни картинки."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
+msgstr "Съжалявам, но картинката %s не можа да бъде инсталирана като емблема."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "Не мога да добавя емблема"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "Файлът '%s' не изглежда да е валидна картинка."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "Не мога да добавя емблема"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "Нито един от файловете неможе да бъде добавен като емблеми понеже не са "
 "валидни графични файлове."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "Извлаченият текст нямаше валидно местоположение на файл."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Не мога да добавя емблема"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "Файлът '%s' не изглежда да е валидна картинка."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Извлаченият файл не изглежда да е валидна картинка."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Изтрива"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Фабрика за хардуерен преглед"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Хардуер"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Програма за Хардуерен преглед"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Хардуерен преглед"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Преглед като Хардуер"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "хардуерен преглед"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "име на икона за хардуерен преглед"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "резюме на хардуерна информация"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K размер на кеш"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu Гб RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MБ RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu Гб"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu Mб"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "Работи %d дни, %d часа, %d минути"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Хардуерен Преглед"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "Това е мястото за информация на CPU."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "Това е мястото за информацията на паметта."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "Това е мястото за информацията на IDE."
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "История"
@@ -909,6 +844,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Хардуер"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "Международнен"
@@ -1197,30 +1136,30 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Работно място & Кошче"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 #, fuzzy
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "Показва специални флагове в _Настройка за прозорец"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
@@ -1232,8 +1171,8 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
@@ -1260,10 +1199,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
-msgstr ""
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
+msgstr "Кошчето трябва да остане на работното място"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
 msgid ""
@@ -1296,10 +1236,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Кошчето трябва да остане на работното място"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
 msgid ""
@@ -1311,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
@@ -1328,7 +1269,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 
@@ -1378,7 +1319,7 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1398,11 +1339,11 @@ msgstr "_Използва Nautilus за да създаде работното �
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
 #, fuzzy
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Използва вашата до_машна папка като работно място"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1422,7 +1363,7 @@ msgstr "_Отваря всеки файл или папка в нов прозо
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
 #, fuzzy
-msgid "Show directories first in windows"
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Опитва се да го нагласи към прозореца"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1462,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1470,17 +1411,17 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
@@ -1564,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
 #, fuzzy
-msgid "When to show number of items in a directory"
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Показва броя обекти в Папка"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1579,7 +1520,7 @@ msgstr "Показва малки картинки за графични фай�
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
 #, fuzzy
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Използва подразбиращият се фон на работното място"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1738,67 +1679,80 @@ msgstr "ресетира"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "на раб. място"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Не мога да изтрия текущата тема"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
 #, fuzzy
-msgid "Can't delete volume"
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Не мога да изтрия текущата тема"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Кошче"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Премества тук"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Копира тук"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Създава указател тук"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Задава като _Фон"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Прекъсва"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Задава като фон за _всички директории"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Задава като фон за _тази директория"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+#, fuzzy
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr "Съжалвявам, но тема \"%s\" не може да бъде инсталирана."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr ""
 "Съжалявам, но вие трябва да зададете не празна ключова дума за нова емблема"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Не мога да инсталирам емблема"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1809,20 +1763,26 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 "Съжалявам, вече съществуваща емблема \"%s\". Моля изберете различно име за "
 "тнея."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Не мога да инсталирам емблема"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Съжалявам, но немога да запазя потребителска емблема."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Съжалявам, но немога да запазя име на потребителска емблема."
 
@@ -1841,23 +1801,29 @@ msgstr "От:"
 msgid "To:"
 msgstr "За:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Грешка по време на преместване."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Грешка при преместване.\n"
 "\n"
 "\"%s\" не може да бъде преместен понеже той е на файлова система само за "
 "четене."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Грешка по време на изтриване."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1866,22 +1832,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" не може да бъде изтрит понеже вие нямате права за модифициране на "
 "бащината папка."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Грешка по време на изтриване.\n"
 "\n"
 "\"%s\" не може да бъде изтрит понеже е на диск само за четене."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1890,24 +1851,25 @@ msgstr ""
 "\"%s\" не може да бъде преместен понеже вие нямате права за модифициране на "
 "бащината папка."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Грешка по време на преместване."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Грешка при преместване.\n"
 "\n"
 "\"%s\" не може да бъде преместен понеже той или бащината папка са отдалечени."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Грешка по време на преместване.\n"
@@ -1915,295 +1877,244 @@ msgstr ""
 "\"%s\" не може да бъде преместен понеже вие нямате права за модифициране на "
 "бащината папка."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Грешка по време на копиране."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Грешка по време на копиране.\n"
 "\n"
 "\"%s\" не може да бъде копиран понеже нямате права за четене на него."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Грешка по време на копиране в \"%s\".\n"
-"\n"
-"Няма достатъчно място."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Грешка по време на копиране."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Грешка по време на преместване в \"%s\".\n"
 "\n"
 "Няма достатъчно място."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Грешка при създаване на указател в \"%s\".\n"
-"\n"
-"Няма достатъчно място."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Грешка по време на преместване."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Грешка по време на създаване на указател."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "Грешка при копиране на обекти в \"%s\".\n"
 "\n"
 "Вие нямате права за запис в тази папка."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Грешка по време на копиране на обект в \"%s\".\n"
 "\n"
 "Диска е само за четене."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Грешка при преместване на обекти в \"%s\".\n"
-"\n"
-"Вие нямате права за запис в тази папка."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Грешка по време на преместване на обект в \"%s\".\n"
-"\n"
-"Диска е само за четене."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Грешка при създаване на указател в \"%s\".\n"
-"\n"
-"Вие нямате права за запис в тази папка."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Грешка по време на преместване."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Грешка при създавне на връзка към \"%s\".\n"
-"\n"
-"Диска е само за четене."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Грешка \"%s\" по време на копиране на \"%s\".\n"
-"\n"
-"Искате ли да продължите?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Грешка по време на създаване на указател."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Грешка по време на копиране."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"Грешка \"%s\" по време на преместване на \"%s\".\n"
+"Грешка \"%s\" по време на преместване.\n"
 "\n"
 "Искате ли да продължите?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Грешка \"%s\" по време на създаване на указател към \"%s\".\n"
-"\n"
-"Искате ли да продължите?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Грешка по време на преместване."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"Грешка \"%s\" по време на изтриване на \"%s\".\n"
+"Грешка \"%s\" по време на създаване на указател към \"%s\".\n"
 "\n"
 "Искате ли да продължите?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Грешка \"%s\" по време на копиране.\n"
-"\n"
-"Искате ли да продължите?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Грешка по време на изтриване."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Грешка \"%s\" по време на преместване.\n"
-"\n"
-"Искате ли да продължите?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Грешка по време на копиране."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Грешка \"%s\" по време на създаване на указател.\n"
-"\n"
-"Искате ли да продължите?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Грешка по време на преместване."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Грешка \"%s\" по време на изтриване.\n"
-"\n"
-"Искате ли да продължите?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Грешка по време на създаване на указател."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Грешка по време на изтриване."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Грешка по време на копиране."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Грешка по време на преместване."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Грешка по време на създаване на указател."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Грешка по време на изтриване."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Прескача"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Опитва отново"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "Не мога да завърша зададеното действие."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" не можа да бъде преместен на нов адрес понеже името му се използва за "
 "специален обект който не можа да бъде изтрит или заменен.\n"
 "\n"
 "Ако искате да преместите \"%s\", сменете му името и опитайте отново."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "Не мога да завърша зададеното действие."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" не можа да бъде копиран на нов адрес понеже името му се използва за "
 "специален обект който не можа да бъде изтрит или заменен.\n"
 "\n"
 "Ако искате да копирате \"%s\", сменете му името и опитайте отново."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Не мога да заменя файл"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "Файла \"%s\" вече съществува.\n"
 "\n"
 "Искате ли да го презапишете?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Конфликт по време на копиране"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Замяна"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Замяна на всички"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "указател към %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "друг указател към %s"
@@ -2212,25 +2123,25 @@ msgstr "друг указател към %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d указател към %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d указател към %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d указател към %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d указател към %s"
@@ -2240,562 +2151,601 @@ msgstr "%d указател към %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (копие)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (друго копие)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr "то копие)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr "во копие)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr "ро копие)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "то копие)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (копие)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (друго копие)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dто копие)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dто копие)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dто копие)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%dто копие)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Неизвестен GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Премествам файловете в Кошчето"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Изхвърлени файлове:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Премества"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Подготовка за преместване в Кошчето..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Премества файлове"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Преместени файлове:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Подготовка за преместване.."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Завърши преместване"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Създаване на указател към файлове"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Файлове с указатели:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Създавам указател"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Подготовка за създаване на указатели"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Завърши създаването на указатели"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Копиране на файлове"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Копирани файлове:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Копира"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Подготовка за копиране"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Вие не може да копирате обектите в Кошчето"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Не мога да копирам в Кошчето"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Вие не може да преместите тази папка-Кошче."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Вие не може да копирате тази папка"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Не мога да сменя местоположението на Кошчето"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Не мога да копирам Кошчето"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Вие не може да преместите папката в себе си"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Вие не може да копирате папката в себе си"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Създава нова празна папка в тази папка"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Не мога да преместя в себе си"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Не мога да копирам в себе си"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Вие не може да копирате файл върху себе си"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Не мога да копирам върху себе си."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Грешка при създаване на нова папка.\n"
 "\n"
 "Вие нямате права за запис"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Грешка при създаване на нова папка.\n"
 "\n"
 "Там няма място."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Грешка \"%s\" при създаване на нова папка."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Грешка при създаване на нова папка."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Грешка при създаване на нова папка."
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "папка без име"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Грешка \"%s\" при създаване на нова папка."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Грешка при създаване на нова папка."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Грешка при създаване на нова папка."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 файл"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Изтрива файлове"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Изтрити файлове:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Изтива"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Подготовка за изтриване на файлове..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Изпразва Кошчето"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Подготовка за изпразване на Кошчето"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Сигурни ли сте, че искате да изтриете за постоянно тези обекти от Кошчето?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Празно"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (копие)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (копие)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (копие).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (копие)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (копие).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (копие).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (копие).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (копие).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (копие)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (копие)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (друго копие)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (друго копие)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (друго копие).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (3-то копие)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (3-то копие).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (друго копие).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (3-то копие).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (13-то копие)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (14-то копие)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (13-то копие).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (14-то копие).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (21-во копие)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22-ро копие)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (21-во копие).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22-ро копие).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23-то копие)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23-то копие).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24-то копие)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24-то копие).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (25-то копие)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (25-то копие).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (24-то копие)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (25-то копие)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (24-то копие).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (25-то копие).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000-то копие).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (10-то копие)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (11-то копие)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (10-то копие).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (11-то копие).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (12-то копие)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (12-то копие).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110-то копие)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111-то копие)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (110-то копие).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111-то копие).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122-ро копие)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123-то копие)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (122-ро копие).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123-то копие).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124-то копие)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124то копие).txt"
 
@@ -2814,64 +2764,64 @@ msgstr "foo (124то копие).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "днес в 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "днес в %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "днес в 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "днес в %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "днес, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "днес, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "днес"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "вчера в 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "вчера в %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "вчера в 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "вчера в %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "вчера, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "вчера, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "вчера"
 
@@ -2880,133 +2830,133 @@ msgstr "вчера"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Вчера, Септември 00 0000 в 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y в %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Пон, Окт 00 0000 в 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y в %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Пон, Окт 00 0000 в 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y в %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Окт 00 0000 в 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y в %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Окт 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 обекта"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 папки"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 файлове"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 обект"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 папка"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 файл"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u обекти"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u папки"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u файлове"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? обекта"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? байта"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "неизвестен тип"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "неизвестен MIME тип"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестен"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "програма"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3016,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 "верочтно означава , че вашият gnome-vfs.keys файл е на грешно място или не е "
 "намерен по друга причина."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3025,11 +2975,11 @@ msgstr ""
 "Не е намерено описание за mime тип \"%s\" (файла е \"%s\"). Моля обадете се "
 "в пощенския списък на gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "указател"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "указател (повреден)"
 
@@ -3150,12 +3100,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Търси за файлове по име и аксесоари на файл"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Преглед в Икони"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Преглед в Списък"
@@ -3299,7 +3250,7 @@ msgstr "%s Домашен"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "Контури"
@@ -3344,99 +3295,108 @@ msgstr "подсветва за поставяне"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "да подсветва ли при 'Извлачи и постави'"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Правоъгълник за избиране"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Рамка на текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Чертае рамка около избран текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Избор на цвят за рамка"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Цвят на избрана рамка"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Избор на рамка алфа"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Непрозрачност на избрана рамка"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Алфа подсветване"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Непрозрачност на подсветване за избрани икони"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Светъл Цвят на Информация"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Цвят използван за информационен текст на тъмен фон"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Тъмен Информационен Цвят"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Цвят използван за информационен текст на светъл фон"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Тази папка използва автоматична подредба. Искате ли да превключите на ръчна "
 "и да оставите този обект там където е пуснат? Това ще разбърка запазените "
 "ръчно подредби."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Тази папка използва автоматична подредба. Искате ли да превключите на ръчна "
 "и да оставите тези обекти там където са пуснати? Това ще разбърка запазените "
 "ръчно подредби."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Тази папка използва автоматична подредба. Искате ли да превключите на ръчна "
 "и да оставите този обект там където е пуснат?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Тази папка използва автоматична подредба. Искате ли да превключите на ръчна "
 "и да оставите тези обекти там където са пуснати?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Превключва на Ръчна Подредба"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Превключва"
 
@@ -3545,72 +3505,72 @@ msgstr "Е по подразбиране за \"%s\" обект"
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "Е по подразбиране за всички \"%s\" обекти."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Модифицира \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Включва в менюто за \"%s\" обект"
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Използва като подразбиращ се за \"%s\" обект"
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Включва в менюто само за \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Използва като подразбиращ се само за \"%s\""
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Не включва в меню за \"%s\" обекти"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "_Избор"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Завърши"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Модифицира..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Типове Файлове и Програми"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "_Отиди Там"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3618,48 +3578,48 @@ msgstr ""
 "Вие може да конфигурирате кои програми са предложени за определен тип в "
 "Типовете файлове и Диалог на програми."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Отваря с друго приложение"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Изберете приложение с което да отворя \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Отваря с друга програма"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Избор на преглед за \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "Няма налични програми за преглед на \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Няма налични програми за преглед"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "Няма приложение свързано с \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Няма приложение свързано с този тип"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "Няма приложение свързано с \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 #, fuzzy
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Няма приложение свързано с този тип"
@@ -3668,11 +3628,9 @@ msgstr "Няма приложение свързано с този тип"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, fuzzy, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3681,44 +3639,43 @@ msgstr ""
 "Вие може да конфигурирате GNOME да свърже приложенията със съответни типове. "
 "Искате ли свързване на приложенията със съответни типове файлове."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Свързано Приложение"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Няма приложение свързано с \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Няма приложение свързано с \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Няма приложение свързано с този тип"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Няма приложение свързано с \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Няма приложение свързано с този тип"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, fuzzy, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3728,94 +3685,134 @@ msgstr ""
 "Вие може да конфигурирате GNOME да свърже приложенията със съответни типове. "
 "Искате ли свързване на приложенията със съответни типове файлове."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
 #, fuzzy
-msgid "Associate Action"
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Свързано Приложение"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"\"%s\" не мога да отворя \"%s\" понеже \"%s\" нама достъп до файл \"%s\". "
+"Искате ли да изберете друго приложение?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" не мога да отворя \"%s\" понеже \"%s\" нама достъп до файл \"%s\". "
 "Искате ли да изберете друго приложение?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" не мога да отворя \"%s\" понеже \"%s\" нама достъп до файл \"%s\". "
 "Искате ли да изберете друго приложение?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Не мога да отворя адрес"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" не мога да отворя \"%s\" понеже \"%s\" нама достъп до файл \"%s\". "
+"Искате ли да изберете друго приложение?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" не може да отвори \"%s\" понеже \"%s\" няма достъп до файловете в \"%s"
 "\". Няма други приложения способни да прегледат този файл. Ако го копирате "
 "на вашият компютър, вие може да успеете да го отворите."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" не мога да отворя \"%s\" понеже \"%s\" нама достъп до файл \"%s\". "
+"Искате ли да изберете друго приложение?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" не може да отвори \"%s\" понеже \"%s\" няма достъп до файловете в \"%s"
 "\". Няма други приложения способни да прегледат този файл. Ако го копирате "
 "на вашият компютър, вие може да успеете да го отворите."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Отваря \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Съжалявам, но вие не може да изпълните команди на отдалечения сайт поради "
 "причина за сигурност."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Не мога да изпълня отдалечен указател"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "Появи грешка при стартиране на приложение.\n"
 "\n"
 "Подробности:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Грешка при стартиране на приложение"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "Място за извлачвани файлове подържа само локалните."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Това място за извлачване на файлове подържа само локалните.\n"
@@ -3823,15 +3820,15 @@ msgstr ""
 "За да отворите файлове които не са локални копирайте ги в локална папка и "
 "след това ги извлачете отново."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Място за извлачвани файлове подържа само локалните."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4086,14 +4083,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Обекти съдържащи \"medusa\" в техните имена и са папки"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Търси по дисковете"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Nautilus търси на вашият диск повредени папки."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактиране"
@@ -4300,97 +4289,107 @@ msgstr "Фон"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Изпразва Кошчето"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr ""
-"Това ще отвори %d различни прозорци. Сигурен ли сте, че искате точно това?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "Да отворя %d прозорец?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Сигурен ли сте, че искате да изтриете за постоянно \"%s\"?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr ""
+"Това ще отвори %d различни прозорци. Сигурен ли сте, че искате точно това?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Сигурен ли сте, че искате да изтриете за постоянно \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "Сигурен ли сте, че искате да изтриете за постоянно  %d избрани обекти?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Изтрива всички избрани елемент за постоянно"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Да изтрия?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Избор на Категория:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Образци"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" избрани"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 избрана папка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d избрани папки"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (съдържаща 0 обекта)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (съдържаща 1 обект)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (съдържаща %d обект)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (съдържаща общо 0 обекта)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (съдържаща общо 1 обект)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (съдържаща общо %d обекта)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" избрани (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d обекта избрани (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 друг избран елемент (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d други избрани елементи (%s)"
@@ -4402,7 +4401,7 @@ msgstr "%d други избрани елементи (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4411,119 +4410,138 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Папката \"%s\" съдържа повече файлове отколкото Nautilus може да поддържа. "
 "Някой файлове няма да бъдат показани."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Твърде много файлове"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "\"%s\" не може да бъде преместен в Кошчето. Изкате ли да го изтриете "
 "незабавно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"%d избрани обекта не могат да бъдат преместени в Кошчето. Изкате ли да го "
-"изтриете незабавно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr ""
+"\"%s\" не може да бъде преместен в Кошчето. Изкате ли да го изтриете "
+"незабавно?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
-"%d от избраните обекти не могат да бъдат преместени в Кошчето. Искате ли "
-"тези %d обекта да бъдат изтрити?"
+"\"%s\" не може да бъде преместен в Кошчето. Изкате ли да го изтриете "
+"незабавно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Да изтрия незабавно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Сигурен ли сте, че искате да изтриете за постоянно \"%s\" от Кошчето?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 "Сигурен ли сте, че искате да изтриете за постоянно %d избрани елементи от "
 "Кошчето?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Да изтрия от Кошчето?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Използва \"%s\" за отваряне на избрания елемент"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Друго _приложение..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "Приложение.."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Друг _Преглед..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "Преглед..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "Не мога да завърша зададеното действие:  %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "Не мога да завърша зададеното действие."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Изпълнява \"%s\" за всеки избран елемент"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"Всички изпълними файлове от тази папка ще се появат в Скрипт менюто "
+"Избирането на скрипт от менюто ще го изпълни с избраните обекти като вход."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 "Всички изпълними файлове от тази папка ще се появат в Скрипт менюто "
 "Избирането на скрипт от менюто ще го изпълни с избраните обекти като вход."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Относно Скриптовете"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4563,184 +4581,191 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY:място и размер на текущ прозорец"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" ще бъде преместен ако изберете командата Постави файлове"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" ще бъде копиран ако изберете командата Постави файлове"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "%d избрани обекта ще бъдат преместени, ако изберете командата Постави файлове"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "%d избрани обекта ще бъдат копирани, ако изберете командата Постави файлове"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Няма нищо в буфера за обмен за поставяне."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Грешка при монтиране"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Грешка при демонтиране"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Грешка при монтиране"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "Из_хвърли"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Демонтира устройство"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Отваря в Нов Прозорец"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Отвар_я в %d Нов Прозорец"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Домашна Папка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Домашна Папка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Изтрива от _Кошчето"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Изтрива всички избрани елемент за постоянно"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "П_ремества в Кошчето"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Премества всеки избран елемент в Кошчето"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "Из_трива"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Създава _Указатели"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Създав_а Указател"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Изпразва Кошчето"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Отрязва Фа_йл"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Отрязва Фа_йлове"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Копира Файл"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Копира Файлове"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Този указател не можа да бъде използван, понеже няма обект към който да "
 "сочи. Искате ли да ппреместите този указател в Кошчето?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"Този указател не можа да бъде използван, понеже няма обект към който да "
+"сочи. Искате ли да ппреместите този указател в Кошчето?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Този указател не можа да бъде използван, понеже неговия обект \"%s\" не "
 "съществува. Искате ли да поставите този указател в Кошчето?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Повреден Указател"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" е изпълним текстови файл. Искате ли да го изпълните, или да покажа "
 "съдържанието му?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr "Изпълними текстови файлове"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Да изпълня или да Покажа?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "По_казва"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Изпълнява в тер_минал"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "По_казва"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "Изп_ълни"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Отваря \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Да прекъсна отварянето?"
 
@@ -4761,27 +4786,32 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Съжалявам, но не мога да покажа цялото съдържание на \"%s\"."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "Правата на \"%s\" не могат да бъдат определени"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Грешка при показване на папка."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr "Името \"%s\" вече се използва в тази папка. Моля, изберете друго."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr "Няма \"%s\" в тази папка. Може би той е преместен или изтрит?"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "Вие нямате необходимите права за смяна името на \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4790,81 +4820,101 @@ msgstr ""
 "Името \"%s\" е невалидно понеже съдържа символа \"/\". Моля, изберете друго "
 "име."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "Името \"%s\" е невалидно. Моля, изберете друго."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "Не мога да сменя името на \"%s\" понеже той е на диск само за четене"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Съжалявам, но не мога да сменя името \"%s\" на \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "Съжалявам, но този обект не може да бъде изтрит!"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Грешка при преименуване"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "Вие нямате права необходими за смяна на групата на \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "Не мога да сменя групата на \"%s\" понеже той е на диск само за четене"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Съжалявам, но не мога да сменя групата на \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "Правата на \"%s\" не могат да бъдат определени"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Грешка при установяване на група"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Не мога да сменя собственика на \"%s\" понеже той е на диск само за четене"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Съжалявам, но не мога да сменя собственика на \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "Правата на \"%s\" не могат да бъдат определени"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Грешка при установяване на Собственик"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "Не мога да сменя правата на \"%s\" понеже е на диск само за четене"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Съжалявам, но не мога да сменя правата на \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "Правата на \"%s\" не могат да бъдат определени"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Грешка при установяване на правата"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Преименувам \"%s\" на \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Да прекъсна преименуването?"
 
@@ -4922,47 +4972,60 @@ msgstr "Възстановява и_кони в оригинален разме�
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Възстановява икона в оригинален размер"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "указва на \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "'Изтегли и пусни' се използва само за локани файлове."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "'Изтегли и пусни' се използва само за локани файлове."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Грешка в 'Изтегли и пусни'"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Използван е невалиден тип за извлачване."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Име на файл"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Дата на Модифициране"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"Вие не може да назначавате повече от една икона едновременно. Моля извлачете "
+"само една картинка за установяване като потребителска икона."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "Вие не може да назначавате повече от една икона едновременно. Моля извлачете "
 "само една картинка за установяване като потребителска икона."
@@ -4974,9 +5037,17 @@ msgstr "Повече от една картинка"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"Файла който поставихте не е локален. Вие може да използвате само локални "
+"картинки като потребителски икони."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "Файла който поставихте не е локален. Вие може да използвате само локални "
 "картинки като потребителски икони."
@@ -4988,12 +5059,11 @@ msgstr "Само локални картинки"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"Файла който вие поставихте не е графичен файл. Може да използвате само "
-"локални картинки като потребителски икони."
+"Файла който поставихте не е локален. Вие може да използвате само локални "
+"картинки като потребителски икони."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
@@ -5014,7 +5084,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Да прекъсна смяна на група?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Смяна на група"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5022,7 +5093,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Да прекъсна смяна на собственик?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "Смяна на собственик"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5067,7 +5139,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Име:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Име:"
 
@@ -5097,7 +5169,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Размер:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Адрес:"
 
@@ -5222,31 +5294,26 @@ msgstr "Правата на \"%s\" не могат да бъдат опреде�
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Правата на \"%s\" не могат да бъдат определени"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Появи грешка при показване на помощ: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "Има грешка при показване на помощ: %s."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Не мога да покажа помощ"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Да прекъсна показването на настройки на прозорец?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Създаване на настойки на прозорец"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Избор на икона:"
@@ -5265,70 +5332,110 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Резултат от търсене"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr ""
-"Съжалявам, но обслужването Medusa не е налично понеже не е инсталирано."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "Съжалявам, но обслужването за търсене medusa не е налично."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Обслужването за търсене не е налично"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "Търсенето което вие сте избрали е по-ново от индекса на вашата система. "
 "Търсенето няма да върне резултат. Вие може да създадете нов индекс "
 "изпълнявайки командата \"medusa-indexd\" като root от команден ред."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"Find не може да отвори вашият системен индексен файл. Вашия индекс може да "
+"липсва или да е повреден...Вие може да създадете нов с командата \"medusa-"
+"indexd\" като root в команден ред."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Търсене за обекти които са твърде нови"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"Всеки индексен файл на вашата система се сравнява с критериите които сте "
+"избрали. Може да проверите правописа на вашия избор или да добавите повече "
+"критерии за да стесните резултата от търсенето."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "Всеки индексен файл на вашата система се сравнява с критериите които сте "
 "избрали. Може да проверите правописа на вашия избор или да добавите повече "
 "критерии за да стесните резултата от търсенето."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Грешка по време на търсене"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "Find не може да отвори вашият системен индексен файл. Вашия индекс може да "
 "липсва или да е повреден...Вие може да създадете нов с командата \"medusa-"
 "indexd\" като root в команден ред."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Грешка при четене на индексен файл"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "Появи се грешка при зареждане на това съдържание за търсене: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"За да извърши търсене по съдържание, Find изисква индекс на файловете на "
+"вашата система. Точно сега Find няма достъп до индекса."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"За да извърши търсене по съдържание, Find изисква индекс на файловете на "
+"вашата система. Точно сега Find няма достъп до индекса."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -5336,25 +5443,23 @@ msgstr ""
 "система. Find няма достъп до него и затова ще бъде извършено бавно търсене "
 "което не изисква индекс."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"За да извърши търсене по съдържание, Find изисква индекс на файловете на "
-"вашата система. Точно сега Find няма достъп до индекса."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "Бързото търсене не е налично"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "Контекстното търсене не е налично"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5368,55 +5473,87 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "За да извърши Бързо търсене, Find се нуждае от индекс на файловете за вашата "
 "система. В момента се изгражда този индекс.  Понеже Find не може да използва "
 "този индекс, това търсене ще отнеме няколко минути."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "За да извърши търсене по съдържание, Find се нуждае от индекс на "
 "съдържанието на вашата система.  Сега се създава този индекс. Търсенето по "
 "съдържание ще бъде налично след построяване на индекса."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "Индексното търсене не е налично"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"За да извърши търсене по съдържание, Find изисква индекс на файловете на "
+"вашата система. Точно сега Find няма достъп до индекса."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"За да извърши търсене по съдържание, Find изисква индекс на файловете на "
+"вашата система. Точно сега Find няма достъп до индекса."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "За да направите бързо търсене, Find изисква индекс на файловете във вашата "
 "системаЗа сега няма наличен индекс. Вие трябва да създадете такъв като "
 "изпълните като root \"medusa-indexd\" от команден ред."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "За да извърши контекстно търсене, Find се нуждае от индекс на съдържанието "
 "на вашата система. За сега няма индекс. Вие може да създадете такъв като "
 "изпълните програмата \"medusa-indexd\" с правата на root от команден ред. До "
 "завършването и бързото търсене не може да бъде използвано."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "Бързото търсене не е налично във вашата система"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5426,11 +5563,12 @@ msgstr ""
 "вашата система. Вашият ситемен администратор е забранил бързото търсене, "
 "така че няма наличен индекс."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "Бързото търсене не е налично във вашата система"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Бързото търсене не е налично"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Къде"
 
@@ -5439,7 +5577,7 @@ msgstr "Къде"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "_Показва в Нов прозорец"
@@ -5450,7 +5588,7 @@ msgstr "_Показва в Нов прозорец"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "Показва %d в _Нов прозорец"
@@ -5459,15 +5597,21 @@ msgstr "Показва %d в _Нов прозорец"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
+msgstr ""
+"Nautilus намери повече съвпадения в резултат от търсенето които може да "
+"покаже. Някой от тях няма да могат да бъдат показани."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
 msgstr ""
 "Nautilus намери повече съвпадения в резултат от търсенето които може да "
 "покаже. Някой от тях няма да могат да бъдат показани."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Твърде Много Съвпадения"
 
@@ -5482,12 +5626,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Ново Страрт_иране"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Създава нов стартер"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Изтрива всички обекти от Кошчето"
 
@@ -5509,7 +5653,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Използва подразбиращ се _фон"
@@ -5532,58 +5676,68 @@ msgstr "Избор на нова програма за преглед на из�
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Create _Folder"
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Не мога да Чета Папка"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Не мога да Чета Папка"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Създава нова празна папка в тази папка"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Създава нова празна папка в тази папка"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Създава символен указател за всеки избран обект"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Д_ублира"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Изтрива всеки избран обект, без да го премества в Кошчето"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Дублира всеки избран обект"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Редактира Страртиране"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Редактиране информация за стартирането"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Формат на избран дял"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "Настройки на м_едия"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Демонтира избраният дял"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Премества или копира файловете предварително избрани от командите за "
 "Отрязване или Копиране на файлове"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
@@ -5592,133 +5746,142 @@ msgstr ""
 "Премества или копира файловете предварително избрани от командите за "
 "Отрязване или Копиране на файлове"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Отваря _с"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Отваря всеки избран елемент в нов прозорец"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Отваря в Нов Прозорец"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Отваря избраните обекти в нов прозорец"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Подготвя избраните файлове за копиране с командата за Поставяне на файлове"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Подготвя избраните файлове за преместване с командата за Поставяне на файлове"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "За_щита"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Защита на избраният дял"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Преименува избран обект"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Възстановява _Преглед с Подразбиращи се стойности"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Преподрежда сортирания ред и нивото на мащаб да съвпадне с предпочитанията "
 "за този преглед"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "Изпълнява или управлява скриптове от ~/Nautilus/scripts"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Избор на _Всички Файлове"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Образци"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Избор на всички обекти в този прозорец"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Избор на всички обекти в този прозорец"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "Показва настройките на медията за избраният дял"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Показва съдържанието на папка със скриптове които се появяват в менюто"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Демонтира избраният дял"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Използва подразбиращ се фон за това местоположение"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Преглед или модификация на аксесоарите на всеки избран обект"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Копира Файл"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_Формат"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Демонтира устройство"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отваря"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "Отва_ря Папка със Скриптове"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Поставя Файлове"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Файлове и Папки"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Настройки"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Преименува..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Скриптове"
 
@@ -5806,7 +5969,12 @@ msgstr "_Ръчно"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "Индексирането е %d%% завършено"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "Вашите файлове са за последно индексирани на %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5814,25 +5982,29 @@ msgstr ""
 "Един път на ден вашите файлове и съдържанието на текста се индексират за да "
 "ускорят търсенето."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Статус на индексиране"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "Вашите файлове са за последно индексирани на %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
-"Един път на ден вашите файлове и съдържание на текста се индексират за да "
-"спомогнат бързото търсене. Вашите файлове сега се индексират."
+"Един път на ден вашите файлове и съдържанието на текста се индексират за да "
+"ускорят търсенето."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "Няма индекс за вашите файлове точно сега."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5842,15 +6014,19 @@ msgstr ""
 "на търсене. Бързото търсене не е налично за вашата система, така че нямате "
 "индекс точно сега."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "Няма индекс за вашите файлове точно сега."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "Съжалявам, но обслужването за търсене medusa не е налично."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I:%M %p, %x"
 
@@ -5874,32 +6050,37 @@ msgstr "Показва _индексиращият статус"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Показва статуса на индексирането използван при търсене"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Не мога да създам заявената папка"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "Не мога да създам заявените папки"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Nautilus не може да създаде заявената папка \"%s\" Преди да изпълните "
 "Nautilus, моля създайте тази папка, или задайте права с които Nautilus може "
 "да я създаде."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Не мога да създам заявените папки"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -5910,21 +6091,25 @@ msgstr ""
 "Преди да изпълните Nautilus, моля създайте тези папки, или задайте права с "
 "които Nautilus може да ги създаде."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "на раб. място"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
+msgstr "на раб. място"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
 #. * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you
@@ -5936,7 +6121,7 @@ msgstr ""
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5947,7 +6132,7 @@ msgstr ""
 "системата или инсталирайте Nautilus отново."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5989,12 +6174,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "Nautilus не може да бъде използван сега поради неочаквана грешка."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -6002,7 +6187,7 @@ msgstr ""
 "Nautilus неможе да бъде използван сега, поради неочаквана грешка от Bonobo "
 "при опит за регистрация на файлов мениджър."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6012,7 +6197,7 @@ msgstr ""
 "при опит за откриване на фабрика. Убиването на bonobo и престартиране на "
 "Nautilus може да реши проблема."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6022,6 +6207,17 @@ msgstr ""
 "при опит за откриване на обект на shell. Убиването на bonobo и престартиране "
 "на Nautilus може да реши проблема."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Появи грешка при показване на помощ: \n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Не е зададена отметка"
@@ -6057,34 +6253,45 @@ msgstr "По-малко опции"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Намери ги!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Не мога да преместя в себе си"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "Съжалявам, но \"%s\" не е валидно име на файл."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
-"\"%s\" не е валиден адрес. Моля, проверете името на адреса и опитайте отново."
+"Не мога да намеря \"%s\". Моля проверете си правописа и опитайте отново."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Мрежови Сървъри"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Местоположение:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectiva"
@@ -6288,6 +6495,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Вие може ръчно да го изтриете за да стартирате конфигуратора отново.\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"Вие не може да назначавате повече от една икона едновременно. Моля извлачете "
+"само една картинка за установяване като потребителска икона."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"Файла който поставихте не е локален. Вие може да използвате само локални "
+"картинки като потребителски икони."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6298,24 +6519,22 @@ msgstr "Отваря с %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Отвори с.."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
+msgstr "Ново Страрт_иране"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Изпразва _Кошчето"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr ""
 
@@ -6323,83 +6542,83 @@ msgstr ""
 msgid "Go To:"
 msgstr "Отива:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Искате ли да видите тези %d адреси в отделни прозорци?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Преглед в много прозорци?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Не мога да отворя адрес"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Изпълнява бързо набор от тестове."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Създава начален прозорец със зададената геометрия."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ГЕОМЕТРИЯ"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Само създава прозорец за изрично указан URI."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 "Не управлява работното място (игнорира настройките от диалога за настройки)"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Напускане на Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Престартиране на Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 #, fuzzy
 msgid "File Manager"
 msgstr "Управление на Файлове"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --проверката не може да бъде използвана с URL.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --проверката не може да бъде използвана с други опции.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --напускането не може да бъде използвано с URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: -- рестартирането не може да бъде използвано с URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 "nautilus: --геометрията не мога да бъде използвана с повече от един URI.\n"
@@ -6407,36 +6626,49 @@ msgstr ""
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Сигурен ли сте, че искате да изтриете за постоянно \"%s\"?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 "Сигурен ли сте, че искате да забравите историята? Ако е така вие сте обречен "
 "да я повторите."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr "Сигурен ли сте, че искате да изтриете адресите които сте посещавали?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Изчиства История"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "Адрес \"%s\" не съществува. Искате ли да го изтриете отметки от вашият "
 "списък."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "Местоположение \"%s\" повече не съществува."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Отметка на несъществуващо местоположение"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Изтрива"
 
@@ -6491,107 +6723,119 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Напред"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "Отива на папка Кошче"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Отива на следващия посетен адрес"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Отива на предишният посетен адрес"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Отива на папка Кошче"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Домашен"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "Лентата за А_дрес"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Презарежда"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Търси в този компютър за файлове"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "_Лентата за статус"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Стоп"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Нагоре"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Добавя Отметка"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "_Назад"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Отметки"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Изчиства История"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Courier"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Редактиране на Отметки"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Напред"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "_Отиди"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Домашен"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Адрес..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Страниче_н панел"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Templates"
+msgstr "_Times"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "Кош_че"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "_Нагоре"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_Преглед"
 
@@ -6609,20 +6853,25 @@ msgstr "Преглед като..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Собственик на файл:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Появи се грешка в един от страничните панели и не мога да продължа. За "
 "съжаление не мога да кажа в кой."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "В прегледа %s се появи грешка при стартирането му."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "Появи се грешка в страничен панел %s и не мога да продължа. Ако това се "
 "случва вие може да изключите този панел."
@@ -6670,148 +6919,181 @@ msgstr "_Добавя нов..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Съжалявам, но шаблона %s не може да бъде изтрит."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Не мога да изтрия шаблон"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Съжалявам, но емблемата %s не може да бъде изтрита."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Не мога да изтрия емблема"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Създаване на Нова Емблема:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Ключова дума:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Картинка:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Избор на графичен файл за нова емблема:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Създаване на нов цвят:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Име _на Цвят:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "_Стойност на Цвят:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "Съжалявам, но \"%s\" не е валидно име на файл."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Съжалявам, но вие не използвате валидно име на файл."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Не мога да инсталирам шаблон"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Съжалявам, но вие неможе да смените ресетираната картинка."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Няма картинка"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Съжалявам, но шаблон  %s не може да бъде инсталиран."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Избор на графичен файл за добавяне като шаблон"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Съжалявам, но вие трябва да зададете не празно име за нов цвят."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Не мога да инсталирам цвят"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Избор на цвят за добавяне"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
-msgstr "Съжалвам, но '%s' не е използваем графичен файл!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
+msgstr "Съжалявам, но '%s' не е използваем графичен файл."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "Файлът '%s' не изглежда да е валидна картинка."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 #, fuzzy
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Избор на Категория:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "П_рекъсва Изтриване"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_Добавя Нов Шаблон"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_Добавя Нов Цвят..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "_Добавя Нова Емблема..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Кликнете на шаблона за да го изтриете"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Кликнете на цвета за да го изтриете"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Кликнете на емблемата за да я изтриете"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Шаблони:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Цветове:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Емблеми:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Изтрива Шаблон..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Изтрива Цвят..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Изтрива Емблема..."
 
@@ -7215,26 +7497,26 @@ msgstr "Затваря страничният панел"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "Отива на папка Кошче"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "Отива на папка Кошче"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Адрес..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[Обекти който са ]папки"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "_Образци"
@@ -7264,10 +7546,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "Прегледа е неуспешен"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "В прегледа %s се появи грешка при стартирането му."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "В прегледа %s се появи грешка при стартирането му и не може да се продължи. "
 "Вие може да изберете друг преглед или да отидете на друг адрес."
@@ -7277,97 +7562,126 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "В прегледа %s се появи грешка при стартирането му."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "Приложение на Nautilus свързано с този прозорец"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Преглед на съдържание"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Преглед на текущ файл или папка"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"Не мога да намеря \"%s\". Моля проверете си правописа и опитайте отново."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Не мога да заредя %s"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Не мога да заредя %s"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Не мога да покажа \"%s\", понеже Nautilus не може да определи типа на файла."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "В Nautilus не е инсталирана програма за преглед на \"%s\"."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Не мога да покажа \"%s\", понеже Nautilus не поддържа %s: адреси"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Не мога да покажа \"%s\", понеже опита за влизане е неуспешен."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Не мога да покажа \"%s\", понеже достъпа е забранен."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Не мога да покажа \"%s\",понеже хост \"%s\" не може да бъде намерен. "
 "Проверете дали името му е правилно и вие имате коректна конфигурация на "
 "прокси."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Не мога да покажа \"%s\", понеже името на хоста е празно. Проверете дали "
 "вашите настройки за прокси са коректни."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr "Не мога да покажа \"%s\", понеже Nautilus не поддържа %s: адреси"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
-"Не мога да покажа \"%s\", понеже Nautilus не може да контактува с SMB.\n"
-"Проверете дали сървъра на SMB работи в локалната мрежа"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
 msgstr ""
 "Търсене на неналични точно сега, понеже вие или нямате индекс, или търсещото "
 "обслужване не е стартирано. Убедете се, че имате стартирано обслужване "
 "Medusa."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
+msgstr ""
+"Търсене на неналични точно сега, понеже вие или нямате индекс, или търсещото "
+"обслужване не е стартирано. Убедете се, че имате стартирано обслужване "
+"Medusa."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Търся неналични"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus не може да покаже \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Не мога да покажа адреса"
 
@@ -7379,7 +7693,7 @@ msgstr "Отива на местоположението указано от т�
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7387,11 +7701,11 @@ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr "Translator Credits"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7407,39 +7721,44 @@ msgstr "Назад с няколко страници"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Напред с брой страници"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Показва това местоположение с \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "_Шрифтове"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
 #, fuzzy
+msgid "Themes"
+msgstr "_Times"
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
+#, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "Отива на папка Кошче"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID на Приложение"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ID на приложението на прозореца"
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Приложение"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Приложение на Nautilus свързано с този прозорец"
 
@@ -7475,6 +7794,248 @@ msgstr "Мрежови Сървъри"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Преглед на вашите мрежови сървъри във файловиет мениджър Nautilus "
 
+#~ msgid ""
+#~ "Some of the files could not be added as emblems because they did not "
+#~ "appear to be valid images."
+#~ msgstr ""
+#~ "Някой от файловете не могат да бъдат добавени като емблеми понеже не са "
+#~ "валидни картинки."
+
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Фабрика за хардуерен преглед"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Програма за Хардуерен преглед"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Хардуерен преглед"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Преглед като Хардуер"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "хардуерен преглед"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "име на икона за хардуерен преглед"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "резюме на хардуерна информация"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K размер на кеш"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu Гб RAM"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MБ RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu Гб"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu Mб"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "Работи %d дни, %d часа, %d минути"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Хардуерен Преглед"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "Това е мястото за информация на CPU."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "Това е мястото за информацията на паметта."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "Това е мястото за информацията на IDE."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Грешка по време на копиране в \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Няма достатъчно място."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Грешка при създаване на указател в \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Няма достатъчно място."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Грешка при преместване на обекти в \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Вие нямате права за запис в тази папка."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Грешка по време на преместване на обект в \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Диска е само за четене."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Грешка при създаване на указател в \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Вие нямате права за запис в тази папка."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Грешка при създавне на връзка към \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Диска е само за четене."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Грешка \"%s\" по време на копиране на \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Искате ли да продължите?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Грешка \"%s\" по време на преместване на \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Искате ли да продължите?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Грешка \"%s\" по време на изтриване на \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Искате ли да продължите?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Грешка \"%s\" по време на копиране.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Искате ли да продължите?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Грешка \"%s\" по време на създаване на указател.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Искате ли да продължите?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Грешка \"%s\" по време на изтриване.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Искате ли да продължите?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Не мога да копирам в Кошчето"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" не може да отвори \"%s\" понеже \"%s\" няма достъп до файловете в "
+#~ "\"%s\". Няма други приложения способни да прегледат този файл. Ако го "
+#~ "копирате на вашият компютър, вие може да успеете да го отворите."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Търси по дисковете"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Nautilus търси на вашият диск повредени папки."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d избрани обекта не могат да бъдат преместени в Кошчето. Изкате ли да го "
+#~ "изтриете незабавно?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d от избраните обекти не могат да бъдат преместени в Кошчето. Искате ли "
+#~ "тези %d обекта да бъдат изтрити?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Файла който вие поставихте не е графичен файл. Може да използвате само "
+#~ "локални картинки като потребителски икони."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Съжалявам, но обслужването Medusa не е налично понеже не е инсталирано."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Един път на ден вашите файлове и съдържание на текста се индексират за да "
+#~ "спомогнат бързото търсене. Вашите файлове сега се индексират."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" не е валиден адрес. Моля, проверете името на адреса и опитайте "
+#~ "отново."
+
+#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#~ msgstr "Съжалвам, но '%s' не е използваем графичен файл!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Не мога да покажа \"%s\", понеже Nautilus не може да контактува с SMB.\n"
+#~ "Проверете дали сървъра на SMB работи в локалната мрежа"
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "икона на файл"
 
@@ -7595,9 +8156,6 @@ msgstr "Преглед на вашите мрежови сървъри във ф
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "Л_ентата с инструменти"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "Местоположение \"%s\" повече не съществува."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Отива на несъществуващо местоположение"
 
@@ -7661,9 +8219,6 @@ msgstr "Преглед на вашите мрежови сървъри във ф
 #~ msgid "_Helvetica"
 #~ msgstr "_Helvetica"
 
-#~ msgid "_Times"
-#~ msgstr "_Times"
-
 #~ msgid "E_xecute scripts when they are clicked"
 #~ msgstr "Изпълнява _файловете когато те са кликнати"
 
@@ -7716,10 +8271,6 @@ msgstr "Преглед на вашите мрежови сървъри във ф
 #~ msgstr " (грешен уникод)"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Themes"
-#~ msgstr "_Times"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "New Window Behavior"
 #~ msgstr "Нов Прозорец"
 
@@ -7752,9 +8303,6 @@ msgstr "Преглед на вашите мрежови сървъри във ф
 #~ msgid "Click Behavior"
 #~ msgstr "Поведение при кликване"
 
-#~ msgid "Executable Text Files"
-#~ msgstr "Изпълними текстови файлове"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show Options"
 #~ msgstr "Показва/Скрива Опции"
@@ -7907,9 +8455,6 @@ msgstr "Преглед на вашите мрежови сървъри във ф
 #~ msgid "Couldn't add theme"
 #~ msgstr "Не мога да добавя тема"
 
-#~ msgid "Sorry, but the \"%s\" theme couldn't be installed."
-#~ msgstr "Съжалвявам, но тема \"%s\" не може да бъде инсталирана."
-
 #~ msgid "Couldn't install theme"
 #~ msgstr "Не мога да инсталирам тема"
 
@@ -7926,9 +8471,6 @@ msgstr "Преглед на вашите мрежови сървъри във ф
 #~ "Съжалявам, но вие не може да изтриете текущата тема. Моля изберете друга "
 #~ "преди да изтриете тази."
 
-#~ msgid "Sorry, but that theme could not be removed!"
-#~ msgstr "Съжалявам, но този обект не може да бъде изтрит!"
-
 #~ msgid "Couldn't remove theme"
 #~ msgstr "Не мога да изтрия обекта"
 
@@ -8241,9 +8783,6 @@ msgstr "Преглед на вашите мрежови сървъри във ф
 #~ msgid "Set Cover Image"
 #~ msgstr "Задава картинка на обложка"
 
-#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
-#~ msgstr "Съжалявам, но '%s' не е използваем графичен файл."
-
 #~ msgid "Select an image file for the album cover:"
 #~ msgstr "Избор на графичен файл за обложка на албум:"
 
@@ -8276,10 +8815,6 @@ msgstr "Преглед на вашите мрежови сървъри във ф
 #~ msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
 #~ msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
 
-#~ msgid "Sorry, but the image at %s couldn't be installed as an emblem."
-#~ msgstr ""
-#~ "Съжалявам, но картинката %s не можа да бъде инсталирана като емблема."
-
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "Изтрива"
 
@@ -8324,9 +8859,6 @@ msgstr "Преглед на вашите мрежови сървъри във ф
 #~ msgid "%I:%M %p"
 #~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#~ msgid "Couldn't load %s"
-#~ msgstr "Не мога да заредя %s"
-
 #~ msgid "Loading %s"
 #~ msgstr "Зареждам %s"
 
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 629208831..0692ca0db 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus 2.2 \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-20 09:00+0600\n"
 "Last-Translator: Progga <abulfazl@juniv.edu>\n"
 "Language-Team: Bangla <gnome-translation@bengalinux.org>\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "bonobo_ui_init() ব্যর্থ হয়েছে।"
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "প্রতীক"
 
@@ -57,48 +57,60 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "নটিলাস প্রতীকের দৃশ্য"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "প্রতীক মুছে ফেলা যায়নি"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "'%s' নামের প্রতীকটিকে সরিয়ে ফেলা যায়নি না। সম্ভবত এটি একটি স্থায়ী প্রতীকটি এবং "
 "আপনি নিজে এটিকে যোগ করেন নি।"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "প্রতীক মুছে ফেলা যায়নি"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "প্রতীকের নাম পরিবর্তন করা যায়নি"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "'%s' নামের প্রতীকটির নাম পরিবর্তন করা যায়নি না। সম্ভবত এটি একটি স্থায়ী প্রতীকটি "
 "এবং আপনি নিজে এটিকে যোগ করেন নি।"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "প্রতীকের নাম পরিবর্তন করা যায়নি"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "প্রতীকের নাম পরিবর্তন করা হোক"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "যে প্রতীকটি প্রদর্শন করা হচ্ছে তার জন্য একটি নাম লিখুন:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "নাম পরিবর্তন"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "প্রতীক যোগ করুন..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -108,7 +120,7 @@ msgstr ""
 
 # "C"
 # "বর্ণনাসূচক" নাম আবার কি ?
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -116,142 +128,64 @@ msgstr ""
 "প্রতীকটির পাশে একটি বর্ণনাসূচক নাম লিখুন। এই নামটি অন্যান্য স্থানে প্রতীকটিকে চিহ্নিত "
 "করার কাজে ব্যবহৃত হবে।"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 "কিছু কিছু ফাইলকে প্রতীক হিসেবে ব্যবহার করা যাচ্ছে না, কারণ মনে হচ্ছে যে এগুলো আদৌ "
 "কোন ছবির ফাইল নয়।"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "প্রতীক যোগ করা যায়নি"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "'%s' নামের ফাইলটিকে কোন ছবির ফাইল বলে মনে হচ্ছে না।"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "প্রতীক যোগ করা যায়নি"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "কোন ফাইলকেই প্রতীক হিসেবে ব্যবহার করা যাচ্ছে না, কারণ মনে হচ্ছে যে এগুলো আদৌ কোন "
 "ছবির ফাইল নয়।"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "যে টেক্সট টেনে আনা হয়েছে তা কোন ফাইলের সঠিক অবস্থান নির্দেশ করে না।"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "প্রতীক যোগ করা যায়নি"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "'%s' নামের ফাইলটিকে কোন ছবির ফাইল বলে মনে হচ্ছে না।"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "যে ফাইলটিকে টেনে আনা হয়েছে তা কোন ছবির ফাইল বলে মনে হচ্ছে না।"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "মুছে ফেলো"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "হার্ডওয়ার চিত্রের ফ্যাক্টরি"
-
-# "C"
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "হার্ডওয়ার"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "হার্ডওয়ার প্রদর্শক"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "হার্ডওয়ার চিত্র"
-
-# "C"
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "হার্ডওয়ার হিসেবে দেখানো হোক"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "হার্ডওয়ার চিত্র"
-
-# "C"
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "হার্ডওয়ার চিত্র নির্দেশক আইকনের নাম"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "হার্ডওয়ার সংক্রান্ত তথ্যের সারসংক্ষেপ"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s সি.পি.ইউ\n"
-"%s মেগাহার্জ\n"
-"ক্যাশের আকার %s কিলোবাইট "
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu গিগাবাইট র্যাম"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu মেগাবাইট র্যাম"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu গিগাবাইট"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu মেগাবাইট"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "কম্পিউটারটি %d দিন, %d ঘন্টা, %d মিনিট যাবত্‍ চলছে"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "হার্ডওয়ার বিষয়ক সংক্ষিপ্ত বিবরণ"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "এটা সি-পি-ইউ সম্বন্ধীয় পৃষ্ঠার জন্য নির্বাচিত জায়গা"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "এটা র্যাম সম্বন্ধীয় পৃষ্ঠার জন্য নির্বাচিত জায়গা"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "এটা আই-ডি-ই সম্বন্ধীয় পৃষ্ঠার জন্য নির্বাচিত জায়গা"
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "ব্রাউজকৃত স্থানসমূহের তালিকা"
@@ -937,6 +871,11 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+# "C"
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "হার্ডওয়ার"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "আন্তর্জাতিক"
@@ -1232,26 +1171,19 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "ডেস্কটপে প্রদর্শিত আবর্জনার আইকনের নাম"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "ফাইল সম্বন্ধীয় পছন্দ তালিকায় 'বিশেষ' ফ্ল্যাগ সক্রিয় করা হোক"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "ডিরেক্টরির ডিফল্ট পটভূমির জন্য ফাইল। একমাত্র background_set  সত্য (true) হলে "
 "প্রযোজ্য।"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1259,6 +1191,14 @@ msgstr ""
 "ধারের পেন-এর ডিফল্ট  পটভূমির জন্য ফাইল। একমাত্র side_pane_background_set  সত্য "
 "(true) হলে প্রযোজ্য।"
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
 msgstr "বুকমার্ক মেনু-তে ডিফল্ট বুকমার্ক সমূহকে অদৃশ্য রাখো"
@@ -1268,9 +1208,10 @@ msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "প্রথম (Home) ফোল্ডার ডেস্কটপে দৃশ্যমান"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "যদি সত্য (true) হয়, তাহলে নটিলাস শাখা-প্রশাখা সদৃশ্য ধারের পেন-এ  শুধুমাত্র "
 "ডিরেক্টরি সমূহ দেখাবে। অন্যথা নটিলাস ডিরেক্টরি ও ফাইল - দুইই দেখাবে।"
@@ -1299,9 +1240,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 "যদি সত্য (true) হয়, তাহলে আইকন বা তালিকা হিসাবে দেখাবার সময় ফাইল-এর আগে সমস্ত "
 "ডিরেক্টরি সমূহকে দেখাবে।"
@@ -1345,8 +1287,9 @@ msgstr ""
 "দেখাবে।"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 "যদি সত্য (true) হয়, তাহলে নটিলাস ব্যবহারকারীর প্রথম ডিরেক্টরী-কে (home "
@@ -1364,9 +1307,10 @@ msgstr ""
 "ফাইল হিসাবে ধার্য করা হয়।"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 "যদি সত্য (true) হয়, তাহলে লোকানো ফাইলসমূহ ফাইল ম্যানেজারে প্রদর্শিত হবে। লোকানো "
 "ফাইলসমূহ হয় ডটফাইল, নয়তো কোন ডিরেক্টরীর .hidden ফাইলে তালিকাভুক্ত ফাইল।"
@@ -1389,8 +1333,9 @@ msgstr ""
 "একটি আইকন প্রদর্শিত হবে।"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 "যদি সত্য (true) হয়, তাহলে ডেস্কটপের উপরে আপনার প্রথম ফোল্ডার-এর  (home) দিকে "
@@ -1455,7 +1400,8 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "আইকনের উপর সম্ভাব্য শিরোনামের তালিকা"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "একটা ডিরেক্টরি-তে  যত ফাইল সামলানো হবে - তার সর্বোচ্চ মান"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1475,11 +1421,12 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "ডেস্কটপের ভার নটিলাসের"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "নটিলাস ব্যবহারকারীর হোম (home) ডিরেক্টরি-কে ডেস্কটপ হিসাবে ব্যবহার করে"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1497,7 +1444,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "নতুন উইন্ডোতে আইকনগুলোকে উল্টোভাবে সাজিও"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "উইন্ডোতে প্রথমে ডিরেকটরি সমূহ দেখিও"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1532,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1540,17 +1488,17 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
@@ -1634,7 +1582,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "কখন ডিরেক্টরিতে বস্তুর সংখ্যা দেখানো হবে"
 
 # HACK msgstr "লুক্কায়িত ও _অতিরিক্ত (Backup) ফাইল প্রদর্শন করা হোক"
@@ -1648,7 +1597,8 @@ msgstr ""
 
 # HACK msgstr "_ডিফল্ট পটভূমি ব্যবহার করা হোক"
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "ব্যবহারকারীর পছন্দ মতো ডিরেক্টরির পটভূমি ঠিক করা হয়েছে কিনা"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1806,67 +1756,81 @@ msgstr "রিসেট"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "ডেস্কটপে অবস্থিত"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+# HACK msgstr "ডি_স্ক"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "ভলিউমটিকে মোছা যাচ্ছে না"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 
 # HACK msgstr "ডি_স্ক"
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "ভলিউমটিকে মোছা যাচ্ছে না"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "আবর্জনার বাক্স"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "এখানে সরিয়ে আনো (_এ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "এখানে কপি করো (_ক)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "এখানে লিঙ্ক করো (_ল)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "পটভূমি হিসেবে ব্যবহার করা হোক"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "বাতিল"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "প্রতিটি ফোল্ডারের পটভূমি হিসেবে ব্যবহার করা হোক (_ব)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "এই ফোল্ডারটির পটভূমি হিসেবে ব্যবহার করা হোক (_এ)"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "দুঃখিত, নতুন প্রতীকটিকে নির্দেশ করে কোন ফাঁকা শব্দ লেখা যাবে না।"
 
 # "C" 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "প্রতীকটি ইনস্টল করা যায়নি"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr "দুঃখিত, প্রতীক নির্দেশক শব্দে শুধুমাত্র অক্ষর, স্পেস আর নম্বর লেখা যায়।"
@@ -1876,19 +1840,26 @@ msgstr "দুঃখিত, প্রতীক নির্দেশক শব�
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr "দুঃখিত, \"%s\" নামে একটি প্রতীক এখনই আছে। দয়া করে অন্য একটি নাম বেছে নিন।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+# "C" 
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "প্রতীকটি ইনস্টল করা যায়নি"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "দুঃখিত, ইচ্ছামাফিক তৈরি করা প্রতীকটিকে সংরক্ষণ করা গেল না।"
 
 # "C" 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "দুঃখিত, ইচ্ছামাফিক তৈরি করা প্রতীকটির নাম সংরক্ষণ (Save) করা গেল না।"
 
@@ -1907,22 +1878,28 @@ msgstr "হতে:"
 msgid "To:"
 msgstr "প্রতি:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "স্থানান্তরের সময় সমস্যা হয়েছে।"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "স্থানান্তরের সময় সমস্যা হয়েছে।\n"
 "\n"
 "\"%s\"'কে স্থানান্তর করা যাবে না কারণ এটি একটি অপরিবর্তনীয় ডিস্কে অবস্থিত।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "মুছে ফেলার সময় সমস্যা হয়েছে।"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1931,22 +1908,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\"'কে আপনি মুছতে পারবেন না কারণ এটি যে ফোল্ডারে অবস্থিত, তা পরিবর্তনের অনুমতি "
 "আপনার নেই।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "মুছে ফেলার সময় সমস্যা হয়েছে।\n"
 "\n"
 "\"%s\"'কে মুছে ফেলা যাবে না কারণ এটি একটি অপরিবর্তনীয় ডিস্কে অবস্থিত।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1955,12 +1927,15 @@ msgstr ""
 "\"%s\"'কে আপনি স্থানান্তর করতে পারবেন না কারণ এটি যে ফোল্ডারে অবস্থিত, তা "
 "পরিবর্তনের অনুমতি আপনার নেই।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "স্থানান্তরের সময় সমস্যা হয়েছে।"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "স্থানান্তরের সময় সমস্যা হয়েছে।\n"
@@ -1968,12 +1943,10 @@ msgstr ""
 "\"%s\"'কে স্থানান্তর করা যাবে না কারণ এটি বা এটি যে ফোল্ডারে অবস্থিত, তা গন্তব্য "
 "ফোল্ডারের ভেতরেই রয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "স্থানান্তরের সময় সমস্যা হয়েছে।\n"
@@ -1981,239 +1954,179 @@ msgstr ""
 "\"%s\"'কে আপনি আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করতে পারবেন না, কারণ এটি অথবা এটি যে "
 "ফোল্ডারে অবস্থিত, তা পরিবর্তনের অনুমতি আপনার নেই।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "কপি করার সময় সমস্যা হয়েছে।"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "কপি করার সময় সমস্যা হয়েছে।\n"
 "\n"
 "পড়ার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি না থাকায় \"%s\"'কে কপি করা সম্ভব নয়।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"\"%s\"-এ কপি করা সময় সমস্যা হয়েছে।\n"
-"\n"
-"গন্তব্যস্থলে যথেষ্ট স্থান অবশিষ্ট নেই।"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "কপি করার সময় সমস্যা হয়েছে।"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "\"%s\"-এ স্থানান্তরের সময় সমস্যা হয়েছে।\n"
 "\n"
 "গন্তব্যস্থলে যথেষ্ট স্থান অবশিষ্ট নেই।"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"\"%s\"-এ লিঙ্ক তৈরির সময় সমস্যা হয়েছে।\n"
-"\n"
-"গন্তব্যস্থলে যথেষ্ট স্থান অবশিষ্ট নেই।"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "স্থানান্তরের সময় সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "লিঙ্ক তৈরির সময় সমস্যা হয়েছে।"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "\"%s\"-এ কপি করার সময় সমস্যা হয়েছে।\n"
 "\n"
 "এই ফোল্ডারের কোন কিছু পরিবর্তনের অনুমতি আপনার নেই।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "\"%s\"-এ কপি করার সময় সমস্যা হয়েছে।\n"
 "\n"
 "গন্তব্যের ডিস্কটি অপরিবর্তনীয়।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"\"%s\"-এ ফাইল সরিয়ে নেয়ার সময় সমস্যা হয়েছে।\n"
-"\n"
-"এই ফোল্ডারে কোন কিছু পরিবর্তনের অনুমতি আপনার নেই।"
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"\"%s\"-এ ফাইল সরিয়ে নেয়ার সময় সমস্যা হয়েছে।\n"
-"\n"
-"গন্তব্যের ডিস্কটি অপরিবর্তনীয়।"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"\"%s\"-এ লিঙ্ক তৈরির সময় সমস্যা হয়েছে।\n"
-"\n"
-"এই ফোল্ডারের কোন কিছু পরিবর্তনের অধিকার আপনার নেই।"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "স্থানান্তরের সময় সমস্যা হয়েছে।"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"\"%s\"-এ লিঙ্ক তৈরির সময় সমস্যা হয়েছে।\n"
-"\n"
-"গন্তব্যের ডিস্কটি অপরিবর্তনীয়।"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"\"%2$s\" কপি করার সময় \"%1$s\" সমস্যা হয়েছে।\n"
-"\n"
-"আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "লিঙ্ক তৈরির সময় সমস্যা হয়েছে।"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "কপি করার সময় সমস্যা হয়েছে।"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"\"%2$s\"'কে স্থানান্তরের সময় \"%1$s\" সমস্যা হয়েছে।\n"
+"স্থানান্তরের সময় \"%s\" সমস্যা হয়েছে।\n"
 "\n"
 "আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"\"%2$s\"'কে নির্দেশ করে লিঙ্ক তৈরির সময় \"%1$s\" সমস্যা হয়েছে।\n"
-"\n"
-"আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "স্থানান্তরের সময় সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"\"%2$s\"'কে মুছে ফেলার সময় \"%1$s\" সমস্যা হয়েছে।\n"
+"\"%2$s\"'কে নির্দেশ করে লিঙ্ক তৈরির সময় \"%1$s\" সমস্যা হয়েছে।\n"
 "\n"
 "আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"কপি করার সময় \"%s\" সমস্যা হয়েছে।\n"
-"\n"
-"আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "মুছে ফেলার সময় সমস্যা হয়েছে।"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"স্থানান্তরের সময় \"%s\" সমস্যা হয়েছে।\n"
-"\n"
-"আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "কপি করার সময় সমস্যা হয়েছে।"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"লিঙ্ক তৈরির সময় \"%s\" সমস্যা হয়েছে।\n"
-"\n"
-"আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "স্থানান্তরের সময় সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"মুছে ফেলার সময় \"%s\" সমস্যা হয়েছে।\n"
-"\n"
-"আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "লিঙ্ক তৈরির সময় সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "মুছে ফেলার সময় সমস্যা হয়েছে।"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "কপি করার সময় সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "স্থানান্তরের সময় সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "লিঙ্ক তৈরির সময় সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "মুছে ফেলার সময় সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "এড়িয়ে যাওয়া"
 
 # "C"
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "পুনঃপ্রচেষ্টা"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "উল্লেখিত কাজটি সম্পন্ন করা যায়নি।"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\"'কে নতুন অবস্থানে স্থানান্তর করা যায়নি, কারণ এটির নাম ইতিমধ্যেই স্থানান্তর "
 "নিষিদ্ধ একটি বিশেষ ফাইলের জন্য ব্যবহৃত হয়েছে।\n"
@@ -2221,13 +2134,16 @@ msgstr ""
 "যদি তারপরও আপনি \"%s\"'কে স্থানান্তর করতে চান, তবে এটির নাম পরিবর্তন করে আবার "
 "চেষ্টা করুন।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "উল্লেখিত কাজটি সম্পন্ন করা যায়নি।"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\"'কে নতুন অবস্থানে কপি করা যায়নি, কারণ এটির নাম ইতিমধ্যেই স্থানান্তর নিষিদ্ধ "
 "একটি বিশেষ ফাইলের জন্য ব্যবহৃত হয়েছে।\n"
@@ -2235,45 +2151,51 @@ msgstr ""
 "যদি তারপরও আপনি \"%s\"'কে কপি করতে চান, তবে এটির নাম পরিবর্তন করে আবার চেষ্টা "
 "করুন।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "ফাইলটিকে বদল করা যায়নি।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "\"%s\" নামে ইতিমধ্যেই একটি ফাইল আছে।\n"
 "\n"
 "আপনি কি এটিকে বদল করতে চান?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "কপি করার সময় সমস্যা হয়েছে"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "বদল করা"
 
 # "C"
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "সকল ফাইলকে বদল করা হোক"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s নির্দেশক লিঙ্ক"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "%s নির্দেশক আরেকটি লিঙ্ক"
@@ -2282,25 +2204,25 @@ msgstr "%s নির্দেশক আরেকটি লিঙ্ক"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%2$s নির্দেশক %1$d নম্বর লিঙ্ক"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%2$s নির্দেশক %1$d নম্বর লিঙ্ক"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%2$s নির্দেশক %1$d নম্বর লিঙ্ক"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%2$s নির্দেশক %1$d নম্বর লিঙ্ক"
@@ -2310,563 +2232,602 @@ msgstr "%2$s নির্দেশক %1$d নম্বর লিঙ্ক"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (কপি)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (আরেকটি কপি)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr " নম্বর কপি)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr " নম্বর কপি) "
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr " নম্বর কপি)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr " নম্বর কপি)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (কপি)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (আরেকটি কপি)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d নম্বর কপি)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d নম্বর কপি)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d নম্বর কপি)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d নম্বর কপি)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr "("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "অজ্ঞাত GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "আবর্জনার বাক্সে ফাইল সরিয়ে নেয়া হচ্ছে"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "যেসব ফাইলকে ছুড়ে ফেলে দেয়া হয়েছে:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "স্থানান্তর করা হচ্ছে"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "আবর্জনার বাক্সে ফেলে দেয়ার জন্য প্রস্তুতি নেয়া হচ্ছে..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "ফাইল স্থানান্তর করা হচ্ছে"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "যেসব ফাইলকে স্থানান্তর করা হয়েছে:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "স্থানান্তরের জন্য প্রস্তুতি নেয়া হচ্ছে..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "স্থানান্তর প্রক্রিয়া শেষ হচ্ছে..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "বিভিন্ন ফাইলকে নির্দেশ করে লিঙ্ক তৈরি করা হচ্ছে"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "যেসব ফাইলের লিঙ্ক তৈরি করা হয়েছে:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "লিঙ্ক তৈরি করা হচ্ছে"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "লিঙ্ক তৈরির জন্য প্রস্তুতি নেয়া হচ্ছে..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "লিঙ্ক তৈরির প্রক্রিয়া শেষ হচ্ছে..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "ফাইল কপি করা হচ্ছে"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "কপিকৃত ফাইল:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "কপি করা হচ্ছে"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "কপি করার জন্য প্রস্তুতি নেয়া হচ্ছে.."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "আবর্জনার বাক্সে কোনকিছু কপি করতে পারবেন না"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "আবর্জনার বাক্সে কপি করা যাচ্ছে না"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "আবর্জনার বাক্স হিসেবে ব্যবহৃত এই ফোল্ডারটিকে আপনি স্থানান্তর করতে পারবেন না।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "আবর্জনার বাক্স হিসেবে ব্যবহৃত এই ফোল্ডারটিকে আপনি কপি করতে পারবেন না।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "আবর্জনার বাক্সের অবস্থান পরিবর্তন করা যাচ্ছে না"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "আবর্জনার বাক্সকে কপি করা যাচ্ছে না"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "কোন ফোল্ডারকে আপনি তার নিজের ভেতরেই স্থানান্তর করতে পারেন না।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "কোন ফোল্ডারকে আপনি তার নিজের ভেতরেই কপি করতে পারেন না।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "এই ফোল্ডারের ভেতরে আরেকটি নতুন ফাঁকা ফোল্ডার তৈরি করা হোক"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "নিজের ভেতরে স্থানান্তর করা যাচ্ছে না।"
 
 # "C"
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "নিজের ভেতরে কপি করা যাচ্ছে না।"
 
 # "C"
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "আপনি কোন ফাইলকে তার নিজ ওপরই কপি করতে পারেন না।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "নিজের ওপর কপি করা যাচ্ছে না"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "নতুন ফোল্ডার তৈরি করায় সমস্যা হয়েছে।\n"
 "\n"
 "গন্তব্যস্থলে কোনকিছু পরিবর্তনের অনুমতি আপনার নেই।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "নতুন ফোল্ডার তৈরির সময় সমস্যা হয়েছে।\n"
 "\n"
 "গন্তব্যস্থলে কোন স্থান অবশিষ্ট নেই।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "নতুন ফোল্ডার তৈরির সময় \"%s\" সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "নতুন ফোল্ডার তৈরিতে সমস্যা"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "নতুন ফোল্ডার তৈরিতে সমস্যা"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "নামবিহীন ফোল্ডার"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "নতুন ফোল্ডার তৈরির সময় \"%s\" সমস্যা হয়েছে।"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "নতুন ফোল্ডার তৈরিতে সমস্যা"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "নতুন ফোল্ডার তৈরিতে সমস্যা"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "১টি ফাইল"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "ফাইল মুছে ফেলা হচ্ছে"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "যেসব ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "মুছে ফেলা হচ্ছে"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "ফাইল মুছে ফেলার জন্য প্রস্তুতি নেয়া হচ্ছে..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "আবর্জনার বাক্স খালি করা হচ্ছে"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "আবর্জনার বাক্স খালি করার জন্য প্রস্তুতি নেয়া হচ্ছে..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আবর্জনার বাক্সের সবকিছু আপনি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে চান?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "ফাঁকা করা হোক (_ক)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "ফুঊঊ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "ফুঊঊ (কপি)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (কপি)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (কপি).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "ফুঊঊ ফুঊঊ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "ফুঊঊ ফুঊঊ (কপি)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (কপি).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "ফুঊঊ foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "ফুঊঊ ফুঊঊ (কপি).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "ফুঊঊ foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "ফুঊঊ ফুঊঊ (কপি).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "ফুঊঊ...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "ফুঊঊ.. (কপি).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "ফুঊঊ..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "ফুঊঊ... (কপি)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "ফুঊঊ. (কপি)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "ফুঊঊ. (আরেকটি কপি)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "ফুঊঊ (আরেকটি কপি)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "ফুঊঊ (আরেকটি কপি).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "ফুঊঊ (৩য় কপি)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "ফুঊঊ (৩য় কপি).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "ফুঊঊ ফুঊঊ (আরেকটি কপি).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "ফুঊঊ ফুঊঊ (৩য় কপি).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "ফুঊঊ (১৩তম কপি)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "ফুঊঊ (১৪তম কপি)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "ফুঊঊ (১৩তম কপি).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "ফুঊঊ (১৪তম কপি).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "ফুঊঊ (২১তম কপি)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "ফুঊঊ (২২তম কপি)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "ফুঊঊ (২১তম কপি).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "ফুঊঊ (২২তম কপি).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "ফুঊঊ (২৩তম কপি)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "ফুঊঊ (২৩তম কপি).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "ফুঊঊ (২৪তম কপি)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "ফুঊঊ (২৪তম কপি).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "ফুঊঊ (২৫তম কপি)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "ফুঊঊ (২৫তম কপি).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "ফুঊঊ ফুঊঊ (২৪তম কপি)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "ফুঊঊ ফুঊঊ(২৫তম কপি)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "ফুঊঊ ফুঊঊ (২৪তম কপি).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "ফুঊঊ ফুঊঊ (২৫তম কপি).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "ফুঊঊ ফুঊঊ (১০০০০০০০০০০০০০০তম কপি).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "ফুঊঊ (১০ম কপি)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "ফুঊঊ (১১তম কপি)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "ফুঊঊ (১০ম কপি).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "ফুঊঊ (১১তম কপি).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "ফুঊঊ (১২তম কপি)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "ফুঊঊ (১২তম কপি).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "ফুঊঊ (১১০তম কপি)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "ফুঊঊ (১১১তম কপি)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "ফুঊঊ (১১০তম কপি).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "ফুঊঊ (১১১তম কপি).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "ফুঊঊ (১২২তম কপি)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "ফুঊঊ (১২৩তম কপি)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "ফুঊঊ (১২২তম কপি).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "ফুঊঊ (১২৩তম কপি).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "ফুঊঊ (১২৪তম কপি)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "ফুঊঊ (১২৪তম কপি).txt"
 
@@ -2885,66 +2846,66 @@ msgstr "ফুঊঊ (১২৪তম কপি).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "আজ সময় ০০:০০:০০ অপরাহ্ণ"
 
 # "C"
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "আজ সময় %-I:%M:%S %p"
 
 # "C"
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "আজ সময় ০০:০০ অপরাহ্ণ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "আজ সময় %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "আজ, সময় ০০:০০ অপরাহ্ণ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "আজ, সময় %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "আজ"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "গতকাল সময় ০০:০০:০০ অপরাহ্ণ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "গতকাল সময় %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "গতকাল সময় ০০:০০ অপরাহ্ণ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "গতকাল সময় %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "গতকাল, সময় ০০:০০ অপরাহ্ণ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "গতকাল, সময় %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "গতকাল"
 
@@ -2953,134 +2914,134 @@ msgstr "গতকাল"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "বুধবার, সেপ্টেম্বর ০০ ০০০০ সময় ০০:০০:০০ অপরাহ্ণ"
 
 # "C"
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y সময় %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "সোমবার, অক্টোবর ০০ ০০০০ সময় ০০:০০:০০ অপরাহ্ণ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y সময় %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "সোমবার, অক্টোবর ০০ ০০০০ সময় ০০:০০ অপরাহ্ণ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y সময় %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "অক্টোবর ০০ ০০০০ সময় ০০:০০ অপরাহ্ণ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y সময় %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "অক্টোবর ০০ ০০০০, ০০:০০ অপরাহ্ণ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "০০/০০/০০, ০০:০০ অপরাহ্ণ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "০০/০০/০০"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "০ সংখ্যক বস্তু"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "০ সংখ্যক ফোল্ডার"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "০ সংখ্যক ফাইল"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "১টি বস্তু"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "১টি ফোল্ডার"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "১টি ফাইল"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%uটি বস্তু"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%uটি ফোল্ডার"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%uটি ফাইল"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? বস্তু"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? বাইট"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "অজ্ঞাত প্রকৃতি"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "অজ্ঞাত মাইম প্রকৃতি"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "অজ্ঞাত"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "প্রোগ্রাম"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3090,7 +3051,7 @@ msgstr ""
 "ব্যবহৃত gnome-vfs.keys ফাইলটি একটি ভুল স্থানে অবস্থান করছে অথবা অন্য কোন কারণে তা "
 "খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3099,11 +3060,11 @@ msgstr ""
 "মাইম প্রকৃতি \"%s\"-এর (ফাইল হল \"%s\") জন্য কোন বিবরণ পাওয়া যাচ্ছে না, দয়া করে "
 "gnome-vfs মেইলিং লিস্টে এই সংবাদটি দিন।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "লিঙ্ক"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "লিঙ্ক (অচল)"
 
@@ -3224,12 +3185,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "ফাইলের নাম ও বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে ফাইল খোঁজা হোক"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "আইকনের সাহায্যে ফাইল প্রদর্শন"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "তালিকার সাহায্যে ফাইল প্রদর্শন"
@@ -3374,7 +3336,7 @@ msgstr "%s-এর প্রথম (Home) ডিরেক্টরি"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "কাউন্টারটপ"
@@ -3421,108 +3383,117 @@ msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "টেনে এনে রেখে দেয়ার জন্য আমরা চিহ্নিত হয়েছি কি হইনি"
 
 # "C"
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "চিহ্নিত করার সময় ব্যবহৃত চতুর্ভূজ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "ফ্রেম টেক্সট"
 
 # "C"
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "যেসব টেক্সট চিহ্নিত করা হয়নি তার চারদিকে একটি ফ্রেম আঁকুন"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "বাছাই করার বাক্সের রং"
 
 # "C"
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "বাছাই করার বাক্সের রং"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "বাছাই করার বাক্স আলফা"
 
 # "C"
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "বাছাই করার বাক্সের অস্বচ্ছতা"
 
 # "C"
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "আলফাকে চিহ্নিত করা হোক"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "আইকন চিহ্নিত করার ক্ষেত্রে অস্বচ্ছতা"
 
 # "C"
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "হালকা রঙে প্রদর্শিত তথ্যের রং"
 
 # "C"
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "গাঢ় পটভূমির প্রেক্ষাপটে তথ্য প্রদর্শনে ব্যবহৃত রং"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "গাঢ় রঙে প্রদর্শিত তথ্যের রং"
 
 # "C"
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "হালকা পটভূমির প্রেক্ষাপটে তথ্য প্রদর্শনে ব্যবহৃত রং"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "এই ফোল্ডারটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে  সাজায়। আপনি কি নিজ হাতে আইকন সাজাতে আগ্রহী এবং এই "
 "আইকনটিকে যেখানে রেখেছেন সেখানেই রাখতে চান? এর ফলে নিজ হাতে করা যে আইকন "
 "বিন্যাস সঞ্চিত আছে, তা নষ্ট হবে।"
 
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
 # "C" - শেষ বাক্যে সমস্যা
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "এই ফোল্ডারটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আইকন সাজায়। আপনি কি নিজ হাতে আইকন সাজাতে আগ্রহী এবং "
 "এই আইকনগুলোকে যেখানে রেখেছেন সেখানেই রাখতে চান? এর ফলে নিজ হাতে করা যে আইকন "
 "বিন্যাস সঞ্চিত আছে, তা নষ্ট হবে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "এই ফোল্ডারটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আইকন সাজায় করে। আপনি কি নিজ হাতে আইকন সাজাতে আগ্রহী "
 "এবং এই আইকনটিকে যেখানে রেখেছেন সেখানেই রাখতে চান?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "এই ফোল্ডারটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আইকন সাজায় করে। আপনি কি নিজ হাতে আইকন সাজাতে আগ্রহী "
 "এবং এই আইকনগুলোকে যেখানে রেখেছেন সেখানেই রাখতে চান?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "নিজ হাতে আইকন সাজাতে চান?"
 
 # "C"
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "পাল্টানো"
 
@@ -3631,72 +3602,72 @@ msgstr "\"%s\" এর জন্য ডিফল্ট।"
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "সকল \"%s\" এর জন্য ডিফল্ট"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "\"%s\"'কে পরিবর্তন করা হোক"
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "\"%s\" এর জন্য মেনুর অন্তর্ভুক্ত করা হোক"
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "\"%s\" এর জন্য ডিফল্ট হিসেবে ব্যবহার করা হোক"
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "শুধুমাত্র \"%s\" এর জন্য মেনুর অন্তর্ভুক্ত করা হোক"
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "শুধুমাত্র \"%s\" এর জন্য ডিফল্ট হিসেবে ব্যবহার করা হোক"
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "\"%s\" এর জন্য মেনুর অন্তর্ভুক্ত করা হবে না"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "নাম"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "অবস্থা"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "বেছে নিন (_ন)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "সম্পন্ন"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "পরিবর্তন করা... (_প)"
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "ফাইলের ধরন ও সংশ্লিষ্ট প্রোগ্রাম"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "ওখানে যাও (_য)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3704,48 +3675,48 @@ msgstr ""
 "ফাইলের ধরন ও সংশ্লিষ্ট প্রোগ্রাম শীর্ষক ডায়ালগ থেকে বিভিন্ন ধরনের ফাইল ব্যবহারের "
 "জন্য কোন প্রোগ্রামটি ব্যবহৃত হবে তা আপনি কনফিগার করতে পারেন।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "অন্য কোন অ্যাপলিকেশনের সাহায্যে ব্যবহার করা হোক"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "\"%s\"'কে যে প্রোগ্রামের সাহায্যে ব্যবহার করা হবে তা বেছে নিন:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "অন্য একটি প্রদর্শকের সাহায্যে দেখানো হোক"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "\"%s\"'কে প্রদর্শনের জন্য একটি প্রদর্শক বেছে নিন:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"'কে প্রদর্শন করার মত কোন উপযুক্ত প্রদর্শক নেই।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "কোন উপযুক্ত প্রদর্শক নেই"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"'কে ব্যবহারের জন্য কোন প্রোগ্রাম নির্দিষ্ট করা নেই।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "কোন প্রোগ্রাম নির্দিষ্ট করা নেই"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"'কে ব্যবহারের জন্য কোন প্রোগ্রাম নির্দিষ্ট করা নেই।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "কোন প্রোগ্রাম নির্দিষ্ট করা নেই"
 
@@ -3753,11 +3724,9 @@ msgstr "কোন প্রোগ্রাম নির্দিষ্ট কর
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3767,42 +3736,41 @@ msgstr ""
 "প্রোগ্রাম নির্দিষ্ট করতে পারেন। এই বিশেষ ধরনের ফাইলটির জন্য কি আপনি এখনই একটি "
 "প্রোগ্রাম নির্দিষ্ট করবেন?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "অ্যাপলিকেশন নির্দিষ্ট করা হোক"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "\"%s\"'কে দেখাবার জন্য কোন প্রদর্শকটি বেঠিক।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "\"%s\"'কে ব্যবহারের জন্য কোন প্রোগ্রামটি বেঠিক।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "প্রোগ্রামটি বেঠিক"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "\"%s\"-এর জন্য নির্দিষ্ট কার্যটি বেঠিক।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "নির্দিষ্ট কার্যটি বেঠিক"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3813,96 +3781,144 @@ msgstr ""
 "প্রোগ্রাম নির্দিষ্ট করতে পারেন। এই বিশেষ ধরনের ফাইলটির জন্য কি আপনি এখনই একটি "
 "প্রোগ্রাম নির্দিষ্ট করবেন?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "কার্য় নির্দিষ্ট করুন"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"\"%s\" প্রোগ্রামটি \"%s\" নামের ফাইলটিকে ব্যবহার করতে পারছেনা কারণ \"%s\" \"%s"
+"\" অবস্থানে অবস্থিত ফাইলসমূহকে পড়তে পারেনা। আপনি কি অন্য কোন অ্যাপলিকেশন বেছে "
+"নেবেন?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" প্রোগ্রামটি \"%s\" নামের ফাইলটিকে ব্যবহার করতে পারছেনা কারণ \"%s\" \"%s"
 "\" অবস্থানে অবস্থিত ফাইলসমূহকে পড়তে পারেনা। আপনি কি অন্য কোন অ্যাপলিকেশন বেছে "
 "নেবেন?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
+"\"%s\" প্রোগ্রামটি \"%s\" নামের ফাইলটিকে ব্যবহার করতে পারছেনা কারণ \"%s\" \"%s"
+"\" অবস্থানে অবস্থিত ফাইলসমূহকে পড়তে পারেনা। আপনি কি অন্য কোন অ্যাপলিকেশন বেছে "
+"নেবেন?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "এই অবস্থানের কিছু পড়া যাচ্ছে না"
 
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" প্রোগ্রামটি \"%s\" নামের ফাইলটিকে ব্যবহার করতে পারছেনা কারণ \"%s\" \"%s"
+"\" অবস্থানে অবস্থিত ফাইলসমূহকে পড়তে পারেনা। আপনি কি অন্য কোন অ্যাপলিকেশন বেছে "
+"নেবেন?"
+
 # "C"
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" প্রোগ্রামটি \"%s\" নামের ফাইলটিকে ব্যবহার করতে পারছেনা  কারণ \"%s\" \"%s"
 "\" অবস্থানে অবস্থিত ফাইলসমূহকে পড়তে পারেনা। এই ফাইলটিকে দেখার জন্য অন্য কোন উপযুক্ত "
 "অ্যাপলিকেশন নেই। যদি আপনি ফাইলটিকে আপনার কম্পিউটারে কপি করেন, তবে তবে হয়তো "
 "দেখতে পারবেন।"
 
-# "C"
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" প্রোগ্রামটি \"%s\" নামের ফাইলটিকে ব্যবহার করতে পারছেনা কারণ \"%s\" \"%s"
+"\" অবস্থানে অবস্থিত ফাইলসমূহকে পড়তে পারেনা। আপনি কি অন্য কোন অ্যাপলিকেশন বেছে "
+"নেবেন?"
+
+# "C"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" প্রোগ্রামটি \"%s\" নামের ফাইলটিকে ব্যবহার করতে পারছেনা  কারণ \"%s\" \"%s"
 "\" অবস্থানে অবস্থিত ফাইলসমূহকে পড়তে পারেনা। এই ফাইলটিকে দেখার জন্য অন্য কোন উপযুক্ত "
 "অ্যাপলিকেশন নেই। যদি আপনি ফাইলটিকে আপনার কম্পিউটারে কপি করেন, তবে তবে হয়তো "
 "দেখতে পারবেন।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "\"%s\" খোলা হচ্ছে"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "দুঃখিত, নিরাপত্তাজনিত সতর্কতার কারণে আপনি দূরবর্তী কোন সাইটের প্রোগ্রাম চালাতে "
 "পারবেন না।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "দূরবর্তী লিঙ্কসমূহের নির্দেশিত প্রোগ্রামগুলোকে চালানো যাচ্ছে না"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "অ্যাপলিকেশনটি চালাতে সমস্যা হয়েছে।\n"
 "\n"
 "বিস্তারিত বিবরণ: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "অ্যাপলিকেশন চালু করতে সমস্যা হয়েছে"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+# "C"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "টেনে এনে ফেলে দেয়ার প্রক্রিয়া শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইলের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "এভাবে টেনে এনে ফেলে দেয়ার প্রক্রিয়া শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইলের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।\n"
@@ -3911,16 +3927,16 @@ msgstr ""
 "পুনরায় চেষ্টা করুন।"
 
 # "C"
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "টেনে এনে ফেলে দেয়ার প্রক্রিয়া শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইলের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য"
 
 # "C"
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4176,14 +4192,6 @@ msgstr "২০০০ বাইট অপেক্ষা ছোট আকার�
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "যেসব ফোল্ডারের নামে \"medusa\" আছে"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "ডিস্কে অনুসন্ধান চালানো হচ্ছে"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "নটিলাস আপনার ব্যবহৃত ডিস্কে আবর্জনার বাক্স হিসেবে ব্যবহৃত ফোল্ডার খুঁজছে।"
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "এডিট"
@@ -4387,96 +4395,106 @@ msgstr "পটভূমি"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করা হোক"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "এটি %dটি পৃথক উইন্ডো চালু করবে। আপনি কি এই কাজটির ব্যাপারে নিশ্চিত?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "%dটি উইন্ডো কি চালু করা হবে?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "আপনি কি \"%s\"'কে স্থায়ীভাবে মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr "এটি %dটি পৃথক উইন্ডো চালু করবে। আপনি কি এই কাজটির ব্যাপারে নিশ্চিত?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "আপনি কি \"%s\"'কে স্থায়ীভাবে মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "আপনি চিহ্নিত করা %dটি ফাইল/ফোল্ডারকে মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "চিহ্নিত সবকিছুকে স্থায়ীভাবে মুছে ফেলো"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "মুছে ফেলা হবে কি?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "কোন একটি শ্রেণী বেছে নিন:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "প্যাটার্ন:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\"'কে চিহ্নিত করা হয়েছে"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "১টি ফোল্ডার চিহ্নিত করা হয়েছে"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%dটি ফোল্ডার চিহ্নিত করা হয়েছে"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (০ সংখ্যক ফাইল/ফোল্ডার ধারণ করছে)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (১টি ফাইল/ফোল্ডার ধারণ করছে)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (%d সংখ্যক ফাইল/ফোল্ডার ধারণ করছে)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (সর্বমোট শূন্যটি ফাইল/ফোল্ডার ধারণ করছে)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (সর্বমোট ১টি ফাইল/ফোল্ডার ধারণ করছে)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (সর্বমোট %dটি ফাইল/ফোল্ডার ধারণ করছে)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" চিহ্নিত করা হয়েছে (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d সংখ্যক ফাইল/ফোল্ডার চিহ্নিত করা হয়েছে (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "আরো একটি ফাইল/ফোল্ডার চিহ্নিত করা হয়েছে (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "আরো %dটি  ফাইল/ফোল্ডার চিহ্নিত করা হয়েছে (%s)"
@@ -4488,7 +4506,7 @@ msgstr "আরো %dটি  ফাইল/ফোল্ডার চিহ্ন�
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4497,109 +4515,129 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "\"%s\" ফোল্ডারে যে সংখ্যক ফাইল আছে তা প্রদর্শন করা ননটিলাসর পক্ষে সম্ভব নয়। তাই "
 "কিছু ফাইলকে প্রদর্শন করা হবে না। দুঃখিত।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "ফাইলের সংখ্যা অত্যধিক"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "\"%s\"'কে আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে নেয়া যাচ্ছে না। আপনি কি এটিকে এখনই স্থায়ীভাবে "
 "মুছে ফেলতে চান?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"%dটি চিহ্নিত ফাইল/ফোল্ডারকে আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে নেয়া যাচ্ছে না। আপনি কি এগুলোকে "
-"এখনই স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে চান?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr ""
+"\"%s\"'কে আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে নেয়া যাচ্ছে না। আপনি কি এটিকে এখনই স্থায়ীভাবে "
+"মুছে ফেলতে চান?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
-"চিহ্নিত ফাইল/ফোল্ডারের %dটিকে আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে নেয়া যাচ্ছে না। আপনি কি এই %"
-"dটি ফাইল/ফোল্ডারকে এখনই স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে চান?"
+"\"%s\"'কে আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে নেয়া যাচ্ছে না। আপনি কি এটিকে এখনই স্থায়ীভাবে "
+"মুছে ফেলতে চান?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "এখনই কি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে চান?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 "আপনি কি নিশ্চিতভাবে আবর্জনার বাক্স থেকে \"%s\"'কে স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে চান?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 "আপনি কি নিশ্চিতভাবে আবর্জনার বাক্স থেকে %dটি চিহ্নিত ফাইল/ফোল্ডারকে স্থায়ীভাবে মুছে "
 "ফেলতে চান?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "আবর্জনার বাক্স থেকে কি মুছে ফেলা হবে?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "চিহ্নিত ফাইল ব্যবহারের জন্য \"%s\" ব্যবহার করা হোক"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "অন্যান্য অ্যাপলিকে_শন..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "এ_কটি অ্যাপলিকেশন..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "অন্যান্য প্র_দর্শক..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "_একটি প্রদর্শক..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "উল্লেখিত কাজটি সম্পন্ন করা যায়নি:  %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "উল্লেখিত কাজটি সম্পন্ন করা যায়নি।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "কোন একটি চিহ্নিত ফাইলের জন্য \"%s\" চালানো হোক"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"স্ক্রিপ্ট মেনুতে এই ফোল্ডারের সকল এক্সিকিউটেবল ফাইলকে দেখানো হবে। মেনু থেকে কোন "
+"স্ক্রিপ্ট বেছে নিলে তা যে কোন চিহ্নিত ফাইলকে ইনপুট হিসেবে ব্যবহার করে চলতে আরম্ভ "
+"করবে।"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
@@ -4607,11 +4645,11 @@ msgstr ""
 "স্ক্রিপ্ট বেছে নিলে তা যে কোন চিহ্নিত ফাইলকে ইনপুট হিসেবে ব্যবহার করে চলতে আরম্ভ "
 "করবে।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "স্ক্রিপ্ট সম্পর্কিত"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4652,188 +4690,195 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: বর্তমান উইন্ডোর আকার ও অবস্থান"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "ফাইল পেস্ট (Paste) করার কমান্ড দিলে \"%s\"'কে স্থানান্তর করা হবে"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "ফাইল পেস্ট (Paste) করার কমান্ড দিলে \"%s\"'কে কপি করা হবে"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "ফাইল পেস্ট (Paste) করার কমান্ড দিলে চিহ্নিত %dটি ফাইল/ফোল্ডারকে স্থানান্তর করা হবে"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "ফাইল পেস্ট (Paste) করার কমান্ড দিলে চিহ্নিত %dটি ফাইল/ফোল্ডারকে কপি করা হবে"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "ক্লিপবোর্ডে পেস্ট (Paste) করার মত কিছু নেই"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "মাউন্ট করায় সমস্যা"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "আনমাউন্ট করায় সমস্যা"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "মাউন্ট করায় সমস্যা"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "বে_র করে দেয়া হোক"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "ফাইল সিস্টেম _আনমাউন্ট করা হোক"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "নতুন উইন্ডোতে চালু করো"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "%dটি নতুন উইন্ডোতে চালু করো"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "প্রথম (Home) ফোল্ডার"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "প্রথম (Home) ফোল্ডার"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "আবর্জনার বাক্স থেকে _মুছে ফেলো"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "চিহ্নিত সবকিছুকে স্থায়ীভাবে মুছে ফেলো"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করো (_স)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "প্রতিটি চিহ্নিত ফাইল/ফোল্ডারকে আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করো"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "মুছে ফেলো (_ম)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "লিঙ্কসমূহ তৈরি করো (_র)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "লিঙ্ক তৈরি করো (_ল)"
 
 # HACK msgstr "লিঙ্ক তৈ_রি করা হোক"
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "আবর্জনার বাক্স খালি করো (_খ)"
 
 # HACK msgstr "আবর্জনার বাক্স _খালি করা হোক"
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "ফাইল কাট (Cut) করো (_ট)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "ফাইলগুলো কাট (Cut) করো (_ট)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "ফাইল _কপি (Copy) করো (_ক)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "ফাইলগুলো কপি (Copy) করা হোক (_ক)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "কিছু নির্দেশ করে না বলে এই লিঙ্কটি অকেজো। এই লিঙ্কটিকে কি আবর্জনার বাক্সে ফেলে "
 "দেবেন?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"কিছু নির্দেশ করে না বলে এই লিঙ্কটি অকেজো। এই লিঙ্কটিকে কি আবর্জনার বাক্সে ফেলে "
+"দেবেন?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "এই লিঙ্কটি ব্যবহারযোগ্য নয় কারণ এটির লক্ষ্য \"%s\" এর কোন অস্তিত্ব নেই। এই লিঙ্কটিকে "
 "কি আবর্জনার বাক্সে ফেলে দেবেন?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "অকার্যকর লিঙ্ক"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" একটি এক্সিকিউটেবল (চালানো যায়, এমন) টেক্সট ফাইল। আপনি কি এটি চালাতে চান "
 "নাকি এর ভেতর যা লেখা আছে তা পড়তে চান?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "চালানো হবে নাকি লেখা প্রদর্শন করা হবে?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "প্রদর্শন (_প)"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "টার্মিনালে চালানো হোক (_ট)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "প্রদর্শন (_প)"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "চালানো হোক (_চ)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" চালু করা হচ্ছে"
 
 # "C"
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "পড়ার প্রচেষ্টা কি বাতিল করা হবে?"
 
@@ -4854,10 +4899,15 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "দুঃখিত, \"%s\"'কে সম্পূর্ণরূপে দেখানো সম্ভব হয়নি।"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "\"%s\" এর অনুমতি বোঝা যাচ্ছে না।"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "ফোল্ডার দেখাতে সমস্যা হয়েছে"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
@@ -4865,7 +4915,7 @@ msgstr ""
 "এই ফোল্ডারে ইতিমধ্যেই \"%s\" নামটি ব্যবহৃত হয়েছে। দয়া করে অন্য একটি নাম ব্যবহার "
 "করুন।"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
@@ -4873,12 +4923,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" নামে এই ফোল্ডারে কিছু নেই। সম্ভবত এটিকে কিছুক্ষণ পূর্বে সরিয়ে নেয়া অথবা মুছে "
 "ফেলা হয়েছে।"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" এর নাম পরিবর্তনের জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার নেই।"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4887,63 +4937,78 @@ msgstr ""
 "\"%s\" নামটি সঠিক নয় কারণ এতে একটি \"/\" রয়েছে। দয়া করে অন্য একটি নাম ব্যবহার "
 "করুন।"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "\"%s\" নামটি সঠিক নয়। দয়া করে অন্য একটি নাম ব্যবহার করুন।"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "\"%s\" এর নাম পরিবর্তন করা সম্ভব নয় কারণ এটি যে ডিস্কে আছে তা অপরিবর্তনীয়"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "দুঃখিত, \"%s\" এর নাম পরিবর্তন করে \"%s\" করা যায়নি।"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "\"%s\" এর অনুমতি বোঝা যাচ্ছে না।"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "নাম পরিবর্তন সংক্রান্ত সমস্যা"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" এর গ্রুপ পরিবর্তনের জন্য আপনার প্রয়োজনীয় অনুমতি নেই।"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "\"%s\" এর গ্রুপ পরিবর্তন করা যায়নি কারণ এটি যে ডিস্কে আছে তা অপরিবর্তনীয়"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "দুঃখিত, \"%s\" এর গ্রুপ পরিবর্তন করা সম্ভব হয়নি।"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "\"%s\" এর অনুমতি বোঝা যাচ্ছে না।"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "গ্রুপ নির্ধারণে সমস্যা"
 
 # "C"
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "\"%s\" এর মালিকানা পরিবর্তন করা যায়নি কারণ এটি একটি অপরিবর্তনীয় ডিস্কে অবস্থান "
 "করছে"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "দুঃখিত, \"%s\" এর মালিকানা পরিবর্তন করা সম্ভব হয়নি।"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "\"%s\" এর অনুমতি বোঝা যাচ্ছে না।"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "মালিকানা নির্ধারণে সমস্যা"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
@@ -4951,21 +5016,26 @@ msgstr ""
 "\"%s\" এর মালিকানা পরিবর্তন করা যায়নি কারণ এটি যে ডিস্কে অবস্থান করছে তা "
 "অপরিবর্তনীয়"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "দুঃখিত, \"%s\" এর মালিকানা পরিবর্তন করা যায়নি।"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "\"%s\" এর অনুমতি বোঝা যাচ্ছে না।"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "মালিকানা নির্ধারণে সমস্যা"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" এর নাম পরিবর্তন করে \"%s\" করা হচ্ছে।"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "নাম পরিবর্তনের প্রচেষ্টা কি বাতিল করা হবে?"
 
@@ -5024,49 +5094,62 @@ msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "আইকনের প্রকৃত আকার ব্যবহার করা হোক (_ক)"
 
 # HACK msgstr "আইকনের প্রকৃত আ_কার ব্যবহার করা হোক"
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\" এর প্রতি নির্দেশ করা হচ্ছে"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "টেনে এনে ফেলে দেয়ার প্রক্রিয়া শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল সিস্টেমের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।"
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "টেনে এনে ফেলে দেয়ার প্রক্রিয়া শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল সিস্টেমের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।"
 
 # "C" - "টেনে এনে ফেলে দেয়া"র ব্যাপারটা খুব একটা পছন্দ হচ্ছে না।
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "টেনে এনে ফেলে দেয়ার প্রক্রিয়ায় সমস্যা"
 
 # "C"
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "টেনে আনার সময় ভুল পদ্ধতি অবলম্বন করা হয়েছে।"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "ফাইলের নাম"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "আকার"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "ধরন"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "পরিবর্তনের তারিখ"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"একই সময় ইচ্ছামাফিক তৈরি করা একাধিক আইকন নির্ধারণ করা যাবে না! দয়া করে শুধুমাত্র "
+"একটি চিত্রকে আইকন হিসেবে ব্যবহার করুন।"
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "একই সময় ইচ্ছামাফিক তৈরি করা একাধিক আইকন নির্ধারণ করা যাবে না! দয়া করে শুধুমাত্র "
 "একটি চিত্রকে আইকন হিসেবে ব্যবহার করুন।"
@@ -5078,9 +5161,18 @@ msgstr "একাধিক চিত্র"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"যে ফাইলটি আপনি ব্যবহার করতে চাচ্ছেন তা স্থানীয় ফাইল সিস্টেমে অবস্থিত নয়। "
+"ইচ্ছামাফিক আইকন তৈরির ক্ষেত্রে শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল সিস্টেমে অবস্থিত চিত্রের "
+"ফাইলগুলোই ব্যবহার করা যাবে।"
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "যে ফাইলটি আপনি ব্যবহার করতে চাচ্ছেন তা স্থানীয় ফাইল সিস্টেমে অবস্থিত নয়। "
 "ইচ্ছামাফিক আইকন তৈরির ক্ষেত্রে শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল সিস্টেমে অবস্থিত চিত্রের "
@@ -5093,12 +5185,12 @@ msgstr "শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল সিস
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"যে ফাইলটি ব্যবহার করতে চাচ্ছেন তা কোন ছবির ফাইল নয়। আপনি শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল "
-"সিস্টেমে অবস্থিত ফাইলকেই ইচ্ছামাফিক তৈরি করা আইকন হিসেবে ব্যবহার করতে পারবেন।"
+"যে ফাইলটি আপনি ব্যবহার করতে চাচ্ছেন তা স্থানীয় ফাইল সিস্টেমে অবস্থিত নয়। "
+"ইচ্ছামাফিক আইকন তৈরির ক্ষেত্রে শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল সিস্টেমে অবস্থিত চিত্রের "
+"ফাইলগুলোই ব্যবহার করা যাবে।"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
@@ -5120,7 +5212,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "গ্রুপ পরিবর্তনের প্রচেষ্টা কি বাতিল করা হবে?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "গ্রপ পরিবর্তন করা হচ্ছে"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5128,7 +5221,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "মালিকানা পরিবর্তনের প্রচেষ্টা কি বাতিল করা হবে?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "মালিকানা পরিবর্তন করা হচ্ছে"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5174,7 +5268,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "নাম (_ন):"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "নাম (_ন):"
 
@@ -5204,7 +5298,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "আকার:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "অবস্থান:"
 
@@ -5331,31 +5425,26 @@ msgstr "\"%s\" এর অনুমতি বোঝা যাচ্ছে না�
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "নির্বাচিত ফাইলটির অনুমতি বোঝা যাচ্ছে না।"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা হয়েছে: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "সহায়িকা প্রদর্শন করা সম্ভব হয়নি"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী প্রদর্শনকারী উইন্ডো চালু করার প্রচেষ্টা কি বাতিল করা হবে?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী প্রদর্শনকারী উইন্ডো তৈরী করা হচ্ছে"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "একটি আইকন বেছে নিন:"
 
@@ -5373,96 +5462,135 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "অনুসন্ধানের ফলাফল"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr "দুঃখিত, ইনস্টল করা না থাকায় মেডুসা ফাইল অনুসন্ধান প্রক্রিয়াটি সচল নয়।"
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "দুঃখিত, মেডুসা ফাইল সন্ধান প্রক্রিয়া সচল নেই।"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "ফাইল অনুসন্ধান প্রক্রিয়া অচল"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "যে অনুসন্ধান প্রক্রিয়াটি আপনি বেছে নিয়েছে তা অপেক্ষা আপনার সিস্টেমের ফাইলের "
 "তালিকাটি পুরনো। ফলে অনুসন্ধানের ফলাফল এখন জানানো হবে না। কমান্ড লাইন থেকে root "
 "হিসেবে \"medusa-indexd\" চালিয়ে একটি নতুন ফাইলের তালিকা তৈরী করতে পারেন।"
 
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"Find ফাইল সিস্টেমের তালিকা পড়তে পারছে না। সম্ভবত তালিকাটি হারিয়ে বা নষ্ট হয়ে "
+"গিয়েছে। নতুন করে ফাইলের তালিকা তৈরি করতে চাইলে কমান্ড লাইন root হিসেবে থেকে "
+"\"medusa-indexd\" চালান।"
+
 # "C"
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "যেসব ফাইল/ফোল্ডার খুবই নতুন, সেগুলো খুঁজে বের করা হোক"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"আপনি যে ধরনের ফাইল খুঁজতে চাচ্ছেন, প্রতিটি ফাইলই তার আওতায় পরে। তাই আরো নিখুঁত "
+"ফলাফল পেতে চাইলে অনুসন্ধানে ব্যবহৃত শব্দের বানান পরীক্ষা করুন অথবা আরো বেশি শব্দ "
+"ব্যবহার করুন।"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "আপনি যে ধরনের ফাইল খুঁজতে চাচ্ছেন, প্রতিটি ফাইলই তার আওতায় পরে। তাই আরো নিখুঁত "
 "ফলাফল পেতে চাইলে অনুসন্ধানে ব্যবহৃত শব্দের বানান পরীক্ষা করুন অথবা আরো বেশি শব্দ "
 "ব্যবহার করুন।"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "ফাইল খোঁজার সময় সমস্যা হয়েছে"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "Find ফাইল সিস্টেমের তালিকা পড়তে পারছে না। সম্ভবত তালিকাটি হারিয়ে বা নষ্ট হয়ে "
 "গিয়েছে। নতুন করে ফাইলের তালিকা তৈরি করতে চাইলে কমান্ড লাইন root হিসেবে থেকে "
 "\"medusa-indexd\" চালান।"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "ফাইলের তালিকা পড়তে সমস্যা হয়েছে"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "এই অনুসন্ধানের বিষয়বস্তু পড়তে সমস্যা হয়েছেঃ %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"ফাইলের অভ্যন্তরস্থ বস্তুর ওপর নির্ভর করে অনুসন্ধানের জন্য Find সিস্টেমের সকল ফাইলের "
+"একটি তালিকা ব্যবহার করে। কিন্তু এমুহূর্তে সেরকম কোন তালিকা পাওয়া যাচ্ছে না। "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"ফাইলের অভ্যন্তরস্থ বস্তুর ওপর নির্ভর করে অনুসন্ধানের জন্য Find সিস্টেমের সকল ফাইলের "
+"একটি তালিকা ব্যবহার করে। কিন্তু এমুহূর্তে সেরকম কোন তালিকা পাওয়া যাচ্ছে না। "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
 "দ্রুত ফাইল খোঁজার জন্য Find সকল ফাইলের একটি তালিকা ব্যবহার করে।  যেহেতু এমুহূর্তে "
 "এরকম কোন তালিকা পাওয়া যাচ্ছে না, তাই অপেক্ষাকৃত ধীর গতিতেইফাইল খোঁজা হবে।"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"ফাইলের অভ্যন্তরস্থ বস্তুর ওপর নির্ভর করে অনুসন্ধানের জন্য Find সিস্টেমের সকল ফাইলের "
-"একটি তালিকা ব্যবহার করে। কিন্তু এমুহূর্তে সেরকম কোন তালিকা পাওয়া যাচ্ছে না। "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "দ্রুত ফাইল খোঁজার ব্যবস্থা নেই"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "অভ্যন্তরস্থ বস্তু ভিত্তিক অনুসন্ধানের ব্যবস্থা নেই"
 
 # "C"
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5476,56 +5604,88 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "দ্রুত ফাইল খোঁজার জন্য সিস্টেমের সকল ফাইলের একটি তালিকা প্রয়োজন। এমুহূর্তে এরকম একটি "
 "তালিকা তৈরি করা হচ্ছে। যেহেতু এমুহূর্তে Find তালিকাটি ব্যবহার করতে পারছে না, তাই "
 "অনুসন্ধান সম্পন্ন করতে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে।"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "অভ্যন্তরস্থ বস্তুর পর ভিত্তি করে ফাইল খোঁজার জন্য সিস্টেমের সকল ফাইলের একটি তালিকা "
 "প্রয়োজন। এরকম একটি তালিকা এমুহূর্তে তৈরি করা হচ্ছে। তালিকাটি তৈরি হয়ে গেলে "
 "অভ্যন্তরস্থ বস্তুর ওপর ভিত্তিক করে অনুসন্ধান চালানো যাবে।"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "ফাইলের তালিকা ব্যবহার করে ফাইল খোঁজার ব্যবস্থা নেই"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"ফাইলের অভ্যন্তরস্থ বস্তুর ওপর নির্ভর করে অনুসন্ধানের জন্য Find সিস্টেমের সকল ফাইলের "
+"একটি তালিকা ব্যবহার করে। কিন্তু এমুহূর্তে সেরকম কোন তালিকা পাওয়া যাচ্ছে না। "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"ফাইলের অভ্যন্তরস্থ বস্তুর ওপর নির্ভর করে অনুসন্ধানের জন্য Find সিস্টেমের সকল ফাইলের "
+"একটি তালিকা ব্যবহার করে। কিন্তু এমুহূর্তে সেরকম কোন তালিকা পাওয়া যাচ্ছে না। "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "দ্রুত ফাইল খোঁজার জন্য Find সিস্টেমের সকল ফাইলের একটি তালিকা ব্যবহার করে। এমুহূর্তে "
 "এরকম কোন তালিকা নেই। এই তালিকা তৈরি করতে হলে root হিসেবে কমান্ড লাইন থেকে "
 "\"medusa-indexd\" চালান। সম্পূর্ণ তালিকাটি তৈরি না হওয়া পর্যন্ত ফাইল অনুসন্ধানের "
 "ক্ষেত্রে কয়েক মিনিট সময় লাগবে।"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "বিষয়বস্তুর ওপর ভিত্তি করে ফাইল খোঁজার জন্য Find সিস্টেমের সকল ফাইলের একটি তালিকা "
 "ব্যবহার করে। এমুহূর্তে এরকম কোন তালিকা নেই। এই তালিকা তৈরি করতে হলে root হিসেবে "
 "কমান্ড লাইন থেকে \"medusa-indexd\" চালান। সম্পূর্ণ তালিকাটি তৈরি না হওয়া "
 "বিষয়বস্তুভিত্তিক ফাইল অনুসন্ধান সম্ভব নয়।"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "এই কম্পিউটারে দ্রুত ফাইল খোঁজার ব্যবস্থা নেই"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5535,11 +5695,12 @@ msgstr ""
 "আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটর এই সিস্টেমে দ্রুত ফাইল খোঁজার ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করে "
 "রেখেছেন, তাই এরকম কোন তালিকা নেই।"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "এই কম্পিউটারে দ্রুত ফাইল খোঁজার ব্যবস্থা নেই"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "দ্রুত ফাইল খোঁজার ব্যবস্থা নেই"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "কোথায়"
 
@@ -5548,7 +5709,7 @@ msgstr "কোথায়"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "নতুন উইন্ডোতে প্রদর্শন করা হোক"
@@ -5560,7 +5721,7 @@ msgstr "নতুন উইন্ডোতে প্রদর্শন করা
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "%d টি নতুন উইন্ডোতে প্রদর্শন করা হোক"
@@ -5570,15 +5731,22 @@ msgstr "%d টি নতুন উইন্ডোতে প্রদর্শন
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
 msgstr ""
 "নটিলাসের অনুসন্ধানের ফলাফলের সংখ্যা এত বেশি যে সবগুলো দেখানো সম্ভব নয়। তাই "
 "দেখানোর সময়কিছু ফলাফল বাদ দেয়া হবে। "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+# HACK msgstr "%d টি _নতুন উইন্ডোতে প্রদর্শন করা হোক"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
+msgstr ""
+"নটিলাসের অনুসন্ধানের ফলাফলের সংখ্যা এত বেশি যে সবগুলো দেখানো সম্ভব নয়। তাই "
+"দেখানোর সময়কিছু ফলাফল বাদ দেয়া হবে। "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "ফলাফলের সংখ্যা অত্যধিক বেশি"
 
@@ -5593,12 +5761,12 @@ msgstr "নতুন লঞ্চার তৈরি করো (_ল)"
 
 # HACK msgstr "ডেস্কটপের _পটভূমি পরিবর্তন করা হোক"
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "একটি নতুন লঞ্চার তৈরি করুন"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "আবর্জনার বাক্সের সব কিছু মুছে ফেলা হোক"
 
@@ -5619,7 +5787,7 @@ msgstr "ডেস্কটপের পটভূমির বিন্যাস
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "ডিফল্ট পটভূমি ব্যবহার করা হোক"
@@ -5643,62 +5811,72 @@ msgid "Choose another viewer with which to view the selected item"
 msgstr "চিহ্নিত ফাইলটিকে দেখার জন্য কোন একটি প্রদর্শক প্রোগ্রাম বেছে নিন"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
 msgstr "নতুন ফোল্ডার তৈরি করো (_ফ)"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "নতুন ফোল্ডার তৈরি করো (_ফ)"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "এই ফোল্ডারের ভেতরে আরেকটি নতুন ফাঁকা ফোল্ডার তৈরি করা হোক"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "এই ফোল্ডারের ভেতরে আরেকটি নতুন ফাঁকা ফোল্ডার তৈরি করা হোক"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "প্রতিটি চিহ্নিত ফাইল/ফোল্ডার-এর জন্য সিম্বলিক লিঙ্ক তৈরি করা হোক"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "প্রতিরূপ (_র)"
 
 # HACK msgstr "প্র_তিরূপ"
 # "C"
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 "আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর না করে সবগুলো চিহ্নিত ফাইল/ফোল্ডারকে সরাসরি মুছে ফেলা হোক"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "প্রতিটি চিহ্নিত বস্তুর প্রতিরূপ (Duplicate) তৈরি করা হোক"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "লঞ্চার এডিট করা হোক"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "লঞ্চারের তথ্য এডিট করা হোক"
 
 # HACK msgstr "ডি_স্ক"
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "চিহ্নিত ভলিউমটিকে ফরম্যাট করা হোক"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "মিডিয়ার বৈশিষ্ট্যাবলি (_ম)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "চিহ্নিত ফাইল সিস্টেমকে আনমাউন্ট করা হোক"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "কাট (Cut) বা কপি (Copy) কম্যান্ডের সাহায্যে পূর্বে চিহ্নিত ফাইলসমূহকে স্থানান্তর বা "
 "কপি করা হোক"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -5706,145 +5884,154 @@ msgstr ""
 "কাট (Cut) বা কপি (Copy) কম্যান্ডের সাহায্যে পূর্বে চিহ্নিত ফাইলসমূহকে স্থানান্তর বা "
 "কপি করা হোক"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "যে প্রোগ্রামের সাহায্যে চালানো হবে (_হ)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "প্রতিটি চিহ্নিত ফাইল/ফোল্ডারকে পৃথক পৃথক উইন্ডোতে প্রদর্শন করা হোক"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "নতুন উইন্ডোতে চালু করো"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "চিহ্নিত ফাইল/ফোল্ডারকে এই উইন্ডোতে প্রদর্শন করা হোক"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "চিহ্নিত ফাইলসমূহকে পেস্ট (Paste) কম্যান্ডের সাহায্যে কপি করার ব্যবস্থা করা হোক"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "চিহ্নিত ফাইলসমূহকে পেস্ট (Paste) কম্যান্ডের সাহায্যে স্থানান্তর করার ব্যবস্থা করা হোক"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "চিহ্নিত ফাইল/ফোল্ডারগুলোর নাম পরিবর্তন করা হোক"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "প্রদর্শনের জন্য ডিফল্ট ব্যবহার করা হোক"
 
 # HACK msgstr "প্রদর্শনের জন্য ডিফল্ট ব্যবহার করা হোক"
 # "C"
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "সাজানোর ধারা ও বড় করে দেখার মাত্রা এমনভাবে পরিবর্তন করা হোক যেন তা এই দৃশ্যের "
 "বৈশিষ্ট্যের সাথে মিলে যায়"
 
 # "C"
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "~/Nautilus/scripts এর স্ক্রিপ্টসমূহকে চালানো বা ম্যানেজ করা হোক"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "সকল ফাইলকে চিহ্নিত করা হোক"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "প্যাটার্ন:"
 
 # HACK msgstr "_সকল ফাইলকে চিহ্নিত করা হোক"
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "এই উইন্ডোর সকল ফাইল/ফোল্ডারকে চিহ্নিত করা হোক"
 
 # HACK msgstr "_সকল ফাইলকে চিহ্নিত করা হোক"
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "এই উইন্ডোর সকল ফাইল/ফোল্ডারকে চিহ্নিত করা হোক"
 
 # "C" - "নির্ধারণী" বানান নিয়ে Confusion আছে
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "চিহ্নিত ফাইল সিস্টেম খন্ডের মিডিয়া বৈশিষ্ট্যাবলি প্রদর্শন করা হোক"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "এই মেনুতে প্রদর্শিত স্ক্রিপ্টসমূহ যে ফোল্ডারে আছে তা দেখানো হোক"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "চিহ্নিত ফাইল সিস্টেমকে আনমাউন্ট করা হোক"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "এখানে ডিফল্ট পটভূমি ব্যবহার করা হোক"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "প্রতিটি চিহ্নিত ফাইল/ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্য দেখানো বা পরিবর্তন করা হোক"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "ফাইল _কপি (Copy) করো (_ক)"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "বিন্যাস (_ব)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "ফাইল সিস্টেম _আনমাউন্ট করা হোক"
 
 # HACK msgstr "_নতুন ফোল্ডার"
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "প্রদর্শন (_প)"
 
 # HACK msgstr "_পড়া"
 # msgstr "_ব্যবহার করা"
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "যে ফোল্ডারে স্ক্রিপ্টসমূহ আছে তা দেখানো হোক (_খ)"
 
 # HACK msgstr "যে ফোল্ডারে স্ক্রিপ্টসমূহ আছে তা _দেখানো হোক"
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "ফাইল পেস্ট (Paste) করা হোক (_প)"
 
 # HACK msgstr "যে ফোল্ডারে স্ক্রিপ্টসমূহ আছে তা _দেখানো হোক"
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "ফোল্ডারের মধ্যে ফাইল পেস্ট (Paste) করা হোক (_প)"
 
 # HACK msgstr "ফাইল _পেস্ট (Paste) করা হোক"
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলি (_ব)"
 
 # HACK msgstr "_বৈশিষ্ট্যাবলি"
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "নাম পরিবর্তন (_র)..."
 
 # HACK msgstr "_নাম পরিবর্তন..."
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "স্ক্রিপ্ট (_ক)"
 
@@ -5942,7 +6129,12 @@ msgstr "নিজ হাতে (_হ)"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "তালিকা তৈরির কাজ %d%% ভাগ সম্পন্ন হয়েছে।"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "শেষবার যে সময় ফাইলের তালিকা তৈরি করা হয়েছিল তা হল %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5950,25 +6142,29 @@ msgstr ""
 "দ্রুত ফাইল অনুসন্ধানের জন্য প্রতিদিন একবার সকল ফাইল ও অন্যান্য টেক্সটের তালিকা তৈরি "
 "করা হয়। "
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "ফাইলের তালিকা তৈরির অবস্থা"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "শেষবার যে সময় ফাইলের তালিকা তৈরি করা হয়েছিল তা হল %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
-"দ্রুত ফাইল অনুসন্ধানের জন্য প্রতিদিন একবার সমস্ত ফাইল ও অন্যান্য টেক্সটের তালিকা তৈরি "
-"করা হয়। এমুহূর্তে আজকের তালিকাটি তৈরি করা হচ্ছে।"
+"দ্রুত ফাইল অনুসন্ধানের জন্য প্রতিদিন একবার সকল ফাইল ও অন্যান্য টেক্সটের তালিকা তৈরি "
+"করা হয়। "
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "এমুহূর্তে আপনার ব্যবহৃত ফাইলসমূহের কোন তালিকা নেই।"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5978,15 +6174,19 @@ msgstr ""
 "যেহেতু আপনার কম্পিউটারে দ্রত ফাইল অনুসন্ধানের কোন ব্যবস্থা নেই তাই এরকম কোন তালিকাও "
 "এমুহূর্তে নেই।"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "এমুহূর্তে আপনার ব্যবহৃত ফাইলসমূহের কোন তালিকা নেই।"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "দুঃখিত, মেডুসা ফাইল সন্ধান প্রক্রিয়া সচল নেই।"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I:%M %p, %x"
 
@@ -6011,32 +6211,37 @@ msgstr "ফাইলের তালিকা তৈরির বর্তমা
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "অনুসন্ধানের সময় ফাইলের তালিকা তৈরির বর্তমান অবস্থা জানানো হোক"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "প্রয়োজনীয় ফোল্ডারটি তৈরি করা যায়নি"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "প্রয়োজনীয় ফোল্ডারসমূহ তৈরি করা যায়নি"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "নটিলাস, প্রয়োজনীয় ফোল্ডার \"%s\"  তৈরি করতে পারেনি। পরবর্তিতে নটিলনটিলাসানোর "
 "পূর্বে দয়া করে ফোল্ডারটি তৈরি করে রাখুন অথবা এমন কিছু করুন যেন নটনটিলাসিজেই "
 "ফোল্ডারটি তৈরি করতে পারে।"
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "প্রয়োজনীয় ফোল্ডারসমূহ তৈরি করা যায়নি"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -6047,23 +6252,28 @@ msgstr ""
 "পরবর্তিতে নটিলাস চালানোর পূর্বে দয়া করে ফোল্ডারগুলো তৈরি করে রাখুন অথবা ফোল্ডার "
 "ব্যবহারের অনুমতি পরিবর্তন করে এমন করুন যেন নটিলাস ফোল্ডারটি তৈরি করতে পারে।"
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "পুরোনো ডেক্সটপের অবস্থান"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "গুহ্‌নোম ২.৪-এ ডেস্কটপ ডিরেক্টরির অবস্থান বদলে গেছে। \"পুরোনো ডেক্সটপের অবস্থান\" বলে "
 "একটি লিঙ্ক বর্তমান ডেস্কটপের উপরে তৈরি করা হয়েছে। চাইলে আপনি আপনার দরকারি "
 "ফাইলগুলোকে ওখান থেকে সরিয়ে এনে লিঙ্কটিকে মুছে ফেলতে পারেন।"
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
+msgstr "পুরোনো ডেক্সটপের অবস্থান"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
 #. * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you
@@ -6075,7 +6285,7 @@ msgstr ""
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6086,7 +6296,7 @@ msgstr ""
 "করে নটিলাস ইনস্টল করুন।"
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6132,12 +6342,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "একটি অপ্রত্যাশিত সমস্যার কারণে এখন নটিলাস চালানো যাচ্ছে না।"
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -6145,7 +6355,7 @@ msgstr ""
 "বনোবো যখন ফাইল ম্যানেজার ভিউ সার্ভারকে নিবন্ধিত করার চেষ্টা করছিল তখন একটি "
 "অপ্রত্যাশিত সমস্যা হয়েছে এবং একারণে এখন ননটিলাসচালানো যাচ্ছে না।"
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6155,7 +6365,7 @@ msgstr ""
 "নটিলাস চালানো যাবে না। বনোবো-অ্যাক্টিভেশন-সার্ভারকে বন্ধ করে পুনরায় নটিলনটিলাসু "
 "করলে হয়তো সমস্যার সমাধান হতে পারে।"
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6165,6 +6375,17 @@ msgstr ""
 "নটিলাস চালানো যাবে না। বনোবো-অ্যাক্টিভেশন-সার্ভারকে বন্ধ করে পুনরায় নটিলনটিলাসু "
 "করলে হয়তো সমস্যার সমাধান হতে পারে।"
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা হয়েছে: \n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "কোন বুকমার্কের উল্লেখ নেই"
@@ -6200,36 +6421,48 @@ msgstr "অপেক্ষাকৃত কম অপশন"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "তাদেরকে খুঁজে বের কর!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "নিজের ভেতরে স্থানান্তর করা যাচ্ছে না।"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+# "C"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "দুঃখিত, \"%s\" কোন ফাইলের সঠিক নাম হতে পারেনা।"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
-"\"%s\" কোন সঠিক অবস্থান নয়। দয়া করে বানান ঠিক আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন এবং আবার "
-"চেষ্টা করুন।"
+"\"%s\"'কে খুঁজে পাওয়া যায়নি। দয়া করে বানান ঠিক আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন এবং আবার "
+"চেষ্টা করুন। "
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "নেটওয়ার্ক সার্ভার"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "অবস্থান:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "যোগাযোগ স্থাপন করো (_য)"
@@ -6447,6 +6680,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ড্রুইডটিকে নতুন করে উপস্থাপন করতে চাইলে আপনি নিজ হাতে ফাইলটিকে মুছে ফেলতে পারেন।\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"একই সময় ইচ্ছামাফিক তৈরি করা একাধিক আইকন নির্ধারণ করা যাবে না! দয়া করে শুধুমাত্র "
+"একটি চিত্রকে আইকন হিসেবে ব্যবহার করুন।"
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"যে ফাইলটি আপনি ব্যবহার করতে চাচ্ছেন তা স্থানীয় ফাইল সিস্টেমে অবস্থিত নয়। "
+"ইচ্ছামাফিক আইকন তৈরির ক্ষেত্রে শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল সিস্টেমে অবস্থিত চিত্রের "
+"ফাইলগুলোই ব্যবহার করা যাবে।"
+
 # "C"
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
@@ -6458,26 +6706,25 @@ msgstr "চালানোর জন্য ব্যবহৃত হবে %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "চালানোর জন্য ব্যবহৃত হবে..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "সিডি বার্নার অ্যাপ্লিকেশন চালানো গেল না।\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "সিডি বার্নার চালানো গেল না"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "আবর্জনার বাক্স খালি করা হোক (_আ)"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr ""
 
@@ -6485,38 +6732,38 @@ msgstr ""
 msgid "Go To:"
 msgstr "গন্তব্য:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "আপনি কি এই %dটি অবস্থানকে পৃথক পৃথক উইন্ডোতে দেখতে চান?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "পৃথক পৃথক উইন্ডোতে দেখানো হবে কি?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "এই অবস্থানের কিছু পড়া যাচ্ছে না"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "সব কিছু ঠিক আছে কিনা তা দেখার জন্য নিজের ওপর দ্রুত কিছু পরীক্ষা চালানো হোক।"
 
 # "C"
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "প্রদত্ত আকার অনুযায়ী প্রথম উইন্ডোটি তৈরি করা হোক।"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "আকার"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "শুধুমাত্র বিশেষভাবে উল্লেখিত ইউ.আর.আই (URI) এর জন্য উইন্ডো তৈরি করা হোক।"
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -6524,87 +6771,100 @@ msgstr ""
 "উইন্ডো ম্যানেজ করা হবে না (বৈশিষ্ট্যাবলি নির্দেশক ডায়ালগে নির্ধারিত মানসমূহকে "
 "অগ্রাহ্য করা হোক)।"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "নটিলাস বন্ধ করে দেয়া হোক।"
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "নটিলাস পুনরায় চালু করা হোক।"
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "ফাইল ব্যবস্থাপনা"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "নটিলাস"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "নটিলাস: --ইউ.আর.আই (URI) এর সাথে পরীক্ষা করা যাবে না।\n"
 
 # "C"
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "নটিলাসঃ --অন্যান্য অপশনের সাথে পরীক্ষা করা যাবে না।\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "নটিলাসঃ --ইউ.আর.আই (URI) এর সাথে বন্ধ করা যাবে না।\n"
 
 # "C"
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "নটিলাসঃ --ইউ.আর.আই (URI) এর সাথে রিস্টার্ট করা যাবে না।\n"
 
 # "C"
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "নটিলাসঃ --একাধিক ইউ.আর.আই (URI) এর সাথে আকার ব্যবহার করা যাবে না।\n"
 
-# "C"
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "আপনি কি \"%s\"'কে স্থায়ীভাবে মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?"
+
+# "C"
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ব্রাউজের তালিকা মুছে ফেলতে চান? যদি আপনি সত্যিই রাজি "
 "থাকেন, তবে এজন্য আপনাকে ভবিষ্যতে অনুতপ্ত হতে হবে।"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি যে সব ডিরেক্টরির ভেতর প্রবেশ করেছেন তার তালিকা মুছে "
 "ফেলতে চান?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "ব্রাউজের তালিকা মুছে ফেলা হোক"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "\"%s\" নামে কোন অবস্থান নেই। এই অবস্থান নির্দেশকারী কোন বুকমার্ককে কি আপনি তালিকা "
 "থেকে মুছে ফেলতে চান?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "\"%s\" এর আর কোন অস্তিত্ব নেই।"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "অস্তিত্বহীন অবস্থান নির্দেশকারী বুকমার্ক"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "মুছে ফেলা"
 
@@ -6660,111 +6920,123 @@ msgid "Forward"
 msgstr "পরবর্তি অবস্থান"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "গন্তব্য আবর্জনার ফোল্ডার"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "গন্তব্য পরবর্তি ডিরেক্টরি"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "গন্তব্য পূর্ববর্তি ডিরেক্টরি"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "গন্তব্য আবর্জনার ফোল্ডার"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "প্রথম ফোল্ডার (Home)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "অবস্থানসূচক বার (_ব)"
 
 # HACK msgstr "বৈশিষ্ট্যা_বলি"
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "নতুন করে পড়া"
 
 # "C"
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "এই কম্পিউটারে ফাইল খোঁজা হোক"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "স্ট্যাটা_সবার"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "বন্ধ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "উপর"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "বুকমার্কের তালিকায় যোগ করা হোক (_য)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "পূর্ববর্তি (_ব)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "বুকমার্ক (_ব)"
 
 # HACK msgstr "_পটভূমি এবং প্রতীক"
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "ব্রাউজের তালিকা মুছে ফেলো (_ম)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "_কুরিয়ার"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "বুকমার্কের তালিকার সম্পাদন করব (_ম)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "পরবর্তি (_র)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "গন্তব্য (_গ)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "প্রথম ফোল্ডার (Home) (_প)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "অবস্থান... (_অ)"
 
 # HACK msgstr "প্রোফাইলিং _রিসেট করা হোক"
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "ধারের পেন (_ধ)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Templates"
+msgstr "_টাইম্‌স"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "আবর্জনা (_আ)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "উপর (_উ)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "দৃশ্য (_দ)"
 
@@ -6782,20 +7054,25 @@ msgstr "যেভাবে দেখানো হবে..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "ফাইলের মালিক:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "কোন একটি সাইডবার পপেনল সমস্যার সম্মুখিন হয়েছে এবং তা আর চালানো যাচ্ছে না। দুর্ভাগ্য "
 "বশতঃ এটা বলা যাচ্ছে না যে কোন পপেনলটির এই সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "চালু হওয়ার সময় %s হিসেবে প্রদর্শনের চেষ্টা সমস্যার সম্মুখিন হয়েছে।"
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "%s নামক সাইডবার পেনেলটি সমস্যার সম্মুখিন হয়েছে এবং এটি আর চালানো যাচ্ছে না। যদি "
 "এরকম চলতে থাকে, তবে আপনি পেনেলটি বন্ধ করে দিতে পারেন।"
@@ -6844,149 +7121,182 @@ msgstr "নতুন যোগ করা হোক... (_য)"
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "দুঃখিত, কোনভাবেই %s প্যাটার্নটিকে মুছে ফেলা যায়নি।"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "প্যাটার্ন মুছে ফেলা যায়নি"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "দুঃখিত, কোনভাবেই %s প্রতীকটিকে মুছে ফেলা যায়নি।"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "প্রতীক মুছে ফেলা যায়নি"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "নতুন প্রতীক তৈরি করা হোক:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "মূলশব্দ (_ম):"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "ছবি (_ছ):"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "নতুন প্রতীকের জন্য একটি ছবির ফাইল বেছে নিন:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "নতুন একটি রং তৈরি করা হোক:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "রঙের নাম (_ন):"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "রঙের মান (_ম):"
 
 # "C"
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "দুঃখিত, \"%s\" কোন ফাইলের সঠিক নাম হতে পারেনা।"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "দুঃখিত, আপনি ফাইলের নাম হিসেবে যা লিখেছেন তা সঠিক নয়।"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "প্যাটার্ন ইনস্টল করা যায়নি"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "দুঃখিত, আপনি রিসেটের সময় ব্যবহৃত চিত্রটি পরিবর্তন করতে পারেন না।"
 
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
 # "C"
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "এটি কোন ছবি নয়"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "দুঃখিত, প্যাটার্ন %s কে ইনস্টল করা যায় নি।"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "প্যাটার্ন হিসেবে ব্যবহারের জন্য একটি ছবির ফাইল বেছে নিন"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "দুঃখিত, নতুন রঙে নাম হিসেবে আপনাকে অবশ্যই কিছু লিখতে হবে।"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "রং ইনস্টল করা যায় নি"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "তালিকায় যোগ করার জন্য একটি রং বেছে নিন"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "দুঃখিত, চিত্রের ফাইল হিসেবে '%s' ব্যবহারযোগ্য নয়!"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "'%s' নামের ফাইলটিকে কোন ছবির ফাইল বলে মনে হচ্ছে না।"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "কোন একটি শ্রেণী বেছে নিন:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "সরিয়ে ফেলার প্রচেষ্টা বাতিল করা হোক (_ব)"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "একটি নতুন প্যাটার্ন  যোগ করা হোক... (_য)"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "একটি নতুন রং যোগ করা হোক... (_য)"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "একটি নতুন প্রতীক যোগ করা হোক... (_য)"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "কোন প্যাটার্নকে সরিয়ে ফেলতে চাইলে তার ওপর ক্লিক করুন"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "কোন রংকে সরিয়ে ফেলতে চাইলে তার ওপর ক্লিক করুন"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "কোন প্রতীককে সরিয়ে ফেলতে চাইলে তার ওপর ক্লিক করুন"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "প্যাটার্ন:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "রং:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "প্রতীক:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "একটি প্যাটার্ন সরিয়ে ফেলা হোক... (_স)"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "একটি রং সরিয়ে ফেলা হোক... (_স)"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "একটি প্রতীক সরিয়ে ফেলা হোক... (_স)"
 
@@ -7399,26 +7709,26 @@ msgstr "সাইড পেন বন্ধ করা হোক"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "গন্তব্য খালি সিডির ফোল্ডার"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "গন্তব্য আবর্জনার ফোল্ডার"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "অবস্থান... (_অ)"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[Items that are ]ফোল্ডার"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "প্যাটার্ন:"
@@ -7448,10 +7758,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "প্রদর্শন করার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "চালু হওয়ার সময় %s হিসেবে প্রদর্শনের চেষ্টা সমস্যার সম্মুখিন হয়েছে।"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "%s হিসেবে প্রদর্শনের চেষ্টা সমস্যার সম্মুখিন হয়েছে এবং আর আগ্রসর হতে পারছে না। আপনি "
 "অন্য কোন পদ্ধতিতে অথবা অন্য কোন অবস্থান থেকে চেষ্টা করে দেখতে পারেন।"
@@ -7461,103 +7774,133 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "চালু হওয়ার সময় %s হিসেবে প্রদর্শনের চেষ্টা সমস্যার সম্মুখিন হয়েছে।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "এই উইন্ডোর সাথে সম্পর্কিত ননটিলাস্যাপলিকেশন (NautilusApplication)।"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "অভ্যন্তরস্থ বস্তুর দৃশ্য"
 
 # "C"
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "বর্তমান ফাইল অথবা ফোল্ডারের দৃশ্য"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"\"%s\"'কে খুঁজে পাওয়া যায়নি। দয়া করে বানান ঠিক আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন এবং আবার "
-"চেষ্টা করুন। "
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "প্রতীক যোগ করা যায়নি"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "নটিলাস \"%s\"'কে প্রদর্শন করতে পারছে না।"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "\"%s\"'কে দেখানো যাচ্ছে না, কারণ ননটিলাসবুঝতে পারছে না যে এটি কি ধরনের ফাইল।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "\"%s\"'কে প্রদর্শন করার মত কোন প্রদর্শক ননটিলাসর নেই।"
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "\"%s\"'কে প্রদর্শন করা যায়নি, কারণ %s: অবস্থানকে প্রদর্শন করার ক্ষমতা ননটিলাসর "
 "নেই। "
 
 # "C" - ইংরেজি Stringটা Confusing
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "\"%s\"'কে প্রদর্শন করা যায়নি, কারণ লগ ইনের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "প্রয়োজনীয় অনুমতির অভাবে \"%s\"'কে প্রদর্শন করা যায়নি।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "\"%s\"'কে প্রদর্শন করা যায়নি, কারণ \"%s\" নামে কোন হোস্ট পাওয়া যায়নি। বানান এবং "
 "প্রক্সির বৈশিষ্ট্যাবলি ঠিক আছে কি না তা পরীক্ষা করুন।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "\"%s\"'কে প্রদর্শন করা যায়নি, কারণ হোস্টের নাম হিসেবে কিছু লেখা হয়নি। প্রক্সির "
 "বৈশিষ্ট্যাবলি ঠিক আছে কি না তা পরীক্ষা করুন।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr ""
+"\"%s\"'কে প্রদর্শন করা যায়নি, কারণ %s: অবস্থানকে প্রদর্শন করার ক্ষমতা ননটিলাসর "
+"নেই। "
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
-"\"%s\"'কে প্রদর্শন করা যায়নি, কারণ ননটিলাসএস.এম.বি'র (SMB) মূল ব্রাউজারের সাথে "
-"যুক্ত হতে পারে নি।\n"
-"স্থানীয় নেটওয়ার্কে কোন এস.এম.বি (SMB) সার্ভার চলছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
+msgstr ""
+"এমুহূর্তে ফাইল খোঁজা সম্ভব নয়, কারণ হয় কোন ফাইলের তালিকা নেই, অথবা ফাইল খোঁজার "
+"ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় রয়েছে। মেডুসা ফাইল অনুসন্ধান প্রক্রিয়া সচল আছে কি না এবং যদি কোন "
+"ফাইলের তালিকা না থাকে তবে মেডুসার ফাইল তালিকা তৈরির প্রক্রিয়াটি চলছে কি না তা "
+"নিশ্চিত হোন।"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 "এমুহূর্তে ফাইল খোঁজা সম্ভব নয়, কারণ হয় কোন ফাইলের তালিকা নেই, অথবা ফাইল খোঁজার "
 "ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় রয়েছে। মেডুসা ফাইল অনুসন্ধান প্রক্রিয়া সচল আছে কি না এবং যদি কোন "
 "ফাইলের তালিকা না থাকে তবে মেডুসার ফাইল তালিকা তৈরির প্রক্রিয়াটি চলছে কি না তা "
 "নিশ্চিত হোন।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "ফাইল অনুসন্ধানের প্রক্রিয়া সচল নেই"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "নটিলাস \"%s\"'কে প্রদর্শন করতে পারছে না।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "অবস্থানটি দেখানো যাচ্ছে না"
 
@@ -7569,7 +7912,7 @@ msgstr "গন্তব্য বুকমার্ক দ্বারা নি
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "কপিরাইট (কপিরাইট) ১৯৯৯-২০০১ ইজেল, ইঙ্ক।"
 
@@ -7577,11 +7920,11 @@ msgstr "কপিরাইট (কপিরাইট) ১৯৯৯-২০০১
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr "গুহ্‌নোম (GNOME) বাংলা অনুবাদ প্রকল্পের পক্ষে প্রজ্ঞা"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7597,39 +7940,44 @@ msgstr "গন্তব্য কয়েক পৃষ্ঠা পেছনে"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "গন্তব্য কয়েক পৃষ্ঠা সামনে"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" এর সাহায্যে এই অবস্থানটি প্রদর্শন করা হোক"
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "রেড হ্যাট নেটওয়ার্ক"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "ফ_ন্ট"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
 #, fuzzy
+msgid "Themes"
+msgstr "_টাইম্‌স"
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
+#, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "সিডি প্রস্তুতকারক (_স)"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "অ্যাপলিকেশন আই.ডি"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "এই উইন্ডোর অ্যাপলিকেশন আই.ডি।"
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "অ্যাপলিকেশন"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "এই উইন্ডোর সাথে সম্পর্কিত ননটিলাস্যাপলিকেশন (NautilusApplication)।"
 
@@ -7665,6 +8013,242 @@ msgstr "নেটওয়ার্ক সার্ভার"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "ব্যবহৃত নেটওয়ার্ক সার্ভারগুলোকে নটনটিলাসাইল ম্যানেজারে প্রদর্শন করা হোক"
 
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "হার্ডওয়ার চিত্রের ফ্যাক্টরি"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "হার্ডওয়ার প্রদর্শক"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "হার্ডওয়ার চিত্র"
+
+# "C"
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "হার্ডওয়ার হিসেবে দেখানো হোক"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "হার্ডওয়ার চিত্র"
+
+# "C"
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "হার্ডওয়ার চিত্র নির্দেশক আইকনের নাম"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "হার্ডওয়ার সংক্রান্ত তথ্যের সারসংক্ষেপ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s সি.পি.ইউ\n"
+#~ "%s মেগাহার্জ\n"
+#~ "ক্যাশের আকার %s কিলোবাইট "
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu গিগাবাইট র্যাম"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu মেগাবাইট র্যাম"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu গিগাবাইট"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu মেগাবাইট"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "কম্পিউটারটি %d দিন, %d ঘন্টা, %d মিনিট যাবত্‍ চলছে"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "হার্ডওয়ার বিষয়ক সংক্ষিপ্ত বিবরণ"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "এটা সি-পি-ইউ সম্বন্ধীয় পৃষ্ঠার জন্য নির্বাচিত জায়গা"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "এটা র্যাম সম্বন্ধীয় পৃষ্ঠার জন্য নির্বাচিত জায়গা"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "এটা আই-ডি-ই সম্বন্ধীয় পৃষ্ঠার জন্য নির্বাচিত জায়গা"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\"-এ কপি করা সময় সমস্যা হয়েছে।\n"
+#~ "\n"
+#~ "গন্তব্যস্থলে যথেষ্ট স্থান অবশিষ্ট নেই।"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\"-এ লিঙ্ক তৈরির সময় সমস্যা হয়েছে।\n"
+#~ "\n"
+#~ "গন্তব্যস্থলে যথেষ্ট স্থান অবশিষ্ট নেই।"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\"-এ ফাইল সরিয়ে নেয়ার সময় সমস্যা হয়েছে।\n"
+#~ "\n"
+#~ "এই ফোল্ডারে কোন কিছু পরিবর্তনের অনুমতি আপনার নেই।"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\"-এ ফাইল সরিয়ে নেয়ার সময় সমস্যা হয়েছে।\n"
+#~ "\n"
+#~ "গন্তব্যের ডিস্কটি অপরিবর্তনীয়।"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\"-এ লিঙ্ক তৈরির সময় সমস্যা হয়েছে।\n"
+#~ "\n"
+#~ "এই ফোল্ডারের কোন কিছু পরিবর্তনের অধিকার আপনার নেই।"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\"-এ লিঙ্ক তৈরির সময় সমস্যা হয়েছে।\n"
+#~ "\n"
+#~ "গন্তব্যের ডিস্কটি অপরিবর্তনীয়।"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%2$s\" কপি করার সময় \"%1$s\" সমস্যা হয়েছে।\n"
+#~ "\n"
+#~ "আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%2$s\"'কে স্থানান্তরের সময় \"%1$s\" সমস্যা হয়েছে।\n"
+#~ "\n"
+#~ "আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%2$s\"'কে মুছে ফেলার সময় \"%1$s\" সমস্যা হয়েছে।\n"
+#~ "\n"
+#~ "আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "কপি করার সময় \"%s\" সমস্যা হয়েছে।\n"
+#~ "\n"
+#~ "আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "লিঙ্ক তৈরির সময় \"%s\" সমস্যা হয়েছে।\n"
+#~ "\n"
+#~ "আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "মুছে ফেলার সময় \"%s\" সমস্যা হয়েছে।\n"
+#~ "\n"
+#~ "আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "আবর্জনার বাক্সে কপি করা যাচ্ছে না"
+
+# "C"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" প্রোগ্রামটি \"%s\" নামের ফাইলটিকে ব্যবহার করতে পারছেনা  কারণ \"%s\" "
+#~ "\"%s\" অবস্থানে অবস্থিত ফাইলসমূহকে পড়তে পারেনা। এই ফাইলটিকে দেখার জন্য অন্য "
+#~ "কোন উপযুক্ত অ্যাপলিকেশন নেই। যদি আপনি ফাইলটিকে আপনার কম্পিউটারে কপি করেন, তবে "
+#~ "তবে হয়তো দেখতে পারবেন।"
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "ডিস্কে অনুসন্ধান চালানো হচ্ছে"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "নটিলাস আপনার ব্যবহৃত ডিস্কে আবর্জনার বাক্স হিসেবে ব্যবহৃত ফোল্ডার খুঁজছে।"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%dটি চিহ্নিত ফাইল/ফোল্ডারকে আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে নেয়া যাচ্ছে না। আপনি কি "
+#~ "এগুলোকে এখনই স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে চান?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "চিহ্নিত ফাইল/ফোল্ডারের %dটিকে আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে নেয়া যাচ্ছে না। আপনি কি এই "
+#~ "%dটি ফাইল/ফোল্ডারকে এখনই স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে চান?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "যে ফাইলটি ব্যবহার করতে চাচ্ছেন তা কোন ছবির ফাইল নয়। আপনি শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল "
+#~ "সিস্টেমে অবস্থিত ফাইলকেই ইচ্ছামাফিক তৈরি করা আইকন হিসেবে ব্যবহার করতে পারবেন।"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr "দুঃখিত, ইনস্টল করা না থাকায় মেডুসা ফাইল অনুসন্ধান প্রক্রিয়াটি সচল নয়।"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "দ্রুত ফাইল অনুসন্ধানের জন্য প্রতিদিন একবার সমস্ত ফাইল ও অন্যান্য টেক্সটের তালিকা "
+#~ "তৈরি করা হয়। এমুহূর্তে আজকের তালিকাটি তৈরি করা হচ্ছে।"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" কোন সঠিক অবস্থান নয়। দয়া করে বানান ঠিক আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন এবং "
+#~ "আবার চেষ্টা করুন।"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\"'কে প্রদর্শন করা যায়নি, কারণ ননটিলাসএস.এম.বি'র (SMB) মূল ব্রাউজারের "
+#~ "সাথে যুক্ত হতে পারে নি।\n"
+#~ "স্থানীয় নেটওয়ার্কে কোন এস.এম.বি (SMB) সার্ভার চলছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।"
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "ফাইলের আইকন"
 
@@ -7769,9 +8353,6 @@ msgstr "ব্যবহৃত নেটওয়ার্ক সার্ভার�
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "টুলবার (_ল)"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "\"%s\" এর আর কোন অস্তিত্ব নেই।"
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "গন্তব্য একটি অস্তিত্বহীন অবস্থান"
 
@@ -7844,6 +8425,3 @@ msgstr "ব্যবহৃত নেটওয়ার্ক সার্ভার�
 
 #~ msgid "_Helvetica"
 #~ msgstr "_হেলভেটিকা"
-
-#~ msgid "_Times"
-#~ msgstr "_টাইম্‌স"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 73e1deae7..4a82ccb99 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.3.90\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-07 12:34+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Ha fallat bonobo_ui_init()."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Distintius"
 
@@ -56,49 +56,61 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Vista de distintiu del Nautilus"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "No s'ha pogut suprimir el distintiu"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut eliminar el distintiu amb nom «%s». Açò probablement és perque "
 "el distintiu és un dels permanents, i no un dels que heu afegit vosaltres."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "No s'ha pogut suprimir el distintiu"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "No s'ha pogut reanomenar el distintiu"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut reanomenar el distintiu amb nom «%s». Açò probablement és "
 "perque el distintiu és un dels permanents, i no un dels que heu afegit "
 "vosaltres."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "No s'ha pogut reanomenar el distintiu"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Reanomena el distintiu"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Introduïu un nou nom per al distintiu mostrat:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Canvia el nom"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Afegeix distintius..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -106,7 +118,7 @@ msgstr ""
 "Introduïu un nom descriptiu al costat de cada distintiu. Aquest nom s'usarà "
 "en tots els altres llocs per a identificar el distintiu."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -114,139 +126,62 @@ msgstr ""
 "Introduïu un nom descriptiu al costat del distintiu. Aquest nom s'usarà en "
 "tots els altres llocs per a identificar el distintiu."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
-msgstr ""
-"Alguns fitxers no s'han pogut afegir com a distintius perquè no pareixien "
-"ser imatges vàlides."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
+msgstr "La imatge %s no s'ha pogut instal·lar com un distintiu."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "No s'ha pogut afegir distintius"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "El fitxer «%s» no pareix ser una imatge vàlida."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "No s'ha pogut afegir distintius"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "Cap dels fitxers s'ha pogut afegir com a distintiu perquè no pareixien ser "
 "imatges vàlides."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "El text arrossegat no era una localització de fitxer vàlida."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "No s'ha pogut afegir un distintiu"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "El fitxer «%s» no pareix ser una imatge vàlida."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "El fitxer arrossegat no pareix ser una imatge vàlida."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Esborrar"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Original per a la vista del maquinari"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Maquinari"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Visualitzador del maquinari"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Vista del maquinari"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Visualitza com a maquinari"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "vista del maquinari"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "nom de la icona per a la vista del maquinari"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "resum d'informació sobre el maquinari"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K mida de la memòria cau"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "Temps: % dies, %d hores, %d minuts"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Informació general del maquinari"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "Aquest és un lloc destinat per a la pàgina de la CPU."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "Aquest és una lloc destinat a la pàgina de RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "Aquest és un lloc destinat per a la pàgina IDE"
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "Historial"
@@ -912,6 +847,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Maquinari"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "Internacional"
@@ -1198,30 +1137,19 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Nom de la icona de la paperera de l'escriptori"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-"Es truncaran els directoris gegants, per damunt d'aquesta mida. El propòsit "
-"d'açò és evitar que el sobrepasse el límit de memòria i que es mate nautilus "
-"en obrir directoris massius. Un valor negatiu vol dir que no hi ha cap "
-"límit. El límit és aproximat ja que es lligen els directoris troç a troç."
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "Habilita els senyaladors especials al diàleg de preferències de fitxer"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "Nom de fitxer per al fons del directori predeterminat. Només s'utilitza si "
 "background_set és vertader."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1229,6 +1157,19 @@ msgstr ""
 "Nom del fitxer per al fons predeterminat de la barra lateral. Només "
 "s'utilitza si side_pane_background_set és vertader."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+"Es truncaran els directoris gegants, per damunt d'aquesta mida. El propòsit "
+"d'açò és evitar que el sobrepasse el límit de memòria i que es mate nautilus "
+"en obrir directoris massius. Un valor negatiu vol dir que no hi ha cap "
+"límit. El límit és aproximat ja que es lligen els directoris troç a troç."
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
 msgstr ""
@@ -1239,9 +1180,10 @@ msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "La icona de carpeta personal és visible a l'escriptori"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "Si és vertader, Nautilus només mostrarà directoris a la barra lateral de "
 "l'arbre. Si no, mostrarà tant els directoris com els fitxers."
@@ -1274,9 +1216,10 @@ msgstr ""
 "esotèriques d'un fitxer al diàleg de preferències del fitxer."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 "Si és vertader, Nautilus mostrarà directoris abans de mostrar els fitxers a "
 "la vista d'icones i llista."
@@ -1320,8 +1263,9 @@ msgstr ""
 "menú d'adreces d'interés."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 "Si és vertader, Nautilus utilitzarà el directori personal de l'usuari com a "
@@ -1338,9 +1282,10 @@ msgstr ""
 "aquells que acaben amb tilde (~)."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 "Si és vertader, els fitxers ocults es mostraran al gestor de fitxers. Els "
 "fitxers ocults comencen o estan llistats al fitxer .hidden del directori."
@@ -1363,8 +1308,9 @@ msgstr ""
 "paperera."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 "Si açò és vertader, s'afegirà a l'escriptori una icona que enllaçe amb el "
@@ -1435,7 +1381,8 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Llista dels títols possibles a les icones"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "Màxim número de fitxers gestionats a un directori"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1455,11 +1402,13 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Nautilus gestiona la visualització de l'escriptori"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Nautilus utilitza el directori personal de l'usuari com l'escriptori"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "Només mostra directoris a la barra lateral d'arbre"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1479,7 +1428,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Inverteix el criteri d'ordenació a les finestres noves"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Mostra primer els directoris a les finestres"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1517,10 +1467,11 @@ msgstr ""
 "mai previsualitza sons."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1532,12 +1483,13 @@ msgstr ""
 "llegir les dades de previsualització."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 "Penalització de velocitat per a quan es mostra un fitxer d'imatge com a "
 "miniatura. Si s'estableix a «always», sempre es miniaturitza, encara que el "
@@ -1547,10 +1499,11 @@ msgstr ""
 "genèrica."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 "Penalització de velocitat per a quan es mostra el número d'elements a un "
@@ -1652,7 +1605,8 @@ msgstr ""
 "possibles són «list_view» i «icon_view»."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Quan es mostra el número d'elements d'un directori"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1664,7 +1618,8 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Quan mostrar miniatures de fitxers d'imatge"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Si s'ha establert un fons de directori predeterminat."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1822,67 +1777,82 @@ msgstr "reinicia"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "a l'escriptori"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "No es pot suprimir el volum"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 "No podeu suprimir una icona de volum. Si voleu expulsar el volum, si us "
 "plau, utilitzeu «Expulsa» al menú del botó dret del volum."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "No es pot suprimir el volum"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Paperera"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Moure aquí"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copiar aquí"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Enllaça aquí"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Estableix com el _fons"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Estableix com el fons per a _totes les carpetes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Estableix com el fons per a _aquesta carpeta"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+#, fuzzy
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr "El tema \"%s\" no s'ha pogut instal·lar."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "Heu d'especificar una paraula clau per al nou distintiu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "No s'ha pogut instal·lar el distintiu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1893,18 +1863,24 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr "Ja existeix un distintiu amb el nom «%s». Trieu un nom diferent."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "No s'ha pogut instal·lar el distintiu"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "No s'ha pogut desar el distintiu personalitzat."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "No s'ha pogut desar el nom del distintiu personalitzat."
 
@@ -1923,22 +1899,28 @@ msgstr "Des de:"
 msgid "To:"
 msgstr "A:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "S'ha produït un error en moure"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en moure.\n"
 "\n"
 "\"%s\" no es pot moure perquè és un disc de només lectura."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "S'ha produït un error en suprimir."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1947,22 +1929,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" no es pot suprimir perquè no teniu permís per modificar la seva "
 "carpeta pare."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en suprimir.\n"
 "\n"
 "\"%s\" no es pot suprimir perquè és un disc de només lectura."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1971,12 +1948,15 @@ msgstr ""
 "\"%s\" no es pot moure perquè no teniu permís per canviar-lo a la seva "
 "carpeta pare."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "S'ha produït un error en moure"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en moure.\n"
@@ -1984,12 +1964,10 @@ msgstr ""
 "\"%s\" no es pot moure perquè ell o la seua carpeta pare estan continguts en "
 "la destinació."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en moure.\n"
@@ -1997,295 +1975,244 @@ msgstr ""
 "\"%s\" no es pot moure a la paperera perquè no teniu permís per canviar-lo a "
 "la seva carpeta pare."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "S'ha produït un error en copiar"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en copiar.\n"
 "\n"
 "\"%s\" no es pot copiar perquè no teniu permisos per llegir-lo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"S'ha produït un error en copiar-lo a \"%s\".\n"
-"\n"
-"No hi ha prou espai en la destinació."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "S'ha produït un error en copiar"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en moure a \"%s\".\n"
 "\n"
 "No hi ha prou espai en la destinació."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"S'ha produït un error en crear l'enllaç en \"%s\".\n"
-"\n"
-"No hi ha prou espai en la destinació."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "S'ha produït un error en moure"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "S'ha produït un error en enllaçar"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en copiar a \"%s\".\n"
 "\n"
 "No teniu permisos per escriure en aquesta carpeta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en copiar a \"%s\".\n"
 "\n"
 "El disc de destí és de només lectura."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"S'ha produït un error en moure els elements a \"%s\".\n"
-"\n"
-"No teniu permisos per escriure en aquesta carpeta."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"S'ha produït un error en moure els elements a \"%s\".\n"
-"\n"
-"El disc de destinació és de només lectura."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"S'ha produït un error en crear els enllaços en \"%s\".\n"
-"\n"
-"No teniu permisos per escriure en aquesta carpeta."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "S'ha produït un error en moure"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"S'ha produït un error en crear els enllaços en \"%s\".\n"
-"\n"
-"El disc de destinació és de només lectura."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"S'ha produït un error \"%s\" en copiar \"%s\".\n"
-"\n"
-"Voleu continuar?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "S'ha produït un error en enllaçar"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "S'ha produït un error en copiar"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"S'ha produït un error \"%s\" en moure \"%s\".\n"
+"S'ha produït un error \"%s\" en moure.\n"
 "\n"
 "Voleu continuar?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"S'ha produït un error \"%s\" en crear l'enllaç a \"%s\".\n"
-"\n"
-"Voleu continuar?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "S'ha produït un error en moure"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"S'ha produït un error \"%s\" en suprimir \"%s\".\n"
+"S'ha produït un error \"%s\" en crear l'enllaç a \"%s\".\n"
 "\n"
 "Voleu continuar?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"S'ha produït un error \"%s\" en copiar\n"
-"\n"
-"Voleu continuar?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "S'ha produït un error en suprimir."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"S'ha produït un error \"%s\" en moure.\n"
-"\n"
-"Voleu continuar?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "S'ha produït un error en copiar"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"S'ha produït un error \"%s\" en enllaçar.\n"
-"\n"
-"Voleu continuar?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "S'ha produït un error en moure"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"S'ha produït un error \"%s\" en suprimir.\n"
-"\n"
-"Voleu continuar?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "S'ha produït un error en enllaçar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "S'ha produït un error en suprimir."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "S'ha produït un error en copiar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "S'ha produït un error en moure"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "S'ha produït un error en enllaçar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "S'ha produït un error en suprimir."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Omet"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Reintenta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "No s'ha pogut completar l'acció especificada."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" no es pot moure a la nova ubicació, perquè el seu nom ja està usat "
 "per un element especial que no es pot moure o reemplaçar.\n"
 "\n"
 "Si encara voleu moure \"%s\" canvieu-li el nom i torneu a provar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "No s'ha pogut completar l'acció especificada."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" no es pot copiar a la nova ubicació, perquè el seu nom ja està usat "
 "per un element especial que no es pot moure o reemplaçar.\n"
 "\n"
 "Si encara voleu copiar \"%s\" canvieu-li el nom i torneu a provar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "No s'ha pogut reemplaçar el fitxer."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "El fitxer %s ja existeix.\n"
 "\n"
 "Voleu reemplaçar-lo?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "S'ha produït un conflicte en copiar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Reemplaça"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Reemplaça-ho tot"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "enllaç a %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "Un altre enllaç a %s"
@@ -2294,25 +2221,25 @@ msgstr "Un altre enllaç a %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d enllaç a %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d enllaç a %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d enllaç a %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d enllaç a %s"
@@ -2322,563 +2249,602 @@ msgstr "%d enllaç a %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (còpia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (un altra còpia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr "a còpia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr "a còpia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr "a còpia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "a còpia)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (còpia)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (un altra còpia)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d còpia)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d còpia)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d còpia)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d còpia)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "GnomeVFSXferProgressStatus %d desconegut"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "S'estan movent els fitxers a la paperera"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Fitxers llançats:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "S'està movent"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "S'està preparant per a moure a la paperera..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "S'estan movent els fitxers"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Fitxers moguts:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "S'està preparant per a moure..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "S'està acabant de moure..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Creant els enllaços a fitxers"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Fitxers enllaçats:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Enllaçant"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "S'està preparant per a crear els enllaços..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "S'està finalitzant la creació dels enllaços..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "S'estan copiant els fitxers"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Fitxers copiats:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "S'està copiant"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "S'està preparant per copiar..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "No podeu copiar elements a la paperera"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "No podeu copiar la paperera."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "No podeu moure la paperera."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "No podeu copiar la paperera."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "No podeu canviar la ubicació de la paperera"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "No podeu copiar la paperera."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "No podeu moure una carpeta dins ella mateixa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "No podeu copiar una carpeta dins ella mateixa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Crea una nova carpeta buida dins d'aquesta carpeta"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "No podeu moure dins ella mateixa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "No podeu copiar dins ella mateixa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "No podeu copiar un fitxer sobre ell mateix."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "No podeu copiar sobre ell mateix"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en crear una nova carpeta.\n"
 "\n"
 "no teniu els permisos per escriure a la destinació."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en crear una nova carpeta.\n"
 "\n"
 "No hi ha espai a la destinació."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "S'ha produït l'error \"%s\" en crear una nova carpeta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "S'ha produït un error en crear una nova carpeta"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "S'ha produït un error en crear una nova carpeta"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "Carpeta sense títol"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "S'ha produït l'error \"%s\" en crear una nova carpeta."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "S'ha produït un error en crear una nova carpeta"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "S'ha produït un error en crear una nova carpeta"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 fitxer"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "S'estan suprimint els fitxers"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Fitxers suprimits:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "S'està suprimint"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "S'està preparant per a suprimir els fitxers..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "S'està buidant la paperera"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "S'està preparant per a buidar la paperera..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Esteu segurs que voleu eliminar permanentment tots els elements de la "
 "paperera?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Buida"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (còpia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (còpia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (còpia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (còpia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (còpia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (còpia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (còpia).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (còpia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (còpia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (còpia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (un altra còpia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (un altra còpia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (un altra còpia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (3a còpia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (3a còpia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (un altra còpia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (3a còpia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (13a còpia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (14a còpia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (13a còpia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (14a còpia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (21a còpia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22a còpia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (21a còpia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22a còpia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23a còpia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23a còpia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24a còpia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24a còpia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (25a còpia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (25a còpia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (24a còpia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo(25a còpia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (24a còpia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo(25a còpia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000a còpia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (10a còpia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (11a còpia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (10a còpia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (11a còpia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (12a còpia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (12a còpia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110a còpia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111a còpia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (110a còpia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111a còpia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122a còpia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123a còpia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (122a còpia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123a còpia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124a còpia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124a còpia).txt"
 
@@ -2897,64 +2863,64 @@ msgstr "foo (124a còpia).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "avuí a les 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "avuí a les %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "avuí a les %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "avuí a les %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "avuí, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "avuí, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "avuí"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "ahir a les 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ahir a les %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "ahir a les 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "ahir a les %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "ahir, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "ahir, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "ahir"
 
@@ -2963,133 +2929,133 @@ msgstr "ahir"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Dimecres, 00 de Setembre del 0000 a les 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %d de %B del %Y a les %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Dl, 00 d'Oct del 0000 a les 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y a les %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Dl, 00 d'Oct del 0000 a les 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y a les %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 d'Oct del 0000 a les 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y a les %I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 d'Oct del 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y %I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 elements"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 carpetes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 fitxers"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 element"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 carpeta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 fitxer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u elements"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u carpetes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u fitxers"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? elements"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bytes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "tipus desconegut"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "tipus de MIME desconegut"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "desconegut"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "programa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3099,7 +3065,7 @@ msgstr ""
 "probablement significa que el fitxer gnome-vfs.keys no està en el lloc "
 "correcte o no es troba per alguna altra raó."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3108,11 +3074,11 @@ msgstr ""
 "No s'ha trobat la descripció del tipus mime \"%s\" (el fitxer és \"%s\"), "
 "informeu-ne si us plau a la llista de correu del gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "enllaç"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "enllaç (trencat)"
 
@@ -3233,12 +3199,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Cerca els fitxers pel nom i les propietats"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Visualitza les icones"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Visualitza la llista"
@@ -3382,7 +3349,7 @@ msgstr "Directori de l'usuari %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 msgid "Computer"
 msgstr "Ordinador"
 
@@ -3426,99 +3393,108 @@ msgstr "remarcat per soltar"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "si estem o no remarcats per un Arrastrar &i Soltar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "El rectangle de la sel·lecció"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Enmarca el text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Dibuixa un marc al voltant del text no seleccionat"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Color de la caixa de selecció"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Color de la caixa de selecció"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa de la caixa de selecció"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Opacitat de la caixa de selecció"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alfa resaltat"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Opacitat del resaltat per a les icones seleccionades"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Color d'informació clar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "El color que s'usa per a text informatiu amb un fons fosc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Color d'informació fosc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "El color que s'usa per a text informatiu amb un fons clar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Aquest directori empra un format automàtic. Voleu canviar a format manual i "
 "deixar aquest element on l'heu deixat anar? Això canviarà el format manual "
 "emmagatzemat."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Aquest directori empra un format automàtic. Voleu canviar a format manual i "
 "deixar aquests elements on els heu deixat anar? Això canviarà el format "
 "manual emmagatzemat."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Aquest directori empra un format automàtic. Voleu canviar a format manual i "
 "deixar aquest element on l'heu deixat anar?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Aquest directori empra un format automàtic. Voleu canviar a format manual i "
 "deixar aquests elements on els heu deixat anar?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Canviar a format automàtic?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Canvia"
 
@@ -3628,72 +3604,72 @@ msgstr "És predeterminat per als elements \"%s\"."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "És predeterminat per a tots els elements \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Modifica \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Inclou al menú per als elements \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Empra com predeterminat per als elements \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Inclou al menú només per a \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Empra com predeterminat només per a \"%s\""
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "No incloure al menú per als elements \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Estat"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "T_rieu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Fet"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Modifica..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Tipus de fitxers i programes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "_Vés allí"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3701,48 +3677,48 @@ msgstr ""
 "Podeu configurar quins programes s'ofereixen per a cada tipus de fitxer al "
 "diàleg Tipus de fitxers i programes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Obre amb una altra aplicació"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Trieu una aplicació amb la qual obrir \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Obre amb un altre visualitzador"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Trieu una vista per a \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "Trieu una vista per a \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "No hi ha visualitzadors disponibles"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "No hi ha cap aplicació associada amb «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "No hi ha aplicacions associades"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "No hi ha cap acció associada amb «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "No hi ha accions associades"
 
@@ -3750,11 +3726,9 @@ msgstr "No hi ha accions associades"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3763,42 +3737,41 @@ msgstr ""
 "Podeu configurar el GNOME per a que associe aplicacions amb tipus de "
 "fitxers. Voleu associar una aplicació amb aquest tipus de fitxer ara?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Aplicació associada"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "El visor associat amb «%s» és invàlid."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "Visor associat invàlid"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "L'aplicació associada amb «%s» és invàlida."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Aplicació associada invàlida"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "L'acció associada amb «%s» és invàlida."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Acció associada invàlida"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3809,92 +3782,133 @@ msgstr ""
 "amb aquest tipus de fitxer. Voleu associar una aplicació o visor amb aquest "
 "tipus de fitxer ara?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Associa una acció"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"«%s» no pot obrir «%s» perquè «%s» no pot accedir als fitxers a les "
+"ubicacions «%s». Voleu escollir un altra aplicació?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "«%s» no pot obrir «%s» perquè «%s» no pot accedir als fitxers a les "
 "ubicacions «%s». Voleu escollir un altra aplicació?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "L'acció predeterminada no pot obrir «%s» perquè no pot accedir als fitxers a "
 "les ubicacions «%s». Voleu escollir un altra acció?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "No es pot obrir la ubicació"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"«%s» no pot obrir «%s» perquè «%s» no pot accedir als fitxers a les "
+"ubicacions «%s». Voleu escollir un altra aplicació?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" no pot obrir \"%s\" perquè \"%s\" no pot accedir als fitxers a les "
 "ubicacions \"%s\". No hi ha cap aplicació disponible per visualitzar aquest "
 "fitxer. Si copieu aquest fitxer al vostre ordinador, potser podreu obrir-lo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
-"L'acció predeterminada no pot obrir «%s» perque no pot accedir als fitxers a "
-"les ubicacions «%s». No hi ha altres accions disponibles per visualitzar "
-"aquest fitxer. Si copieu aquest fitxer al vostre ordinador, potser podreu "
-"obrir-lo."
+"L'acció predeterminada no pot obrir «%s» perquè no pot accedir als fitxers a "
+"les ubicacions «%s». Voleu escollir un altra acció?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"\"%s\" no pot obrir \"%s\" perquè \"%s\" no pot accedir als fitxers a les "
+"ubicacions \"%s\". No hi ha cap aplicació disponible per visualitzar aquest "
+"fitxer. Si copieu aquest fitxer al vostre ordinador, potser podreu obrir-lo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "S'està obrint %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "No podeu executar ordres des d'un lloc remot per motius de seguretat."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "No es poden executar el enllaços remots"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+#, fuzzy
+msgid "Details: "
+msgstr "Detalls"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en llançar l'aplicació.\n"
 "\n"
 "Detalls: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "S'ha produït un error en llançar l'aplicació"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "Aquest lloc de deixada només suporta fitxers locals"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Aquest lloc de de deixada només suporta fitxers locals.\n"
@@ -3902,15 +3916,15 @@ msgstr ""
 "Per a obrir fitxers no locals, copieu-los a una carpeta local i després "
 "deixeu-los de nou."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Aquest lloc de deixada només suporta fitxers locals"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4165,14 +4179,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Elements que contenen \"medusa\" en els seus noms i que són carpetes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "S'estan cercant discs"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Nautilus està cercants carpetes de paperera en els vostres discs."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Edició"
@@ -4378,96 +4384,106 @@ msgstr "Segon pla"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Buida la paperera"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "Això obrirà %d finestres separades. Esteu segur que voleu això?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "Obre en %d finestres"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Esteu segur que voleu eliminar permanentment l'element \"%s\"?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr "Això obrirà %d finestres separades. Esteu segur que voleu això?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Esteu segur que voleu eliminar permanentment l'element \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "Segur que voleu eliminar permanentment els %d elements seleccionats?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Suprimeix tots els elements seleccionats permanentment"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Voleu suprimir?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Seleccioneu una categoria:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patrons"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" seleccionat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 directori seleccionat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d directoris seleccionats"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (contenint 0 elements)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (contenint 1 element)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (contenint %d elements)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (contenint un total de 0 elements)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (contenint un total d'1 element)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (contenint un total de %d elements)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" seleccionat (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d elements seleccionats (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 altre element seleccionat (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "altres %d elements seleccionats (%s)"
@@ -4479,7 +4495,7 @@ msgstr "altres %d elements seleccionats (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4488,106 +4504,122 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "La carpeta \"%s\" conté més fitxers dels que el Nautilus pot manegar. Alguns "
 "fitxers no es visualitzaran."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Massa fitxers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "\"%s\" no es pot moure a la paperera. Voleu suprimir-lo immediatament?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"Els %d elements seleccionats no es poden moure a la paperera. Voleu suprimir-"
-"los immediatament?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr "\"%s\" no es pot moure a la paperera. Voleu suprimir-lo immediatament?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
-msgstr ""
-"%d dels elements seleccionats no es poden moure a la paperera. Voleu "
-"suprimir aquests %d elements immediatament?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr "\"%s\" no es pot moure a la paperera. Voleu suprimir-lo immediatament?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Voleu suprimir immediatament?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir permanentment \"%s\" de la paperera?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 "Esteu segur de que voleu suprimir permanentment els %d elements seleccionats "
 "de la paperera?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Suprimeixo des de la paperera?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Utilitza \"%s\" per obrir l'element seleccionat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Una altra _aplicació...."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "Una _aplicació...."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Un altre _visualitzador..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "Un _visualitzador..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "No s'ha pogut completar l'acció especificada: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "No s'ha pogut completar l'acció especificada."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Executa \"%s\" sobre qualsevol element seleccionat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"Tots els fitxers executables d'aquesta carpeta apareixeran en el menú de "
+"seqüències. La seqüència escollida des del menú s'executarà amb cada un dels "
+"elements escollits com a entrada."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
@@ -4595,11 +4627,11 @@ msgstr ""
 "seqüències. La seqüència escollida des del menú s'executarà amb cada un dels "
 "elements escollits com a entrada."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Quant a seqüències"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4641,17 +4673,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posició i mida de la finestra actual"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" es mourà si seleccioneu l'ordre enganxar fitxers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" es copiarà si seleccioneu l'ordre enganxar fitxers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4659,7 +4691,7 @@ msgstr ""
 "Els %d elements seleccionats es mouran si seleccioneu l'ordre enganxar "
 "fitxers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4667,161 +4699,168 @@ msgstr ""
 "Els %d elements seleccionats es copiaran si seleccioneu l'ordre enganxar "
 "fitxers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "No hi ha res al porta-retalls per enganxar."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "S'ha produït un error de muntatge"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "S'ha produït un error de desmuntatge"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Error del servei"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "E_xpulsa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Desm_unta el volum"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Obre en una nova f_inestra"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Obre en %d noves f_inestres"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Carpeta Inici"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Carpeta Inici"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Suprimeix de la paperera"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Suprimeix tots els elements seleccionats permanentment"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mo_u a la paperera"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Mou cada element seleccionat a la Paperera"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Suprimeix"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Crea _enllaços"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Crea un _enllaç"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Buida la paperera"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Re_talla el fitxer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Re_talla els fitxer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Còpia el fitxer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Còpia els fitxers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Aquest enllaç no es pot usar, perquè no té cap destinació. Voleu moure "
 "aquest enllaç a la paperera?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"Aquest enllaç no es pot usar, perquè no té cap destinació. Voleu moure "
+"aquest enllaç a la paperera?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Aquest enllaç no es pot utilitzar, perquè el seu objectiu «%s» no existeix. "
 "Voleu moure aquest enllaç a la paperera?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Enllaç trencat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" és un fitxer de text executable. Voleu executar-lo o visualitzar-ne "
 "el contingut?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr "Fitxers de text executables"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Voleu executar-lo o visualitzar-lo?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "_Mostra"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Executa en un _terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "_Mostra"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "E_xecuta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "S'està obrint \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Cancel·lar obrir?"
 
@@ -4842,10 +4881,15 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "No s'ha pogut visualitzar tot el contingut de \"%s\"."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "No s'han pogut determinar els permisos de \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "S'ha produït un error en visualitzar la carpeta"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
@@ -4853,19 +4897,19 @@ msgstr ""
 "El nom \"%s\" ja està utilitzat en aquest directori. Utilitzeu un nom "
 "diferent."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr ""
 "No existeix \"%s\" en aquesta carpeta. Potser s'acaba de moure o suprimir."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "No teniu els permisos necessaris per a reanomenar \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4874,64 +4918,79 @@ msgstr ""
 "El nom \"%s\" no és vàlid perquè conté el caràcter \"/\". Utilitzeu un nom "
 "diferent."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "El nom \"%s\" no és vàlid. Utilitzeu un nom diferent."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "No podeu canviar el nom de \"%s\" perquè està en un disc de només lectura"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "No s'ha pogut reanomenar \"%s\" a \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "El tema no s'ha pogut suprimir!"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "S'ha produït un error en reanomenar"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "No teniu els permissos necessaris per a canviar el grup de \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "No podeu canviar el grup de \"%s\" perquè està en un disc de només lectura"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "No s'ha pogut canviar el grup de \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "No s'han pogut determinar els permisos de \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "S'ha produït un error especificant el grup"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "No es pot canviar el propietari de \"%s\" perquè està en un disc de només "
 "lectura"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "No s'ha pogut canviar el propietari de \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "No s'han pogut determinar els permisos de \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "S'ha produït un error en especificar el propietari"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
@@ -4939,21 +4998,26 @@ msgstr ""
 "No s'han pogut canviar els permissos de \"%s\" perquè està en un disc de "
 "només lectura"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "No s'han pogut canviar els permissos de \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "No s'han pogut determinar els permisos de \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "S'ha produït un error en especificar els permissos"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "S'està reanomenant \"%s\" a \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Cancel·lo reanomenar?"
 
@@ -5011,47 +5075,60 @@ msgstr "Restaura les icones a la _mida original"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Restaura la icona a la _mida original"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "s'està apuntant a \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Només es pot arrossegar i deixar en sistemes de fitxers locals."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Només es pot arrossegar i deixar en sistemes de fitxers locals."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Error d'arrossegar i deixar"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "S'ha utilitzat un tipus d'arrossegament no vàlid."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Nom del fitxer"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Data de modificació"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"No podeu assignar més d'una icona personalitzada a la vegada! Arrossega "
+"només una imatge per especificar una icona personalitzada."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "No podeu assignar més d'una icona personalitzada a la vegada! Arrossega "
 "només una imatge per especificar una icona personalitzada."
@@ -5063,9 +5140,17 @@ msgstr "Més d'una imatge"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"El fitxer que heu deixat anar no és local. Només podeu utilitzar imatges "
+"locals com a icones personalitzades"
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "El fitxer que heu deixat anar no és local. Només podeu utilitzar imatges "
 "locals com a icones personalitzades"
@@ -5077,12 +5162,11 @@ msgstr "Només imatges locals"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"El fitxer que heu deixat anar no és una imatge. Només podeu utilitzar "
-"imatges locals com a icones personalitzades."
+"El fitxer que heu deixat anar no és local. Només podeu utilitzar imatges "
+"locals com a icones personalitzades"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
@@ -5103,7 +5187,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Voleu cancel·lar el canvi de grup?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "S'està canviant el grup"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5111,7 +5196,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Voleu cancel·lar el canvi de propietari?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "S'està canviant el propietari"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5155,7 +5241,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Noms:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nom:"
 
@@ -5185,7 +5271,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Mida:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Ubicació:"
 
@@ -5307,31 +5393,26 @@ msgstr "No s'han pogut determinar els permisos de \"%s\"."
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "No s'han pogut determinar els permisos del fitxer seleccionat."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"S'ha produït un error en mostrar l'ajuda: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "S'ha produït un error en mostrar l'ajuda: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "No s'ha pogut mostrar l'ajuda"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Cancel·lo l'exhibició de la finestra de propietats?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Creant la finestra de propietats"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Seleccioneu una icona"
 
@@ -5349,72 +5430,113 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Resultats de la cerca"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr ""
-"El servei de cerca Medusa no està disponible perquè no està instal·lat."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "El servei de cerca medusa no està disponible."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+#, fuzzy
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr "%s no està instal·lat"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Servei de cerca no disponible"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "La cerca que heu escollit és més nova que l'índex del vostre sistema. La "
 "cerca no retornarà cap resultat, per ara. Podeu crear un nou índex si "
 "executeu \"medusa-indexd\" com a superusuari a la línia d'ordres."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"'Find' no pot obrir l'índex del sistema de fitxers; pot faltar o estar "
+"malmés. Podeu crear un nou índex executant \"medusa-indexd\" com a "
+"superusuari a la línia d'ordres."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Cerca els elements que també són nous"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"Cada fitxer indexat del vostre ordinador coincideix amb el criteri que "
+"heuseleccionat. Podeu comprovar l'ortografia de les vostres seleccions i "
+"afegir més criteris per limitar els resultats."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "Cada fitxer indexat del vostre ordinador coincideix amb el criteri que "
 "heuseleccionat. Podeu comprovar l'ortografia de les vostres seleccions i "
 "afegir més criteris per limitar els resultats."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "S'ha produït un error en cercar"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "'Find' no pot obrir l'índex del sistema de fitxers; pot faltar o estar "
 "malmés. Podeu crear un nou índex executant \"medusa-indexd\" com a "
 "superusuari a la línia d'ordres."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "S'ha produït un error en llegir l'índex de fitxers"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr ""
 "S'ha produït un error mentre s'estaven carregant els continguts d'aquesta "
 "cerca: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Per fer una cerca amb contingut, Buscar requereix un índex dels fitxers del "
+"vostre sistema. Buscar no pot accedir al vostre índex ara mateix. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Per fer una cerca amb contingut, Buscar requereix un índex dels fitxers del "
+"vostre sistema. Buscar no pot accedir al vostre índex ara mateix. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -5422,25 +5544,23 @@ msgstr ""
 "vostresistema. Buscar no pot accedir al vostre índex ara mateix i es "
 "realitzarà una cerca més lenta que no utilitza l'índex."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"Per fer una cerca amb contingut, Buscar requereix un índex dels fitxers del "
-"vostre sistema. Buscar no pot accedir al vostre índex ara mateix. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "Les cerques ràpides no estan disponibles"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "Les cerques amb contingut no estan disponibles"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5454,37 +5574,64 @@ msgstr ""
 "d'ordres:\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Per fer una cerca ràpida, Buscar requereix un índex dels fitxers del vostre "
 "sistema. L'ordinador està creant l'índex actualment. Com Buscar no pot "
 "utilitzar un índex, la cerca pot tardar uns quants minuts."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Per cercar un contingut, Buscar requereix un índex del contingut en el "
 "vostre sistema. L'ordinador està creant l'índex actualment. Les cerques de "
 "contingut estaran disponibles quan s'hagi completat l'índex."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "Les cerques indexades no estan disponibles"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"Per fer una cerca amb contingut, Buscar requereix un índex dels fitxers del "
+"vostre sistema. Buscar no pot accedir al vostre índex ara mateix. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"Per fer una cerca amb contingut, Buscar requereix un índex dels fitxers del "
+"vostre sistema. Buscar no pot accedir al vostre índex ara mateix. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "Per fer una cerca ràpida, Buscar requereix un índex dels fitxers en el "
 "vostre sistema. Cap índex està disponible ara mateix. Podeu crear un índex "
@@ -5492,12 +5639,12 @@ msgstr ""
 "que un índex complet estigui disponible, les cerques poden tardar uns quants "
 "minuts."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "Per fer una cerca ràpida, Buscar requereix un índex del contingut en vostre "
 "sistema. Cap índex està disponible ara mateix. Podeu crear un índex "
@@ -5505,7 +5652,12 @@ msgstr ""
 "que un índex complet estigui disponible, les cerques de contingut no es "
 "podran realitzar."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "Les cerques ràpides no estan habilitades en el vostre ordinador"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5515,11 +5667,12 @@ msgstr ""
 "vostre sistema. L'administrador del vostre sistema ha inhabilitat la cerca "
 "ràpida en el vostre ordinador, de manera que no hi ha cap índex disponible."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "Les cerques ràpides no estan habilitades en el vostre ordinador"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Les cerques ràpides no estan disponibles"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "On"
 
@@ -5528,7 +5681,7 @@ msgstr "On"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "_Mostra en una nova finestra"
@@ -5539,7 +5692,7 @@ msgstr "_Mostra en una nova finestra"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "Mostra en %d _noves finestres"
@@ -5548,15 +5701,21 @@ msgstr "Mostra en %d _noves finestres"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
 msgstr ""
 "Nautilus ha trobat més resultats en la cerca dels que pot mostrar. Alguns "
 "elements coincidents no es mostraran."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
+msgstr ""
+"Nautilus ha trobat més resultats en la cerca dels que pot mostrar. Alguns "
+"elements coincidents no es mostraran."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Massa coincidències"
 
@@ -5570,12 +5729,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Crea una nova llenç_adora"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Crea una nova llençadora"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Suprimeix tots els elements de la paperera"
 
@@ -5596,7 +5755,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Utilitza el fons per _defecte"
@@ -5618,58 +5777,68 @@ msgid "Choose another viewer with which to view the selected item"
 msgstr "Trieu un altre visualitzador amb el què veure l'element seleccionat"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Crea una _carpeta"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Crea una _carpeta"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Crea una nova carpeta buida dins d'aquesta carpeta"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Crea una nova carpeta buida dins d'aquesta carpeta"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Crea un enllaç simbòlic per a cada element seleccionat"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_uplica"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Suprimeix cada element seleccionat, sense moure'ls a la paperera"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Duplica cada element seleccionat"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Edita la llençadora"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Edita la informació de la llençadora"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Formata el volum seleccionat"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "Propietats del med_i"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Desmunta el volum seleccionat"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Mou o còpia els fitxers prèviament seleccionats mitjançant l'ordre Retalla "
 "fitxers o Còpia fitxers"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -5677,132 +5846,141 @@ msgstr ""
 "Mou o còpia els fitxers prèviament seleccionats mitjançant l'ordre Retalla "
 "fitxers o Còpia fitxers a la carpeta seleccionada"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Obre am_b"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Obre cada element seleccionat en una nova finestra"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Obre en una nova f_inestra"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Obre l'element seleccionat en aquest finestra"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Prepara els fitxers seleccionats per ser copiats amb una ordre Enganxa "
 "fitxers"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Prepara els fitxers seleccionats per ser moguts amb una ordre Enganxa fitxers"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "Prot_egeix"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Protegeix el volum seleccionat"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Reanomena l'element seleccionat"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Reinicia la vista al valor pre_determinat"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "Reinicia l'ordenació i el nivell de zoom  "
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "Executa o gestiona les seqüències des de ~/Nautilus/scripts"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Selecciona _tots els fitxers"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Patrons"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Selecciona tots els elements d'aquesta finestra"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Selecciona tots els elements d'aquesta finestra"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "Mostra les propietats del medi per al volum seleccionat"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 "Mostra la carpeta que conté les seqüències que apareixen en aquest menú"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Desmunta el volum seleccionat"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Utilitza el fons per defecte per a aquesta ubicació"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Visualitza o modifica les propietats de cada element seleccionat"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Còpia el fitxer"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_Format"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "Desm_unta el volum"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Obre"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Obre la carpeta de seqüències"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Enganxa els fitxers"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Enganxa els fitxers a la carpeta"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propietats"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Reanomena..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Seqüències"
 
@@ -5887,7 +6065,12 @@ msgstr "_Manualment"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "La indexació està un %d%% completada."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "Els vostres fitxers han estat indexats per última vegada a les %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5895,26 +6078,29 @@ msgstr ""
 "Una vegada al dia els vostres fitxers i el contingut del text és reindexat "
 "de manera que les cerques són ràpides."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Estat de la indexació"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "Els vostres fitxers han estat indexats per última vegada a les %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 "Una vegada al dia els vostres fitxers i el contingut del text és reindexat "
-"de manera que les cerques són ràpides. Els fitxers s'estan reindexant "
-"actualment."
+"de manera que les cerques són ràpides."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "No hi ha cap índex dels vostres fitxers ara mateix."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5924,15 +6110,19 @@ msgstr ""
 "ràpides les cerques. La cerca ràpida no està habilitada al vostre ordinador, "
 "de manera que no teniu un índex ara mateix."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "No hi ha cap índex dels vostres fitxers ara mateix."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "El servei de cerca medusa no està disponible."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I:%M %p, %x"
 
@@ -5956,32 +6146,37 @@ msgstr "Mostra l'estat de la _indexació"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Mostra l'estat de la indexació utilitzat mentre s'està cercant"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "No s'ha pogut crear la carpeta requerida"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "Nautilus no ha pogut crear el directori %s."
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "El Nautilus no ha pogut crear la carpeta necessària \"%s\". Abans d'executar "
 "el Nautilus, creeu aquesta carpeta, o especifiqueu els permisos per a que el "
 "Nautilus pugui crear-la."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "No s'han pogut crear les carpetes necessàries"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr "Nautilus no ha pogut crear el directori %s."
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -5992,22 +6187,27 @@ msgstr ""
 "Abans d'executar el Nautilus, creeu aquesta carpeta, o especifiqueu els "
 "permisos per a que el Nautilus pugui crear-les."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Enllaç a l'escriptori vell"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "La ubicació del directori de l'escriptori ha canviat en GNOME 2.4. S'ha "
 "creat un enllaç anomenat «Enllaç a l'escriptori vell» a l'escriptori. Podeu "
 "obrir-lo per a moure els fitxers que voleu i després eliminar l'enllaç."
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "S'ha migrat l'escriptori vell"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -6020,7 +6220,7 @@ msgstr "S'ha migrat l'escriptori vell"
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6031,7 +6231,7 @@ msgstr ""
 "d'arrencar de nou l'ordinador o instal·lar de nou el Nautilus."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6078,14 +6278,14 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr ""
 "A causa d'un error inesperat, en aquest moment el Nautilus no es pot "
 "utilitzar."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -6094,7 +6294,7 @@ msgstr ""
 "vistes del gestor de fitxers, en aquest moment no es pot utilitzar el "
 "Nautilus.\""
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6105,7 +6305,7 @@ msgstr ""
 "activation-server i reiniciant el Nautilus potser ajudarà a arreglar el "
 "problema."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6116,6 +6316,17 @@ msgstr ""
 "al bonobo-activation-server i reiniciant el Nautilus potser ajudarà a "
 "arreglar el problema."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"S'ha produït un error en mostrar l'ajuda: \n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "No hi ha adreces d'interes definides"
@@ -6149,35 +6360,46 @@ msgstr "Poques opcions"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Busca'ls!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "No podeu moure dins ella mateixa."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "no és un dispositiu de bloc vàlid"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
-"«%s» no és una ubicació vàlida. Si us plau comproveu l'ortografia i torneu a "
+"No s'ha pogut trobar «%s». Si us plau comproveu l'ortografia i torneu a "
 "provar."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Servidors de xarxa"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ubicació:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "_Connecta"
@@ -6381,6 +6603,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Podeu suprimir manualment aquest fitxer per tornar a executar l'assistent.\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"No podeu assignar més d'una icona personalitzada a la vegada! Arrossega "
+"només una imatge per especificar una icona personalitzada."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"El fitxer que heu deixat anar no és local. Només podeu utilitzar imatges "
+"locals com a icones personalitzades"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6391,26 +6627,25 @@ msgstr "Obre amb %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Obre amb..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "No es pot llançar l'aplicació de gravació de cd:\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "No es pot llançar el gravador de cd"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Buida la _paperera"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "_Escriu els continguts al CD"
 
@@ -6418,37 +6653,37 @@ msgstr "_Escriu els continguts al CD"
 msgid "Go To:"
 msgstr "Vés a:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Voleu veure aquestes %d ubicacions en finestres separades?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Visualitza en multiples finestres?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "No es pot obrir la ubicació"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Realitza un conjunt de proves ràpides d'auto comprovació."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Crea una finestra inicial amb la geometria donada."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIA"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Només crea finestres per a les URI especificades explícitament."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -6456,82 +6691,95 @@ msgstr ""
 "No gestionis l'escriptori (ignora el conjunt la preferència especificada en "
 "el diàleg de preferències),"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Surt del Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Reinicia el Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Gestor de fitxers"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --la comprovació no es pot utilitzar amb les URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --la comprovació no es pot utilitzar amb altres opcions.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --sortir no es pot utilitzar amb les URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --reiniciar no es pot utilitzar amb les URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --la geometria no es pot utilitzar amb més d'una URI.\n"
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Esteu segur que voleu eliminar permanentment l'element \"%s\"?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 "Esteu segurs que voleu oblidar l'historial? Si ho feu, esteu comdemnats a "
 "repetir-lo."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 "Esteu segur que voleu que el Nautilus s'oblidi dels llocs que heu visitat?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Oblidar l'historial"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "La ubicació \"%s\" no existeix. Voleu eliminar tots els preferits amb "
 "aquesta ubicació de la llista?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "La ubicació \"%s\" ja no existeix."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Adreça d'interès d'una ubicació inexistent"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Elimina"
 
@@ -6587,107 +6835,119 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Endavant"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "Vés a la carpeta de la paperera"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Vés a la ubicació visitada anteriorment"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Vés a la ubicació visitada anteriorment"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Vés a la carpeta de la paperera"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Inici"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "_Barra d'ubicació"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Actualitza"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Cerca fitxers en aquest ordinador"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Barra d'est_at"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Atura"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Amunt"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "Escriu a un CD"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Afegeix l'adreça d'interès"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "_Endarrere"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Adreces d'interès"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "Obl_ida't de l'historial"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Ordinador"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Edita les adreces d'interès"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Endavant"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "_Vés"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Inici"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Ubicació..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Barres lateral_s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Templates"
+msgstr "_Times"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Paperera"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "_Amunt"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "Vi_sualitza"
 
@@ -6705,20 +6965,25 @@ msgstr "Visualitza com a..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Propietari del fitxer:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Una de les barres laterals ha trobat un error i no pot continuar. "
 "Desgraciadament no puc dir quina."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "La vista %s ha trobat un error mentre s'estava iniciant."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "El pannell de la barra lateral %s ha trobat un error i no pot continuar. Si "
 "això continua mantenint-se, haureu de desactivar aquest pannell."
@@ -6766,147 +7031,184 @@ msgstr "_Afegeix una nova..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "El patró %s no s'ha pogut eliminar."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "No s'ha pogut eliminar el patró"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "El distintiu %s no s'ha pogut eliminar"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "No s'ha pogut suprimir el distintiu"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Crea un distintiu nou:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "Paraula _clau:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Imatge:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Seleccioneu un fitxer d'imatge per al nou distintiu:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Crea un color nou:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_Nom del color:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "_Valor del color:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "\"%s\" no és un nom de fitxer vàlid."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "No heu donat un nom de fitxer vàlid."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+#, fuzzy
+msgid "Please try again."
+msgstr "Si us plau, espereu..."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "No s'ha pogut instal·lar el patró"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "No podeu reemplaçar la imatge restaurada"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "No és una imatge"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "El patró %s no s'ha pogut instal·lar."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Seleccioneu un fitxer d'imatge per a afegir com a patró"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+#, fuzzy
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+"Aquests paquets s'estan preparant per ser desinstal·lats:\n"
+"\n"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Heu d'especificar un nom per al nou color."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "No s'ha pogut instal·lar el color"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Seleccioneu un color per a afegir"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
-msgstr "'%s' no és un fitxer d'imatge utilitzable!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
+msgstr "'%s' no és un fitxer d'imatge vàlid!"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "El fitxer «%s» no pareix ser una imatge vàlida."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Seleccioneu una categoria:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "C_ancel·la eliminar"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_Afegeix un nou patró..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_Afegeix un nou color..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "_Afegeix un nou distintiu..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Feu clic en un patró per a eliminar-lo"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Feu clic sobre un color per a eliminar-lo"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Feu clic sobre un distintiu per a eliminar-lo"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Patrons:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Colors:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Distintius:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Elimina un patró..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Elimina un color..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Elimina un distintiu..."
 
@@ -7314,26 +7616,26 @@ msgstr "Tanca la barra lateral"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "en aquest ordinador"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "Vés a la carpeta de la paperera"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Ubicació..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[Elements que són ]carpetes"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "_Patrons"
@@ -7363,10 +7665,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "La vista ha fallat"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "La vista %s ha trobat un error mentre s'estava iniciant."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "La vista %s ha trobat un error i no pot continuar. Trieu un altra vista o "
 "aneu a una ubicació diferent."
@@ -7376,103 +7681,133 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "La vista %s ha trobat un error mentre s'estava iniciant."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "La NautilusApplication  associada amb aquesta finestra"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Vista del contingut"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Vista del fitxer o carpeta actual"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"No s'ha pogut trobar «%s». Si us plau comproveu l'ortografia i torneu a "
-"provar."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "No s'ha pogut carregar %s"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "No s'ha pogut carregar %s"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut mostrar «%s» perquè el Nautilus no pot determinar quin tipus "
 "de fitxer és."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "El Nautilus no té instal·lat cap visualitzador capaç de mostrar «%s»."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut mostrar «%s», perquè el Nautilus no pot gestionar les "
 "ubicacions %s."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "No s'ha pogut mostrar «%s», perquè ha fallat l'intent d'entrada."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "No s'ha pogut mostrar «%s», perquè s'ha denegat l'accés."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "No es pot mostrar «%s», perquè l'ordinador central \"%s\" no s'ha trobat. "
 "Comproveu que l'ortografia és correcta i que els paràmetres del vostre "
 "servidor intermedi són correctes."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut mostrar «%s». Comproveu que els paràmetres del servidor "
 "intermedi són correctes."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut mostrar «%s», perquè el Nautilus no pot gestionar les "
+"ubicacions %s."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
-"No s'ha pogut mostrar «%s» perquè el Nautilus no pot connectar amb el "
-"navegador principal de SMB.\n"
-"Revisa que tinguis un servidor de SMB a la xarxa local."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
 msgstr ""
 "Cercant no està disponible ara mateix, perquè no teniu cap índex o el  "
 "servei de cerca no s'està executant. Assegureu-vos que heu iniciat el servei "
 "de cerca Medusa, i si no teniu cap índex, que l'indexador Medusa s'està "
 "executant."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
+msgstr ""
+"Cercant no està disponible ara mateix, perquè no teniu cap índex o el  "
+"servei de cerca no s'està executant. Assegureu-vos que heu iniciat el servei "
+"de cerca Medusa, i si no teniu cap índex, que l'indexador Medusa s'està "
+"executant."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Cercant no està disponible"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "El Nautilus no pot mostrar \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "No es pot mostrar la ubicació"
 
@@ -7484,7 +7819,7 @@ msgstr "Vés a la ubicació especificada per aquesta adreça d'interès"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7492,14 +7827,14 @@ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr ""
 "Valentín Trilles <vtrilles@yahoo.es>\n"
 "Sinner from the Prairy <sinner@escomposlinux.org>\n"
 "Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7515,38 +7850,42 @@ msgstr "Anar enrere algunes pàgines"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Anar endavant un nombre de pàgines"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Mostra aquesta ubicació amb \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 msgid "Fonts"
 msgstr "Tipus de lletra"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr "Temes"
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 #, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "Creador de C_D"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID de l'aplicació"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "El ID de l'aplicació de la finestra"
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicació"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "La NautilusApplication  associada amb aquesta finestra"
 
@@ -7583,6 +7922,250 @@ msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr ""
 "Visualitza els vostres servidors de xarxa en el gestor de fitxers Nautilus"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Some of the files could not be added as emblems because they did not "
+#~ "appear to be valid images."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alguns fitxers no s'han pogut afegir com a distintius perquè no pareixien "
+#~ "ser imatges vàlides."
+
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Original per a la vista del maquinari"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Visualitzador del maquinari"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Vista del maquinari"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Visualitza com a maquinari"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "vista del maquinari"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "nom de la icona per a la vista del maquinari"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "resum d'informació sobre el maquinari"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K mida de la memòria cau"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB RAM"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "Temps: % dies, %d hores, %d minuts"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Informació general del maquinari"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "Aquest és un lloc destinat per a la pàgina de la CPU."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "Aquest és una lloc destinat a la pàgina de RAM"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "Aquest és un lloc destinat per a la pàgina IDE"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "S'ha produït un error en copiar-lo a \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "No hi ha prou espai en la destinació."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "S'ha produït un error en crear l'enllaç en \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "No hi ha prou espai en la destinació."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "S'ha produït un error en moure els elements a \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "No teniu permisos per escriure en aquesta carpeta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "S'ha produït un error en moure els elements a \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "El disc de destinació és de només lectura."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "S'ha produït un error en crear els enllaços en \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "No teniu permisos per escriure en aquesta carpeta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "S'ha produït un error en crear els enllaços en \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "El disc de destinació és de només lectura."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "S'ha produït un error \"%s\" en copiar \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Voleu continuar?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "S'ha produït un error \"%s\" en moure \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Voleu continuar?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "S'ha produït un error \"%s\" en suprimir \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Voleu continuar?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "S'ha produït un error \"%s\" en copiar\n"
+#~ "\n"
+#~ "Voleu continuar?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "S'ha produït un error \"%s\" en enllaçar.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Voleu continuar?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "S'ha produït un error \"%s\" en suprimir.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Voleu continuar?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "No podeu copiar la paperera."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'acció predeterminada no pot obrir «%s» perque no pot accedir als "
+#~ "fitxers a les ubicacions «%s». No hi ha altres accions disponibles per "
+#~ "visualitzar aquest fitxer. Si copieu aquest fitxer al vostre ordinador, "
+#~ "potser podreu obrir-lo."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "S'estan cercant discs"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Nautilus està cercants carpetes de paperera en els vostres discs."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Els %d elements seleccionats no es poden moure a la paperera. Voleu "
+#~ "suprimir-los immediatament?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d dels elements seleccionats no es poden moure a la paperera. Voleu "
+#~ "suprimir aquests %d elements immediatament?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "El fitxer que heu deixat anar no és una imatge. Només podeu utilitzar "
+#~ "imatges locals com a icones personalitzades."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "El servei de cerca Medusa no està disponible perquè no està instal·lat."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Una vegada al dia els vostres fitxers i el contingut del text és "
+#~ "reindexat de manera que les cerques són ràpides. Els fitxers s'estan "
+#~ "reindexant actualment."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "«%s» no és una ubicació vàlida. Si us plau comproveu l'ortografia i "
+#~ "torneu a provar."
+
+#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#~ msgstr "'%s' no és un fitxer d'imatge utilitzable!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "No s'ha pogut mostrar «%s» perquè el Nautilus no pot connectar amb el "
+#~ "navegador principal de SMB.\n"
+#~ "Revisa que tinguis un servidor de SMB a la xarxa local."
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "icona d'arxiu"
 
@@ -7684,9 +8267,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "Barra d'_eines"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "La ubicació \"%s\" ja no existeix."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Vés a la ubicació inexistent"
 
@@ -7781,9 +8361,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "_Helvetica"
 #~ msgstr "_Helvetica"
 
-#~ msgid "_Times"
-#~ msgstr "_Times"
-
 #~ msgid "Clear Text"
 #~ msgstr "Neteja el text"
 
@@ -7940,9 +8517,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid " (invalid Unicode)"
 #~ msgstr " (Unicode incorrecte)"
 
-#~ msgid "Themes"
-#~ msgstr "Temes"
-
 #~ msgid "New Window Behavior"
 #~ msgstr "Nou comportament de finestra"
 
@@ -7970,9 +8544,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Click Behavior"
 #~ msgstr "Comportament en fer clic"
 
-#~ msgid "Executable Text Files"
-#~ msgstr "Fitxers de text executables"
-
 #~ msgid "Show Options"
 #~ msgstr "Mostra les opcions"
 
@@ -8089,9 +8660,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Couldn't add theme"
 #~ msgstr "No s'ha pogut afegir un tema"
 
-#~ msgid "Sorry, but the \"%s\" theme couldn't be installed."
-#~ msgstr "El tema \"%s\" no s'ha pogut instal·lar."
-
 #~ msgid "Couldn't install theme"
 #~ msgstr "No s'ha pogut instal3lar el tema"
 
@@ -8107,9 +8675,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "No podeu suprimir el tema actual. Trieu un altre tema abans de suprimir-lo"
 
-#~ msgid "Sorry, but that theme could not be removed!"
-#~ msgstr "El tema no s'ha pogut suprimir!"
-
 #~ msgid "Couldn't remove theme"
 #~ msgstr "No s'ha pogut suprimir el tema"
 
@@ -8596,9 +9161,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Set Cover Image"
 #~ msgstr "Defineix la imatge de la coberta"
 
-#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
-#~ msgstr "'%s' no és un fitxer d'imatge vàlid!"
-
 #~ msgid "Select an image file for the album cover:"
 #~ msgstr "Seleccioneu un fitxer d'imatge per a la coberta de l'àlbum:"
 
@@ -8658,9 +9220,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
 #~ msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
 
-#~ msgid "Sorry, but the image at %s couldn't be installed as an emblem."
-#~ msgstr "La imatge %s no s'ha pogut instal·lar com un distintiu."
-
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "Suprimeix"
 
@@ -8732,9 +9291,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "%I:%M %p"
 #~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#~ msgid "Couldn't load %s"
-#~ msgstr "No s'ha pogut carregar %s"
-
 #~ msgid "Loading %s"
 #~ msgstr "S'està carregant %s"
 
@@ -9944,9 +10500,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "està protegit contra escriptura, s'està muntant com només de lectura"
 
-#~ msgid "is not a valid block device"
-#~ msgstr "no és un dispositiu de bloc vàlid"
-
 #~ msgid "No medium found"
 #~ msgstr "No s'ha trobat cap medi"
 
@@ -9977,9 +10530,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "scripts"
 #~ msgstr "seqüències"
 
-#~ msgid "Nautilus was unable to create the directory %s."
-#~ msgstr "Nautilus no ha pogut crear el directori %s."
-
 #~ msgid "No Scripts Folder"
 #~ msgstr "No hi ha carpeta de seqüències"
 
@@ -10372,9 +10922,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "%s requires %s"
 #~ msgstr "%s requereix %s"
 
-#~ msgid "%s is not installed"
-#~ msgstr "%s no està instal·lat"
-
 #~ msgid "Check for a new version of %s"
 #~ msgstr "Comprova per una nova versió de %s"
 
@@ -10587,13 +11134,6 @@ msgstr ""
 #~ "\n"
 
 #~ msgid ""
-#~ "These packages are about to be uninstalled:\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquests paquets s'estan preparant per ser desinstal·lats:\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
 #~ "These packages are about to be reverted:\n"
 #~ "\n"
 #~ msgstr ""
@@ -11083,9 +11623,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Can't open remote file"
 #~ msgstr "No es pot obrir el fitxer remot"
 
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Detalls"
-
 #~ msgid "Question"
 #~ msgstr "Descripció"
 
@@ -11646,9 +12183,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Interrupted!"
 #~ msgstr "Interromput!"
 
-#~ msgid "Please wait..."
-#~ msgstr "Si us plau, espereu..."
-
 #~ msgid "Request timeout!"
 #~ msgstr "El temps de sol·licitud s'ha excedit!"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 42e0010a0..804efa254 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-14 04:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-14 16:46+0100\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:1
 msgid "Factory for Nautilus component adapter factories"
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Nemohu odstranit svazek"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
@@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr "Nahradit _vše"
 
 #. appended to new link file
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "odkaz na %s"
@@ -2735,64 +2735,64 @@ msgstr "foo (124. kopie).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "dnes v 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "dnes v %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "dnes v 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "dnes v %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "dnes, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "dnes, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "dnes"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "včera v 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "včera v %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "včera v 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "včera v %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "včera, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "včera, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "včera"
 
@@ -2801,133 +2801,133 @@ msgstr "včera"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Pondělí, 00. červenec 0000 v 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d. %B %Y v %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Pá, 00. kvě 0000 v 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y v %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Pá, 00. kvě 0000 v 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y v %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00. kvě 0000 v 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y v %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00. kvě 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00.00.00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d.%m.%y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 položek"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 adresářů"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 souborů"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 položka"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 adresář"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 soubor"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u položek"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u adresářů"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u souborů"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? položek"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bajtů"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "neznámý typ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "neznámý typ MIME"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "neznámý"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2937,7 +2937,7 @@ msgstr ""
 "že váš soubor gnome-vfs.keys je na špatném místě nebo z nějakého jiného "
 "důvodu nejde najít."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2946,11 +2946,11 @@ msgstr ""
 "Nebyl nalezen popis typu mime \"%s\" (soubor je \"%s\"), oznamte prosím v "
 "poštovní konferenci gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "odkaz"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "odkaz (neplatný)"
 
@@ -3071,13 +3071,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Hledat soubory podle názvu a vlastností"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonový pohled"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:863
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Seznamový pohled"
@@ -3221,7 +3221,7 @@ msgstr "Domov %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 msgid "Computer"
 msgstr "Počítač"
 
@@ -4422,28 +4422,28 @@ msgstr "Nemohu dokončit zadanou akci."
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Spustit \"%s\" na vybraných souborech"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Vytvořit dokument ze šablony \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Všechny spustitelné soubory z tohoto adresáře se objeví v menu skriptů."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4822
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 "Výběr skriptu z tohoto menu skript spustí s vybranými položkami jako vstup."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "O skriptech"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4483,178 +4483,178 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: pozice a velikost aktuálního okna"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4955
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" bude přesunut, pokud vyberete příkaz Vložit soubory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4959
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" bude zkopírován, pokud vyberete příkaz Vložit soubory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4966
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "%d vybraných položek bude přesunuto, pokud vyberete příkaz Vložit soubory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4970
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "%d vybraných položek bude zkopírováno, pokud vyberete příkaz Vložit soubory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5049
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Ve schránce není nic ke vložení"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5151
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6051
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Chyba při připojení"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Chyba při odpojení"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5216
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Chyba při vysouvání"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5441
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "V_ysunout"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5441
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Odpojit svazek"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5521
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Otevřít v novém okně"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5523
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Otevřít v %d nových oknech"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Procházet adresář"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5530
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Procházet adresáře"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5553
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Odstranit z _koše"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Natrvalo odstranit všechny vybrané položky"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5558
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Pře_sunout do koše"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5560
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Přesunout všechny vybrané položky do koše"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5584
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Odstranit"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5604
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "V_ytvořit odkazy"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5605
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "V_ytvořit odkaz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5618
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Vyprázdnit koš"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5634
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Vyjmout soubor"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5635
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Vyjmout soubory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopírovat soubor"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5645
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopírovat soubory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
 msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Tento odkaz je přerušen, Chcete jej přesunout do koše?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Tento odkaz nelze použít, protože nemá cíl."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Tento odkaz nelze použít, protože jeho cíl \"%s\" neexistuje."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Neplatný odkaz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5907
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Chcete spustit \"%s\" nebo zobrazit jeho obsah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5909
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" je spustitelný textový soubor."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Spustit nebo zobrazit?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Spustit v _terminálu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
 msgid "_Display"
 msgstr "_Zobrazit"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5920
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "_Spustit"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Otevírám \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6190
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Zrušit otevření?"
 
@@ -4860,42 +4860,42 @@ msgstr "Obnovit původní _velikosti ikon"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Obnovit původní _velikost ikony"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "ukazující na \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Přetažení objektů není podporováno."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Přetažení objektů je podporováno jen na místních systémech souborů."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546 src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Chyba přetažení objektů"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Byl použit neplatný typ přetažení."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:805
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Název souboru"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:829
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:851
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Datum změny"
@@ -6054,15 +6054,15 @@ msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Nemohu se připojit k serveru"
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1258
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" není platné umístění."
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
 #: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1261
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Zkontrolujte prosím překlepy a zkuste to znovu."
 
@@ -6327,67 +6327,67 @@ msgstr "Otevřít ve více oknech?"
 msgid "Open Location"
 msgstr "Otevřít umístění"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Provést rychlou sadu kontrol sebe sama."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Vytvořit první okno se zadanou geometrií"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIE"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Vytvořit jen okna pro výslovně zadaná URI."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "Nespravovat pracovní plochy (ignorovat volbu v dialogu Nastavení)"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr "otevřít okno prohlížeče."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Skončit Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Restartovat Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Správce souborů"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
 #: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --check nemůže být použito s URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check nemůže být použito s jinými volbami.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit nemůže být použito s URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --restart nemůže být použito s URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry nemůže být použito s více než jedním URI.\n"
 
@@ -7277,89 +7277,89 @@ msgstr "aktuální výběr"
 msgid "the type of window the view is embedded in"
 msgstr "typ okna, ve kterém je pohled vložen"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:825
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:817
 msgid "View Failed"
 msgstr "Pohled selhal"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:836
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:828
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "V pohledu %s došlo k chybě a on nemůže pokračovat."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:837
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Můžete zvolit jiný pohled nebo přejít na jiné umístění."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:847
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:839
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Pohled %s měl problém při startu."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:848
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Toto umístění nemůže být zobrazeno tímto prohlížečem."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:995
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Pohled obsahu"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:996
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Pohled na aktuální soubor nebo adresář"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Nemohu najít \"%s\"."
 
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1274
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1284
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1312
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1332
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Nemohu zobrazit \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1277
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus nemůže zjistit, jaký je to typ souboru."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1287
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "Nautilus nemá nainstalován žádný prohlížeč schopný zobrazit tento soubor."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus neumí obsloužit umístění %s:."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1308
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Pokus přihlásit se selhal."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1314
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Přístup byl odepřen."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Nemohu zobrazit \"%s\", protože nebyl nalezen počítač \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1327
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr " Zkontrolujte překlepy a vaše nastavení proxy."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Zkontrolujte vaše nastavení proxy."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1339
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -7368,11 +7368,11 @@ msgstr ""
 "Nemohu zobrazit \"%s\", protože Nautilus nemůže kontaktovat hlavní "
 "vyhledávač SMB."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1342
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Zkontrolujte, že na místní síti běží SMB server."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1352
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -7380,7 +7380,7 @@ msgstr ""
 "Hledání momentálně není k dispozici, protože buď nemáte index, nebo neběží "
 "vyhledávací služba."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1355
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -7388,20 +7388,20 @@ msgstr ""
 "Zkontrolujte, že jste spustili vyhledávací službu Medusa, a pokud nemáte "
 "index, že běží indexovací služba Medusy."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Hledání není k dispozici"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1362
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus nemůže zobrazit \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1364
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Vyberte prosím jiný prohlížeč a zkuste to znovu."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1368
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Nemohu zobrazit umístění"
 
@@ -7444,40 +7444,40 @@ msgstr "Jít o několik stránek zpět"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Jít o několik stránek vpřed"
 
-#: src/nautilus-window.c:904
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Zobrazit toto umístění s \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1175
+#: src/nautilus-window.c:1178
 msgid "Network"
 msgstr "Síť"
 
-#: src/nautilus-window.c:1177
+#: src/nautilus-window.c:1180
 msgid "Fonts"
 msgstr "Písma"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1182
 msgid "Themes"
 msgstr "Témata"
 
-#: src/nautilus-window.c:1181
+#: src/nautilus-window.c:1184
 msgid "CD Creator"
 msgstr "Tvůrce CD"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID aplikace"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ID aplikace daného okna"
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikace"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NautilusApplication asociovaná s oknem"
 
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index dcd4b65e2..cad02f9e7 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-19 00:17+0100\n"
 "Last-Translator: Dafydd Harries <daf@parnassus.ath.cx>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Methodd bonobo_ui_init()."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Bathodynau"
 
@@ -62,48 +62,60 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Golwg Bathodynnau Nautilus"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Methwyd tynnu'r bathodyn"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Wedi methu gwaredu'r bathodyn hefo'r enw '%s'. Mae hyn mwy na tebyg achos "
 "bod y bathodynyn un sefydlog, a ddim yn un gwanethoch ychwanegu."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Methwyd tynnu'r bathodyn"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Methu ailenwi bathodyn"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Wedi methu ailenwi bathodyn hefo'r enw '%s'. Mae hyn mwy na tebyg achos bod "
 "y bathodynyn un sefydlog, a ddim yn un gwanethoch ychwanegu."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Methu ailenwi bathodyn"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Ailenwi bathodyn"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Bwydwch enw newydd i'r bathodyn a ddangosir"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Ailenwi"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Ychwanegu Bathodyn"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -111,7 +123,7 @@ msgstr ""
 "Bwydwch enw disgrifiadol nesaf i pob bathodyn. Bydd yr enw yma yn cael ei "
 "defnyddio mewn llefydd eraill i adnabod y bathodyn."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -119,139 +131,64 @@ msgstr ""
 "Bwydwch enw disgrifiadol nesaf i pob bathodyn. Bydd yr enw yma yn cael ei "
 "defnyddio mewn llefydd eraill i adnabod y bathodyn."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 "Nid oedd rhai o'r ffeiliau yn gallu cael ei ychwanegu fel bathodynnau "
 "oherwydd nid ydynt i weld i fod yn delweddau ddilys."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "Methu ychwanegu bathodynnau"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "Tydi'r ffeil '%s' ddim yn delwedd gwir"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "Methu ychwanegu bathodynnau"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "Nid oedd dim un or ffeiliau yn gallu cael ei ychwanegu fel bathodynnau "
 "oherwydd nid ydynt i weld i fod yn delweddau ddilys."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "Nid oedd y testun a llusgwyd ddim yn lleoliad ffeil dilys:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Methu ychwanegu bathodyn"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "Tydi'r ffeil '%s' ddim yn delwedd gwir"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Nid yw'r ffeil a llysgwyd i weld i fod yn delwedd ddllys."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Dileu"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Ffatri ar gyfer gwelydd caledwedd"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Caledwedd"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Edrychydd Caledwedd"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Golygfa Caledwedd"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Gweld fel Caledwedd"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "golygfa caledwedd"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "enw yr eicon ar gyfer gwelydd caledwedd"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "crynodeb o'r gwybodaeth caledwedd"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K maint cache"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "Amser rhedeg: %d dydd, %d awr, %d munud"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Trosolwg Caledwedd"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "Mae hwn yn cynhalydd ar gyfer y tydalen CPU."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "Mae hwn yn cynhalydd ar gyfer y tydalen RAM."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "Mae hwn yn cynhalydd ar gyfer y tydalen IDE"
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "Hanes"
@@ -924,6 +861,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Caledwedd"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "Rhyngwladol"
@@ -1209,30 +1150,19 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Enw eicon sbwriel y penbwrdd"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-"Cyfeiriaduron dros y maint yma yn cael ei torri lawr i'r maint yma.pwrpas "
-"hyn yw i atal chwythu y tomen a lladdNautilus ar cyfeiriaduron enfawr. Bydd "
-"gwerth negyddol yn meddwl does ddim terfynMae y terfyn yn weddol oherwydd "
-"darllen y Cyfeiriaduron yn ôl darn."
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "Galluogi baneri 'arbennig' yn y deialog hoffterau ffeil"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "Enw ffeil y delwedd cefndir cyfeiriadur rhagosodedig. Defnyddir ond os mae "
 "background_set yn wir."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1240,6 +1170,19 @@ msgstr ""
 "Enw ffeil ar gyfer y Cefndir rhagosod y panel ochr. Defnyddir ond os mae "
 "side_pane_background_set yn wir."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+"Cyfeiriaduron dros y maint yma yn cael ei torri lawr i'r maint yma.pwrpas "
+"hyn yw i atal chwythu y tomen a lladdNautilus ar cyfeiriaduron enfawr. Bydd "
+"gwerth negyddol yn meddwl does ddim terfynMae y terfyn yn weddol oherwydd "
+"darllen y Cyfeiriaduron yn ôl darn."
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
 msgstr "Cuddio llyfrnodau rhagosodedig yn y dewislen llyfnodau"
@@ -1249,9 +1192,10 @@ msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Eicon cartref yn weladwy ar y penbwrdd"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "Os wedi gosod i gwir, bydd Nautilus ond yn dangos cyfeiriaduron yn y panel "
 "ochr coeden. Fel arall gwnaiff dangos cyfeiriaduron a ffeiliau."
@@ -1287,9 +1231,10 @@ msgstr ""
 "opsiynnau esoterig y ffeil yn y ymgom hoffterau ffeil."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 "Os wedi gosod i gwir, bydd Nautilus yn dangos y cyfeiriaduron cyn dangos y "
 "ffeiliau yn yr golygon Eicon a Rhestrau."
@@ -1335,8 +1280,9 @@ msgstr ""
 "y dewislen llyfyrnodau."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 "Os wedi gosod i gwir, bydd Nautilus yn defnyddio cyfeiriadur cartref y "
@@ -1354,9 +1300,10 @@ msgstr ""
 "dilde (~) sydd yn cael ei hystyried fel ffeiliau cadw wrth gefn."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 "Os wedi gosod i gwir, bydd ffeiliau cudd yn cael ei dangos yn y trefnydd "
 "ffeiliau. Ffeiliau cudd yn unai ffeiliau dot neu rhai wedi ei rhestru yn "
@@ -1381,8 +1328,9 @@ msgstr ""
 "cysylltu hefo'r spwriel"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 "Os wedi gosod i gwir, bydd eicon yn cael ei gosod ar y penbwrdd sydd yn "
@@ -1451,7 +1399,8 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Rhestr o pennawdau posib ar gyfer eiconnau"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "Uchafrif y ffeiliau a ymddelir a hwy mewn cyfeiriadur"
 
 # EFALLAI
@@ -1472,12 +1421,14 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Mae Nautilus yn cymeryd gofal o ddarlunio'r penbwrdd"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr ""
 "Mae Nautilus yn defnyddio cyfeiriadur cartref y defnyddiwr fel y penbwrdd"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "Dim ond dangos cyfeiriaduron yn y panel ochr coeden"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1497,7 +1448,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Gwrthdroi'r drefn mewn ffenestri newydd"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Dangos cyfeiriaduron yn gyntaf mewn ffenestri"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1534,10 +1486,11 @@ msgstr ""
 "ni fydd rhagolygon sain."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1548,12 +1501,13 @@ msgstr ""
 "\" ni ddarllenir data rhagolwg."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 "Bydd amnewid cyflymdra pan bu rhagweld ffeil delwedd fel rhagolwg cryno. Os "
 "gosodwyd i \"always\" bydd pob tro'n dangos rhagolwg cryno, hyd yn oed os "
@@ -1562,10 +1516,11 @@ msgstr ""
 "\" ni fydd yn dangos rhagolwg cryno ac yn dangos eicon cyffredinol."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 "Bydd amnewid cyflymdra pan bu nifer o eitemau mewn cyfeiriadur. Os gosodwyd "
@@ -1664,7 +1619,8 @@ msgstr ""
 "yw \"list_view\" ac \"icon_view\"."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Pryd dylid dangos y nifer o eitemau mewn cyfeiriadur"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1676,7 +1632,8 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Pryd i dangos ragolwg cryno o ffeiliau delwedd"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Os bod cyfeiriadur rhagosod addasiedig wedi ei gosod."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1833,69 +1790,83 @@ msgstr "ailosod"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "ar y penbwrdd"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Methu dileu y cyfrol"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 "Rydych ddim yn gallu dileu eicon cyfrol. Os ydych eisiau allfwrw y cyfrol, "
 "Os gwelwch yn dda defnyddiwch yr opsiwn allfwrw yn y dewislen glic-dde."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Methu dileu y cyfrol"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Sbwriel"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Symyd Yma"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copio Yma"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Cysylltwch Yma"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Gosodwch fel _Cefndir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Diddymu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Gosod fel cefndir ar gyfer _pob plygell"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Gosod fel cefndir ar gyfer y plygell _yma"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr ""
 "Ymddiheuriad, ond bydd rhaid iddoch penodi allweddeiriau di-wag ar gyfer "
 "bathodyn newydd"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Methu gosod bathodyn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1906,20 +1877,26 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 "Ymdduheuriad, ond mae enw yn barod ar gyfer y bathodyn \"%s\". Os gwelwch yn "
 "dda dewisiwch enw arall iddo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Methu gosod bathodyn"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Ymdduheuriad, methu arbed bathodyn addasiedig"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Ymdduheuriad, methu arbed enw bathodyn addasiedig"
 
@@ -1938,22 +1915,28 @@ msgstr "O:"
 msgid "To:"
 msgstr "I:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Gwall tra'n symyd"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Gwall tra'n symyd.\n"
 "\n"
 "\"%s\" methu symyd achos bod y disg yn darllen yn unig."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Gwall tra'n dileu"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1962,22 +1945,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" methu dileu achos nid oes gannoch caniatad i addasu ei cyfeiriadur "
 "rhiant."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Gwall tra'n dileu.\n"
 "\n"
 "\"%s\" methu dileu achos bod y disg yn darllen yn unig."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1986,12 +1964,15 @@ msgstr ""
 "\"%s\" methu cael ei symyd achos nid oes gannoch caniatad i addasu ef na ei "
 "cyfeiriadur rhiant."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Gwall tra'n symyd"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Gwall tra'n symyd.\n"
@@ -1999,12 +1980,10 @@ msgstr ""
 "\"%s\" methu symyd achos bod ynai 'e neu ei cyfeiriadur rhiant yn cael ei "
 "cynnwys yn y cyrchfan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Gwall tra'n symyd.\n"
@@ -2012,238 +1991,178 @@ msgstr ""
 "\"%s\" methu cael ei symyd i'r spwriel achos nid oes gannoch caniatad i "
 "addasu ef na ei cyfeiriadur rhiant."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Gwall tra'n copïo"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Gwall tra'n Copïo.\n"
 "\n"
 "\"%s\" methu copïo achos nad oes ganoch caniatad i'w ddarllen ef."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Gwall tra'n copïo i \"%s\".\n"
-"\n"
-"Nid oes digon o lle yn y cyrchfan."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Gwall tra'n copïo"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Gwall tra'n symyd i \"%s\".\n"
 "\n"
 "Nid oes digon o lle yn y cyrchfan."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Gwall tra'n creu cyswllt yn \"%s\".\n"
-"\n"
-"Nid oes digon o lle yn y cyrchfan."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Gwall tra'n symyd"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Gwall tra'n cysylltu"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "Gwall tra'n copïo i \"%s\".\n"
 "\n"
 "Nid oes gannoch caniatad i ysgrifennu i'r cyfeiriadur."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Gwall tra'n copïo i \"%s\".\n"
 "\n"
 "Mae'r disg cyrchfan yn darllen yn unig."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Gwall tra'n symyd eitemau i \"%s\".\n"
-"\n"
-"Nid oes gannoch caniatad i ysgrifennu i'r cyfeiriadur."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Gwall tra'n symyd eitemau i \"%s\".\n"
-"\n"
-"Mae'r disg cyrchfan yn darllen yn unig."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Gwall tra'n creu cysylltiadau yn \"%s\".\n"
-"\n"
-"Nid oes gannoch caniatad i ysgrifennu i'r cyfeiriadur."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Gwall tra'n symyd"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Gwall tra'n creu cysylltiadau yn \"%s\".\n"
-"\n"
-"Mae'r disg cyrchfan yn darllen yn unig."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Gwall \"%s\" tra'n copïo \"%s\".\n"
-"\n"
-"A hoffech chi parhau?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Gwall tra'n cysylltu"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Gwall tra'n copïo"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"Gwall \"%s\" tra'n symyd \"%s\".\n"
+"Gwall \"%s\" tra'n symyd.\n"
 "\n"
 "A hoffech chi parhau?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Gwall \"%s\" tra'n creu cyswllt i \"%s\".\n"
-"\n"
-"A hoffech chi parhau?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Gwall tra'n symyd"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"Gwall \"%s\" tra'n dileu \"%s\".\n"
+"Gwall \"%s\" tra'n creu cyswllt i \"%s\".\n"
 "\n"
 "A hoffech chi parhau?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Gwall \"%s\" tra'n copïo.\n"
-"\n"
-"A hoffech chi parhau?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Gwall tra'n dileu"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Gwall \"%s\" tra'n symyd.\n"
-"\n"
-"A hoffech chi parhau?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Gwall tra'n copïo"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Gwall \"%s\" tra'n symyd.\n"
-"\n"
-"A hoffech chi parhau?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Gwall tra'n symyd"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Gwall \"%s\" tra'n dileu.\n"
-"\n"
-"A hoffech chi parhau?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Gwall tra'n cysylltu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Gwall tra'n dileu"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Gwall tra'n copïo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Gwall tra'n symyd"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Gwall tra'n cysylltu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Gwall tra'n dileu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Hepgor"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Ailgeisio"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "Methwyd cyflawnu y weithred a benodwyd."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" methu cael ei symyd i'r lleoliad newydd, achos mae ei enw yno yn "
 "barod yn cael ei defnyddio am eitem arbennig sydd methu cael ei waredu neu "
@@ -2251,13 +2170,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Os ydych dal eisiau symyd \"%s\", ailenwch 'e a ceisiwch eto."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "Methwyd cyflawnu y weithred a benodwyd."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" methu cael ei gopïo i'r lleoliad newydd, achos mae ei enw yno yn "
 "barod yn cael ei defnyddio am eitem arbennig sydd methu cael ei waredu neu "
@@ -2265,45 +2187,51 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Os ydych dal eisiau copïo \"%s\", ailenwch 'e a ceisiwch eto."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Methu amnewid ffeil"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "Ffeil \"%s\" yn bodoli yn barod.\n"
 "\n"
 "A ydych eisiau ei amnewid e?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Croestyniad tra'n copïo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Amnewid"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Amnewid y Cwbl"
 
 # TRWSIO: camdreiglad, e.e. "cyswllt i Plygell"
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "cyswllt i %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "cyswllt arall i %s"
@@ -2312,25 +2240,25 @@ msgstr "cyswllt arall i %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "Cyswllt %d i %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "Cyswllt %d i %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "Cyswllt %d i %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "Cyswllt %d i %s"
@@ -2340,561 +2268,600 @@ msgstr "Cyswllt %d i %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (copi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (copi arall)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr "fed copi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr "copi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr "copi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "copi)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (copi)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (copi arall)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (copi %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (copi %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (copi %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (copi %d)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "GnomeVFSXferProgressStatus anhysbys %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Symyd ffeiliau i'r spwriel"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Ffeiliau i taflu allan"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Symyd"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Paratoi i symyd i'r spwriel..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Symyd Ffeiliau"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Symudir ffeiliau"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Paratoi I Symyd"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Gorffen Symyd..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Creu cysylltiad i'r ffeiliau"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Ffeiliau wedi Cysylltu:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Cysylltu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Paratoi i Creu Cyswllt..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Gorfen Creu Cyswllt..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Copïo ffeiliau"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Ffeiliau wedi copïo"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Copïo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Paratoi i Copïo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Rydych methu copïo eitemau i'r spwriel"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Methu Copïo i'r Spwriel"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Rydych methu symyd y blygell spwriel"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Rydych methu copïo y blygell spwriel"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Methu newid lleoliad Spwriel"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Methu Copïo Spwriel"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Rydych methu symyd blygell i mewn iddo i hun"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Rydych methu copïo blygell i mewn iddo i hun "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Creu plygell wag newydd o fewn y blygell hon"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Methu symyd mewn iddo i hun"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Methu copïo mewn iddo i hun"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Rydych methu copïo ffeil dros ei hun"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Methu copïo dros ei hun"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Gwall tra'n creu blygell newydd.\n"
 "\n"
 "Nid oes gannoch caniatad i ysgrifennu i'r cyrchfan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Gwall tra'n creu blygell newydd.\n"
 "\n"
 "Nid oes digon o lle ar y cyrchfan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Gwall \"%s\" creu blygell newydd."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Gwall creu blygell newydd"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Gwall creu blygell newydd"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "blygell di-deitl"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Gwall \"%s\" creu blygell newydd."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Gwall creu blygell newydd"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Gwall creu blygell newydd"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 ffeil"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Dileu ffeil"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Ffeil wedi ei dileu"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Dileu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Paratoi i dileu ffeiliau..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Wrthi'n Gwagu'r Sbwriel"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Paratoi i Wagu'r Sbwriel..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Ydych yn siwr bod chi eisiau dileu pob eitem o'r spwriel am byth?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Gwagu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (copi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (copi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (copi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (copi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (copi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (copi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (copi).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (copi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (copi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (copi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (copi arall)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (copi arall)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (copi arall).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (3ydd copi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (3ydd copi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (copi arall).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (3ydd copi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (13eg copi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (14eg copi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (13eg copi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (14eg copi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (21ain copi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22ain copi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (21ain copi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22ain copi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23ain copi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23ain copi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24ain copi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24ain copi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (25ain copi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (25ain copi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (24ain copi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (25ain copi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (24ain copi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (25ain copi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000fed copi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (10fed copi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (11eg copi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (10fed copi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (11eg copi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (12fed copi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (12fed copi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110fed copi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111fed copi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (110fed copi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111fed copi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122fed copi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123fed copi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (122fed copi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123fed copi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124fed copi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124fed copi).txt"
 
@@ -2913,64 +2880,64 @@ msgstr "foo (124fed copi).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "heddiw am 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "heddiw am %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "heddiw am 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "heddiw am %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "heddiw, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "heddiw, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "heddiw"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "ddoe am 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ddoe am %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "ddoe am 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "ddoe am %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "ddoe, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "ddoe, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "ddoe"
 
@@ -2979,133 +2946,133 @@ msgstr "ddoe"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Mercher, Medi 00 0000 am 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y am %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Llu, Hyd 00 0000 am 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y am %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Llu, Hyd 00 0000 am 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y am %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Hyd 00 0000 am 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y am %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Hyd 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 eitem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 plygell"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 ffeil"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 eitem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 plygell"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 ffeil"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u eitem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u plygell"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u ffeil"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? eitem"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? beit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "math anhysbys"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "math MIME anhysbys"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "anhysbys"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "rhaglen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3115,7 +3082,7 @@ msgstr ""
 "hyn efallai yn meddwl bod eich ffeil gnome-vfs.keys yn y lle anghywir neu "
 "ddim yn gallu cael ei darganfod am rheswm."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3124,11 +3091,11 @@ msgstr ""
 "Dim disgrifiad ar gyfer y math mime \"%s\" (ffeil ydi \"%s\"), dwedwch wrth "
 "y rhestr e-bost gnome-vfs os gwelwch yn dda."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "cyswllt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "cyswllt (torredig)"
 
@@ -3249,12 +3216,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Chwilio am ffeiliau wrth enw ac priodweddau ffeiliau"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Golwg Eicon"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Golwg Rhestr"
@@ -3398,7 +3366,7 @@ msgstr "Cartref %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "Pen Cownter"
@@ -3443,99 +3411,108 @@ msgstr "amlygir i gollwng"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "Os ydym wedi amlygir am gollwng D&D"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Y petryal dewis"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Testun Ffrâm"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Arlunio ffrâm o amgylch testun heb ei ddewis"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Lliw Blwch Dewis"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Lliw y blwch dewis"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alpha'r Blwch Dewis"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Didreiddedd y blwch dewis"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alffa Amlygu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Didreiddedd yr amlygu ar gyfer eiconau a ddewiswyd"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Lliw Gwyboadaeth Golau"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Y lliw a ddefnyddir ar gyfer testun gwybodaeth yn erbyn cefndir tywyll"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Lliw Gwybodaeth Tywyll"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Y lliw a ddefnyddir ar gyfer testun gwybodaeth yn erbyn cefndir golau"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Mae y blygell yma yn defynyddio cynllun ymysgogol. Ydych eisiau newid i "
 "cynllun â llaw ac adael yr eitem yma yn lle gollynwyd? Bydd hyn yn "
 "trosysgrifo y cynllun â llaw cadwyd"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Mae y blygell yma yn defynyddio cynllun ymysgogol. Ydych eisiau newid i "
 "cynllun â llaw ac adael yr eitemau yma yn lle gollynwyd? Bydd hyn yn "
 "trosysgrifo y cynllun â llaw cadwyd"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Mae y blygell yma yn defynyddio cynllun ymysgogol. Ydych eisiau newid i "
 "cynllun â llaw ac adael yr eitem yma yn lle gollynwyd?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Mae y blygell yma yn defynyddio cynllun ymysgogol. Ydych eisiau newid i "
 "cynllun â llaw ac adael yr eitemau yma yn lle gollynwyd?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Newid i Cynllun â Llaw?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Newid"
 
@@ -3645,72 +3622,72 @@ msgstr "Y rhagosodiad ar gyfer eitemau \"%s\" ydyw."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "Y rhagosodiad ar gyfer pob eitem \"%s\" ydyw."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Newid \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Cynnwys yn y dewislen ar gyfer eitemau \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Defnyddio fel rhagosodiad ar gyfer eitemau \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Cynnwys yn y dewislen ar gyfer \"%s\" yn unig"
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Defnyddio fel rhagosodiad ar gyfer \"%s\" yn unig"
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Peidio cynnwys yn y dewislen ar gyfer eitemau \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Enw"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Cyflwr"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "_Dewis"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Wedi gorffen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Addasu..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Mathau o Ffeiliau a Rhaglenni"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "_Mynd 'Na"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3718,48 +3695,48 @@ msgstr ""
 "Fe allwch gyflunio pa rhaglenni sydd yn cael ei cynnig i pa math ffeiliau yn "
 "y blwch ymgom Math Ffeiliau a Rhaglenni."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Agor efo Rhaglen Arall"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Dewiswch rhaglen i agor \"%s\" efo:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Agor gyda Syllwr Arall"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Dewiswch olwg ar gyfer \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "Does dim syllwyr ar gael ar gyfer \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Dim Syllwyr ar Gael"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "Does dim rhaglen wedi ei gysylltu efo \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Dim Rhaglen wedi ei Gysylltu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "Does dim gweithred wedi ei gysylltu gyda \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Dim Gweithred wedi ei Gysylltu"
 
@@ -3767,11 +3744,9 @@ msgstr "Dim Gweithred wedi ei Gysylltu"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3780,42 +3755,41 @@ msgstr ""
 "Fe allwch gyflunio GNOME i cysylltu cymhwysiadau hefo math ffeilau. Ydych "
 "eisiau cysylltu cymhwysiad hefo'r math ffeil yma nawr?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Cysylltu Rhaglen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Mae'r syllwr a chysylltir a \"%s\" yn annilys."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "Syllwr Annilys wedi ei Gysylltu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Mae'r rhaglen syddd wedi ei gysylltu a \"%s\" yn annilys."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Rhaglen Annilys wedi ei Gysylltu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Mae'r weithred wedi ei gysylltu gyda \"%s\" yn annilys."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Gweithred Annilys wedi ei Gysylltu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3826,94 +3800,134 @@ msgstr ""
 "math ffeil yma. Ydych eisiau cysylltu cymhwysiad neu gwelydd hefo'r math "
 "ffeil yma nawr?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Cysylltu Gweithred"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"\"%s\" methu agor \"%s\" achos \"%s\" methu cyrchu ffeiliau yn lleoliad \"%s"
+"\". Ydych eisiau dewis cymhwysiad arall?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" methu agor \"%s\" achos \"%s\" methu cyrchu ffeiliau yn lleoliad \"%s"
 "\". Ydych eisiau dewis cymhwysiad arall?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "Nid ydy yr gweithred rhagosod yn gallu agor \"%s\" achos nad yw yn gallu "
 "cyrchu y ffeiliau yn lleoliad \"%s\". Ydych eisiau dewis gweithred arall?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Methu Agor Lleoliad"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" methu agor \"%s\" achos \"%s\" methu cyrchu ffeiliau yn lleoliad \"%s"
+"\". Ydych eisiau dewis cymhwysiad arall?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" yn methu agor \"%s\" achos bod \"%s\" methu cyrchu y ffeiliau yn "
 "lleoliad \"%s\". Does dim cymhwysiad arall ar gael i olygu y ffeil. Os "
 "gwnewch copïo'r ffeil i'ch cyfrifiadur, bydych efallai yn gallu ei hagor."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
-"Nid ydy y gweithred rhagosod yn gallu agor \"%s\" achos bod o methu cyrchu y "
-"ffeiliau yn lleoliad \"%s\". Does dim gweithred arall ar gael i olygu y "
-"ffeil. Os gwnewch copïo'r ffeil i'ch cyfrifiadur, bydych efallai yn galu ei "
-"hagor."
+"Nid ydy yr gweithred rhagosod yn gallu agor \"%s\" achos nad yw yn gallu "
+"cyrchu y ffeiliau yn lleoliad \"%s\". Ydych eisiau dewis gweithred arall?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"\"%s\" yn methu agor \"%s\" achos bod \"%s\" methu cyrchu y ffeiliau yn "
+"lleoliad \"%s\". Does dim cymhwysiad arall ar gael i olygu y ffeil. Os "
+"gwnewch copïo'r ffeil i'ch cyfrifiadur, bydych efallai yn gallu ei hagor."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Yn agor %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Ymddiheuriad, ni allwch gweithredu gorchmynion o safle pell oherwydd "
 "ystyriedaethau diogelwch,"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Ni ellir gweithredu cysylltion pell"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "Roedd gwall wrth lansio'r rhaglen.\n"
 "\n"
 "Manylion: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Gwall wrth lansio'r rhaglen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "Mae'r targed gollwng ond yn cynnal ffeiliau lleol"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Mae'r targed gollwng ond yn cynnal ffeiliau lleol.\n"
@@ -3921,15 +3935,15 @@ msgstr ""
 "I agor ffeilau di-lleol copïwch nhw i cyfeiriadur lleol a ceisiwch gollwng "
 "nhw eto."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Mae'r targed gollwng ond yn cynnal ffeiliau lleol"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4182,14 +4196,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Eitemau sy'n cynnwys \"medusa\" yn eu henwau a sy'n blygellau"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Yn Chwilio Disgiau"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Mae Nautilus yn chwilio eich disgiau ar gyfer plygellau sbwriel."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Golygu"
@@ -4392,97 +4398,107 @@ msgstr "Cefndir"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Gwagu'r Sbwriel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr ""
-"Gwneith hyn agor %d ffenest ar-wahan. Ydych yn siwr bod chi eisiau hyn?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "Agor %d ffenest?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Ydych yn siwr bod chi eisiau dileu \"%s\" am byth?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr ""
+"Gwneith hyn agor %d ffenest ar-wahan. Ydych yn siwr bod chi eisiau hyn?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Ydych yn siwr bod chi eisiau dileu \"%s\" am byth?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "Ydych yn siwr bod chi eisiau dileu y %d eitem a dewisied am byth?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Dileu yr itemau dewisiedig am byth"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Dileu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Dewiswch Gategori:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patrymmau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "dewiswyd \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "dewiswyd 1 plygell"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "dewiswyd %d plygell"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (yn cynnwys 0 eitem)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (yn cynnwys 1 eitem)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (yn cynnwys %d eitem)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (yn cynnwys cyfanswm o 0 eitem)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (yn cynnwys cyfanswm o 1 eitem)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (yn cynnwys cyfanswm o %d eitem)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "dewiswyd \"%s\" (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "dewiswyd %d eitem (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "dewiswyd 1 eitem arall (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "dewiswyd %d eitem arall (%s)"
@@ -4494,7 +4510,7 @@ msgstr "dewiswyd %d eitem arall (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4503,106 +4519,124 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Mae y plygelli \"%s\" yn dal mwy o ffeiliau na mae Nautilus yn gallu trin. "
 "Bydd rhai ffeiliau ddim yn cael ei dangos."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Gormod o Ffeiliau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Ddim yn gallu symyd \"%s\" i'r spwriel. Ydych eisiau ei dileu ar unwaith?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"Nid yw'r %d eitem dewisiedig yn gallu cael ei symyd i'r spwriel. Ydych "
-"eisiau ei dileu ar unwaith?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr ""
+"Ddim yn gallu symyd \"%s\" i'r spwriel. Ydych eisiau ei dileu ar unwaith?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
-"Nid yw'r %d eitem dewisiedig yn gallu cael ei symyd i'r spwriel. Ydych "
-"eisiau dileu y %d eitem ar unwaith?"
+"Ddim yn gallu symyd \"%s\" i'r spwriel. Ydych eisiau ei dileu ar unwaith?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Dileu ar Unwaith?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Ydych yn siwr bod chi eisiau dileu \"%s\" o'r spwriel?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 "Ydych yn siwr bod chi eisiau dileu y %d eitem a dewiswyd o'r spwriel am byth?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Dileu O'r Sbwriel?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Defnyddio \"%s\" i agor yr eitem a ddewiswyd"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Rhaglen _Arall..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "_Rhaglen..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "_Syllwr Arall..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "_Syllwr..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "Methwyd cyflawnu y weithed a benodwyd: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "Methwyd cyflawnu y weithred a benodwyd."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Rhedeg \"%s\" ar unrhyw eitemau dewisiedig"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"Bydd pob ffeil gweithredadwy yn y plygell yma yn ymddangos yn y dewislen "
+"Sgriptiau. Bydd dewis sgribt o'r dewislen yn rhedeg y sgript hefo unrhyw "
+"eitem dewisiedig fel mewnbwn."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
@@ -4610,11 +4644,11 @@ msgstr ""
 "Sgriptiau. Bydd dewis sgribt o'r dewislen yn rhedeg y sgript hefo unrhyw "
 "eitem dewisiedig fel mewnbwn."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Ynghylch Sgriptiau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4656,18 +4690,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: safle a maint y ffenest cyfredol"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "Bydd \"%s\" yn cael ei symud os dewiswch chi'r gorchymyn Gludo Ffeiliau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "Caiff \"%s\" ei gopïo os dewiswch chi'r gorchymyn Gludo Ffeiliau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4675,7 +4709,7 @@ msgstr ""
 "Bydd y %d eitemau dewisiedig yn cael ei symyd os dewisiwch y gorchymyn Gludo "
 "ffeiliau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4683,161 +4717,168 @@ msgstr ""
 "Bydd y %d eitemau dewisiedig yn cael ei copïo os dewisiwch y gorchymyn Gludo "
 "ffeiliau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Does dim byd ar y clipfwrdd i'w ludo."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Gwall Gosod"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Gwall Datosod"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Gwall Gosod"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "Bwrw _Allan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Datosod Cyfrol"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Agor mewn Ffenestr _Newydd"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Agor mewn %d _Ffenestr Newydd"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Plygell Cartref"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Plygell Cartref"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Dileu o'r Sb_wriel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Dileu yr itemau dewisiedig am byth"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Symud i'r _Sbwriel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Symud pob eitem â ddetholwyd i'r Sbwriel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Dileu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Creu _Cysylltion"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Creu _Cyswllt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Taflu'r Sbwriel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Torri Ffeil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Torri Ffeiliau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copio Ffeil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copio Ffeiliau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Nid yw y cysylltiad yma yn gallu cael ei defnyddio, oherwydd nad oes ganddo "
 "cyrchfan. Ycych eisiau symyd y cysylltiad i'r spwriel?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"Nid yw y cysylltiad yma yn gallu cael ei defnyddio, oherwydd nad oes ganddo "
+"cyrchfan. Ycych eisiau symyd y cysylltiad i'r spwriel?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Nid yw y cysylltiad yma yn gallu cael ei defnyddio, oherwydd nad yw ei "
 "cyrchfan \"%s\" yn bodoli. Ycych eisiau symyd y cysylltiad i'r spwriel?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Cyswllt Torredig"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "Ffeil testun gweithredadwy yw \"%s\". A ydych am ei gweithredu, neu ddangos "
 "ei gynnwys?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Rhedeg neu arddangos?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "_Arddangos"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Gweithredu mewn _Derfynnell"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "_Arddangos"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "_Gweithredu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Agor \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Diddymu Agor?"
 
@@ -4858,10 +4899,15 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Ymddiheuriad, methu arddangos y holl cynnwys o \"%s\"."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "Ni ellir pennu caniatadau \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Gwall yn Arddangos Blygell"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
@@ -4869,7 +4915,7 @@ msgstr ""
 "Mae'r enw \"%s\" yn cael ei defnyddio yn barod yn y plygell yma. Dewisiwch "
 "un arall os gwelwch yn dda."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
@@ -4877,12 +4923,12 @@ msgstr ""
 "Nid oes \"%s\" yn y blygell yma. Efallai mae newydd cael ei symyd neu ei "
 "dileu?"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "Nid oes ganoch y caniatad priodol i ailenwi \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4891,81 +4937,101 @@ msgstr ""
 "Nid yw'r enw \"%s\" yn ddilys oherwydd mae'n cynnwys y cymeriad \"/\". "
 "Dewisiwch enw gwahanol os gwelwch yn dda."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr ""
 "Nid yw'r enw \"%s\" yn ddilys. Dewisiwch enw gwahanol os gwelwch yn dda."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "Methu newid enw \"%s\" oherwydd bod mae ar disg darllen yn unig"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Ymddiheuriad, methu ailenwi \"%s\" i \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "Ni ellir pennu caniatadau \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Nam Ailenwi"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "Nid oes genych y caniatad angenrheidol i newid y grŵp o \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "Methu newid y grŵp o \"%s\" oherwydd mae ar disg darllen yn unig"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Ymddiheuriad, methu newid grŵp o \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "Ni ellir pennu caniatadau \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Nam tra'n Gosod Grŵp"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "Methu newid perchenog o \"%s\" oherwydd mae ar disg darllen yn unig"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Ymddiheuriad, methu newid perchenog o \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "Ni ellir pennu caniatadau \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Nam tra'n gosod Perchenog"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "Methu newid y caniatadau o \"%s\" oherwydd mae ar disg darllen yn unig"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Ymddiheuriad, methu newid caniatadau o \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "Ni ellir pennu caniatadau \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Nam tra'n Gosod Caniatadau"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Ailenwi \"%s\" i \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Diddymu Ailenwi?"
 
@@ -5023,47 +5089,60 @@ msgstr "Adfer Maint _Gwreiddiol Eiconau"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Adfer Maint _Gwreiddiol yr Eicon"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "pwyntio at \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Ond yn y gysawd ffeiliau lleol cynhelir llusgo ac ollwng."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Ond yn y gysawd ffeiliau lleol cynhelir llusgo ac ollwng."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Nam Llusgo a Gollwng"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Llusgo annilys wedi ei defnyddio"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Enw ffeil"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Maint"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Math"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Dyddiad Addaswyd"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"Ni allwch neilltuo mwy na un eicon addasiedig ar y tro! Llusgwch dim on un "
+"delwedd i osod fel eicon addasiedig."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "Ni allwch neilltuo mwy na un eicon addasiedig ar y tro! Llusgwch dim on un "
 "delwedd i osod fel eicon addasiedig."
@@ -5075,9 +5154,17 @@ msgstr "Mwy na Un Delwedd"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"Nid yw y ffeil a ollynir yn un lleol. Fe allwch ond defnyddio delweddau "
+"lleol fel eiconau addasiedig."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "Nid yw y ffeil a ollynir yn un lleol. Fe allwch ond defnyddio delweddau "
 "lleol fel eiconau addasiedig."
@@ -5089,12 +5176,11 @@ msgstr "Delweddau Lleol yn Unig"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"Nid yw y ffeil a ollynir ganddoch yn delwedd. Fe allwch ond defnyddio "
-"delweddau lleol fel eiconau addasiedig."
+"Nid yw y ffeil a ollynir yn un lleol. Fe allwch ond defnyddio delweddau "
+"lleol fel eiconau addasiedig."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
@@ -5115,7 +5201,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Diddymu Newid Grŵp?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Newid Grŵp"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5123,7 +5210,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Diddymu Newid Perchenog?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "Newid Perchenog"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5167,7 +5255,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Enwau:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Enw:"
 
@@ -5197,7 +5285,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Maint:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Lleoliad:"
 
@@ -5319,31 +5407,26 @@ msgstr "Ni ellir pennu caniatadau \"%s\"."
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Ni ellir pennu caniatadau y ffeil a sydd wedi'i ddewis."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Roedd gwall wrth ddangos cymorth: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Methu dangos cymorth"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Diddymu Dangos Ffenestr Priodweddau?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Creu Ffenestr Priodweddau"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Dewiswch eicon"
 
@@ -5361,71 +5444,110 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Canlyniadau Chwilio"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr ""
-"Ymddiheuriad, on nid yw y gwasanaeth chwilio Medusa ar gael achos nad yw "
-"wedi ei sefydlu."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "Ymddiheuriad, ond nid ydi y gwasanaeth chwilio medusa ar gael."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Gwasanaeth Chwilio ddim ar Gael"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "Mae y chwilio fe ddewisoch yn fwy newydd na'r mynegai ar eich system. "
 "Gwneith y chwilio dangos dim canlyniad ar jyn o bryd. Fe allwch greu mynegai "
 "newydd trwy rhedeg \"medusa-indexd\" fel root ar y llinell gorchymyn."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"Ni ellith Chwilio agor mynegai y system ffeiliau. Efallai bod eich mynegai "
+"ar goll neu wedi eu llygru. Fe allwch creu mynegai newydd trwy rhedeg "
+"\"medusa-indexd\" fel root yn y llinell gorchmynion."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Chwilio am eitemau sydd yn rhy newydd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"Mae pob ffeil nynegeiedig ar eich cyfrifiadur yn cyfateb y meini dewisiedig. "
+"Fe allwch gwirio y sillafu yn o eich dewis neu ychwanegu meini i lleihau "
+"eich canlynidau."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "Mae pob ffeil nynegeiedig ar eich cyfrifiadur yn cyfateb y meini dewisiedig. "
 "Fe allwch gwirio y sillafu yn o eich dewis neu ychwanegu meini i lleihau "
 "eich canlynidau."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Nam tra'n chwilio"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "Ni ellith Chwilio agor mynegai y system ffeiliau. Efallai bod eich mynegai "
 "ar goll neu wedi eu llygru. Fe allwch creu mynegai newydd trwy rhedeg "
 "\"medusa-indexd\" fel root yn y llinell gorchmynion."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Nam tra'n darllen y mynegai ffeil"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "Bu nam tra'n llwytho cynnwys chwilio: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"I gwneud chwilio cynnwys, mae Chwilio angen mynegai o'r ffeiliau ar eich "
+"system. Nid yw Chwilio yn gallu cyrchu eich mynegai ar y fynyd yma."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"I gwneud chwilio cynnwys, mae Chwilio angen mynegai o'r ffeiliau ar eich "
+"system. Nid yw Chwilio yn gallu cyrchu eich mynegai ar y fynyd yma."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -5433,25 +5555,23 @@ msgstr ""
 "Nid ydi chwilio yn gallu cyrchu eich mynegai ar y fynyd yma fellu bydd "
 "chwilio arafach yn cael ei gweithredu sydd ddim yn defnyddio y mynegai."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"I gwneud chwilio cynnwys, mae Chwilio angen mynegai o'r ffeiliau ar eich "
-"system. Nid yw Chwilio yn gallu cyrchu eich mynegai ar y fynyd yma."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "Chwilio sydyn ddim ar gael"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "Chwilio cynnwys ddim ar gael"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5465,56 +5585,88 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "I gwneud chwilio sydyn, mae Chwilio angen mynegai o'r ffeiliau ar eich "
 "system. Mae eich cyfrifiadur yn creu mynegai ar y fynyd yma. Oherwydd ni "
 "ellir Chwilio ddefynyddio'r system, fe ellir y chwilio gymryd rhai munudau."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "I gwneud chwilio cynnwys, mae Chwilio angen mynegai o'r cynnwys ar eich "
 "system. Mae eich cyfrifiadur yn creu yr mynegai nawr. Bydd Chwilio cynnwys "
 "ar gael pan fydd yr mynegai yn gyflawn."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "Chwilio mynegrifol ddim ar gael"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"I gwneud chwilio cynnwys, mae Chwilio angen mynegai o'r ffeiliau ar eich "
+"system. Nid yw Chwilio yn gallu cyrchu eich mynegai ar y fynyd yma."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"I gwneud chwilio cynnwys, mae Chwilio angen mynegai o'r ffeiliau ar eich "
+"system. Nid yw Chwilio yn gallu cyrchu eich mynegai ar y fynyd yma."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "I gwneud chwilio sydyn, mae Chwilio angen mynegai o'r ffeiliau ar eich "
 "system. Nid oes mynegai ar gael nawr. Fe ellwch creu mynegai trwy rhedeg "
 "\"medusa-indexd\" fel root yn y llinell gorchymyn. Bydd chwilio yn cymeryd "
 "rhai mynydau, nes bod mynegai cyflawn ar gael."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "I wneud chwilio cynnwys, mae Chwilio angen mynegai o gynnwys eich system. "
 "Nid oes mynegai ar gael nawr. Fe ellwch creu mynegai trwy rhedeg \"medusa-"
 "indexd\" fel root yn y llinell gorchymyn. Ni fydd chwilio cynnwys ar gael, "
 "nes bod mynegai cyflawn ar gael."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "Nid ydi chwilio sydyn wedi ei galluogi ar eich cyfrifiadur"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5524,11 +5676,12 @@ msgstr ""
 "system. Mae eich gweinyddwr system wedi analluogi chwilio sydyn ar eich "
 "cyfrifiadur, felly nid oes mynegai ar gael."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "Nid ydi chwilio sydyn wedi ei galluogi ar eich cyfrifiadur"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Chwilio sydyn ddim ar gael"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Ble"
 
@@ -5537,7 +5690,7 @@ msgstr "Ble"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "Dat_guddio mewn Ffenestr Newydd"
@@ -5548,7 +5701,7 @@ msgstr "Dat_guddio mewn Ffenestr Newydd"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "Datguddio mewn %d _Ffenestr Newydd"
@@ -5557,15 +5710,21 @@ msgstr "Datguddio mewn %d _Ffenestr Newydd"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
 msgstr ""
 "Mae Nautilus wedi darganfod mwy o canlyniadau na ellith ei ddangos. Bydd "
 "rhai eitemau cyfartal ddim yn cael ei dangos."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
+msgstr ""
+"Mae Nautilus wedi darganfod mwy o canlyniadau na ellith ei ddangos. Bydd "
+"rhai eitemau cyfartal ddim yn cael ei dangos."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Gormod o Canlyniadau"
 
@@ -5579,12 +5738,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Creu _Lansiwr"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Creu lansiwr newydd"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Dileu pob eitem o'r spwriel"
 
@@ -5605,7 +5764,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Defnyddio Cefndir Rhagosod"
@@ -5627,58 +5786,68 @@ msgid "Choose another viewer with which to view the selected item"
 msgstr "Dewis gwelydd arall i agor yr eitem dewisiedig"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Creu _Plygell"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Creu _Plygell"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Creu plygell wag newydd o fewn y blygell hon"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Creu plygell wag newydd o fewn y blygell hon"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Creu cyswllt symbolaidd ar gyfer pob eitem a ddewiswyd"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_yblygu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Dileu pob eitem dewisiedig, heb ei symyd i'r spwriel"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Dyblyg pob eitem dewisiedig"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Golygu Lansiwr"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Golygu'r wybodaeth am y lanswir"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Fformatio'r cyfrol dewisiedig"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "Cyfr_yngau Priodweddau"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Datosod y cyfrol dewisiedig"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Symyd neu copïo'r ffeiliau dewisiedig o'r blaen gan Gorchymyn Torri'r "
 "Ffeiliau neu y Copïo'r Ffeil"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -5686,130 +5855,139 @@ msgstr ""
 "Symyd neu copïo'r ffeiliau dewisiedig o'r blaen gan Gorchymyn Torri'r "
 "Ffeiliau neu y Copïo'r Ffeil i mewn i'r plygell dewisiedig"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Agor _Gyda"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Agor pob eitem mewn ffenestr newydd"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Agor mewn Ffenestr _Newydd"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Agor yr eitem yn y ffenestr yma"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Paratoi y ffeiliau dewisiedig i cael ei copïo hefo'r gorchymyn gludo"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Paratoi y ffeiliau dewisiedig i cael ei symyd hefo'r gorchymyn gludo"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "Dio_gelu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Diogelu y cyfrol dewisiedig"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Ailenwi'r eitemau dewisiedig"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Ailosod y Golwg i'r _Rhagosodion"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Ailosod y drefn trefnu ac y lefel chwyddo i cydweddo hoffterau i'r golwg"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "Rhedeg neu trefnu sgriptiau o ~/Nautilus/scripts"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Dewis _Pob Ffeil"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Patrymmau"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Dewis pob eitem yn y ffenestr yma"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Dewis pob eitem yn y ffenestr yma"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "Dangos priodweddau Cyfryngau cyfrol dewisiedig"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 "Dangos y plygell sydd yn dal y sgriptiau sydd yn ymddangos yn y dewislen yma"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Datosod y cyfrol dewisiedig"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Defnyddio y cefndir rhagosod ar gyfer y lleoliad yma"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Gweld neu addasu y hoffterau ar gyfer pob un o'r eitemau dewisiedig"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Copio Ffeil"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_Fformat"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Datosod Cyfrol"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Agor"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "Agor Plygell _Sgriptiau"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Gludo Ffeiliau"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "G_ludo Ffeiliau mewn i'r plygell"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Priodweddau"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Ailenwi..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Sgriptiau"
 
@@ -5895,7 +6073,12 @@ msgstr "â llaw"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "Mynegai yn %d%% wedi'i gyflawni."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "Caiff y ffeiliau ei mynegi dwethaf ar %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5903,25 +6086,29 @@ msgstr ""
 "Unwaith y diwrnod bydd eich ffeiliau a cynnwys testun yn cael ei mynegi er "
 "mwyn i'ch chwilio cael bod yn cyflym."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Statws Mynegi"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "Caiff y ffeiliau ei mynegi dwethaf ar %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 "Unwaith y diwrnod bydd eich ffeiliau a cynnwys testun yn cael ei mynegi er "
-"mwyn i'ch chwilio cael bod yn cyflym. Mae eich ffeiliau yn cael ei mynegi."
+"mwyn i'ch chwilio cael bod yn cyflym."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "Nid oes mynegai o'ch ffeiliau nawr."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5931,15 +6118,19 @@ msgstr ""
 "chwilio. Nid ydy Chwilio sydyn wedi ei galluo ar eich cyfrifiadur, fellu nid "
 "oes ganddoch mynegai nawr."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "Nid oes mynegai o'ch ffeiliau nawr."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "Ymddiheuriad, ond nid ydi y gwasanaeth chwilio medusa ar gael."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I:%M %p, %x"
 
@@ -5963,32 +6154,37 @@ msgstr "Dangos _Cyflwr Mynegai"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Dangos statws o'r mynegeio a defnyddwyd tra'n chwilio"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Methu creu y plygell angenrheidiol"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "Methu Creu y Plygelli Angenrheidiol"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Nid oedd Nautilus yn gallu creu y plygell a fynnir \"%s\". Cyn rhedeg "
 "Nautilus, creuwch y plygell, neu gosod y caniatadau fel bod modd i Nautilus "
 "creu o os gwelwch yn dda."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Methu Creu y Plygelli Angenrheidiol"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -5999,22 +6195,27 @@ msgstr ""
 "Cyn rhedeg Nautilus, creuwch y plygell, neu gosod y caniatadau fel bod modd "
 "i Nautilus creu o os gwelwch yn dda."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Cyswllt I'r Hen Benbwrdd"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "Mae lleoliad o'r cyfeiriadur penbwrdd wedi newid yn GNOME 2.4. Mae cyswllt a "
 "enwi'r \"Link to Old Desktop\" wedi cael ei creu ar y penbwrdd. Fe allwch "
 "agor ef i symyd y ffeiliau ydych eisiau, wedyn dileu y cyswllt."
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "Hen benbwrdd wedi mudo"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -6027,7 +6228,7 @@ msgstr "Hen benbwrdd wedi mudo"
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6038,7 +6239,7 @@ msgstr ""
 "dechrau eich cyfrifiadur neu gosod Nautilus eto."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6083,12 +6284,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "Ni ellir defnyddio Nautilus nawr, oherwydd nam annisgwyl"
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -6096,7 +6297,7 @@ msgstr ""
 "Ni ellir defnyddio Nautilus nawr, oherwydd nam annisgwyl gan Bonobo pan "
 "ceisio i cofrestru y gweinyddiwr gwelydd trefnydd ffeiliau."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6106,7 +6307,7 @@ msgstr ""
 "ceisio lleoli y ffatri. Efallai gwneith lladd bonobo-activation-server ac "
 "ailgychwyn Nautilus yn gwyrio'r problem."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6116,6 +6317,17 @@ msgstr ""
 "ceisio lleoli y plisgyn gwrthrych. Efallai gwneith lladd bonobo-activation-"
 "server ac ailgychwyn Nautilus yn gwyrio'r problem."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Roedd gwall wrth ddangos cymorth: \n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Dim llyfrnodau wedi ddiffinio"
@@ -6149,35 +6361,45 @@ msgstr "Llai o Gosodiadau"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Darganfod Nhw!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Methu symyd mewn iddo i hun"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "Mae'n flin gen i, ond dyw \"%s\" ddim yn enw ffeil dilys."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
-"Nid yw \"%s\" yn leeoliad dilys. Os gwelwch yn dda, gwiriwch y sillafu a "
-"ceisiwch eto."
+"Methwyd canfod \"%s\". Os gwelwch yn dda, gwiriwch y sillafu a ceisiwch eto."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Gweinyddion Rhwydwaith"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lleoliad:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "_Cysylltu"
@@ -6378,6 +6600,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fe allwch ddileu y ffeil yma â llaw er mwyn cyflwyno'r derwydd eto.\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"Ni allwch neilltuo mwy na un eicon addasiedig ar y tro! Llusgwch dim on un "
+"delwedd i osod fel eicon addasiedig."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"Nid yw y ffeil a ollynir yn un lleol. Fe allwch ond defnyddio delweddau "
+"lleol fel eiconau addasiedig."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6388,26 +6624,25 @@ msgstr "Agor gyda %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Agor gyda..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "Methu lansio'r rhaglen llosgi CD:\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "Ni ellir lansio'r llosgwr CD"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Gwagio'r _Spwriel"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "_Ysgrifennu'r cynnwys i CD"
 
@@ -6415,37 +6650,37 @@ msgstr "_Ysgrifennu'r cynnwys i CD"
 msgid "Go To:"
 msgstr "Mynd I:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Ydych eisiau gweld y %d lleoliad yma mewn ffenestri arwahan?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Gweld mewn Sawl Ffenestr?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Methu Agor Lleoliad"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Perfformio casgliad sydyn o profion hunan-Gwirydd."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Creu y ffenestr gwreiddiol hefo'r geometreg a rhoddir"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETREG"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Ond creu ffenestri newydd i URIs benodwyd yn benodol"
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -6453,83 +6688,96 @@ msgstr ""
 "Peidiwch rheoli y penbwrdd (anwybyddu y hoffterau a osodwyd yn yr ymgom "
 "hoffterau)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Gadael Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Ailgychwyn Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Trefnydd Ffeiliau"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 # TRWSIO
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: ni ellir defnyddio --check efo URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: ni ellir defnyddio --check efo opsiynnau eraill.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: ni ellir defnyddio --quit efo URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: ni ellir defnyddio --restart efo URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: ni ellir defnyddio --geometry efo mwy nag un URI.\n"
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Ydych yn siwr bod chi eisiau dileu \"%s\" am byth?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 "Ydych chi'n siwr bod chi eisiau anghofio hanes? Os ydych, fyddech wedi ei "
 "tynghedu i'w ailadrodd."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 "Ydych yn siwr bod chi eisiau gwagu y rhestr o lleoliadau ydych wedi ymweld?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Gwagu Hanes"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "Nid ydi y lleoliad \"%s\" yn bodoli. Ydych eisiau dileu ynrhyw llyfrnodau "
 "hefo'r lleoliad yma o'ch rhestr?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "Nid yw y lleoliad \"%s\" yn bodoli rhagor."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Llyfyrnod i lleoliad sydd ddim yn bodoli"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Gwaredu"
 
@@ -6584,107 +6832,119 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Ymlaen"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "Mynd i'r plygell Sbwriel"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Mynd i'r lleoliad a aethwyd iddi nesaf"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Mynd i'r lleoliad a aethwyd iddi ddiwethaf"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Mynd i'r plygell Sbwriel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Adre"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "_Bar Lleoliad"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Ail-lwytho"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Chwilio ffeiliu ar y cyfrifiadur yma"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Bar St_atws"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Atal"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "I fyny"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "Ysgrifennu at CD"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Ychwanegu Llyfrnod"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "Yn _ôl"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Llyfrnodau"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Clirio'r Hanes"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Pen Cownter"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Newid Llyfrnodau"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Ymlaen"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "_Mynd"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Cartref"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Lleoliad..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Panel _Ochr"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Templates"
+msgstr "_Enwau:"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Sbwriel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "I _fyny"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_Golwg"
 
@@ -6702,20 +6962,25 @@ msgstr "Dangos fel..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Perchenog ffeil:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Roedd gwall gyda un o baneli y panel ochr a ni all barhau. Yn anffodus dyd I "
 "ddim yn gwybod pa un."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "Cafodd y syllwr %s wall tra'n cychwyn."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "Ganfwyd y syllwr %s nam ac yn methu cadw ymlaen. Os mae hyn yn parhau i "
 "degwydd, efallai dyliwch diffodd y banel yma."
@@ -6763,149 +7028,182 @@ msgstr "_Ychwannegu newydd..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Mae'n flin gen i, ond methwyd dilu y patrwm %s."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Methwyd dileu y patrwm"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Mae'n flin gen i, ond methwyd dileu y bathodyn %s."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Methwyd tynnu'r bathodyn"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Creu Bathodyn Newydd:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Allweddair:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Delwedd:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Dewiswch ffeil delwedd ar gyfer y bathodyn newydd:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Creu Lliw Newydd:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_Enw'r lliw:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "_Gwerth y lliw:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "Mae'n flin gen i, ond dyw \"%s\" ddim yn enw ffeil dilys."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Mae'n flin gen i, ond ni wnaethoch chi ddarparu enw ffeil dilys."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Methwyd sefydlu y patrwm"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Mae'n flin, on ni allwch amnewid y delwedd datosod."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Nid yw'n Ddelwedd"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Mae'n flin, on methwyd sefydlu y patrwm %s."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Dewis ffeil delwedd i'w ychwannegu fel patrwm"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr ""
 "Mae'n flin gen i, ond rhaid i chi benodi enw nid yw'n wag ar gyfer y lliw "
 "newydd."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Methwyd sefydlu y lliw"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Dewiswch liw i'w ychwanegu"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "Mae'n flin gen i, ond nid yw '%s' yn ffeil delwedd gellir defnyddio."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "Tydi'r ffeil '%s' ddim yn delwedd gwir"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Dewiswch Gategori:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "C_anslo Tynnu"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_Ychwanegu Patrwm Newydd..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_Ychwanegu Lliw Newydd..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "_Ychwanegu Bathodyn Newydd..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Cliciwch ar batrwm er mwyn ei dynnu"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Cliciwch ar liw er mwyn ei dynnu"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Cliciwch ar fathodyn er mwyn ei dynnu"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Patrymau:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Lliwiau:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Bathodynnau:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Tynnu Patrwm..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Tynnu Lliw..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Tynnu Bathodyn..."
 
@@ -7308,26 +7606,26 @@ msgstr "Cau'r panel ochr"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "Mynd i'r plygell CD Gwag"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "Mynd i'r plygell Sbwriel"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Lleoliad..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "plygelli"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "_Patrymmau"
@@ -7357,10 +7655,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "Methodd Syllwr"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "Cafodd y syllwr %s wall tra'n cychwyn."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "Ganfwyd y syllwr %s nam ac yn methu cadw ymlaen. Fe allwch dewis syllwr "
 "arall neu mynd i lleoliad arall."
@@ -7370,98 +7671,128 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Cafodd y syllwr %s wall tra'n cychwyn."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "Y NautilusApplication sy'n cysylltiedig hefo'r ffenestr yma."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Golwg Cynnwyd"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Golwg o'r ffeil neu blygell cyfredol"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"Methwyd canfod \"%s\". Os gwelwch yn dda, gwiriwch y sillafu a ceisiwch eto."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Methu ychwanegu bathodynnau"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Ni Ellir Nautilus dangos \"%s\"."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Ni ellir dangos \"%s\", oherwydd ni all Nautilus benderfynnu pa fath o ffeil "
 "ydyw."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Does dim syllwr wedi ei sefydlu gan Nautilus all ddangos \"%s\"."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Methwyd dangos \"%s\", oherwydd ni all Nautilus ymdrin a lleoliadau %s:."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Methwyd dangos \"%s\", oherwydd methodd y cais mewngofnodi."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Methwyd dangos \"%s\", oherwydd gwrthodwyd mynediad."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Methwyd dangos \"%s\", oherwyddmethwyd canfod gwesteiwr o'r enw \"%s\". "
 "Gwiriwch fod y sillafu'n gywir a bod eich gosodiadau dirprwy yn gywir."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Methwyd dangos \"%s\". Gwiriwch fod eich gosodiadau dirprwy yn gywir."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
 msgstr ""
-"Methu dangos \"%s\", oherwydd ni ellir Nautilus cysylltu hefo'r Prif Porwr "
-"SMB.\n"
-"Gwiriwch bod gweinydd SMB yn rhedeg ar y rhwydwaith lleol."
+"Methwyd dangos \"%s\", oherwydd ni all Nautilus ymdrin a lleoliadau %s:."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
+msgstr ""
+"Nid yw Chwilio ar gael ar y fynyd, oherwydd unai nad oes gennych mynegai, "
+"neu nid yw y gwasanaeth chwilio yn rhedeg. Gwnewch yn siwr bod chi wedi "
+"dechrau y gwasanaeth chwilio Medusa, ac os nad oes gennych mynegai, bod y "
+"mynegwr Medusa yn rhedeg."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 "Nid yw Chwilio ar gael ar y fynyd, oherwydd unai nad oes gennych mynegai, "
 "neu nid yw y gwasanaeth chwilio yn rhedeg. Gwnewch yn siwr bod chi wedi "
 "dechrau y gwasanaeth chwilio Medusa, ac os nad oes gennych mynegai, bod y "
 "mynegwr Medusa yn rhedeg."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Chwilio ddim ar Gael"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Ni Ellir Nautilus dangos \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Methu dangos lleoliad"
 
@@ -7473,7 +7804,7 @@ msgstr "Mynd at y lleoliad a benodwyd gan y llyfrnod hwn"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Hawlfraint (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7481,7 +7812,7 @@ msgstr "Hawlfraint (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr ""
 "Chris Jackson <chris@www.linux.org.uk>,\n"
@@ -7489,7 +7820,7 @@ msgstr ""
 "Telsa Gwynne <hobbit@aloss.ukuu.org.uk>,\n"
 "Bryn Salisbury <bryn.salisbury@operamail.com>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7505,39 +7836,44 @@ msgstr "Mynd yn ôl rhai tudalennau"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Mynd ymlaen rhai tudalennau"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Dangoswch y lleoliad yma gan \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "_Cynnwys"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
 #, fuzzy
+msgid "Themes"
+msgstr "_Enwau:"
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
+#, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "Crëwr _CD"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID Rhaglen"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ID rhaglenn y ffenest hon."
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Rhaglen"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Y NautilusApplication sy'n cysylltiedig hefo'r ffenestr yma."
 
@@ -7573,6 +7909,241 @@ msgstr "Gweinyddion Rhwydwaith"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Gweld eich gweinyddion rhwydwaith yn y trefnydd ffeiliau Nautilus"
 
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Ffatri ar gyfer gwelydd caledwedd"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Edrychydd Caledwedd"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Golygfa Caledwedd"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Gweld fel Caledwedd"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "golygfa caledwedd"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "enw yr eicon ar gyfer gwelydd caledwedd"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "crynodeb o'r gwybodaeth caledwedd"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K maint cache"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB RAM"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "Amser rhedeg: %d dydd, %d awr, %d munud"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Trosolwg Caledwedd"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "Mae hwn yn cynhalydd ar gyfer y tydalen CPU."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "Mae hwn yn cynhalydd ar gyfer y tydalen RAM."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "Mae hwn yn cynhalydd ar gyfer y tydalen IDE"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gwall tra'n copïo i \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nid oes digon o lle yn y cyrchfan."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gwall tra'n creu cyswllt yn \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nid oes digon o lle yn y cyrchfan."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gwall tra'n symyd eitemau i \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nid oes gannoch caniatad i ysgrifennu i'r cyfeiriadur."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gwall tra'n symyd eitemau i \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Mae'r disg cyrchfan yn darllen yn unig."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gwall tra'n creu cysylltiadau yn \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nid oes gannoch caniatad i ysgrifennu i'r cyfeiriadur."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gwall tra'n creu cysylltiadau yn \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Mae'r disg cyrchfan yn darllen yn unig."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gwall \"%s\" tra'n copïo \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "A hoffech chi parhau?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gwall \"%s\" tra'n symyd \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "A hoffech chi parhau?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gwall \"%s\" tra'n dileu \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "A hoffech chi parhau?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gwall \"%s\" tra'n copïo.\n"
+#~ "\n"
+#~ "A hoffech chi parhau?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gwall \"%s\" tra'n symyd.\n"
+#~ "\n"
+#~ "A hoffech chi parhau?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gwall \"%s\" tra'n dileu.\n"
+#~ "\n"
+#~ "A hoffech chi parhau?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Methu Copïo i'r Spwriel"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nid ydy y gweithred rhagosod yn gallu agor \"%s\" achos bod o methu "
+#~ "cyrchu y ffeiliau yn lleoliad \"%s\". Does dim gweithred arall ar gael i "
+#~ "olygu y ffeil. Os gwnewch copïo'r ffeil i'ch cyfrifiadur, bydych efallai "
+#~ "yn galu ei hagor."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Yn Chwilio Disgiau"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Mae Nautilus yn chwilio eich disgiau ar gyfer plygellau sbwriel."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nid yw'r %d eitem dewisiedig yn gallu cael ei symyd i'r spwriel. Ydych "
+#~ "eisiau ei dileu ar unwaith?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nid yw'r %d eitem dewisiedig yn gallu cael ei symyd i'r spwriel. Ydych "
+#~ "eisiau dileu y %d eitem ar unwaith?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nid yw y ffeil a ollynir ganddoch yn delwedd. Fe allwch ond defnyddio "
+#~ "delweddau lleol fel eiconau addasiedig."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ymddiheuriad, on nid yw y gwasanaeth chwilio Medusa ar gael achos nad yw "
+#~ "wedi ei sefydlu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Unwaith y diwrnod bydd eich ffeiliau a cynnwys testun yn cael ei mynegi "
+#~ "er mwyn i'ch chwilio cael bod yn cyflym. Mae eich ffeiliau yn cael ei "
+#~ "mynegi."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nid yw \"%s\" yn leeoliad dilys. Os gwelwch yn dda, gwiriwch y sillafu a "
+#~ "ceisiwch eto."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Methu dangos \"%s\", oherwydd ni ellir Nautilus cysylltu hefo'r Prif "
+#~ "Porwr SMB.\n"
+#~ "Gwiriwch bod gweinydd SMB yn rhedeg ar y rhwydwaith lleol."
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "eicon ffeil"
 
@@ -7674,9 +8245,6 @@ msgstr "Gweld eich gweinyddion rhwydwaith yn y trefnydd ffeiliau Nautilus"
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "_Bar Offer"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "Nid yw y lleoliad \"%s\" yn bodoli rhagor."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Mynd i lleoliad nad yw'n bodoli"
 
@@ -7691,10 +8259,6 @@ msgstr "Gweld eich gweinyddion rhwydwaith yn y trefnydd ffeiliau Nautilus"
 #~ msgid "_Fixed"
 #~ msgstr "_Ffeil"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Times"
-#~ msgstr "_Enwau:"
-
 #~ msgid "The Trash must remain on the desktop."
 #~ msgstr "Rhaid i'r Sbwriel aros ar y penbwrdd."
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 1fab31238..63004d290 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -23,7 +23,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-10 23:19+0100\n"
 "Last-Translator: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "bonobo_ui_init() mislykkedes."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblemer"
 
@@ -71,48 +71,60 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Emblemvisning til Nautilus"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Kunne ikke fjerne emblem"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Kunne ikke slette emblemet med navnet '%s'. Dette skyldes sandsynligvis at "
 "emblemet er permanent og ikke et du selv har tilføjet."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Kunne ikke fjerne emblem"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Kunne ikke omdøbe emblem"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Kunne ikke omdøbe emblemet med navnet '%s'. Dette skyldes sandsynligvis at "
 "emblemet er permanent og ikke et du selv har tilføjet."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Kunne ikke omdøbe emblem"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Omdøb emblem"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Indtast et nyt navn for det viste emblem:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Omdøb"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Tilføj emblemer..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -120,7 +132,7 @@ msgstr ""
 "Indtast et beskrivende navn ud for hvert emblem. Dette navn vil blive brugt "
 "andre steder til at identificere emblemet."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -128,139 +140,62 @@ msgstr ""
 "Indtast et beskrivende navn ud for emblemet. Dette navn vil blive brugt "
 "andre steder til at identificere emblemet."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
-msgstr ""
-"Nogle af filerne kunne ikke tilføjes som emblemer fordi de ikke så ud til at "
-"være gyldige billeder."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
+msgstr "Beklager, men billedet på %s kunne ikke installeres som et emblem."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "Kunne ikke tilføje emblemer"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "Filen '%s' ser ikke ud til at være et gyldigt billede."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "Kunne ikke tilføje emblemer"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "Ingen af filerne kunne tilføjes som emblemer fordi de ikke så ud til at være "
 "gyldige billeder."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "Den trækkede tekst var ikke en gyldig filplacering."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Kunne ikke tilføje emblem"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "Filen '%s' ser ikke ud til at være et gyldigt billede."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Den trækkede fil ser ikke ud til at være et gyldigt billede."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Slet"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Fabrik for udstyrsvisning"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Udstyr"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Udstyrsviser"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Udstyrsvisning"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Vis som udstyr"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "udstyrsvisning"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "navnet på ikonet til udstyrsvisning"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "sammendrag af udstyrsoplysninger"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K mellemlager"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu Gb RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu Mb RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu Gb"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu Mb"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "Oppetiden er %d dage, %d timer og %d minutter"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Udstyrsoversigt"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "Dette er en pladsoptager for processorsiden"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "Dette er en pladsoptager for RAM-siden"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "Dette er en pladsoptager for IDE-siden"
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "Historik"
@@ -924,6 +859,10 @@ msgstr "Gnome.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "Gnu.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Udstyr"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "International"
@@ -1209,30 +1148,19 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Ikonnavn for skrivebordspapirkurv"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-"Store mapper over denne størrelse vil blive afkortet til omkring denne "
-"størrelse. Formålet med dette er at undgå at bruge al hukommelsen og dermed "
-"slå Nautilus ihjel ved meget store mapper. En negativ værdi indikerer ingen "
-"grænse. Grænsen er ikke helt præcis fordi mapper indlæses i klumper."
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "Aktivér \"specielle\" kørselstilvalg i filegenskabsvinduet"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "Filnavn for denn forvalgte mappebaggrund. Benyttes kun hvis background_set "
 "er sand."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1240,6 +1168,19 @@ msgstr ""
 "Filnavn for den forvalgte sidepanelsbaggrund. Benyttes kun hvis "
 "side_pane_background_set er sand."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+"Store mapper over denne størrelse vil blive afkortet til omkring denne "
+"størrelse. Formålet med dette er at undgå at bruge al hukommelsen og dermed "
+"slå Nautilus ihjel ved meget store mapper. En negativ værdi indikerer ingen "
+"grænse. Grænsen er ikke helt præcis fordi mapper indlæses i klumper."
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
 msgstr "Skjul standardbogmærker i bogmærkemenuen"
@@ -1249,9 +1190,10 @@ msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Hjemmeikon synligt på skrivebordet"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "Hvis sat til sand, vil Nautilus kun vise mapper i træsidepanelet. Ellers "
 "vises både mapper og filer."
@@ -1282,9 +1224,10 @@ msgstr ""
 "kørselstilvalg for en fil i filegenskabsvinduet."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 "Hvis sat til sand, vil Nautilus vise mapper før filer i ikon- og "
 "listevisningerne."
@@ -1328,8 +1271,9 @@ msgstr ""
 "bogmærkemenuen."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 "Hvis sat til sand, vil Nautilus benytte brugerens hjemmemappe som "
@@ -1346,9 +1290,10 @@ msgstr ""
 "sikkerhedskopier."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 "Hvis sat til sand, vil skjulte filer blive vist i filhåndteringen. Skjulte "
 "filer er enten punktumfiler eller angivet i en mappes \".hidden\"-fil."
@@ -1370,8 +1315,9 @@ msgstr ""
 "vist på skrivebordet."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 "Hvis sat til sand, vil et ikon der henviser til hjemmemappen, blive vist på "
@@ -1438,7 +1384,8 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Liste over mulige tekster for ikoner"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "Maksimalt håndterede filer i en mappe"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1458,11 +1405,13 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Nautilus håndterer optegning af skrivebordet"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Nautilus benytter brugerens hjemmemappe som skrivebord"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "Vis kun mapper i træsidepanelet"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1482,7 +1431,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Omvendt sorteringsorden i nye vinduer"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Vis mapper først i vinduer"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1519,10 +1469,11 @@ msgstr ""
 "lydfiler aldrig afspillet."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1533,12 +1484,13 @@ msgstr ""
 "vist."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 "Hastighedsvalg for hvornår miniaturer af billeder skal vises. Hvis sat til "
 "\"always\", vil der altid blive genereret miniaturer også selvom filen er på "
@@ -1547,10 +1499,11 @@ msgstr ""
 "miniaturer aldrig genereret, i stedet benyttes et generelt ikon."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 "Hastighedsvalg for hvornår antallet af objekter i en mappe skal vises. Hvis "
@@ -1648,7 +1601,8 @@ msgstr ""
 "for mappen. Mulige værdier er \"list_view\" og \"icon_view\"."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Hvornår antallet af objekter i en mappe skal vises"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1660,7 +1614,8 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Hvornår miniaturer af billedfiler skal vises"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Om en brugerdefineret forvalgt mappebaggrund er valgt."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1818,67 +1773,82 @@ msgstr "nulstil"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "på skrivebordet"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Kan ikke slette arkiv"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 "Du kan ikke slette et arkivikon. Vælg punktet 'skub ud' i højrekliksmenuen "
 "for arkivet hvis du ønsker at skubbe det ud."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Kan ikke slette arkiv"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Papirkurv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Flyt hertil"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopiér hertil"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Kæd hertil"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Vælg som _baggrund"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annullér"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Vælg som baggrund for _alle mapper"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Vælg som baggrund for _denne mappe"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+#, fuzzy
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr "Desværre, men temaet '%s' kunne ikke installeres."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "Beklager, men du skal angive et ikke-tomt nøgleord for det nye emblem."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Kunne ikke installere emblem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1889,20 +1859,26 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 "Desværre, der eksisterer allerede et emblem med navnet \"%s\". Vælg venligst "
 "et andet navn."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Kunne ikke installere emblem"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Beklager, kunne ikke gemme brugerdefineret emblem."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Beklager, kunne ikke gemme brugerdefineret emblemnavn."
 
@@ -1921,22 +1897,28 @@ msgstr "Fra:"
 msgid "To:"
 msgstr "Til:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Fejl ved flytning."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Fejl ved flytning.\n"
 "\n"
 "'%s' kan ikke flyttes fordi den er på en skrivebeskyttet disk."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Fejl ved sletning."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1944,22 +1926,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' kan ikke slettes fordi du ikke har lov til at ændre dens forældremappe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Fejl ved sletning.\n"
 "\n"
 "'%s' kan ikke slettes fordi den er på en skrivebeskyttet disk."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1968,12 +1945,15 @@ msgstr ""
 "'%s' kan ikke flyttes fordi du ikke har lov til at ændre den eller dens "
 "forældremappe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Fejl ved flytning."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Fejl ved flytning.\n"
@@ -1981,12 +1961,10 @@ msgstr ""
 "'%s' kan ikke flyttes fordi enten den eller den mappe der indeholder den, er "
 "indeholdt i destinationen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Fejl under flytning.\n"
@@ -1994,237 +1972,178 @@ msgstr ""
 "'%s' kan ikke flyttes til papirkurven da du ikke har adgang til at ændre den "
 "eller dens overliggende mappe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Fejl ved kopiering."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Fejl ved kopiering.\n"
 "\n"
 "'%s' kan ikke kopieres fordi du ikke har lov til at læse den."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Fejl ved kopiering til '%s'.\n"
-"\n"
-"Der er ikke nok plads ved destinationen."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Fejl ved kopiering."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Fejl ved flytning til '%s'.\n"
 "\n"
 "Der er ikke nok plads ved destinationen."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Fejl ved oprettelse af henvisning i '%s'.\n"
-"\n"
-"Der er ikke nok plads ved destinationen."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Fejl ved flytning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Fejl ved oprettelse af henvisning."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "Fejl ved kopiering til '%s'.\n"
 "\n"
 "Du har ikke lov til at skrive i denne mappe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Fejl ved kopiering til '%s'.\n"
 "\n"
 "Destinationsdisken er skrivebeskyttet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Fejl ved flytning af filer til \"%s\".\n"
-"\n"
-"Du har ikke lov til at skrive til denne mappe."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Fejl ved flytning af filer til '%s'.\n"
-"Destinationsdisken er skrivebeskyttet."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Fejl ved oprettelse af henvisninger i '%s'.\n"
-"\n"
-"Du har ikke lov til at skrive til denne mappe."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Fejl ved flytning."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Fejl ved oprettelse af henvisninger i '%s'.\n"
-"\n"
-"Destinationsdisken er skrivebeskyttet."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Fejl \"%s\" ved kopiering af \"%s\".\n"
-"\n"
-"Vil du fortsætte?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Fejl ved oprettelse af henvisning."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Fejl ved kopiering."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"Fejl \"%s\" ved flytning af \"%s\".\n"
+"Fejl \"%s\" ved flytning.\n"
 "\n"
-"Vil du fortsætte?"
+"Vil du gerne fortsætte?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Fejl ved flytning."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
 "Fejl \"%s\" ved oprettelse af en henvisning til \"%s\".\n"
 "\n"
 "Vil du fortsætte?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Fejl \"%s\" ved sletning af \"%s\".\n"
-"\n"
-"Vil du gerne fortsætte?"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Fejl \"%s\" ved kopiering.\n"
-"\n"
-"Vil du gerne fortsætte?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Fejl ved sletning."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Fejl \"%s\" ved flytning.\n"
-"\n"
-"Vil du gerne fortsætte?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Fejl ved kopiering."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Fejl \"%s\" ved oprettelse af henvisning.\n"
-"\n"
-"Vil du gerne fortsætte?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Fejl ved flytning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Fejl \"%s\" ved sletning.\n"
-"\n"
-"Vil du gerne fortsætte?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Fejl ved oprettelse af henvisning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Fejl ved sletning."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Fejl ved kopiering."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Fejl ved flytning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Fejl ved oprettelse af henvisning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Fejl ved sletning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Spring over"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Prøv igen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "Kunne ikke fuldføre angivet handling."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" kunne ikke blive flyttet til den nye placering fordi dets navn "
 "allerede bliver brugt til et specielt objekt som ikke kan omdøbes eller "
@@ -2232,13 +2151,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hvis du stadig ønsker at flytte \"%s\" så omdøb den og prøv igen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "Kunne ikke fuldføre angivet handling."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" kunne ikke blive kopieret til den nye placering fordi dets navn "
 "allerede bliver brugt til et specielt objekt som ikke kan omdøbes eller "
@@ -2246,44 +2168,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hvis du stadig ønsker at kopiere \"%s\" så omdøb den og prøv igen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Kan ikke erstatte fil."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "Fil '%s' eksisterer allerede.\n"
 "\n"
 "Vil du gerne erstatte den?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konflikt ved kopiering"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Erstat"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Erstat alt"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "henvisning til %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "en anden henvisning til %s"
@@ -2292,25 +2220,25 @@ msgstr "en anden henvisning til %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d. henvisning til %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d. henvisning til %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d. henvisning til %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d. henvisning til %s"
@@ -2320,561 +2248,600 @@ msgstr "%d. henvisning til %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (ny kopi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr ". (kopi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr ". (kopi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". (kopi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". (kopi)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopi)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (ny kopi)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopi)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopi)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopi)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopi)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Ukendt GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Flytter filer til papirkurv"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Filer smidt ud:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Flytter"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Forbereder flytning til papirkurven..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Flytter filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Filer flyttet:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Forbereder flytning..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Færdiggør flytning..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Opretter henvisninger til filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Filer kædet sammen:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Sammenkæder"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Forbereder oprettelse af henvisninger..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Fuldfører oprettelse af henvisninger..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopierer filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Filer kopieret:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopierer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Forbereder kopiering..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Du kan ikke kopiere filer til papirkurven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Kan ikke kopiere til papirkurv"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Du kan ikke flytte denne papirkurv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Du kan ikke kopiere denne papirkurv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Kan ikke ændre placering af papirkurven"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Kan ikke kopiere papirkurven"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Du kan ikke flytte en mappe til den selv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Du kan ikke kopiere en mappe til den selv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Opret en ny tom mappe i denne mappe"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Kan ikke flytte til sig selv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Kan ikke kopiere til sig selv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Du kan ikke kopiere en fil til den selv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Kan ikke kopiere til sig selv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Fejl ved oprettelse af ny mappe.\n"
 "\n"
 "Du har ikke lov til at skrive til målet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Fejl ved oprettelse af ny mappe.\n"
 "\n"
 "Der er ikke plads på målet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Fejl '%s' ved oprettelse af ny mappe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Fejl ved oprettelse af ny mappe"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Fejl ved oprettelse af ny mappe"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "mappe uden navn"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Fejl '%s' ved oprettelse af ny mappe."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Fejl ved oprettelse af ny mappe"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Fejl ved oprettelse af ny mappe"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 fil"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Sletter filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Filer slettet:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Sletter"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Forbereder sletning af filer..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Tømmer papirkurven"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Forbereder tømning af papirkurv..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Er du sikker på at du ønsker at slette alle filer i papirkurven?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr "Hvis du tømmer papirkurven, vil filerne blive slettet permanent."
 
 # det er et udsagnsord
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Tøm"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "fæ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "fæ (kopiér)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (kopi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".fæ.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".fæ (kopi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "fæ fæ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "fæ fæ (kopi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "fæ.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "fæ (kopi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "fæ fæ.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "fæ fæ (kopi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "fæ fæ.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "fæ fæ (kopi).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "fæ...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "fæ.. (kopi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "fæ..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "fæ... (kopi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "fæ. (kopi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "fæ. (ny kopi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "fæ (ny kopi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "fæ (ny kopi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "fæ (3. kopi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "fæ (3. kopi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "fæ fæ (ny kopi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "fæ fæ (3. kopi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "fæ (13. kopi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "fæ (14. kopi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "fæ (13. kopi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "fæ (14. kopi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "fæ (21. kopi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "fæ (22. kopi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "fæ (21. kopi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "fæ (22. kopi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "fæ (23. kopi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "fæ (23. kopi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "fæ (24. kopi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "fæ (24. kopi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "fæ (25. kopi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "fæ (25. kopi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "fæ fæ (24. kopi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "fæ fæ (25. kopi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "fæ fæ (24. kopi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "fæ fæ (25. kopi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "fæ fæ (100000000000000te kopi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "fæ (10. kopi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "fæ (11. kopi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "fæ (10. kopi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "fæ (11. kopi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "fæ (12. kopi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "fæ (12. kopi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "fæ (110. kopi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "fæ (111. kopi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "fæ (110. kopi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "fæ (111. kopi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "fæ (122. kopi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "fæ (123. kopi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "fæ (122. kopi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "fæ (123. kopi).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "fæ (124. kopi)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "fæ (124. kopi).txt"
 
@@ -2893,65 +2860,65 @@ msgstr "fæ (124. kopi).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "i dag kl. 00:00:00"
 
 # H i stedet for I for 24-timers ur
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "i dag kl. %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "i dag kl. 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "i dag kl. %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "i dag, kl. 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "i dag, kl. %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "i dag"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "i går kl. 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "i går kl. %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "i går kl. 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "i går kl. %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "i går, kl. 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "i går, kl. %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "i går"
 
@@ -2960,134 +2927,134 @@ msgstr "i går"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "onsdag d. 0. september 0000 kl. 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A d. %-d. %B %Y kl. %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "man. d. 0. sept. 0000 kl. 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a d. %-d. %b. %Y kl. %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "ons. d. 0. sept. 0000 kl. 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a d. %-d. %b. %Y kl. %-H:%M"
 
 # afspejler teksten nedenfor
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0/10-0000 kl. 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%-m-%Y kl. %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "0/10-0000, 01:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%-m-%Y, %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00-00, 01:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%-m-%Y, %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00-00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%-d/%-m-%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 objekter"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 mapper"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 filer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 objekt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 mappe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 fil"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u objekter"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u mapper"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u filer"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? objekter"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? byte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "ukendt type"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "ukendt MIME-type"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "ukendt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3097,7 +3064,7 @@ msgstr ""
 "skyldes sandsynligvis at din gnome-vfs.keys-fil er det forkerte sted eller "
 "ikke bliver fundet af en eller anden grund."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3106,11 +3073,11 @@ msgstr ""
 "Ingen beskrivelse fundet for MIME-typen '%s' (filen er '%s'), fortæl det "
 "venligst til Gnome VFS-postlisten."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "henvisning"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "henvisning (ødelagt)"
 
@@ -3231,12 +3198,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Søg efter filer efter filnavn og -egenskaber"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonvisning"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Listevisning"
@@ -3395,7 +3363,7 @@ msgstr "Hjemmemappe%.0s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
 
@@ -3439,99 +3407,108 @@ msgstr "fremhævet for slip"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "om der bliver fremhævet til en træk og slip-slipning"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Markeringsrektanglet"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Indram tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Tegn en ramme omkring ikke-markeret tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Markeringsboksens farve"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Farven for markeringsboksen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Markeringsboksens alfa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Uigennemsigtigheden af markeringsboksen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Fremhævningsalfa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Uigennemsigtigheden af fremhævningen for markerede ikoner"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Lys infofarve"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Farve der benyttes til infotekst mod en mørk baggrund"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Mørk infofarve"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Farve der benyttes til infotekst mod en lys baggrund"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Denne mappe bruger automatisk placering. Ønsker du at skifte til manuel "
 "placering og lade punktet blive hvor du slap det? Dette vil ødelægge den "
 "gemte manuelle placering."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Denne mappe bruger automatisk placering. Ønsker du at skifte til manuel "
 "placering og lade disse filer blive hvor du slap dem? Dette vil ødelægge den "
 "gemte manuelle placering."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Denne mappe bruger automatisk placering. Ønsker du at skifte til manuel "
 "placering og lade filen blive hvor du slap den?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Denne mappe bruger automatisk placering. Ønsker du at skifte til manuel "
 "placering og lade disse filer blive hvor du slap dem?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Skift til manuel opbygning af udseende?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Skift"
 
@@ -3642,74 +3619,74 @@ msgstr "Er forvalgt for \"%s\"-filer."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "Er forvalgt for alle \"%s\"-filer."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Ændr '%s'"
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Medtag i menuen for \"%s\"-filer."
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Er i menuen for alle \"%s\"-filer."
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Medtag i menuen for \"%s\" kun."
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Benyt som forvalg for \"%s\" kun."
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Medtag ikke i menuen for \"%s\"-filer."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "_Vælg"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Færdig"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Ændr..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Filtyper og programmer"
 
 # 'du kan vælge hvilke programmer der skal bla bla
 # i kontrolcentret' - dette står på en knap ved siden af
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "_Gå til kontrolcentret"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3717,49 +3694,49 @@ msgstr ""
 "Du kan vælge hvilke programmer der foreslås for hvilke filtyper i "
 "filtypeassocieringsvinduet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Åbn med andet program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Vælg et program som skal bruges til at åbne \"%s\" med:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Åbn med anden fremviser"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Vælg en visning for \"%s\":"
 
 # ikke 'views' (visninger), men eksterne programmer, 'viewers'
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "Ingen fremvisere er til stede for \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Ingen fremvisere tilgængelige"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "Der er intet program associeret med \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Intet program associeret"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "Der er ingen handling associeret med \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Ingen handling associeret"
 
@@ -3767,11 +3744,9 @@ msgstr "Ingen handling associeret"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3780,42 +3755,41 @@ msgstr ""
 "Du kan konfigurere Gnome til at associere programmer med filtyper. Vil du "
 "associere et program med denne filtype nu?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Associér program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Fremviseren associeret med \"%s\" er ugyldig."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "Ugyldig fremviser associeret"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Programmet associeret med \"%s\" er ugyldig."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Ugyldigt program associeret"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Handlingen associeret med \"%s\" er ugyldig."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Ugyldig handling associeret"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3826,110 +3800,152 @@ msgstr ""
 "fremviser med denne filtype. Vil du associere et program eller en fremviser "
 "med denne filtype nu?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Associér handling"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"\"%s\" kan ikke åbne \"%s\" fordi \"%s\" ikke kan få adgang til filer "
+"placeret på \"%s\". Ønsker du at vælge et andet program?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" kan ikke åbne \"%s\" fordi \"%s\" ikke kan få adgang til filer "
 "placeret på \"%s\". Ønsker du at vælge et andet program?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "Den forvalgte handling kan ikke åbne \"%s\" fordi den ikke kan få adgang til "
 "filer placeret på \"%s\". Ønsker du at vælge en anden handling?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Kan ikke vise sted"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" kan ikke åbne \"%s\" fordi \"%s\" ikke kan få adgang til filer "
+"placeret på \"%s\". Ønsker du at vælge et andet program?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" kan ikke åbne \"%s\" fordi \"%s\" ikke kan få adgang til filer "
 "placeret på \"%s\". Der er ikke adgang til andre programmer som kan vise "
 "denne fil. Hvis du kopierer filen over på din computer, så kan du måske åbne "
 "den."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
 "Den forvalgte handling kan ikke åbne \"%s\" fordi den ikke kan få adgang til "
-"filer placeret på \"%s\". Der er ikke adgang til andre programmer som kan "
-"vise denne fil. Hvis du kopierer filen over på din computer, så kan du måske "
-"åbne den."
+"filer placeret på \"%s\". Ønsker du at vælge en anden handling?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"\"%s\" kan ikke åbne \"%s\" fordi \"%s\" ikke kan få adgang til filer "
+"placeret på \"%s\". Der er ikke adgang til andre programmer som kan vise "
+"denne fil. Hvis du kopierer filen over på din computer, så kan du måske åbne "
+"den."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Åbner %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Desværre, men du kan ikke udføre kommandoer fra et ekstern nebsted pga. "
 "sikkerhedshensyn."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Kan ikke køre eksterne henvisninger"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+#, fuzzy
+msgid "Details: "
+msgstr "Detaljer"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "Der opstod en fejl under kørsel af programmet:\n"
 "\n"
 "Detajler: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Fejl ved kørsel af program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "Slippedestination understøtter kun lokale filer"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Denne slippedestination understøtter kun lokale filer.\n"
 "\n"
 "For at åbne ikke-lokale filer kopiér dem til en lokal mappe og slip dem igen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Slippedestination understøtter kun lokale filer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4181,14 +4197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Elementer indeholdende \"medusa\" i navnet og som er mapper"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Søger på diskene"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Nautilus søger på din disk for at finde skraldespandsmapper"
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigér"
@@ -4391,96 +4399,106 @@ msgstr "Baggrund"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tøm papirkurv"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "Dette vil åbne %d separate vinduer. Er du sikker på at du vil dette?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "Åbn %d nye vinduer?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Er du sikker på at du en gang for alle ønsker at slette '%s'?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr "Dette vil åbne %d separate vinduer. Er du sikker på at du vil dette?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Er du sikker på at du en gang for alle ønsker at slette '%s'?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr ""
 "Er du sikker på at du en gang for alle ønsker at slette de %d markerede "
 "elementer?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Hvis du tømmer papirkurven, vil filerne blive slettet permanent."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Slet?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Vælg mønster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Mønster:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "'%s' markeret"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 mappe markeret"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d mapper markeret"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (med 0 objekter)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (med 1 objekt)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (med %d objekter)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (med et totalt antal af 0 objekter)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (med et totalt antal af 1 objekt)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (med et totalt antal af %d objekter)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "'%s' markeret (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d objekter markeret (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 andet objekt markeret (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d andre objekter markeret (%s)"
@@ -4492,7 +4510,7 @@ msgstr "%d andre objekter markeret (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4501,106 +4519,123 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Mappen '%s' indeholder flere filer end Nautilus kan håndtere. Nogle filer "
 "vil ikke blive vist."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "For mange filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "'%s' kan ikke flyttes til papirkurven. Ønsker du at slette den helt? "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"De %d markerede objekter kan ikke flyttes til papirkurven. Ønsker du at "
-"slette dem helt?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr "'%s' kan ikke flyttes til papirkurven. Ønsker du at slette den helt? "
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
-msgstr ""
-"%d af de markerede objekter kan ikke flyttes til papirkurven. Ønsker du at "
-"slette de %d objekter helt?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr "'%s' kan ikke flyttes til papirkurven. Ønsker du at slette den helt? "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Slet med det samme?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "er du sikker på at du vil slette '%s' permanent fra papirkurven?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil slette de %d valgte objekter fra papirkurven "
 "permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr "Hvis du tømmer papirkurven, vil filerne blive slettet permanent."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Slet fra papirkurven?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Brug '%s' til at åbne det markerede objekt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "_Andre programmer..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "Et _program..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Anden frem_viser..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "En frem_viser..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "Kunne ikke fuldføre angivet handling: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "Kunne ikke fuldføre angivet handling."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Benyt '%s' til de markerede filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"Alle kørbare filer i denne mappe vil blive vist i programmenuen. Valg af et "
+"program fra menuen vil køre programmet med alle de markerede elementer som "
+"inddata."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
@@ -4608,11 +4643,11 @@ msgstr ""
 "program fra menuen vil køre programmet med alle de markerede elementer som "
 "inddata."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Om programmer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4653,24 +4688,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position og størrelse af det aktive vindue"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "'%s' vil blive flyttet hvis du vælger kommandoen 'indsæt filer'"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "'%s' vil blive kopieret hvis du vælger kommandoen 'indsæt filer'"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "De %d markerede filer blive flyttet hvis du vælger kommandoen 'indsæt filer'"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4678,155 +4713,162 @@ msgstr ""
 "De %d markerede filer vil blive kopieret hvis du vælger kommandoen 'indsæt "
 "filer'"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Der er intet på klippebordet at indsætte."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Monteringsfejl"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Felj ved afmontering"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Udskubningsfejl"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "Skub _ud"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Afmontér arkiv"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Åbn i nyt vindue"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Åbn i %d nye vinduer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Gennemse mappe"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Gennemse mapper"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Slet fra papirkurv"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Slet alle valgte elementer permanent"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Smi_d i papirkurv"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Flyt alle de valgte elementer til papirkurven"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Slet"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Opret _henvisninger"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Opret _henvisning"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Tøm papirkurv"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "K_lip fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "K_lip filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopiér fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopiér filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Denne henvisning kan ikke benyttes da den ikke har en destination. Ønsker du "
 "at smide henvisningen i papirkurven? "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"Denne henvisning kan ikke benyttes da den ikke har en destination. Ønsker du "
+"at smide henvisningen i papirkurven? "
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Denne henvisning kan ikke benyttes da dens destination '%s' ikke eksisterer. "
 "Ønsker du at smide henvisningen i papirkurven? "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Ødelagt henvisning"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "'%s' er en udførbar tekstfil. Vil du køre den eller vise dens indhold?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr "Kørbare tekstfiler"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Kør eller fremvis"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "_Fremvis"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Kør i _terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "_Fremvis"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "_Kør"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Åbner '%s'"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Fortryd åbning?"
 
@@ -4847,17 +4889,22 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Desværre, kunne ikke vise hele indholdet af '%s'."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "Rettighederne for \"%s\" kunne ikke bestemmes."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Fejl ved visning af mappe"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr ""
 "Navnet '%s' er allerede i brug i denne mappe. Benyt venligst et andet navn."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
@@ -4865,12 +4912,12 @@ msgstr ""
 "Der er ingen '%s' i denne mappe. Måske er den lige blevet flyttet eller "
 "slettet?"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "Du har ikke de nødvendige rettigheder til at omdøbe '%s'."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4879,62 +4926,77 @@ msgstr ""
 "Navnet \"%s\" er ikke gyldigt fordi det indeholder tegnet '/'. Benyt "
 "venligst et andet navn."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "Navnet \"%s\" er ikke gyldigt. Benyt venligst et andet navn."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "Kunne ikke omdøbe '%s' fordi den er på en skrivebeskyttet disk."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Desværre, kunne ikke omdøbe \"%s\" til \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "Desværre, men dette tema kunne ikke fjernes!"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Fejl ved omdøbelse"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "Du har ikke de nødvendige rettigheder til at ændre gruppen til '%s.'"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Kunne ikke ændre gruppen til '%s' fordi den er på en skrivebeskyttet disk."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Desværre, kunne ikke ændre gruppen til '%s'."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "Rettighederne for \"%s\" kunne ikke bestemmes."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Fejl under sætning af gruppe"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Kunne ikke ændre ejeren af '%s' fordi den er på en skrivebeskyttet disk."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Desværre, kunne ikke ændre ejeren af '%s'."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "Rettighederne for \"%s\" kunne ikke bestemmes."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Fejl ved ændring af ejer"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
@@ -4942,21 +5004,26 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke ændre rettighederne til '%s' fordi den er på en skrivebeskyttet "
 "disk."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Desværre, kunne ikke ændre rettighederne til '%s'."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "Rettighederne for \"%s\" kunne ikke bestemmes."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Fejl ved sætning af rettigheder"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Omdøber '%s' til '%s'"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Fortryd omdøbning?"
 
@@ -5015,47 +5082,60 @@ msgstr "Nulstil _ikonstørrelser"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Nulstil _ikonstørrelse"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "pegende på '%s'"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Træk og slip er kun understøttet til lokale filsystemer."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Træk og slip er kun understøttet til lokale filsystemer."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Træk og slip-fejl"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "En ugyldig trækketype blev brugt."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Filnavn"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Dato for ændring"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"Du kan ikke angive mere end et brugerdefineret ikon ad gangen! Træk venligst "
+"kun ét billede for at vælge et brugerdefineret ikon."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "Du kan ikke angive mere end et brugerdefineret ikon ad gangen! Træk venligst "
 "kun ét billede for at vælge et brugerdefineret ikon."
@@ -5067,9 +5147,17 @@ msgstr "Mere end 1 billede"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"Filen du slap, er ikke lokal. Du kan kun bruge lokale billeder som "
+"brugerdefinerede ikoner."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "Filen du slap, er ikke lokal. Du kan kun bruge lokale billeder som "
 "brugerdefinerede ikoner."
@@ -5081,11 +5169,10 @@ msgstr "Kun lokale billeder"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"Filen du slap, er ikke et billede. Du kan kun bruge lokale billeder som "
+"Filen du slap, er ikke lokal. Du kan kun bruge lokale billeder som "
 "brugerdefinerede ikoner."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
@@ -5107,7 +5194,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Fortryd ændring af gruppe?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Skifter gruppe"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5115,7 +5203,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Fortryd ændring af ejer?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "Skifter ejer"
 
 # der står 'Indhold:' foran
@@ -5162,7 +5251,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Navne:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Navn:"
 
@@ -5192,7 +5281,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Størrelse:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Placering:"
 
@@ -5317,31 +5406,26 @@ msgstr "Rettighederne for \"%s\" kunne ikke bestemmes."
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Rettighederne for den valgte fil kunne ikke bestemmes."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Der opstod en fejl under visning af hjælp:\n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "Der opstod en fejl under visning af hjælp: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Kunne ikke vise hjælp"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Annullér visning af egenskaber-vinduet?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Opretter egenskaber-vinduet"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Vælg et ikon"
 
@@ -5359,72 +5443,111 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Søgeresultat"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr ""
-"Beklager, men Medusa søgningstjenesten er ikke tilgængelig fordi den ikke er "
-"installeret."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "Beklager men Medusa søgningstjenesten er ikke tilgængelig."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Søgetjeneste ikke tilgængelig"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "Den søgning du har valgt, er nyere end indekset på dit system. Søgningen vil "
 "ikke give noget resultat nu. Du kan oprette et nyt indeks ved at køre "
 "'medusa-indexd' som root ved kommandolinjen."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"Søgningen kan ikke åbne dit filsystemsindeks. Indekset mangler måske eller "
+"er beskadiget. Du kan oprette et indeks manuelt ved at køre \"medusa-indexd"
+"\" som root fra kommandolinjen."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Søg efter filer som er for nye"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"Alle indekserede filer på din maskine passer på det kriterium, du har valgt. "
+"Du kan tjekke stavemåden for dine valg, eller tilføje flere kriterier for at "
+"indsnævre resultaterne."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "Alle indekserede filer på din maskine passer på det kriterium, du har valgt. "
 "Du kan tjekke stavemåden for dine valg, eller tilføje flere kriterier for at "
 "indsnævre resultaterne."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Fejl under søgning"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "Søgningen kan ikke åbne dit filsystemsindeks. Indekset mangler måske eller "
 "er beskadiget. Du kan oprette et indeks manuelt ved at køre \"medusa-indexd"
 "\" som root fra kommandolinjen."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Fejl ved læsning af filindeks"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "En fejl skete ved indlæsning af indholdet i denne søgning: %s"
 
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"For at søge efter indhold kræves et indeks over filerne på systemet. Der kan "
+"i øjeblikket ikke opnås adgang til indekset."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"For at søge efter indhold kræves et indeks over filerne på systemet. Der kan "
+"i øjeblikket ikke opnås adgang til indekset."
+
 # sætningen er i passiv for at undgå at blande Find ind i det
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -5432,25 +5555,23 @@ msgstr ""
 "systemet. Der kan ikke opnås adgang til dit indeks lige nu så en langsommere "
 "søgning der ikke benytter indekset, vil blive udført."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"For at søge efter indhold kræves et indeks over filerne på systemet. Der kan "
-"i øjeblikket ikke opnås adgang til indekset."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "Hurtige søgninger ikke tilgængelige"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "Søgninger efter indhold ikke tilgængelige"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5464,56 +5585,87 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "For at kunne foretage en hurtig søgning kræves et indeks over filerne på "
 "systemet. Maskinen er i øjeblikket ved at lave det. Fordi indekset så ikke "
 "kan bruges, kan søgningen tage flere minutter."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "For at kunne foretage en søgning efter indhold kræves et indeks over filerne "
-"på systemet. Maskinen er i øjeblikket ved at lave det. Indholdssøgning "
-"bliver tilgængeligt når indekset er færdigt."
+"på systemet. Et indeks kan ikke laves lige nu."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "Indekserede søgninger er ikke tilgængelige"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"For at søge efter indhold kræves et indeks over filerne på systemet. Der kan "
+"i øjeblikket ikke opnås adgang til indekset."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"For at kunne foretage en søgning efter indhold kræves et indeks over filerne "
+"på systemet. Et indeks kan ikke laves lige nu."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "For at kunne foretage en hurtig søgning kræves et indeks over filerne på "
 "systemet. Intet indeks er tilgængeligt i øjeblikket. Du kan oprette ét ved "
 "at køre \"medusa-indexd\" som root ved kommandolinjen. Når et indeks ikke er "
 "til stede, kan søgninger tage flere minutter."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "For at kunne foretage en søgning efter indhold kræves et indeks over filerne "
 "på systemet. Intet indeks er i øjeblikket tilgængeligt. Du kan oprette ét "
 "ved at køre \"medusa-indexd\" som root ved kommandolinjen. Før et komplet "
 "indeks er oprettet, kan du ikke foretage søgninger efter indhold."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "Hurtige søgninger er ikke aktiveret på din maskine"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5523,11 +5675,12 @@ msgstr ""
 "systemet. Din systemadministrator har deaktiveret hurtige søgninger på "
 "maskinen så intet indeks er tilgængeligt."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "Hurtige søgninger er ikke aktiveret på din maskine"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Hurtige søgninger ikke tilgængelige"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Hvor"
 
@@ -5536,7 +5689,7 @@ msgstr "Hvor"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "_Åbn i et nyt vindue"
@@ -5547,7 +5700,7 @@ msgstr "_Åbn i et nyt vindue"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "Åbn i %d _nye vinduer"
@@ -5556,15 +5709,21 @@ msgstr "Åbn i %d _nye vinduer"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
 msgstr ""
 "Nautilus fandt flere søgeresultater end der kan fremvises. Nogle bliver "
 "udeladt."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
+msgstr ""
+"Nautilus fandt flere søgeresultater end der kan fremvises. Nogle bliver "
+"udeladt."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "For mange fundet"
 
@@ -5579,12 +5738,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Opret _genvej"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Opret en ny genvej"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Slet alle elementer i papirkurven"
 
@@ -5604,7 +5763,7 @@ msgstr "Vælg mønstret eller farven på din skrivebordsbaggrund"
 # 'desktop' giver sig selv i konteksten og en kortere tekst giver en kønnere menu
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Nulstil _baggrund"
@@ -5627,57 +5786,67 @@ msgid "Choose another viewer with which to view the selected item"
 msgstr "Vælg en anden fremviser som du vil bruge til at vise det valgte objekt"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Opret _mappe"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Opret _mappe"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Opret en ny tom mappe i denne mappe"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Opret en ny tom mappe i denne mappe"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Opret en symbolsk henvisning for hver markeret element"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_uplikér"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Slet alle markerede elementer uden at flytte dem til papirkurven."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Duplikér alle markerede elementer"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Redigér genvej"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Redigér oplysningerne i genvejen"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Formatér det valgte arkiv"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "_Medieegenskaber"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Montér det valgte arkiv"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Flyt eller kopiér filer som tidligere var markeret af en 'klip filer'- eller "
 "'kopiér filer'-kommando"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -5685,128 +5854,137 @@ msgstr ""
 "Flyt eller kopiér filer som tidligere var markeret af en 'klip filer'- eller "
 "'kopiér filer'-kommando, ind i den markerede mappe"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Åbn _med"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Åbn hver valgt objekt i et navigationsvindue"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Åbn i navigationsvindue"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Åbn det markerede element i dette vindue"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Forbered de markerede filer til at blive kopieret med en 'indsæt filer'-"
 "kommando"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Forbered de markerede filer til at blive flyttet med en indsæt filer-kommando"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "Besk_yt"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Beskyt det valgte arkiv"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Omdøb det markerede element"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Nulstil visning til _forvalg"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Nulstil sorteringsordnen og zoomniveauet til at passe med det foretrukne for "
 "denne visning"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "Kør eller håndter programmer fra ~/Nautilus/scripts"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Vælg _alle filer"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Vælg _mønster"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Vælg alle objekter i dette vindue"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Vælg objekter i dette vindue som passer til et givet mønster"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "Vis medieegenskaberne for det valgte arkiv"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Vis den mappe som indeholder kommandolinjeprogrammerne i denne menu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Afmontér det valgte arkiv"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Benyt standardbaggrunden for dette sted"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Vis eller ændr egenskaberne for hver af de markerede elementer"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Kopiér fil"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_Formatér"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Montér arkiv"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Åbn"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Åbn programmappen"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Indsæt filer"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Indsæt filer i mappe"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Egenskaber"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Omdøb..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Programmer"
 
@@ -5894,7 +6072,12 @@ msgstr "_Manuelt"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "Indeksering er %d%% færdig."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "Dine filer blev sidst indekseret %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5902,25 +6085,29 @@ msgstr ""
 "En gang om dagen bliver dine filer og tekstindhold indekseret så søgninger "
 "er hurtige."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Indekseringsstatus"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "Dine filer blev sidst indekseret %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 "En gang om dagen bliver dine filer og tekstindhold indekseret så søgninger "
-"er hurtige. Din filer bliver i øjeblikket indekseret."
+"er hurtige."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "Der er i øjeblikket intet indeks over dine filer."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5930,15 +6117,19 @@ msgstr ""
 "til at gå hurtigere. Hurtig søgning er ikke aktiveret på din maskine så der "
 "er i øjeblikket ikke et indeks."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "Der er i øjeblikket intet indeks over dine filer."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "Beklager men Medusa søgningstjenesten er ikke tilgængelig."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%H:%M, %x"
 
@@ -5962,32 +6153,37 @@ msgstr "Vis _indekseringsstatus"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Vis status for indeksering som bruges for søgning"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Kan ikke oprette krævet mappe"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "Kan ikke oprette påkrævede mapper"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Nautilus kunne ikke oprette den påkrævede mappe \"%s\". Opret denne mappe "
 "eller ændr rettigheder sådan at Nautilus kan oprette den, før du kører "
 "programmet igen."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Kan ikke oprette påkrævede mapper"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -5998,23 +6194,28 @@ msgstr ""
 "Opret denne mappe eller ændr rettigheder sådan at Nautilus kan oprette den, "
 "før du kører programmet igen."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Henvisning til tidligere skrivebord"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "Placeringen af skrivebordsmappen er blevet ændret i Gnome 2.4. En henvisning "
 "ved navn \"Henvisning til tidligere skrivebord\" er blevet oprettet på "
 "skrivebordet. Du kan åbne den for at flytte de filer over du ønsker, og "
 "derefter slette henvisningen."
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "Migreret tidligere skrivebord"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -6027,7 +6228,7 @@ msgstr "Migreret tidligere skrivebord"
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6038,7 +6239,7 @@ msgstr ""
 "maskinen eller geninstallere Nautilus."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6084,12 +6285,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "Nautilus kan ikke bruges nu pga. en uventet fejl."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -6097,7 +6298,7 @@ msgstr ""
 "Nautilus kan ikke bruges nu pga. en uventet fejl fra Bonobo ved forsøg på at "
 "registrere serveren for filhåndteringsvisning."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6107,7 +6308,7 @@ msgstr ""
 "at finde fabrikken. At dræbe bonobo-activation-server og genstarte Nautilus "
 "kan måske løse problemet."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6117,6 +6318,17 @@ msgstr ""
 "at finde skalobjektet. At dræbe bonobo-activation-server og genstarte "
 "Nautilus kan måske løse problemet."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Der opstod en fejl under visning af hjælp:\n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Ingen bogmærker defineret"
@@ -6150,31 +6362,44 @@ msgstr "Færre valgmuligheder"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Find dem!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+#, fuzzy
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Du skal indtaste et navn til serveren"
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Kan ikke tilkoble til server"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
-msgstr "\"%s\" er ikke et gyldigt sted. Kontrollér stavningen og prøv igen."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "er ikke en gyldig blok-enhed"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
+msgstr "Kunne ikke finde \"%s\". Kontrollér stavningen og prøv igen."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Tilkobl til server"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Placering:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 msgid "Connect"
 msgstr "Tilkobl"
 
@@ -6375,6 +6600,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Du kan slette denne fil manuelt for at få hjælperen frem igen.\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"Du kan ikke angive mere end et brugerdefineret ikon ad gangen! Træk venligst "
+"kun ét billede for at vælge et brugerdefineret ikon."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"Filen du slap, er ikke lokal. Du kan kun bruge lokale billeder som "
+"brugerdefinerede ikoner."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6385,26 +6624,25 @@ msgstr "Åbn med %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Åbn med..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "Kan ikke køre cd-brænderprogrammet:\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "Kan ikke køre cd-brænder"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "_Tøm papirkurv"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "_Skriv indhold til cd"
 
@@ -6412,120 +6650,134 @@ msgstr "_Skriv indhold til cd"
 msgid "Go To:"
 msgstr "Gå til:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Vil du vise disse %d steder i forskellige vinduer?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Vis i flere vinduer?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 msgid "Open Location"
 msgstr "Åbn placering"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Udfør et hurtigt sæt af selvtjek-kontroller."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Opret det første vindue med den angivne geometri."
 
 # Tilvalgsnavn
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRI"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Opret kun vinduer til eksplicit angivne URI'er."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 "Håndter ikke skrivebordet (ignorér indstillingen i indstillingsvinduet)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr "åbn et navigeringsvindue."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Afslut Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Genstart Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Filhåndtering"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --check kan ikke bruges med URI'er.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check kan ikke bruges med andre tilvalg.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit kan ikke bruges med URI'er.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --restart kan ikke bruges med URI'er.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry kan ikke bruges med mere end én URI.\n"
 
-# historik kan ikke bruges - det er en vittighed
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Er du sikker på at du en gang for alle ønsker at slette '%s'?"
+
+# historik kan ikke bruges - det er en vittighed
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 "Er du sikker på at du ønsker at glemme fortiden? Hvis det er tilfældet, er "
 "du dømt til at gentage den."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 "Er du sikker på at du ønsker at rydde listen over steder du har besøgt?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+#, fuzzy
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr "Hvis du tømmer papirkurven, vil filerne blive slettet permanent."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Ryd historik"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "Stedet \"%s\" eksisterer ikke. Ønsker du at fjerne alle bogmærker med dette "
 "sted fra din liste?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "Stedet \"%s\" eksisterer ikke længere."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Bogmærke for ikke-eksisterende sted"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
@@ -6579,107 +6831,118 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Fremad"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "Gå til papirkurvsmappen"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Gå til næste besøgte sted"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Gå til forrige besøgte sted"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Gå til papirkurvsmappen"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Hjem"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "_Adresselinje"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Genindlæs"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Søg efter filer på denne maskine"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "S_tatuslinje"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Op"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "Skriv til cd"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Tilføj bogmærke"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "_Tilbage"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Bogmærker"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Ryd historik"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Computer"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Redigér bogmærker"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Fremad"
 
 # er et menunavn - gå er desværre misvisende, navigation benyttes også i Galeon
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "Navi_gation"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Hjem"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Placering..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Sidepanel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+msgid "_Templates"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Papirkurv"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "_Op"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 
@@ -6697,19 +6960,25 @@ msgstr "Vis som..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Filnavigator: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
+#, fuzzy
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Et af sidepanelerne stødte på en fejl og kan ikke fortsætte. Beklageligvis "
 "foreligger der ikke nogen oplysninger om hvilket panel dette gælder."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "%s-visningen stødte på en fejl ved opstart."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "Sidepanelet %s stødte på en fejl og kan ikke fortsætte. Hvis dette sker "
 "igen, kan du slå panelet fra."
@@ -6757,147 +7026,180 @@ msgstr "_Tilføj ny..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Beklager, men mønsteret %s kunne ikke slettes."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Kunne ikke slette mønster"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Desværre, men emblem %s kunne ikke slettes."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Kunne ikke fjerne emblem"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Opret et nyt emblem:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Nøgleord:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Billede:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Vælg en billedfil for det nye emblem:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Opret en ny farve:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Farve_navn:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "Farve_værdi:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "Beklager, men \"%s\" er ikke et gyldigt filnavn."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Beklager, men du angav ikke et gyldigt filnavn."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Kunne ikke installere mønster"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Beklager, men du kan ikke erstatte nulstillingsbilledet"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Ikke et billede"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Beklager, men mønsteret %s kunne ikke installeres."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Vælg en billedfil som skal tilføjes som et mønster"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Beklager, men du skal angive et ikke-tomt navn for den nye farve."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Kunne ikke installere farve"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Vælg en farve der skal tilføjes"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
-msgstr "Beklager, men '%s' er ikke en brugbar billedfil!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
+msgstr "Beklager, men '%s' er ikke en brugbar billedfil."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "Filen '%s' ser ikke ud til at være et gyldigt billede."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Vælg en kategori:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "_Annullér fjernelse"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_Tilføj et nyt mønster..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_Tilføj en ny farve..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "_Tilføj et nyt emblem..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Klik på et mønster for at fjerne det"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Klik på en farve for at fjerne den"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Klik på et emblem for at fjerne det"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Mønstre:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Farver:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Emblemer:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Fjern et mønster..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Fjern en farve..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Fjern et emblem..."
 
@@ -7301,23 +7603,23 @@ msgstr "Luk sidepanelet"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "Gå til computer"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "Gå til cd-brænderen"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "Åbn _placering..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr "Åbn _ophav"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Åbn mappen et niveau højere oppe"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Places"
 msgstr "_Steder"
 
@@ -7346,10 +7648,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "Visning mislykkedes"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "%s-visningen stødte på en fejl ved opstart."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "Visningen %s stødte på en fejl og kan ikke fortsætte. Du kan vælge en anden "
 "visning eller gå til et andet sted."
@@ -7359,96 +7664,125 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "%s-visningen stødte på en fejl ved opstart."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "Den NautilusApplication som er associeret med dette vindue"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Indholdsvisning"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Visning af den aktuelle fil eller mappe"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr "Kunne ikke finde \"%s\". Kontrollér stavningen og prøv igen."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Kunne ikke indlæse %s"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Kunne ikke indlæse %s"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Kunne ikke vise \"%s\" fordi Nautilus ikke kan finde ud af hvilken type fil "
 "det drejer sig om."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus har ingen fremviser installeret der kan vise \"%s\"."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Kunne ikke vise \"%s\" fordi Nautilus ikke kan behandle %s:-steder."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Kunne ikke vise \"%s\" fordi forsøget på at logge ind mislykkedes."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Kunne ikke vise \"%s\" fordi adgang blev nægtet."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Kunne ikke vise \"%s\" fordi værten \"%s\" ikke blev fundet. Kontrollér at "
 "stavningen og mellemværtsindstillingerne er korrekte."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Kunne ikke vise \"%s\". Kontrollér at mellemværtsindstillingene er korrekte."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr "Kunne ikke vise \"%s\" fordi Nautilus ikke kan behandle %s:-steder."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
-"Kunne ikke vise \"%s\" fordi Nautilus ikke kan komme i kontakt med SMB-"
-"browseren.\n"
-"Kontrollér at der at der kører en SMB-server på lokalnetværket."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
+msgstr ""
+"Søgning er ikke muligt nu fordi du enten ikke har noget indeks eller "
+"søgetjenesten ikke kører. Sikr dig at du har startet Medusa-søgetjenesten, "
+"og hvis du ikke har et indeks, at Medusas indeksering kører."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 "Søgning er ikke muligt nu fordi du enten ikke har noget indeks eller "
 "søgetjenesten ikke kører. Sikr dig at du har startet Medusa-søgetjenesten, "
 "og hvis du ikke har et indeks, at Medusas indeksering kører."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Søgning ikke tilgængelig"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus kan ikke vise \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Kan ikke vise sted"
 
@@ -7460,7 +7794,7 @@ msgstr "Gå til stedet givet ved dette bogmærke"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7468,11 +7802,11 @@ msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr "Ole Laursen <olau@hardworking.dk>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7488,36 +7822,40 @@ msgstr "Gå nogle sider tilbage"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Gå nogle sider fremad"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Vis denne placering med '%s'"
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 msgid "Network"
 msgstr "Netværk"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 msgid "Fonts"
 msgstr "Skrifttyper"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 msgid "CD Creator"
 msgstr "Cd-brænder"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "Program-id"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Program-id'en for vinduet"
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Den NautilusApplication som er associeret med dette vindue"
 
@@ -7553,6 +7891,256 @@ msgstr "Netværksservere"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Vis dine netværksservere i Nautilus-filhåndteringen"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Some of the files could not be added as emblems because they did not "
+#~ "appear to be valid images."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nogle af filerne kunne ikke tilføjes som emblemer fordi de ikke så ud til "
+#~ "at være gyldige billeder."
+
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Fabrik for udstyrsvisning"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Udstyrsviser"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Udstyrsvisning"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Vis som udstyr"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "udstyrsvisning"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "navnet på ikonet til udstyrsvisning"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "sammendrag af udstyrsoplysninger"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K mellemlager"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu Gb RAM"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu Mb RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu Gb"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu Mb"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "Oppetiden er %d dage, %d timer og %d minutter"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Udstyrsoversigt"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "Dette er en pladsoptager for processorsiden"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "Dette er en pladsoptager for RAM-siden"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "Dette er en pladsoptager for IDE-siden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fejl ved kopiering til '%s'.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Der er ikke nok plads ved destinationen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fejl ved oprettelse af henvisning i '%s'.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Der er ikke nok plads ved destinationen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fejl ved flytning af filer til \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Du har ikke lov til at skrive til denne mappe."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fejl ved flytning af filer til '%s'.\n"
+#~ "Destinationsdisken er skrivebeskyttet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fejl ved oprettelse af henvisninger i '%s'.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Du har ikke lov til at skrive til denne mappe."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fejl ved oprettelse af henvisninger i '%s'.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Destinationsdisken er skrivebeskyttet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fejl \"%s\" ved kopiering af \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vil du fortsætte?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fejl \"%s\" ved flytning af \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vil du fortsætte?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fejl \"%s\" ved sletning af \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vil du gerne fortsætte?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fejl \"%s\" ved kopiering.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vil du gerne fortsætte?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fejl \"%s\" ved oprettelse af henvisning.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vil du gerne fortsætte?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fejl \"%s\" ved sletning.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vil du gerne fortsætte?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Kan ikke kopiere til papirkurv"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Den forvalgte handling kan ikke åbne \"%s\" fordi den ikke kan få adgang "
+#~ "til filer placeret på \"%s\". Der er ikke adgang til andre programmer som "
+#~ "kan vise denne fil. Hvis du kopierer filen over på din computer, så kan "
+#~ "du måske åbne den."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Søger på diskene"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Nautilus søger på din disk for at finde skraldespandsmapper"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "De %d markerede objekter kan ikke flyttes til papirkurven. Ønsker du at "
+#~ "slette dem helt?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d af de markerede objekter kan ikke flyttes til papirkurven. Ønsker du "
+#~ "at slette de %d objekter helt?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Filen du slap, er ikke et billede. Du kan kun bruge lokale billeder som "
+#~ "brugerdefinerede ikoner."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Beklager, men Medusa søgningstjenesten er ikke tilgængelig fordi den ikke "
+#~ "er installeret."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+#~ "system.  Your computer is currently creating that index.  Content "
+#~ "searches will be available when the index is complete."
+#~ msgstr ""
+#~ "For at kunne foretage en søgning efter indhold kræves et indeks over "
+#~ "filerne på systemet. Maskinen er i øjeblikket ved at lave det. "
+#~ "Indholdssøgning bliver tilgængeligt når indekset er færdigt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "En gang om dagen bliver dine filer og tekstindhold indekseret så "
+#~ "søgninger er hurtige. Din filer bliver i øjeblikket indekseret."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr "\"%s\" er ikke et gyldigt sted. Kontrollér stavningen og prøv igen."
+
+#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#~ msgstr "Beklager, men '%s' er ikke en brugbar billedfil!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunne ikke vise \"%s\" fordi Nautilus ikke kan komme i kontakt med SMB-"
+#~ "browseren.\n"
+#~ "Kontrollér at der at der kører en SMB-server på lokalnetværket."
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "filikon"
 
@@ -7653,9 +8241,6 @@ msgstr "Vis dine netværksservere i Nautilus-filhåndteringen"
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "_Værktøjslinje"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "Stedet \"%s\" eksisterer ikke længere."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Gå til ikke-eksisterende placering"
 
@@ -7744,9 +8329,6 @@ msgstr "Vis dine netværksservere i Nautilus-filhåndteringen"
 #~ msgid "Click Behavior"
 #~ msgstr "Klik-opførsel"
 
-#~ msgid "Executable Text Files"
-#~ msgstr "Kørbare tekstfiler"
-
 #~ msgid "Show Options"
 #~ msgstr "Visningsindstillinger"
 
@@ -7842,9 +8424,6 @@ msgstr "Vis dine netværksservere i Nautilus-filhåndteringen"
 #~ msgid "Couldn't add theme"
 #~ msgstr "Kunne ikke tilføje tema"
 
-#~ msgid "Sorry, but the \"%s\" theme couldn't be installed."
-#~ msgstr "Desværre, men temaet '%s' kunne ikke installeres."
-
 #~ msgid "Couldn't install theme"
 #~ msgstr "Kunne ikke installere tema"
 
@@ -7861,9 +8440,6 @@ msgstr "Vis dine netværksservere i Nautilus-filhåndteringen"
 #~ "Desværre, men du kan ikke fjerne det aktuelle tema. Skift venligst til et "
 #~ "andet tema før dette fjernes."
 
-#~ msgid "Sorry, but that theme could not be removed!"
-#~ msgstr "Desværre, men dette tema kunne ikke fjernes!"
-
 #~ msgid "Couldn't remove theme"
 #~ msgstr "Kunne ikke fjerne tema"
 
@@ -8350,9 +8926,6 @@ msgstr "Vis dine netværksservere i Nautilus-filhåndteringen"
 #~ msgid "Set Cover Image"
 #~ msgstr "Omslagsbillede"
 
-#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
-#~ msgstr "Beklager, men '%s' er ikke en brugbar billedfil."
-
 #~ msgid "Select an image file for the album cover:"
 #~ msgstr "Vælg en billedfil til pladeomslaget:"
 
@@ -8408,9 +8981,6 @@ msgstr "Vis dine netværksservere i Nautilus-filhåndteringen"
 #~ msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
 #~ msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
 
-#~ msgid "Sorry, but the image at %s couldn't be installed as an emblem."
-#~ msgstr "Beklager, men billedet på %s kunne ikke installeres som et emblem."
-
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "Slet"
 
@@ -8480,9 +9050,6 @@ msgstr "Vis dine netværksservere i Nautilus-filhåndteringen"
 #~ msgid "%I:%M %p"
 #~ msgstr "%H:%M"
 
-#~ msgid "Couldn't load %s"
-#~ msgstr "Kunne ikke indlæse %s"
-
 #~ msgid "Loading %s"
 #~ msgstr "Indlæser %s"
 
@@ -9431,9 +9998,6 @@ msgstr "Vis dine netværksservere i Nautilus-filhåndteringen"
 #~ msgid "is write-protected, mounting read-only"
 #~ msgstr "er skrivebeskyttet, monterer ligeså"
 
-#~ msgid "is not a valid block device"
-#~ msgstr "er ikke en gyldig blok-enhed"
-
 #~ msgid "No medium found"
 #~ msgstr "Intet medium fundet"
 
@@ -9557,9 +10121,6 @@ msgstr "Vis dine netværksservere i Nautilus-filhåndteringen"
 #~ msgid "No selection made"
 #~ msgstr "Intet markeret"
 
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Detaljer"
-
 #~ msgid "Warning"
 #~ msgstr "Advarsel"
 
@@ -9570,13 +10131,6 @@ msgstr "Vis dine netværksservere i Nautilus-filhåndteringen"
 #~ msgstr "Spørgsmål"
 
 #~ msgid ""
-#~ "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-#~ "system.  An index can't be created right now."
-#~ msgstr ""
-#~ "For at kunne foretage en søgning efter indhold kræves et indeks over "
-#~ "filerne på systemet. Et indeks kan ikke laves lige nu."
-
-#~ msgid ""
 #~ "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 #~ "Fast search is disabled in your Search preferences, so no index is "
 #~ "available."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 349b7f13a..6bad501dc 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -31,14 +31,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-21 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-21 15:59+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Neumair <chris@gnome-de.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:1
 msgid "Factory for Nautilus component adapter factories"
@@ -3350,57 +3350,57 @@ msgstr "zum Fallenlassen hervorgehoben"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "sind wir für einen DND-Drop hervorgehoben"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2069
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Das Auswähl-Rechteck"
 
 # !! CHECK !!
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4163
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Rahmentext"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4164
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Einen Rahmen um nicht markierten Text zeichnen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4170
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Farbe für Auswahlrechteck"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4171
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Die Farbe des Auswahlrechtecks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4176
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alpha-Wert des Auswahlrechtecks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4177
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Die Deckkraft des Auswahlrechtecks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4184
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alpha-Wert der Hervorhebung"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4185
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Deckkraft der Hervorhebung für gewählten Symbole"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4191
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Helle Info-Farbe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4192
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 "Für Informationstext vor einem dunklen Hintergrund zu verwendender Text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4197
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Dunkle Info-Farbe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4198
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Für Informationstext vor einem hellen Hintergrund zu verwendender Text"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3c275c2be..237403245 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -38,14 +38,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-14 12:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-14 12:41+0200\n"
 "Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:1
@@ -1071,7 +1071,8 @@ msgstr "Αυτό το θέμα χρησιμοποιεί φωτορεαλιστι
 
 #: libbackground/preview-file-selection.c:207
 msgid "Can't find an hbox, using a normal file selection"
-msgstr "Δε μπόρεσε να βρεθεί ένα hbox, θα γίνει χρήση κανονικής επιλογής αρχείων"
+msgstr ""
+"Δε μπόρεσε να βρεθεί ένα hbox, θα γίνει χρήση κανονικής επιλογής αρχείων"
 
 #: libbackground/preview-file-selection.c:212
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:55
@@ -1167,11 +1168,13 @@ msgstr "Προεπιλεγμένη σειρά ταξινόμησης"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:18
 msgid "Default zoom level used by the icon view."
-msgstr "Προεπιλεγμένο επίπεδο εστίασης που χρησιμοποιείται από την προβολή εικονιδίων"
+msgstr ""
+"Προεπιλεγμένο επίπεδο εστίασης που χρησιμοποιείται από την προβολή εικονιδίων"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:19
 msgid "Default zoom level used by the list view."
-msgstr "Προεπιλεγμένο επίπεδο εστίασης που χρησιμοποιείται από την προβολή λίστας."
+msgstr ""
+"Προεπιλεγμένο επίπεδο εστίασης που χρησιμοποιείται από την προβολή λίστας."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:20
 msgid "Desktop font"
@@ -1235,16 +1238,20 @@ msgstr ""
 "αρχεία."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
-msgid "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
-msgstr "Αν ορισθεί σε true, θα είναι ορατή στα νέα παράθυρα η γραμμή διευθύνσεων. "
+msgid ""
+"If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
+msgstr ""
+"Αν ορισθεί σε true, θα είναι ορατή στα νέα παράθυρα η γραμμή διευθύνσεων. "
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:31
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
-msgstr "Αν ορισθεί σε true, θα είναι ορατό στα νέα παράθυρα  το πλευρικό ταμπλώ."
+msgstr ""
+"Αν ορισθεί σε true, θα είναι ορατό στα νέα παράθυρα  το πλευρικό ταμπλώ."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:32
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."
-msgstr "Αν ορισθεί σε true, θα είναι ορατή στα νέα παράθυρα η γραμμή κατάστασης."
+msgstr ""
+"Αν ορισθεί σε true, θα είναι ορατή στα νέα παράθυρα η γραμμή κατάστασης."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:33
 msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
@@ -1395,7 +1402,8 @@ msgstr ""
 "παράθυρα."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:51
-msgid "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
+msgid ""
+"If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
 msgstr ""
 "Αν ορισθεί σε true, τότε οι ετικέτες θα τοποθετούνται δίπλα στα εικονίδια "
 "αντί για από κάτω τους."
@@ -1667,7 +1675,8 @@ msgstr "Αν έχει ορισθεί ένα προσαρμοσμένο παρα�
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:93
 msgid "Whether to ask for confirmation when moving files to trash"
-msgstr "Αν θα γίνεται ερώτηση επιβεβαίωσης κατά την μετακίνηση αρχείων στα απορρίματα"
+msgstr ""
+"Αν θα γίνεται ερώτηση επιβεβαίωσης κατά την μετακίνηση αρχείων στα απορρίματα"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:94
 msgid "Whether to enable immediate deletion"
@@ -1835,7 +1844,7 @@ msgstr "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του τόμου"
 
 #
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
@@ -1881,7 +1890,8 @@ msgstr "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του εμβλ
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
-msgstr "Συγγνώμη, αλλά πρέπει να καθορίσετε ένα μη κενό λεκτικό για το νέο έμβλημα."
+msgstr ""
+"Συγγνώμη, αλλά πρέπει να καθορίσετε ένα μη κενό λεκτικό για το νέο έμβλημα."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
@@ -1891,7 +1901,8 @@ msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Αδύνατη η εγκατάσταση εμβλήματος"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
-msgid "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
+msgid ""
+"Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
 "Συγγνώμη, αλλά τα λεκτικά εμβλημάτων μπορεί να περιέχουν μόνο χαρακτήρες, "
 "διαστήματα ή αριθμούς."
@@ -1969,7 +1980,8 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
-msgstr "Το \"%s\" δε μπορεί να διαγραφεί διότι βρίσκεται σε δίσκο μόνο για ανάγνωση. "
+msgstr ""
+"Το \"%s\" δε μπορεί να διαγραφεί διότι βρίσκεται σε δίσκο μόνο για ανάγνωση. "
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
 #, c-format
@@ -2009,7 +2021,8 @@ msgstr "Σφάλμα κατά την αντιγραφή."
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
-msgstr "Το \"%s\" δε μπορεί να αντιγραφεί διότι δεν έχετε δικαίωμα ανάγνωσής του."
+msgstr ""
+"Το \"%s\" δε μπορεί να αντιγραφεί διότι δεν έχετε δικαίωμα ανάγνωσής του."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
@@ -2178,7 +2191,8 @@ msgstr "Το αρχείο '%s' υπάρχει ήδη. Θέλετε να το α�
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr "Αν αντικαταστήσετε ένα υπάρχον αρχείο, τα περιεχόμενα του θα αντικατασταθούν."
+msgstr ""
+"Αν αντικαταστήσετε ένα υπάρχον αρχείο, τα περιεχόμενα του θα αντικατασταθούν."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
@@ -2196,7 +2210,7 @@ msgstr "Αντικατάσταση Ό_λων"
 
 #. appended to new link file
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "σύνδεσμος στο %s"
@@ -2841,65 +2855,65 @@ msgstr "φου (124το αντίγραφο).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "σήμερα στις 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "σήμερα στις %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "σήμερα στις 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "σήμερα στις %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "σήμερα, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "σήμερα, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "σήμερα"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "χτες στις 00:00:00 μμ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "χτες στις %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "χτες στις 00:00 μμ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "χτες στις %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "χτες, 00:00 μμ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "χτες, %-I:%M %p"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "χτες"
 
@@ -2908,117 +2922,117 @@ msgstr "χτες"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Τετάρτη, Σεπτέμβριος 00 0000 στις 00:00:00 μμ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y στις %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Δευ, Οκτ 00 0000 στις 00:00:00 μμ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y στις %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Δευ, Οκτ 00 0000 στις 00:00 μμ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y στις %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Οκτ 00 0000 στις 00:00 μμ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y στις %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Οκτ 00 0000, 00:00 μμ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 μμ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 αντικείμενα"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 φάκελοι"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 αρχεία"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 αντικείμενο"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 φάκελος"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 αρχείο"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u αντικείμενα"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u φάκελοι"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u αρχεία"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "; αντικείμενα"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "; byte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "άγνωστος τύπος"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "άγνωστο είδος MIME"
 
@@ -3026,16 +3040,16 @@ msgstr "άγνωστο είδος MIME"
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "άγνωστο"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "πρόγραμμα"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3045,7 +3059,7 @@ msgstr ""
 "Αυτό πιθανότατα σημαίνει ότι το αρχείο σας gnome-vfs.keys είναι σε λάθος "
 "μέρος ή δε μπορεί να βρεθεί για κάποιο άλλο λόγο."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3054,11 +3068,11 @@ msgstr ""
 "Δε βρέθηκε περιγραφή για το είδος ΜΙΜΕ \"%s\" (το αρχείο είναι \"%s\"), "
 "παρακαλώ ενημερώστε τη λίστα συνδρομητών gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "σύνδεσμος"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "σύνδεσμος (σπασμένος)"
 
@@ -3180,13 +3194,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Αναζήτηση αρχείων βάση ονόματος και ιδιοτήτων"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Προβολή Εικονιδίου"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:863
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Προβολή Λίστας"
@@ -3332,7 +3346,7 @@ msgstr "Ο Αρχικός Κατάλογος του %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 msgid "Computer"
 msgstr "Υπολογιστής"
 
@@ -3420,7 +3434,8 @@ msgstr "Πληροφορίες φωτεινού χρώματος"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
-msgstr "Χρώμα που χρησιμοποιείται για κείμενο πληροφοριών μέσα σε σκοτεινό παρασκήνιο"
+msgstr ""
+"Χρώμα που χρησιμοποιείται για κείμενο πληροφοριών μέσα σε σκοτεινό παρασκήνιο"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
@@ -3428,7 +3443,8 @@ msgstr "Πληροφορίες σκοτεινού χρώματος"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
-msgstr "Χρώμα που χρησιμοποιείται για κείμενο πληροφοριών μέσα σε φωτεινό παρασκήνιο"
+msgstr ""
+"Χρώμα που χρησιμοποιείται για κείμενο πληροφοριών μέσα σε φωτεινό παρασκήνιο"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
 msgid ""
@@ -3873,7 +3889,8 @@ msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Ο στόχος ρίψης υποστηρίζει μόνο τοπικά αρχεία."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
-msgid "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
+msgid ""
+"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Για να ανοίξετε μη τοπικά αρχεία, αντιγράψτε τα σε ένα τοπικό κατάλογο και "
 "ρίξτε τα ξανά."
@@ -4124,7 +4141,8 @@ msgstr "Αντικείμενα που είναι κανονικά αρχεία"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:705
 msgid "Items containing \"stuff\" in their names and that are regular files"
-msgstr "Αντικείμενα που περιέχουν \"πράγμα\" στο όνομά τους και είναι κανονικά αρχεία"
+msgstr ""
+"Αντικείμενα που περιέχουν \"πράγμα\" στο όνομά τους και είναι κανονικά αρχεία"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:709
 msgid ""
@@ -4266,7 +4284,8 @@ msgstr "Εργοστάσιο Ναυτίλου"
 
 #: src/Nautilus_shell.server.in.h:7
 msgid "Nautilus file manager component that shows a scrollable list"
-msgstr "Συστατικό διαχειριστή αρχείων Ναυτίλου που εμφανίζει μια κυλιόμενη λίστα"
+msgstr ""
+"Συστατικό διαχειριστή αρχείων Ναυτίλου που εμφανίζει μια κυλιόμενη λίστα"
 
 #: src/Nautilus_shell.server.in.h:8
 msgid ""
@@ -4378,7 +4397,8 @@ msgstr "Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψε�
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
-msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά τα %d επιλεγμένα αντικείμενα;"
+msgstr ""
+"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά τα %d επιλεγμένα αντικείμενα;"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
@@ -4510,7 +4530,8 @@ msgstr ""
 "διαγράψετε αμέσως;"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
-msgid "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgid ""
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Μερικά αρχεία δεν μπορούν να μετακινηθούν στα Απορρίμματα. Θέλετε να τα "
 "διαγράψετε αμέσως;"
@@ -4586,18 +4607,18 @@ msgstr "Αδύνατη η ολοκλήρωση της καθορισμένης �
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Εκτέλεση του \"%s\" σε κάθε επιλεγμένο αντικείμενο"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Δημιουργία  εγγράφου. από πρότυπο \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Όλα τα εκτελέσιμα αρχεία σε αυτόν τον κατάλογο θα εμφανιστούν στο μενού "
 "προγραμμάτων εντολών."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4822
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -4605,11 +4626,11 @@ msgstr ""
 "Η επιλογή ενός προγράμματος εντολών από το μενού θα  εκτελέσει το πρόγραμμα "
 "εντολών  με τα ήδη επιλεγμένα στοιχεία ως είσοδο."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Σχετικά με τα Προγράμματα Εντολών"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4652,196 +4673,199 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: θέση και μέγεθος του τρέχοντος παραθύρου"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4955
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "Το \"%s\" θα μεταφερθεί αν επιλέξετε την εντολή Επικόλληση Αρχείων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4959
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "Το \"%s\" θα αντιγραφεί αν επιλέξετε την εντολή Επικόλληση Αρχείων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4966
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
-msgid "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
+msgid ""
+"The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "Τα %d επιλεγμένα αντικείμενα θα μετακινηθούν αν επιλέξτε την εντολή "
 "Επικόλληση Αρχείων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4970
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
-msgid "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
+msgid ""
+"The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "Τα %d επιλεγμένα αντικείμενα θα αντιγραφούν αν επιλέξτε την εντολή "
 "Επικόλληση Αρχείων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5049
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Δεν υπάρχει τίποτα στο τεμάχιο για να επικολληθεί."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5151
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6051
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Σφάλμα Προσάρτησης"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Σφάλμα Αποπροσάρτησης"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5216
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Σφάλμα Αποβολής"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5441
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "Αποβο_λή"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5441
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Αποπρο_σάρτηση Τόμου"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5521
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Άνοιγμα σε Νέο Παράθυρο"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5523
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Άνοιγμα σε %d Νέα Παράθυρα"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Περιήγηση φακέλου"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5530
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Περιήγηση φακέλων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5553
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Διαγραφή από τα _Απορρίμματα"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Οριστική διαγραφή των επιλεγμένων αντικειμένων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5558
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Μεταφορά στα Απο_ρρίμματα"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5560
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Μετακίνηση κάθε επιλεγμένου αντικειμένου στα Απορρίμματα"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5584
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Διαγραφή"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5604
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Δημιουργία _Συνδέσμων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5605
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Δημιουργία Συν_δέσμου"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5618
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Άδειασμα Απορρι_μμάτων"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5634
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Αποκοπή _Αρχείου"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5635
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Αποκοπή _Αρχείων"
 
 # # NOTE: Translation of "Create" as "New" to
 # #       keep msg length relatively short...
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Αντιγραφή Αρχείου"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5645
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Αντιγραφή Αρχείων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
 msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Αυτός ο σύνδεσμος δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί διότι δεν έχει στόχο. Θέλετε "
 "να τοποθετήσετε αυτόν το σύνδεσμο στα Απορρίμματα;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Αυτός ο σύνδεσμος δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί διότι δεν έχει στόχο."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Αυτός ο σύνδεσμος δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί διότι ο στόχος του \"%s\" δεν "
 "υπάρχει."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Διακοπείσα Σωλήνωση"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5907
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Θέλετε να εκτελέσετε το\"%s\", ή να εμφανίσετε τα περιεχόμενά του;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5909
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "Το \"%s\" είναι ένα εκτελέσιμο αρχείο κειμένου."
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Εκτέλεση ή Εμφάνιση;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Εκτέλεση σε _Τερματικό"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
 msgid "_Display"
 msgstr "Εμ_φάνιση"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5920
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "Εκ_τέλεση"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Άνοιγμα \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6190
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Ακύρωση Ανοίγματος;"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:57
 #, c-format
-msgid "You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
+msgid ""
+"You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
 msgstr ""
 "Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να εμφανίσετε τα περιεχόμενα του \"%s"
 "\"."
@@ -4866,14 +4890,16 @@ msgstr "Σφάλμα στην Εμφάνιση του Φακέλου"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
-msgid "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
+msgid ""
+"The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr ""
 "Το όνομα \"%s\" χρησιμοποιείται ήδη σε αυτόν τον φάκελο. Παρακαλώ δοκιμάστε "
 "άλλο όνομα."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
-msgid "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
+msgid ""
+"There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr ""
 "Δεν υπάρχει \"%s\" σε αυτό το φάκελο. Ίσως να έχει μετακινηθεί ή διαγραφεί "
 "μόλις τώρα;"
@@ -4919,7 +4945,8 @@ msgstr "Σφάλμα Μετονομασίας"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
-msgid "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
+msgid ""
+"You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "Δεν έχετε τα αναγκαία δικαιώματα για την αλλαγή της ομάδας του \"%s\"."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
@@ -4966,7 +4993,8 @@ msgstr "Σφάλμα Καθορισμού Ιδιοκτήτη"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
-msgid "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
+msgid ""
+"Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Δε μπόρεσε να αλλάξουν τα δικαιώματα του \"%s\" διότι βρίσκετε σε δίσκο μόνο "
 "για ανάγνωση"
@@ -5050,58 +5078,60 @@ msgstr "Επαναφορά Εικονιδίων στα Αρχικά Με_γέθ�
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Επαναφορά Εικονιδίου στο Αρχικό _Μέγεθος"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "δείχνει στο \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Η μεταφορά και ρίψη (drag και drop) δεν υποστηρίζεται."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 "Η μεταφορά και ρίψη (drag και drop) είναι διαθέσιμη μόνο στα τοπικά "
 "συστήματα αρχείων."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546 src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Σφάλμα Μεταφοράς και Ρίψης (drag και drop)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Χρησιμοποιήθηκε μη έγκυρο είδος μεταφοράς."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:805
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Όνομα αρχείου"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:829
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:851
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Ημερομηνία Τροποποίησης"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
-msgstr "Δε μπορείτε να καθορίσετε περισσότερα από ένα παραμετροποιημένα εικονίδια! "
+msgstr ""
+"Δε μπορείτε να καθορίσετε περισσότερα από ένα παραμετροποιημένα εικονίδια! "
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
 #: src/nautilus-information-panel.c:507
 msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
-msgstr "Παρακαλώ σύρτε μόνο μια εικόνα για να θέσετε το παραμετροποιημένο εικονίδιο."
+msgstr ""
+"Παρακαλώ σύρτε μόνο μια εικόνα για να θέσετε το παραμετροποιημένο εικονίδιο."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:484
 #: src/nautilus-information-panel.c:508
@@ -5308,7 +5338,8 @@ msgstr "Δικαιώματα"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2880
 msgid "You are not the owner, so you can't change these permissions."
-msgstr "Δεν είστε ο ιδιοκτήτης, οπότε δε μπορείτε να αλλάξετε τα δικαιώματα αυτά."
+msgstr ""
+"Δεν είστε ο ιδιοκτήτης, οπότε δε μπορείτε να αλλάξετε τα δικαιώματα αυτά."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2894
 msgid "File _owner:"
@@ -5466,13 +5497,15 @@ msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "Προέκυψε σφάλμα κατά τη φόρτωση των περιεχομένων της αναζήτησης."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
-msgid "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
 msgstr ""
 "Για να κάνετε μια γρήγορη αναζήτηση, η Εύρεση απαιταί ένα πίνακα των αρχείων "
 "του συστήματός σας."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
-msgid "To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
 msgstr ""
 "Για να κάνετε μια αναζήτηση περιεχομένου, η Εύρεση απαιταί ένα πίνακα των "
 "αρχείων του συστήματός σας."
@@ -5674,7 +5707,8 @@ msgid "Open a new GNOME terminal window"
 msgstr "Άνοιγμα νέου παραθύρου τερματικού GNOME"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:8
-msgid "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
+msgid ""
+"Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr ""
 "Εμφάνιση παραθύρου που σας επιτρέπει να καθορίσετε σχήμα παρασκηνίου ή χρώμα "
 "της επιφάνειας εργασίας"
@@ -5734,7 +5768,8 @@ msgstr "Δημιουργία Αντι_γράφου"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
-msgstr "Διαγραφή κάθε επιλεγμένου αντικειμένου, χωρίς μετακίνηση στα Απορρίμματα"
+msgstr ""
+"Διαγραφή κάθε επιλεγμένου αντικειμένου, χωρίς μετακίνηση στα Απορρίμματα"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
@@ -5761,7 +5796,8 @@ msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Προσάρτηση του επιλεγμένου τόμου"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Μετακίνηση ή αντιγραφή αρχείων που προηγουμένων επιλέχθησαν με εντολή "
 "Αποκοπή Αρχείων ή Αντιγραφή Αρχείων"
@@ -5848,7 +5884,8 @@ msgstr "Επιλογή όλων των αντικειμένων σε αυτό τ
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
-msgstr "Επιλογή των αντικειμένων σε αυτό το παράθυρο που ταιριάζουν σε ένα μοτίβο"
+msgstr ""
+"Επιλογή των αντικειμένων σε αυτό το παράθυρο που ταιριάζουν σε ένα μοτίβο"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
@@ -6026,7 +6063,8 @@ msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "Τα αρχεία σας καταγράγονται αυτή την στιγμή  στο ευρετήριο."
 
 #: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
-msgid "Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
+msgid ""
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 "Μια φορά την ημέρα τα αρχεία σας και το περιεχόμενα κειμένου "
 "καταλογραφούνται με σκοπό οι αναζητήσεις σας να είναι γρηγορότερες."
@@ -6308,15 +6346,15 @@ msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Αδύνατη η σύνδεση με τον εξυπηρετητή"
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1258
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "Το \"%s\" δεν είναι έγκυρη τοποθεσία"
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
 #: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1261
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε την ορθογραφία και δοκιμάστε ξανά."
 
@@ -6534,7 +6572,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-information-panel.c:506
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
-msgstr "Δε μπορείτε να καθορίσετε περισσότερα από ένα παραμετροποιημένα εικονίδια."
+msgstr ""
+"Δε μπορείτε να καθορίσετε περισσότερα από ένα παραμετροποιημένα εικονίδια."
 
 #: src/nautilus-information-panel.c:535
 msgid "You can only use images as custom icons."
@@ -6587,24 +6626,24 @@ msgstr "Προβολή σε Πολλαπλά Παράθυρα;"
 msgid "Open Location"
 msgstr "Άνοιγμα Τοποθεσίας"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Εκτέλεση μια γρήγορη ομάδα από δοκιμές εγκυρότητας."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Δημιουργία του αρχικού παραθύρου με την δοθείσα γεωμετρία."
 
 #
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Μόνο δημιουργία παραθύρων για καθορισμένα URI."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -6612,45 +6651,45 @@ msgstr ""
 "Να μη γίνει διαχείριση της επιφάνειας εργασίας (αγνοεί τις προτιμήσεις στο "
 "διάλογο προτιμήσεων)"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr "άνοιγμα ένός παραθύρου φυλλομετρητή"
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Τερματισμός του Ναυτίλου."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Επανεκκίνηση του Ναυτίλου."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Διαχειριστής Αρχείων"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
 #: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Ναυτίλος"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: το --check δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί με URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: το --check δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί με άλλες επιλογές.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: το --quit δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί με URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: το --restart δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί με URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 "nautilus: το --geometry δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί με περισσότερα από ένα "
@@ -6675,7 +6714,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
 msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
-msgstr "Αν διαγράψετε την λίστα τοποθεσιών, τα αντικείμενα θα διαγραφούν οριστικά."
+msgstr ""
+"Αν διαγράψετε την λίστα τοποθεσιών, τα αντικείμενα θα διαγραφούν οριστικά."
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
@@ -6725,7 +6765,8 @@ msgstr "Αλλαγή της ορατότητας της μπάρας κατάσ�
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:6
 msgid "Clear contents of Go menu and Back/Forward lists"
-msgstr "Καθαρισμός των περιεχομένων του μενού Μετάβαση και των λιστών Πίσω/Μπροστά"
+msgstr ""
+"Καθαρισμός των περιεχομένων του μενού Μετάβαση και των λιστών Πίσω/Μπροστά"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:7
 msgid "Close _All Windows"
@@ -6889,7 +6930,8 @@ msgstr "Φυλλομετρητής αρχείου: %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
-msgstr "Ένα από τα πλευρικά ταμπλώ παρουσίασε ένα σφάλμα και δε μπορεί να συνεχίσει."
+msgstr ""
+"Ένα από τα πλευρικά ταμπλώ παρουσίασε ένα σφάλμα και δε μπορεί να συνεχίσει."
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:1106
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
@@ -6898,7 +6940,8 @@ msgstr "Δυστυχώς δεν είναι δυνατός ο ακριβής εν
 #: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
-msgstr "Το πλευρικό ταμπλώ %s παρουσίασε ένα σφάλμα και δε μπορεί να συνεχίσει."
+msgstr ""
+"Το πλευρικό ταμπλώ %s παρουσίασε ένα σφάλμα και δε μπορεί να συνεχίσει."
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:1110
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
@@ -7021,7 +7064,8 @@ msgstr "Αδύνατη η εγκατάσταση σχεδίου"
 
 #: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
-msgstr "Συγγνώμη, αλλά δε μπορείτε να αντικαταστήσετε την εικόνα αρχικοποίησης."
+msgstr ""
+"Συγγνώμη, αλλά δε μπορείτε να αντικαταστήσετε την εικόνα αρχικοποίησης."
 
 #: src/nautilus-property-browser.c:1122
 msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
@@ -7047,7 +7091,8 @@ msgstr "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του χρώμ
 
 #: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
-msgstr "Συγγνώμη, αλλά πρέπει να καθορίσετε ένα μη-κενό όνομα για το νέο χρώμα."
+msgstr ""
+"Συγγνώμη, αλλά πρέπει να καθορίσετε ένα μη-κενό όνομα για το νέο χρώμα."
 
 #: src/nautilus-property-browser.c:1237
 msgid "Couldn't Install Color"
@@ -7060,7 +7105,8 @@ msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα για να προσθέσετε"
 #: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
-msgstr "Συγγνώμη, αλλά το '\"%s\" δεν είναι ένα χρησιμοποιήσιμο αρχείο εικόνας."
+msgstr ""
+"Συγγνώμη, αλλά το '\"%s\" δεν είναι ένα χρησιμοποιήσιμο αρχείο εικόνας."
 
 #: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "The file is not an image."
@@ -7265,7 +7311,8 @@ msgstr "[Τελευταία ημερομηνία τροποποίησης] να
 
 #: src/nautilus-search-bar-criterion.c:138
 msgid "[Last modified date] is within a week of [1/24/00]"
-msgstr "[Τελευταία ημερομηνία τροποποίησης] να είναι στην εβδομάδα του [1/24/00]"
+msgstr ""
+"[Τελευταία ημερομηνία τροποποίησης] να είναι στην εβδομάδα του [1/24/00]"
 
 #: src/nautilus-search-bar-criterion.c:139
 msgid "[Last modified date] is within a month of [1/24/00]"
@@ -7567,91 +7614,93 @@ msgstr "η τρέχουσα επιλογή"
 msgid "the type of window the view is embedded in"
 msgstr "ο τύπος του παραθύρου όπου είναι ενσωματωμένη η προβολή"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:825
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:817
 msgid "View Failed"
 msgstr "Αποτυχία Προβολής"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:836
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:828
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "Προέκυψε σφάλμα κατά την εκκίνηση της προβολής %s."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:837
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
-msgstr "Μπορείτε να επιλέξτε μια άλλη προβολή ή να πάτε σε διαφορετική τοποθεσία."
+msgstr ""
+"Μπορείτε να επιλέξτε μια άλλη προβολή ή να πάτε σε διαφορετική τοποθεσία."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:847
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:839
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Προέκυψε σφάλμα κατά την εκκίνηση της προβολής %s."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:848
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Η τοποθεσία δεν μπορεί να προβληθεί με αυτό το πρόγραμμα προβολής."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:995
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Προβολή Περιεχομένου"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:996
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Προβολή του τρέχοντος αρχείου ή φακέλου"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Αδύνατη η εύρεση \"%s\"."
 
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1274
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1284
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1312
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1332
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Αδύνατη η εμφάνιση του \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1277
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Ο Ναυτίλος δε μπορεί να διακρίνει το είδος του αρχείου."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1287
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "Ο Ναυτίλος δεν έχει εγκατεστημένο πρόγραμμα παρουσίασης για την εμφάνιση του "
 "αρχείου."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Ο Ναυτίλος δε μπορεί να χειριστεί τοποθεσίες %s."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1308
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Απέτυχε η προσπάθεια αυθεντικοποίησης."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1314
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Δεν επιτράπηκε η πρόσβαση"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Αδύνατη η εμφάνιση του \"%s\" διότι δεν βρέθηκε σύστημα \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1327
-msgid "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+msgid ""
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Ελέγξτε ότι η ορθογραφία είναι σωστή και ότι οι ρυθμίσεις διαμεσολαβητή "
 "είναι σωστές."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Ελέγξτε ότι οι ρυθμίσεις διαμεσολαβητή είναι σωστές."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1339
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -7660,11 +7709,11 @@ msgstr ""
 "Αδύνατη η εμφάνιση του \"%s\" διότι ο Ναυτίλος δε μπορεί  να επικοινωνήσει "
 "με τον  SMB master browser."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1342
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Ελέξτε οτι ο εξυπηρετητής SMB εκτελείται στο τοπικό δίκτυο."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1352
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -7672,7 +7721,7 @@ msgstr ""
 "Η αναζήτηση δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή διότι είτε δεν έχει γίνει "
 "καταλογράφηση είτε η υπηρεσία αναζήτησης δεν εκτελείται."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1355
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -7680,20 +7729,20 @@ msgstr ""
 "Επιβεβαιώστε ότι έχετε εκκινήσει την υπηρεσία αναζήτησης Μέδουσα και αν δεν "
 "έχετε κάνει καταλογράφηση, ότι το πρόγραμμα καταλογράφησης Μέδουσα εκτελείτε."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Αναζήτηση Δεν είναι Διαθέσιμη"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1362
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Ο Ναυτίλος δε μπορεί να απεικονίσει το \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1364
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο πρόγραμμα προβολής και πρσπαθείστε ξανά."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1368
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Αδύνατη η Εμφάνιση της Τοποθεσίας"
 
@@ -7717,7 +7766,8 @@ msgstr "Πνευματικά δικαιώματα © 1999-2002 Eazel, Inc."
 #.
 #: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
-msgstr "Συμεών (σίμος) Ξενιτέλλης <simos@hellug.gr> Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>"
+msgstr ""
+"Συμεών (σίμος) Ξενιτέλλης <simos@hellug.gr> Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>"
 
 #: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
@@ -7735,40 +7785,40 @@ msgstr "Μετάβαση πίσω μερικές σελίδες"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Μετάβαση μπροστά μερικές σελίδες"
 
-#: src/nautilus-window.c:904
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Εμφάνιση αυτής της τοποθεσίας με \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1175
+#: src/nautilus-window.c:1178
 msgid "Network"
 msgstr "Δίκτυο"
 
-#: src/nautilus-window.c:1177
+#: src/nautilus-window.c:1180
 msgid "Fonts"
 msgstr "Γραμματοσειρές"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1182
 msgid "Themes"
 msgstr "Θέματα"
 
-#: src/nautilus-window.c:1181
+#: src/nautilus-window.c:1184
 msgid "CD Creator"
 msgstr "CD Creator"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "Ταυτότητα Εφαρμογής"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Η ταυτότητα εφαρμογής του παραθύρου."
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Το NautilusApplication που αντιστοιχείται με το παράθυρο αυτό."
 
@@ -8151,4 +8201,3 @@ msgstr "Εμφάνιση των εξυπηρετητών δικτύου στο �
 
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Μετάβαση σε Μη Υπαρκτή Τοποθεσία"
-
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index fb32eb5f8..8ecc08762 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-20 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: Bastien Nocera <hadess@hadess.net>, Abigail Brady "
 "<morwen@evilmagic.org>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "bonobo_ui_init() failed."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblems"
 
@@ -54,48 +54,60 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Nautilus Emblem view"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Couldn't remove emblem"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
 "is a permanent one, and not one you added yourself."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Couldn't remove emblem"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Couldn't rename emblem"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
 "is a permanent one, and not one that you added yourself."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Couldn't rename emblem"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Rename Emblem"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Enter a new name for the displayed emblem:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Rename"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Add Emblems..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -103,7 +115,7 @@ msgstr ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -111,139 +123,64 @@ msgstr ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 "Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
 "to be valid images."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "Couldn't add emblems"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "Couldn't add emblems"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
 "be valid images."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "The dragged text was not a valid file location."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Couldn't add emblem"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "The dragged file does not appear to be a valid image."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Erase"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Factory for hardware view"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Hardware Viewer"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Hardware view"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "View as Hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "hardware view"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "name of icon for the hardware view"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "summary of hardware info"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Hardware Overview"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "This is a placeholder for the CPU page."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "This is a placeholder for the RAM page."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "This is a placeholder for the IDE page."
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "History"
@@ -909,6 +846,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "International"
@@ -1199,31 +1140,19 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Desktop wastebasket icon name"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-"Vast directories, over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "Enable 'special' flags in file preferences dialogue"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "Filename for the default directory background. Only used if background_set "
 "is true."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1231,6 +1160,19 @@ msgstr ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+"Vast directories, over this size will be truncated to around this size. The "
+"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
+"nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
+"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
@@ -1243,8 +1185,8 @@ msgstr "Home icon visible on desktop"
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "If set to true, Nautilus will show only show directories in the tree "
 "sidebar. Otherwise it will show both directories and files."
@@ -1280,8 +1222,8 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 "If set to true, then nautilus shows directories prior to showing files in "
 "the icon and list views."
@@ -1330,7 +1272,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 "If set to true, then nautilus will use the user's home directory as the "
@@ -1349,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
@@ -1370,8 +1312,9 @@ msgstr ""
 "the desktop."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 "If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
@@ -1439,7 +1382,8 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "List of possible captions on icons"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "Maximum handled files in a directory"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1459,11 +1403,13 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Nautilus handles drawing the desktop"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "Only show directories in the tree sidebar"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1483,7 +1429,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Reverse sort order in new windows"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Show directories first in windows"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1520,10 +1467,11 @@ msgstr ""
 "local filesystems. If set to \"never\" then it never previews sound."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1537,10 +1485,10 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 "Speed tradeoff for when to show a image files as a thumbnail. If set to "
 "\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
@@ -1549,10 +1497,11 @@ msgstr ""
 "use a generic icon."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 "Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
@@ -1654,7 +1603,8 @@ msgstr ""
 "icon_view."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "When to show number of items in a directory"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1666,7 +1616,8 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "When to show thumbnails of image files"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Whether a custom default directory background has been set."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1825,67 +1776,81 @@ msgstr "reset"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "on the desktop"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Can't delete volume"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 "You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
 "Eject in the right-click menu of the volume."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Can't delete volume"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Wastebasket"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Move here"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copy here"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Link here"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Set as _Background"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Set as background for _all folders"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Set as background for _this folder"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Couldn't install emblem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1895,20 +1860,26 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
 "different name for it."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Couldn't install emblem"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Sorry, unable to save custom emblem."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Sorry, unable to save custom emblem name."
 
@@ -1927,22 +1898,28 @@ msgstr "From:"
 msgid "To:"
 msgstr "To:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Error while moving."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Error while moving.\n"
 "\n"
 "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Error while deleting."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1951,22 +1928,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Error while deleting.\n"
 "\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1975,12 +1947,15 @@ msgstr ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Error while moving."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Error while moving.\n"
@@ -1988,12 +1963,10 @@ msgstr ""
 "\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Error while moving.\n"
@@ -2001,295 +1974,244 @@ msgstr ""
 "\"%s\" cannot be moved to the Wastebasket because you do not have "
 "permissions to change it or its parent folder."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Error while copying."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Error while copying.\n"
 "\n"
 "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Error while copying."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Error while moving to \"%s\".\n"
 "\n"
 "There is not enough space on the destination."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Error while moving."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Error while linking."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "Error while copying to \"%s\".\n"
 "\n"
 "You do not have permissions to write to this folder."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Error while copying to \"%s\".\n"
 "\n"
 "The destination disk is read-only."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Error while moving."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Error while linking."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Error while copying."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+"Error \"%s\" while moving.\n"
 "\n"
 "Would you like to continue?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Error while moving."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
 "\n"
 "Would you like to continue?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Error while deleting."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Error while copying."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Error while moving."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Error while linking."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Error while deleting."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Error while copying."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Error while moving."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Error while linking."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Error while deleting."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Skip"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Retry"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "Could not complete specified action."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
 "used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
 "\n"
 "If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "Could not complete specified action."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
 "used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
 "\n"
 "If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Unable to replace file."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "File \"%s\" already exists.\n"
 "\n"
 "Would you like to replace it?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Conflict while copying"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Replace"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Replace All"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "link to %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "another link to %s"
@@ -2298,25 +2220,25 @@ msgstr "another link to %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%dst link to %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dnd link to %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%drd link to %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dth link to %s"
@@ -2326,563 +2248,602 @@ msgstr "%dth link to %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (copy)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (another copy)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr "th copy)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr "st copy)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr "nd copy)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "rd copy)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (copy)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (another copy)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dth copy)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dst copy)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dnd copy)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%drd copy)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Moving files to the Wastebasket"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Files thrown out:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Moving"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Preparing to Move to Wastebasket..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Moving files"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Files moved:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Preparing To Move..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Finishing Move..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Creating links to files"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Files linked:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Linking"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Preparing to Create Links..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Finishing Creating Links..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Copying files"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Files copied:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Copying"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Preparing To Copy..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "You cannot copy items into the Wastebasket."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Can't Copy to Wastebasket"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "You cannot move this wastebasket folder."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "You cannot copy this wastebasket folder."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Can't Change Wastebasket Location"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Can't Copy Wastebasket"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "You cannot move a folder into itself."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "You cannot copy a folder into itself."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Create a new empty folder inside this folder"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Can't Move Into Self"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Can't Copy Into Self"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "You cannot copy a file over itself."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Can't Copy Over Self"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Error creating new folder.\n"
 "\n"
 "You do not have permissions to write to the destination."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Error creating new folder.\n"
 "\n"
 "There is no space on the destination."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Error \"%s\" creating new folder."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Error creating new folder"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Error creating new folder"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "untitled folder"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Error \"%s\" creating new folder."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Error creating new folder"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Error creating new folder"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 file"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Deleting files"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Files deleted:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Deleting"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Preparing to Delete files..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Emptying the Wastebasket"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Preparing to Empty the Wastebasket..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Are you sure you want to permanently delete all of the items in the "
 "Wastebasket?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Empty"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (copy).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (another copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (another copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (another copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (3rd copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (3rd copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (another copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (3rd copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (13th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (14th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (13th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (14th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (21st copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22nd copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (21st copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22nd copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23rd copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23rd copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (25th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (25th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (24th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (25th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (24th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (25th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (10th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (11th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (10th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (11th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (12th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (12th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (110th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122nd copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123rd copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (122nd copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123rd copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124th copy).txt"
 
@@ -2901,64 +2862,64 @@ msgstr "foo (124th copy).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "today at 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "today at %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "today at 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "today at %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "today, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "today, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "today"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "yesterday at 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "yesterday at %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "yesterday at 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "yesterday at %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "yesterday, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "yesterday, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "yesterday"
 
@@ -2967,133 +2928,133 @@ msgstr "yesterday"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y at %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Mon, Oct 00 0000 at 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Oct 00 0000 at 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y at %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Oct 00 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 items"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 folders"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 files"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 item"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 folder"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 file"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u items"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u folders"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u files"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? items"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bytes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "unknown type"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "unknown MIME type"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "unknown"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3103,7 +3064,7 @@ msgstr ""
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
 "some other reason."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3112,11 +3073,11 @@ msgstr ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
 "gnome-vfs mailing list."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "link"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "link (broken)"
 
@@ -3237,12 +3198,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Search for files by file name and file properties"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Icon View"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "List View"
@@ -3386,7 +3348,7 @@ msgstr "%s's Home"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "Countertop"
@@ -3431,99 +3393,108 @@ msgstr "highlighted for drop"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "whether we are highlighted for a D&D drop"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "The selection rectangle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Frame Text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Draw a frame around unselected text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Selection Box Colour"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Colour of the selection box"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Selection Box Alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Opacity of the selection box"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Highlight Alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Opacity of the highlight for selected icons"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Light Info Colour"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Colour used for information text against a dark background"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Dark Info Colour"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Colour used for information text against a light background"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
 "and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
 "manual layout."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
 "and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
 "manual layout."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
 "and leave this item where you dropped it?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
 "and leave these items where you dropped them?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Switch to Manual Layout?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Switch"
 
@@ -3632,72 +3603,72 @@ msgstr "Is the default for \"%s\" items."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "Is the default for all \"%s\" items."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Modify \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Include in the menu for \"%s\" items"
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Use as default for \"%s\" items"
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Include in the menu for \"%s\" only"
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Use as default for \"%s\" only"
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "C_hoose"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Done"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Modify..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "File Types and Programs"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "_Go There"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3705,48 +3676,48 @@ msgstr ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialogue."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Open with Other Application"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Choose an application with which to open \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Open with Other Viewer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Choose a view for \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "No viewers are available for \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "No Viewers Available"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "There is no application associated with \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "No Application Associated"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "There is no action associated with \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "No Action Associated"
 
@@ -3754,11 +3725,9 @@ msgstr "No Action Associated"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3767,42 +3736,41 @@ msgstr ""
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Associate Application"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "Invalid Viewer Associated"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "The application associated with \"%s\" is invalid."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Invalid Application Associated"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "The action associated with \"%s\" is invalid."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Invalid Action Associated"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3813,108 +3781,149 @@ msgstr ""
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Associate Action"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
-msgid ""
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
 "locations.  Would you like to choose another application?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
 "locations.  Would you like to choose another application?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
 "locations.  Would you like to choose another action?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Can't Open Location"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"locations.  Would you like to choose another application?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
 "locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
 "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"locations.  Would you like to choose another action?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
+"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
+"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Opening %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
 "considerations."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Can't execute remote links"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "There was an error launching the application.\n"
 "\n"
 "Details: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Error launching application"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "Drop target only supports local files"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "This drop target only supports local files.\n"
 "\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Drop target only supports local files"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4168,14 +4177,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Searching Disks"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Nautilus is searching your disks for wastebasket folders."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
@@ -4377,96 +4378,106 @@ msgstr "Background"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Empty Wastebasket"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "Open %d Windows?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Delete all selected items permanently"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Delete?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Select a Category:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patterns"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" selected"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 folder selected"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d folders selected"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (containing 0 items)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (containing 1 item)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (containing %d items)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (containing a total of 0 items)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (containing a total of 1 item)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (containing a total of %d items)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" selected (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d items selected (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 other item selected (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d other items selected (%s)"
@@ -4478,7 +4489,7 @@ msgstr "%d other items selected (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4487,121 +4498,141 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
 "will not be displayed."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Too Many Files"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "\"%s\" cannot be moved to the Wastebasket. Do you want to delete it "
 "immediately?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Wastebasket. Do you want to "
-"delete them immediately?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr ""
+"\"%s\" cannot be moved to the Wastebasket. Do you want to delete it "
+"immediately?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Wastebasket. Do you want to "
-"delete those %d items immediately?"
+"\"%s\" cannot be moved to the Wastebasket. Do you want to delete it "
+"immediately?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Delete Immediately?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Wastebasket?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
 "Wastebasket?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Delete From Wastebasket?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Use \"%s\" to open the selected item"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Other _Application..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "An _Application..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Other _Viewer..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "A _Viewer..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "Could not complete specified action:  %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "Could not complete specified action."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Run \"%s\" on any selected items"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
-msgid ""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
+"as input."
 msgstr ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "About Scripts"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4641,185 +4672,192 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "There is nothing on the clipboard to paste."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Mount Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Unmount Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Mount Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "E_ject"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Unmount Volume"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Open _in New Window"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Open _in %d New Windows"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Home Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Home Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Delete from Wastebasket"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Delete all selected items permanently"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mo_ve to Wastebasket"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Move each selected item to the Wastebasket"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Delete"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Ma_ke Links"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Ma_ke Link"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Empty Wastebasket"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Cu_t File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Cu_t Files"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copy File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copy Files"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
+msgstr ""
 "This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+"link to the Wastebasket?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 "This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
 "link to the Wastebasket?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
 "want to move this link to the Wastebasket?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Broken Link"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
 "contents?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Run or Display?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "_Display"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Run in _Terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "_Display"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "_Run"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Opening \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Cancel Open?"
 
@@ -4841,29 +4879,34 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "The permissions of \"%s\" could not be determined."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Error Displaying Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4872,82 +4915,102 @@ msgstr ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
 "use a different name."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "The permissions of \"%s\" could not be determined."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Renaming Error"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "The permissions of \"%s\" could not be determined."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Error Setting Group"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "The permissions of \"%s\" could not be determined."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Error Setting Owner"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "The permissions of \"%s\" could not be determined."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Error Setting Permissions"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Cancel Rename?"
 
@@ -5005,47 +5068,60 @@ msgstr "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Restore Icon's Original Si_ze"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "pointing at \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Drag and drop is only supported to local file systems."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Drag and drop is only supported to local file systems."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Drag and Drop error"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "An invalid drag type was used."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "File name"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Date Modified"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
 "You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
 "image to set a custom icon."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
 "image to set a custom icon."
@@ -5057,9 +5133,17 @@ msgstr "More Than One Image"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
 "The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
 "custom icons."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
 "custom icons."
@@ -5071,11 +5155,10 @@ msgstr "Local Images Only"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
+"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
 "custom icons."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
@@ -5097,7 +5180,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Cancel Group Change?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Changing group"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5105,7 +5189,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Cancel Owner Change?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "Changing owner"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5149,7 +5234,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Names:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Name:"
 
@@ -5179,7 +5264,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Size:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Location:"
 
@@ -5301,31 +5386,26 @@ msgstr "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "The permissions of the selected file could not be determined."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "There was an error displaying help: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Couldn't show help"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Cancel Showing Properties Window?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Creating Properties window"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Select an icon"
 
@@ -5343,71 +5423,110 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Search Results"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "Sorry, but the medusa search service is not available."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Search Service Not Available"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
 "search will return no results right now.  You can create a new  index by "
 "running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
+"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
+"the command line."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Search for items that are too new"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
-msgid ""
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
 "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
 "can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"your results."
 msgstr ""
 "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
 "can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Error during search"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
 "corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
 "the command line."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Error reading file index"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "An error occurred while loading this search's contents: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
+"Find can't access your index right now. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
+"Find can't access your index right now. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -5415,25 +5534,23 @@ msgstr ""
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "Fast searches are not available"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "Content searches are not available"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5447,56 +5564,88 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
 "index, this search may take several minutes."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
 "system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
 "will be available when the index is complete."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "Indexed searches are not available"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
+"Find can't access your index right now. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
+"Find can't access your index right now. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
 "index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
 "indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
 "searches will take several minutes."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
 "system.  No index is available right now.  You can create an index by "
 "running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
 "index is available, content searches cannot be performed."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "Fast searches are not enabled on your computer"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5506,11 +5655,12 @@ msgstr ""
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
 "index is available."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "Fast searches are not enabled on your computer"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Fast searches are not available"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Where"
 
@@ -5519,7 +5669,7 @@ msgstr "Where"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "_Reveal in New Window"
@@ -5530,7 +5680,7 @@ msgstr "_Reveal in New Window"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "Reveal in %d _New Windows"
@@ -5539,15 +5689,21 @@ msgstr "Reveal in %d _New Windows"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
+msgstr ""
 "Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
 "will not be displayed. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
 msgstr ""
 "Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
 "will not be displayed. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Too Many Matches"
 
@@ -5562,12 +5718,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "New L_auncher"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Create a new launcher"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Delete all items in the Wastebasket"
 
@@ -5588,7 +5744,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Use _Default Background"
@@ -5611,57 +5767,67 @@ msgstr "Choose another viewer with which to view the selected item"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Create _Folder"
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Home Folder"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Home Folder"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Create a new empty folder inside this folder"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Create a new empty folder inside this folder"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Create a symbolic link for each selected item"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_uplicate"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Delete each selected item, without moving to the Wastebasket"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Duplicate each selected item"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Edit Launcher"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Edit the launcher information"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Format the selected volume"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "Medi_a Properties"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Unmount the selected volume"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
@@ -5669,129 +5835,138 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Open Wit_h"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Open each selected item in a new window"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Open _in New Window"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Open the selected item in this window"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "Prot_ect"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Protect the selected volume"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Rename selected item"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Reset View to _Defaults"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Select _All Files"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Patterns"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Select all items in this window"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Select all items in this window"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "Show media properties for the selected volume"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Unmount the selected volume"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Use the default background for this location"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "View or modify the properties of each selected item"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Copy File"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_Format"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Unmount Volume"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Open"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Open Scripts Folder"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Paste Files"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Paste Files"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Properties"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Rename..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Scripts"
 
@@ -5876,7 +6051,12 @@ msgstr "_Manually"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "Indexing is %d%% complete."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "Your files were last indexed at %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5884,25 +6064,29 @@ msgstr ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Indexing Status"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "Your files were last indexed at %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"fast. "
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "There is no index of your files right now."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5912,15 +6096,19 @@ msgstr ""
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
 "right now."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "There is no index of your files right now."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "Sorry, but the medusa search service is not available."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I:%M %p, %x"
 
@@ -5944,32 +6132,37 @@ msgstr "Show _Indexing Status"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Show status of indexing used when searching"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Couldn't Create Required Folder"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "Couldn't Create Required Folders"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
 "Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
 "can create it."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Couldn't Create Required Folders"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -5980,23 +6173,27 @@ msgstr ""
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Link To Old Desktop"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "The location of the desktop directory has changed in Gnome 2.4. A link "
 "called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
 "this to move over the files you want, then delete the link."
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "Migrated old desktop"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -6009,7 +6206,7 @@ msgstr "Migrated old desktop"
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6020,7 +6217,7 @@ msgstr ""
 "installing Nautilus again."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6066,12 +6263,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -6079,7 +6276,7 @@ msgstr ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6089,7 +6286,7 @@ msgstr ""
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
 "restarting Nautilus may help fix the problem."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6099,6 +6296,17 @@ msgstr ""
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
 "restarting Nautilus may help fix the problem."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "No bookmarks defined"
@@ -6132,35 +6340,45 @@ msgstr "Fewer Options"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Find Them!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Can't Move Into Self"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
+msgstr "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Network Servers"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "Location:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "_Connect"
@@ -6361,6 +6579,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "You can manually erase this file to present the druid again.\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
+"image to set a custom icon."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
+"custom icons."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6371,26 +6603,25 @@ msgstr "Open with %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Open with..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "Unable to launch the cd burner application:\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "Can't launch cd burner"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Empty _Trash"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "_Write contents to CD"
 
@@ -6398,37 +6629,37 @@ msgstr "_Write contents to CD"
 msgid "Go To:"
 msgstr "Go To:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "View in Multiple Windows?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Can't Open Location"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Perform a quick set of self-check tests."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Create the initial window with the given geometry."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRY"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Only create windows for explicitly specified URIs."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -6436,81 +6667,94 @@ msgstr ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialogue)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Quit Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Restart Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "File Manager"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 "Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
 "repeat it."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Clear History"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
 "this location from your list?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "The location \"%s\" no longer exists."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Bookmark for Nonexistent Location"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Remove"
 
@@ -6565,107 +6809,118 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Forward"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "Go to the wastebasket folder"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Go to the next visited location"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Go to the previous visited location"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Go to the wastebasket folder"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "Location _Bar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Reload"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Search this computer for files"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "St_atusbar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Up"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "Write to CD"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Add Bookmark"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "_Back"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Bookmarks"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Clear History"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Countertop"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Edit Bookmarks"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Forward"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "_Go"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Home"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Location..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Side Pane"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+msgid "_Templates"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Trash"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "_Up"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_View"
 
@@ -6683,20 +6938,25 @@ msgstr "View as..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "File owner:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "One of the sidebar panels encountered an error and can't continue. "
 "Unfortunately I couldn't tell which one."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "The %s view encountered an error while starting up."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "The %s sidebar panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
 "happening, you might want to turn this panel off."
@@ -6744,147 +7004,180 @@ msgstr "_Add new..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Couldn't delete pattern"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Couldn't remove emblem"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Create a New Emblem:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Keyword:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Image:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Select an image file for the new emblem:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Create a New Colour:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Colour _name:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "Colour _value:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Couldn't install pattern"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Sorry, but you can't replace the reset image."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Not an Image"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Select an image file to add as a pattern"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new colour."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Couldn't install colour"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Select a colour to add"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "The file '%s' does not appear to be a valid image."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Select a Category:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "C_ancel Remove"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_Add a New Pattern..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_Add a New Colour..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "_Add a New Emblem..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Click on a pattern to remove it"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Click on a colour to remove it"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Click on an emblem to remove it"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Patterns:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Colours:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Emblems:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Remove a Pattern..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Remove a Colour..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Remove an Emblem..."
 
@@ -7288,26 +7581,26 @@ msgstr "Close the side pane"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "Go to Empty CD folder"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "Go to the wastebasket folder"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Location..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[Items that are ]folders"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "_Patterns"
@@ -7337,10 +7630,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "View Failed"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "The %s view encountered an error while starting up."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
 "view or go to a different location."
@@ -7350,98 +7646,128 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "The %s view encountered an error while starting up."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "The NautilusApplication associated with this window."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Content View"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "View of the current file or folder"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Couldn't add emblems"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Nautilus cannot display \"%s\"."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
 "it is."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
 "the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Couldn't display \"%s\", because the host name was empty. Check that your "
 "proxy settings are correct."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
+"search service isn't running."
+msgstr ""
+"Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
 "search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
 "running."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
 "search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
 "running."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Searching Unavailable"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus cannot display \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Can't Display Location"
 
@@ -7453,7 +7779,7 @@ msgstr "Go to the location specified by this bookmark"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7461,11 +7787,11 @@ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr "Translator Credits"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7481,39 +7807,43 @@ msgstr "Go back a few pages"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Go forward a number of pages"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Display this location with \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Dots"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 #, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "_CD Creator"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "Application ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "The application ID of the window."
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Application"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "The NautilusApplication associated with this window."
 
@@ -7549,6 +7879,238 @@ msgstr "Network Servers"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "View your network servers in the Nautilus file manager"
 
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Factory for hardware view"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Hardware Viewer"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Hardware view"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "View as Hardware"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "hardware view"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "name of icon for the hardware view"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "summary of hardware info"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB RAM"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Hardware Overview"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "This is a placeholder for the CPU page."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "This is a placeholder for the RAM page."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "This is a placeholder for the IDE page."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Can't Copy to Wastebasket"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Searching Disks"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Nautilus is searching your disks for wastebasket folders."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Wastebasket. Do you want to "
+#~ "delete them immediately?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Wastebasket. Do you want "
+#~ "to delete those %d items immediately?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "file icon"
 
@@ -7672,8 +8234,5 @@ msgstr "View your network servers in the Nautilus file manager"
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "_Toolbar"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "The location \"%s\" no longer exists."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Go to Nonexistent Location"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 40ff2a6a6..047f3235f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,14 +12,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-15 11:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-15 11:13+0100\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:1
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "No se puede borrar el volumen"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr "Reemplazar _todos"
 # src/nautilus-link-set-window.c:185
 #. appended to new link file
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "enlace hacia %s"
@@ -2991,36 +2991,36 @@ msgstr "foo (copia 124).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "hoy a las 00:00:00 PM"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:1557
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "hoy a las %-I:%M:%S %p"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:1557
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "hoy a las 00:00 PM"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:1557
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "hoy a las %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "hoy, 00:00 PM"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:1557
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "hoy, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "hoy"
 
@@ -3028,39 +3028,39 @@ msgstr "hoy"
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "ayer a las 00:00:00 PM"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:1560
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ayer a las %-I:%M:%S %p"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:1560
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "ayer a las 00:00 PM"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:1560
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "ayer a las %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "ayer, 00:00 PM"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:1560
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "ayer, %-I:%M %p"
 
 # components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:94
 # components/services/install/command-line/eazel-revert.c:78
 # components/services/install/command-line/eazel-uninstall.c:69
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "ayer"
 
@@ -3069,136 +3069,136 @@ msgstr "ayer"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Miércoles, Septiembre 00 0000 a las 00:00:00 PM"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:1563
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y a las %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Lun, Oct 00 0000 a las 00:00:00 PM"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:1563
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y a las %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Lun, Oct 00 0000 a las 00:00 PM"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:1563
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y a las %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Oct 00 0000 a las 00:00 PM"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:1565
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y a las %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:1565
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:1565
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2585
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 elementos"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2586
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 carpetas"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2586
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 archivos"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2590
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 elemento"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2591
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 carpeta"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2591
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 archivo"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2594
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u elementos"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2595
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u carpetas"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2595
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u archivos"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2585
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? elementos"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2585
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bytes"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2929
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "tipo desconocido"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2931
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "Tipo MIME desconocido"
 
@@ -3206,17 +3206,17 @@ msgstr "Tipo MIME desconocido"
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "desconocido"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "programa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3226,7 +3226,7 @@ msgstr ""
 "esto signifique que su archivo gnome-vfs.keys está en un lugar incorrecto o "
 "que no esta siendo encontrada por alguna otra razón."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3236,11 +3236,11 @@ msgstr ""
 "avise a la lista de correo de gnome-vfs."
 
 # src/file-manager/dfos-xfer.c:714
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "enlace"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "enlace (roto)"
 
@@ -3370,7 +3370,7 @@ msgstr "Buscar archivos por nombre y por sus propiedades"
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2403
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2646
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vista icono"
@@ -3378,7 +3378,7 @@ msgstr "Vista icono"
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2403
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2646
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:863
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Vista lista"
@@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr "Carpeta de inicio de %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 msgid "Computer"
 msgstr "Equipo"
 
@@ -4892,18 +4892,18 @@ msgstr "No se ha podido completar la acción especificada."
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Ejecutar «%s» en cualquiera de los elementos seleccionados"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Crear un documento nuevo usando la plantilla «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Todos los archivos ejecutables en esta carpeta aparecerán en el menú "
 "«Guiones». "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4822
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -4911,11 +4911,11 @@ msgstr ""
 "Seleccionando un script desde el menú ejecutará ese script usando cualquier "
 "elemento seleccionado como argumento de entrada."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Acerca de los guiones"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4957,17 +4957,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posición y tamaño de la ventana actual"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4955
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "«%s» sera movido si selecciona el comando «Pegar archivos»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4959
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "«%s» será copiado si selecciona la orden «Pegar archivos»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4966
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4975,7 +4975,7 @@ msgstr ""
 "Los %d elementos seleccionados serán movidos si selecciona la orden «Pegar "
 "Archivos»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4970
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4983,179 +4983,179 @@ msgstr ""
 "Los %d elementos seleccionados serán copiados si selecciona la orden «Pegar "
 "Archivos»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5049
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "No hay nada en el portapapeles para pegar."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5151
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6051
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Error al montar"
 
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:214
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Error al desmontar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5216
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Error al expulsar"
 
 # #-#-#-#-#  nautilus-es.po (Nautilus)  #-#-#-#-#
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:1581
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5441
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "E_xpulsar"
 
 # components/html/gnome-dialogs.c:234
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5441
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Desmontar el volumen"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2126
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5521
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Abrir en una ventana nueva"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2128
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5523
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Abrir en %d ventanas nuevas"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2140
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2257
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Explorar carpeta"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2140
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2257
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5530
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Explorar carpetas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5553
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Eliminar de la _papelera"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2678
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Elimina permanentemente todos los elementos seleccionados"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2145
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5558
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mo_ver a la papelera"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2669
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5560
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Mueve cada elemento seleccionado a la papelera"
 
 # #-#-#-#-#  nautilus-es.po (Nautilus)  #-#-#-#-#
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1865
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5584
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eliminar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5604
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Crear enl_aces"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5605
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Crear un enl_ace"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2154
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5618
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Vaciar la papelera"
 
 # components/music/nautilus-music-view.c:198
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5634
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Cor_tar el archivo"
 
 # components/music/nautilus-music-view.c:198
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5635
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Cor_tar los archivos"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copiar el archivo"
 
 # src/file-manager/dfos-xfer.c:723
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5645
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copiar los archivos"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
 msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "El enlace está roto, ¿quiere moverlo a la papelera?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Este enlace no puede ser usado, porque no tiene destino."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Este enlace no puede ser usado, porque su destino «%s» no existe."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Enlace roto"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5907
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "¿Quiere ejecutar «%s» o ver su contenido?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5909
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "«%s» es un archivo de texto ejecutable."
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:149
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "¿Ejecutar o ver?"
 
 # src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:222
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Ejecutar en un _terminal"
 
 # #-#-#-#-#  nautilus-es.po (Nautilus)  #-#-#-#-#
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:149
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
 msgid "_Display"
 msgstr "_Mostrar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5920
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "E_jecutar"
 
 # src/file-manager/fm-icon-view.c:1277
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Abriendo «%s»."
 
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:226
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6190
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "¿Cancelar apertura?"
 
@@ -5403,29 +5403,29 @@ msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Re_staurar el tamaño normal del icono"
 
 # src/file-manager/fm-icon-view.c:1277
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "apuntando hacia «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Arrastrar y soltar no está soportado."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 "Arrastrar y soltar sólo está soportado para sistemas de archivos locales."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546 src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Error al arrastrar y soltar"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Se ha utilizado un tipo de arrastre inválido."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:805
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Nombre de archivo"
 
@@ -5433,7 +5433,7 @@ msgstr "Nombre de archivo"
 # libnautilus-private/nautilus-search-bar-criterion.c:46
 # src/file-manager/fm-list-view.c:1587
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:146
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:829
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
@@ -5442,14 +5442,14 @@ msgstr "Tamaño"
 # libnautilus-private/nautilus-search-bar-criterion.c:44
 # src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:152
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 # src/file-manager/fm-list-view.c:1599
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:158
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:851
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Fecha de modificación"
@@ -6759,7 +6759,7 @@ msgstr "No se puede conectar con el servidor"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:826 src/nautilus-property-browser.c:920
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1258
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "«%s» no es una dirección válida."
@@ -6767,8 +6767,8 @@ msgstr "«%s» no es una dirección válida."
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1241
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
 #: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1261
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Por favor verifique lo que ha escrito e intente nuevamente."
 
@@ -7058,23 +7058,23 @@ msgid "Open Location"
 msgstr "Abrir ubicación"
 
 # src/nautilus-main.c:63
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Realiza un conjunto rápido de auto-verificaciones."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Crea la ventana inicial con la geometría indicada"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRY"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Sólo crear ventanas para las URI explícitamente especificadas."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -7082,21 +7082,21 @@ msgstr ""
 "No administrar el escritorio (ignorar las preferencias configuradas en el "
 "dialogo preferencias)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr "abrir una ventana del navegador."
 
 # src/nautilus-main.c:65
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Salir de Nautilus."
 
 # src/nautilus-main.c:65
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Reiniciar Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Administrador de archivos"
 
@@ -7105,33 +7105,33 @@ msgstr "Administrador de archivos"
 # src/nautilus-window-manage-views.c:217
 # src/nautilus-window-manage-views.c:218 src/nautilus-window-menus.c:437
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
 #: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 # src/nautilus-main.c:117
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --check no puede ser usado con URIs.\n"
 
 # src/nautilus-main.c:117
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check no se puede usar con otras opciones.\n"
 
 # src/nautilus-main.c:117
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit no puede ser usado con URIs.\n"
 
 # src/nautilus-main.c:117
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --restart no se puede usar con URIs.\n"
 
 # src/nautilus-main.c:117
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry no se puede usar con más de una URI.\n"
 
@@ -8135,82 +8135,82 @@ msgstr "la selección actual"
 msgid "the type of window the view is embedded in"
 msgstr "el tipo de ventana en que la vista está empotrada"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:825
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:817
 msgid "View Failed"
 msgstr "Ha fallado la vista"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:836
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:828
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "La vista %s ha encontrado un error y no puede continuar."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:837
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Puede seleccionar otra vista o ir a una dirección diferente."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:847
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:839
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "La vista %s ha encontrado un error mientras se iniciaba."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:848
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "La ubicación no puede mostrarse con este visor."
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:878
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:995
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Vista del contenido"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:996
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Vista del archivo o carpeta actual"
 
 # components/services/install/lib/eazel-install-protocols.c:116
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "No se pudo encontrar «%s»."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1299
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1274
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1284
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1312
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1332
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "No se pudo mostrar «%s»."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1269
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1277
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus no puede determinar qué tipo de archivo es."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1299
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1287
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus no tiene un visor instalado capaz de mostrar el archivo."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1281
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus no puede manejar direcciones %s:"
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1287
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1308
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "El intento de inicio de sesión ha fallado."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1314
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Acceso denegado."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1287
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr ""
@@ -8218,7 +8218,7 @@ msgstr ""
 "s»."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1287
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1327
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
@@ -8226,12 +8226,12 @@ msgstr ""
 "es correcta."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1287
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Compruebe que la configuración del proxy es correcta."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1281
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1339
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -8240,11 +8240,11 @@ msgstr ""
 "No se ha podido mostrar «%s», porque Nautilus no puede contactar con el SMB "
 "maestro."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1342
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Compruebe que el servidor SMB está funcionando en la red local."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1352
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -8252,7 +8252,7 @@ msgstr ""
 "La búsqueda no está disponible ahora, porque o no tiene  un índice, o el "
 "servicio de búsqueda no está funcionando."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1355
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -8260,22 +8260,22 @@ msgstr ""
 "Asegúrese de que ha iniciado el servicio de búsqueda Medusa, y si no tiene "
 "un índice, que el indexador de Medusa está funcionando."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Búsqueda no disponible"
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1299
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1362
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus no puede mostrar «%s»."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1364
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Seleccione otro visor e inténtelo de nuevo."
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:693
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1368
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "No se puede mostrar la dirección"
 
@@ -8322,43 +8322,43 @@ msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Adelantar algunas páginas"
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:693
-#: src/nautilus-window.c:904
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Mostrar esta dirección con «%s»"
 
 # libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:177
-#: src/nautilus-window.c:1175
+#: src/nautilus-window.c:1178
 msgid "Network"
 msgstr "Red"
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:216
-#: src/nautilus-window.c:1177
+#: src/nautilus-window.c:1180
 msgid "Fonts"
 msgstr "Tipografías"
 
 # components/music/nautilus-music-view.c:198
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1182
 msgid "Themes"
 msgstr "Temas"
 
-#: src/nautilus-window.c:1181
+#: src/nautilus-window.c:1184
 msgid "CD Creator"
 msgstr "Grabador de CDs"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID de la aplicación"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "La ID de la ventana de la aplicación."
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicación"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "La aplicación Nautilus asociada con esta ventana."
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 3950824b3..e39041d4e 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-18 21:26+0200\n"
 "Last-Translator: Tõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "bonobo_ui_init() ebaõnnestus."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Embleemid"
 
@@ -53,184 +53,117 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Nautiluse emblemivaade"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Ei saa embleemi eemaldada"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Ei saa embleemi eemaldada"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Ei saa embleemi ümber nimetada"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Ei saa embleemi ümber nimetada"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Nimeta embleem ümber"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Sisesta embleemi uus nimi:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Nimeta ümber"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Lisa embleemid..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "Embleeme ei saa lisada"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "Fail '%s' ei ole korrektne pildifail."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "Embleeme ei saa lisada"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Embleemi ei saa lisada"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "Fail '%s' ei ole korrektne pildifail."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Kustuta"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Factory for hardware view"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Riistvara"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Riistvara ülevaade"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Riistvaravaade"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Vaata kui riistvara"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "riistvaravaade"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "riistvaravaate ikooni nimi"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "riistvarainfo kokkuvõte"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K puhvri suurus"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "Tööaeg on %d päeva, %d tundi, %d minutit"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Riistvara ülevaade"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "Kohahoidja protsessori lehele."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "Kohahoidja mälu lehele."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "Kohahoidja kõvaketaste lehele."
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "Ajalugu"
@@ -896,6 +829,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Riistvara"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "Rahvusvaheline"
@@ -1181,27 +1118,27 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
+msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
-msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
+msgid ""
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default side pane background. Only used if "
+"side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
 msgid ""
-"Filename for the default side pane background. Only used if "
-"side_pane_background_set is true."
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
@@ -1214,8 +1151,8 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
@@ -1242,10 +1179,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
-msgstr ""
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
+msgstr "Prügikast peab töölauale jääma."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
 msgid ""
@@ -1278,10 +1216,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Prügikast peab töölauale jääma."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
 msgid ""
@@ -1293,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
@@ -1310,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 
@@ -1360,7 +1299,7 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1378,11 +1317,11 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1401,8 +1340,9 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "_Ava iga fail ja kaust uues aknas"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
+msgstr "_Ava aktiveeritud elemendid uues aknas"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
 msgid "Show location bar in new windows"
@@ -1438,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1446,17 +1386,17 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
@@ -1538,7 +1478,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1552,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
 #, fuzzy
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Kasuta vaikimisi töölaua tausta"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1710,65 +1650,77 @@ msgstr "ennista"
 msgid "on the desktop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Sa ei saa kataloogi iseendasse liigutada."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Prügikast"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Liiguta siia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopeeri siia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "L_ingi siia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Sea _taustapildiks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Loobu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Sea taustapildiks _kõikidele kataloogidele"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Sea taustapildiks _sellele kataloogile"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
-msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Embleemi lisamine ebaõnnestus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1777,18 +1729,24 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
 #, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Embleemi lisamine ebaõnnestus"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr ""
 
@@ -1807,22 +1765,28 @@ msgstr "Kust:"
 msgid "To:"
 msgstr "Kuhu:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Viga liigutamisel."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Viga liigutamisel.\n"
 "\n"
 "\"%s\" ei saa liigutada kuna asub kirjutuskaitsega kettal."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Viga kustutamisel."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1830,22 +1794,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" ei saa kustutada kuna sul puuduvad vastavad õigused."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Viga kustutamisel.\n"
 "\n"
 "\"%s\" ei saa kustutada kuna asub kirjutuskaitsega kettal."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1853,280 +1812,259 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" ei saa liigutada kuna sul ei ole vastavaid õigusi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Viga liigutamisel."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Viga liigutamisel.\n"
 "\n"
 "\"%s\" ei saa liigutada kuna see või ülemkataloog sisalduvad sihtkohas."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
+"Viga liigutamisel.\n"
 "\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+"\"%s\" ei saa liigutada kuna sul ei ole vastavaid õigusi."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Viga kopeerimisel."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Viga kopeerimisel.\n"
 "\n"
 "\"%s\" ei saa kopeerida kuna sul puuduvad lugemisõigused."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Viga sihtkohta \"%s\" kopeerimisel.\n"
-"\n"
-"Sihtkohas ei ole piisavalt vaba ruumi."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Viga kopeerimisel."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Viga sihtkohta \"%s\" liigutamisel.\n"
 "\n"
 "Sihtkohas ei ole piisavalt vaba ruumi."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Viga liigutamisel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Viga linkimisel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
+msgstr "Sul ei ole \"%s\" sisu vaatamiseks vajalikke õigusi."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Viga sihtkohta \"%s\" kopeerimisel.\n"
 "\n"
 "Sihtkoha ketas on kirjutuskaitsega."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Viga sihtkohta \"%s\" liigutamisel.\n"
-"\n"
-"Sihtkoha ketas on kirjutuskaitsega."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Viga liigutamisel."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Viga sihtkohta \"%s\" linkide loomisel.\n"
-"\n"
-"Sihtkoha ketas on kirjutuskaitsega."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Viga linkimisel."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Viga kopeerimisel."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Viga liigutamisel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Viga kustutamisel."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Viga kopeerimisel."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Viga liigutamisel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Viga linkimisel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Viga kustutamisel."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Viga kopeerimisel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Viga liigutamisel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Viga linkimisel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Viga kustutamisel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Jäta vahele"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Korda"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
 #, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" ei ole võimalik uude kohta liigutada, kuna sama nime kasutab "
 "sihtkohas spetsiaalelement, mida ei saa eemaldada ega asendada.\n"
 "\n"
 "Kui ikkagi soovid \"%s\" liigutada, nimeta see teise nimega ja ürita uuesti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
 #, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" ei ole võimalik uude kohta kopeerida, kuna sama nime kasutab "
 "sihtkohas spetsiaalelement, mida ei saa eemaldada ega asendada.\n"
 "\n"
 "Kui ikkagi soovid \"%s\" kopeerida, nimeta see teise nimega ja ürita uuesti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Ei saa faili asendada."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "Fail \"%s\" on juba olemas.\n"
 "\n"
 "Kas sa soovid seda asendada?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konflikt kopeerimisel"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Asenda"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Asenda kõik"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "lingi %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "lingi %s veelkord"
@@ -2135,25 +2073,25 @@ msgstr "lingi %s veelkord"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d. %s link"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d. %s link"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d. %s link"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d. %s link"
@@ -2163,555 +2101,597 @@ msgstr "%d. %s link"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (koopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (veel üks koopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr ". koopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr ". koopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". koopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". koopia)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (koopia)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (veel üks koopia)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. koopia)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. koopia)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. koopia)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. koopia)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Tundmatu GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Failide prügikasti liigutamine"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Faile välja visatud:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Liigutan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Ettevalmistused prügikasti liigutamiseks..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Failide liigutamine"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Faile liigutatud:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Ettevalmistused liigutamiseks..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Liigutamise lõpetamine..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Failidele linkide loomine"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Faile lingitud:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Linkimisel:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Ettevalmistused linkide loomiseks..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Linkide loomise lõpetamine..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Failide kopeerimine"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Faile kopeeritud:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopeerimisel:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Ettevalmistused kopeerimiseks..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Prügikasti ei ole võimalik asju kopeerida."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Prügikasti ei saa kopeerida"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Ei saa prügikasti asukohta muuta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Ei saa prügikasti kopeerida"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Sa ei saa kataloogi iseendasse liigutada."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Sa ei saa kataloogi iseendasse kopeerida."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Loo selle kataloogi sisse uus tühi kataloog"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Ei saa iseendasse liigutada"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Ei saa iseendasse kopeerida"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Sa ei saa faili iseenda peale kopeerida."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Ei saa iseenda peale kopeerida"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
-msgstr ""
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
+msgstr "Sul ei ole \"%s\" sisu vaatamiseks vajalikke õigusi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
+"Viga sihtkohta \"%s\" liigutamisel.\n"
+"\n"
+"Sihtkohas ei ole piisavalt vaba ruumi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Viga uue kataloogi loomisel"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Viga uue kataloogi loomisel"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "nimeta kataloog"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Viga uue kataloogi loomisel"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Viga uue kataloogi loomisel"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Viga uue kataloogi loomisel"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 fail"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Failide kustutamine"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Faile kustutatud:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Kustutamisel:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Ettevalmistused failide kustutamiseks..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Prügikasti tühjendamine"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Ettevalmistused prügikasti tühjendamiseks..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Oled sa kindel, et soovid prügikasti sisu jäädavalt kustutada?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Tühjenda"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (koopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (koopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (koopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (koopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (koopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (koopia).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (koopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (koopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (koopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (veel üks koopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (veel üks koopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (veel üks koopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (3. koopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (3. koopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (veel üks koopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (3. koopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (13. koopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (14. koopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (13. koopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (14. koopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (21. koopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22. koopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (21. koopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22. koopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23. koopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23. koopia.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24. koopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24. koopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (25. koopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (25. koopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (24. koopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (25. koopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (24. koopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (25. koopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000. koopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (10. koopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (11. koopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (10. koopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (11. koopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (12. koopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (12. koopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110. koopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111. koopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (110. koopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111. koopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122. koopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123. koopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (122. koopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123. koopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124. koopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124. koopia).txt"
 
@@ -2730,64 +2710,64 @@ msgstr "foo (124. koopia).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "täna kell 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "täna kell %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "täna kell 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "täna kell %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "täna, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "täna, %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "täna"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "eile kell 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "eile kell %H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "eile kell 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "eile kell %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "eile, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "eile, %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "eile"
 
@@ -2796,151 +2776,151 @@ msgstr "eile"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Kolmapäev, 00. september 0000 kell 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d. %B %Y kell %H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "E, 00. okt 0000 kell 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y kell %H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "E, 00. okt 0000 kell 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y kell %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00. okt 0000 kell 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y kell %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00. okt 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00.00.00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%d.%m.%y, %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 elementi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 kataloogi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 faili"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 element"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 kataloog"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 fail"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u elementi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u kataloogi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u faili"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? elementi"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? baiti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "tundmatu tüüp"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "tundmatu MIME tüüp"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "tundmatu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "programm"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
 "some other reason."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
 "gnome-vfs mailing list."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "link"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "link (katkenud)"
 
@@ -3061,12 +3041,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Otsi faile failinie ja failiomaduste järgi"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikoonivaade"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Nimekirja vaade"
@@ -3210,7 +3191,7 @@ msgstr "%.0s Kodukataloog"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "_Courier"
@@ -3255,89 +3236,94 @@ msgstr ""
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Tume infovärv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Lülita"
 
@@ -3430,119 +3416,119 @@ msgstr ""
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Muuda \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr ""
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr ""
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr ""
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Kasuta ainult \"%s\" vaikeväärtusena"
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Olek"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "_Vali"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Tehtud"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Muuda..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Failitüübid ja programmid"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "_Mine sinna"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Ava teise rakendusega"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Vali rakendus \"%s\" avamiseks:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Ava teise vaaturiga"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Vali vaade \"%s\" jaoks:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" jaoks pole ühtegi vaaturit saadaval."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Ühtegi vaaturit pole saadaval"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" pole seotud ühegi rakendusega."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Puuduvad seotud rakendused"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" pole seotud ühegi rakendusega."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 #, fuzzy
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Puuduvad seotud rakendused"
@@ -3551,145 +3537,166 @@ msgstr "Puuduvad seotud rakendused"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
-msgstr ""
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
+msgstr "Lemmikrakendused"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "\"%s\" pole seotud ühegi rakendusega."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "\"%s\" pole seotud ühegi rakendusega."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Puuduvad seotud rakendused"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "\"%s\" pole seotud ühegi rakendusega."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Puuduvad seotud rakendused"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+msgid "_Associate Action"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
 #, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Asukohta ei saa avada"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
 #, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "\"%s\" avamine"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Kauglinki ei saa käivitada"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "Rakenduse käivitamisel tekkis viga.\n"
 "\n"
 "Info: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Viga rakenduse käivitamisel"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -3935,14 +3942,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr ""
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr ""
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigeeri"
@@ -4139,96 +4138,106 @@ msgstr "Taust"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tühjenda prügikast"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
+msgid "Open %d Windows?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Oled sa kindel, et soovid prügikasti sisu jäädavalt kustutada?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
 #, c-format
-msgid "Open %d Windows?"
+msgid "This will open %d separate windows."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Kustutab kõik elemendid lõplikult"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Kas kustutada?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Vali kategooria:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Mustrid"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 kataloog valitud"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d kataloogi valitud"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (sisaldab 0 elementi)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (sisaldab 1 element)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (sisaldab %d elementi)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (neis sisaldub kokku 0 elementi)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (neis sisaldub kokku 1 element)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (neis sisaldub kokku %d elementi)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" valitud (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr ""
@@ -4240,7 +4249,7 @@ msgstr ""
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4249,107 +4258,119 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
 #, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Liiga palju faile"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
-msgstr ""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
+msgstr "Oled sa kindel, et soovid prügikasti sisu jäädavalt kustutada?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
+msgstr "Oled sa kindel, et soovid prügikasti sisu jäädavalt kustutada?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Muu _rakendus..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "_Rakendus..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Muu _vaatur..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "_Vaatus..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Skriptidest"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4371,179 +4392,183 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Lõikelaualt ei ole midagi asetada."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Ühendamise viga"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Lahtiühendamise viga"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Ühendamise viga"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "_Väljasta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Ühenda ketas lahti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Ava _uues aknas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Ava %d-s _uues aknas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Kodukataloog"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Kodukataloog"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Kustuta _prügikastist"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Kustutab kõik elemendid lõplikult"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Tõsta prügikasti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Liiguta kõik märgitud asjad prügikasti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "Kust_uta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Tee _lingid"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "_Tee link"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Tühjenda prügikast"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Lõika fail"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Lõika failid"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopeeri fail"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopeeri failid"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
+msgstr "Oled sa kindel, et soovid prügikasti sisu jäädavalt kustutada?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
 #, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Katkenud link"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" on käivitatav tekstifail. Soovid sa seda käivitada või hoopis sisu "
 "vaadata?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Käivitada või näidata?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "_Kuva"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Käivita _terminalis"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "_Kuva"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "_Käivita"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" avamine"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Katkestada avamine?"
 
@@ -4564,107 +4589,127 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Vabandust, kogu \"%s\" sisu ei saa kuvada."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Viga kataloogi näitamisel"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
 "use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Viga ümbernimetamisel"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Katkestada ümbernimetamine?"
 
@@ -4722,47 +4767,53 @@ msgstr "Taasta ikoonide _algsed suurused"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "_Taasta ikooni algne suurus"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Faili nimi"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Suurus"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Tüüp"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Muutmisaeg"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:484
@@ -4772,9 +4823,13 @@ msgstr "Rohkem kui üks pilt"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:495
@@ -4784,9 +4839,7 @@ msgstr "Ainult kohalikud pildid"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
@@ -4809,7 +4862,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Katkestada grupi muutmine?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Grupi muutmine"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -4817,7 +4871,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Katkestada omaniku muutmine?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "Omaniku muutmine"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -4862,7 +4917,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Nimi:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nimi:"
 
@@ -4892,7 +4947,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Suurus:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Asukoht:"
 
@@ -5015,31 +5070,26 @@ msgstr ""
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Abiinfo kuvamisel tekkis viga:\n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "Viga abiinfo kuvamisel: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Ei saa näidata abiinfot"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
-msgstr ""
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
+msgstr "Nautiluse pildi omaduste vaade"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Vali ikoon:"
@@ -5056,81 +5106,99 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Otsingu tulemused"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
-msgstr ""
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
+msgstr "Viga kataloogi näitamisel"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
+msgstr "Viga uue kataloogi loomisel"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5139,53 +5207,73 @@ msgid ""
 "medusa-searchd"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
 "index is available."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Kus"
 
@@ -5194,7 +5282,7 @@ msgstr "Kus"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr ""
@@ -5205,7 +5293,7 @@ msgstr ""
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr ""
@@ -5214,13 +5302,15 @@ msgstr ""
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Liiga palju vastavusi"
 
@@ -5235,12 +5325,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Uus _käivitaja"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Loo uus käivitaja"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Kustuta prügikastist kõik asjad"
 
@@ -5260,7 +5350,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Kasuta _vaikimisi tausta"
@@ -5283,183 +5373,202 @@ msgstr ""
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Create _Folder"
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Kodukataloog"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Kodukataloog"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Loo selle kataloogi sisse uus tühi kataloog"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Loo selle kataloogi sisse uus tühi kataloog"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Loo igale valitud elemendile sümboolne link"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_Dubleeri"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Kustuta kõik valitud elemendid, ilma prügikasti liigutamata"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Dubleeri kõik valitud elemendid"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "_Andmekandja omadused"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Ava programmiga..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Ava kõik valitud elemendid uues aknas"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Ava _uues aknas"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Ava valitud elemendid praeguses aknas"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Nimeta valitud element ümber"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Vali _kõik failid"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Mustrid"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Vali kõik elemendid selles aknas"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Vali kõik elemendid selles aknas"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Kopeeri fail"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_Vorming"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Ühenda ketas lahti"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ava"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Ava skriptide kataloog"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Aseta failid"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Failid ja kataloogid"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Omadused"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Nimeta ümber..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skriptid"
 
@@ -5544,44 +5653,55 @@ msgstr "_Käsitsi"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Indekseerimise olek"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
 "right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr ""
 
@@ -5605,46 +5725,52 @@ msgstr "Näita _indekseerimise olekut"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:256
+#: src/nautilus-application.c:257
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:259
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr ""
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr ""
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -5657,7 +5783,7 @@ msgstr ""
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5665,7 +5791,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5694,31 +5820,42 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
 "restarting Nautilus may help fix the problem."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
 "restarting Nautilus may help fix the problem."
 msgstr ""
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Abiinfo kuvamisel tekkis viga:\n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr ""
@@ -5754,34 +5891,44 @@ msgstr "Vähem valikuid"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Leia nad!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Ei saa iseendasse liigutada"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
 #, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Võrguserverid"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "Asukoht:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectiva"
@@ -5978,6 +6125,14 @@ msgid ""
 "You can manually erase this file to present the druid again.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -5988,24 +6143,22 @@ msgstr "Ava programmiga %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Ava programmiga..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
+msgstr "Uus _käivitaja"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Tühjenda _prügikast"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr ""
 
@@ -6013,117 +6166,129 @@ msgstr ""
 msgid "Go To:"
 msgstr "Mine:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
 #, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Asukohta ei saa avada"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRY"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Välju Nautilusest."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Taaskäivita Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 #, fuzzy
 msgid "File Manager"
 msgstr "Failihaldus"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Oled sa kindel, et soovid prügikasti sisu jäädavalt kustutada?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 "Oled sa kindel et tahad oma külastatud asukohtade nimekirja tühjendada?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Puhasta ajalugu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "Asukohta \"%s\" ei ole enam olemas. Soovid sa järjehoidjatest kõik sinna "
 "viitavad järjehoidjad kustutada?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "Asukohta \"%s\" ei ole enam olemas."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Järjehodja olematusse asukohta"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Eemalda"
 
@@ -6178,107 +6343,118 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Edasi"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
-msgid "Go to the next visited location"
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+msgid "Go to templates folder"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
-msgid "Go to the previous visited location"
+msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
-msgid "Go to the trash folder"
+msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+msgid "Go to the trash folder"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Kodu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "Asukoha_riba"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Lae uuesti"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "_Olekuriba"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Peata"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Üles"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Lisa järjehoidja"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "_Tagasi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Järjehoidjad"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Puhasta ajalugu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Courier"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Redigeeri järjehoidjaid"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Edasi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "_Liigu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Koju"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Asukohale..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Külgpaan"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Templates"
+msgstr "_Times"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Prügikast"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "_Üles"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_Vaade"
 
@@ -6296,17 +6472,21 @@ msgstr "Vaata kui..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Faili omanik:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:1113
@@ -6352,148 +6532,181 @@ msgstr "_Lisa uus..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
+msgstr "Vali kategooria:"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Ei saa embleemi eemaldada"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr ""
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Võtmesõna:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Pilt:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Vali uue embleemi pildifail:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Loo uus värv:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Värvi _nimi:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "Värvi _väärtus:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
+msgstr "Värvi lisamine ebaõnnestus"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Ei ole pilt"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Vali mustrina lisatav pildifail"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Värvi lisamine ebaõnnestus"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Vali lisatav värv"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
 #, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "Fail '%s' ei ole korrektne pildifail."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 #, fuzzy
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Vali kategooria:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "T_ühista eemaldamine"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_Lisa uus muster..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_Lisa uus värv..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "_Lisa uus embleem..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Mustri eemaldamiseks klõpsa sellel"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Värvi eemaldamiseks klõpsa sellel"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Embleemi eemaldamiseks klõpsa sellel"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Mustrid:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Värvid:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Embleemid:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Eemalda muster..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Eemalda värv..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Eemalda embleem..."
 
@@ -6888,25 +7101,25 @@ msgstr "Sulge külgpaan"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Asukohale..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "_Ava skriptide kataloog"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "_Mustrid"
@@ -6937,9 +7150,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
 #, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:839
@@ -6947,85 +7162,107 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "\"%s\" pole seotud ühegi rakendusega."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Sisuvaade"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Embleeme ei saa lisada"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Nautilus ei saa \"%s\" kuvada."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
+msgstr "Nautilus ei saa \"%s\" kuvada."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
 #, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Otsing ei ole saadaval"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus ei saa \"%s\" kuvada."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Ei saa asukohta kuvada"
 
@@ -7037,7 +7274,7 @@ msgstr "Liigu järjehoidjaga määratud asukohta"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7045,14 +7282,14 @@ msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr ""
 "Tõlge:\n"
 "\tLauri Kasvandik <lauri.kasvandik@mail.ee>, 2002.\n"
 "\tTõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>, 2003."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7068,38 +7305,43 @@ msgstr "Liigu paar lehte tagasi"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Liigu mõned lehed edasi"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "_Kirjatüübid"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+#, fuzzy
+msgid "Themes"
+msgstr "_Times"
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 msgid "CD Creator"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "Rakenduse ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Rakendus"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
@@ -7135,6 +7377,93 @@ msgstr "Võrguserverid"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Factory for hardware view"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Riistvara ülevaade"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Riistvaravaade"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Vaata kui riistvara"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "riistvaravaade"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "riistvaravaate ikooni nimi"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "riistvarainfo kokkuvõte"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K puhvri suurus"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB RAM"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "Tööaeg on %d päeva, %d tundi, %d minutit"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Riistvara ülevaade"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "Kohahoidja protsessori lehele."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "Kohahoidja mälu lehele."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "Kohahoidja kõvaketaste lehele."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Viga sihtkohta \"%s\" kopeerimisel.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Sihtkohas ei ole piisavalt vaba ruumi."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Viga sihtkohta \"%s\" liigutamisel.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Sihtkoha ketas on kirjutuskaitsega."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Viga sihtkohta \"%s\" linkide loomisel.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Sihtkoha ketas on kirjutuskaitsega."
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Prügikasti ei saa kopeerida"
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "faili ikoon"
 
@@ -7193,9 +7522,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "_Tööriistariba"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "Asukohta \"%s\" ei ole enam olemas."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Liigu olematusse asukohta"
 
@@ -7259,9 +7585,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "_Helvetica"
 #~ msgstr "_Helvetica"
 
-#~ msgid "_Times"
-#~ msgstr "_Times"
-
 #~ msgid "Clear Text"
 #~ msgstr "Kustuta tekst"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 8a85b37ea..1e0a09453 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 1.0.6\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-05-25 13:35+0200\n"
 "Last-Translator: Unmantained\n"
 "Language-Team: Euskara\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Ikurrak"
 
@@ -54,191 +54,121 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Nautilus-eko adibidearen ikuspegia"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Ezin izan da gaia kendu"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
 #, fuzzy
-msgid "Couldn't remove emblem"
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Ezin izan da gaia kendu"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Ezin da ikurra instalatu"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
 #, fuzzy
-msgid "Couldn't rename emblem"
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Ezin da ikurra instalatu"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 #, fuzzy
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Kendu ikur bat..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 #, fuzzy
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Hautatu irudi-fitxategi bat ikur berriarentzat:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Izena aldatu"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 #, fuzzy
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Gehitu ikur berria..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
+msgstr "%s(e)ko irudia ezin izan da ikur gisa instalatu."
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
 #, fuzzy
-msgid "Couldn't add emblems"
+msgid "Couldn't Add Emblems"
 msgstr "Ezin izan da gaia gehitu"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
+msgstr "%s(e)ko irudia ezin izan da ikur gisa instalatu."
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
 #, fuzzy
-msgid "Couldn't add emblem"
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Ezin izan da gaia gehitu"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Borratu"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Hardware ikuspegiaren fabrika"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Hardwarea"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Hardwarearen ikustailea"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Hardwarearen ikuspegia"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Ikusi Hardware gisa"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "hardwarearen ikuspegia"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "hardware ikuspegiaren ikonoaren izena"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "hardwareari buruzko informazioaren laburpena"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s PUZ\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache-aren tamaina"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "Jardun-denbora: %d egun, %d ordu, %d minutu"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Hardwarearen informazio orokorra"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "PUZ orrialdearen leku-marka da hau."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "RAM orrialdearen leku-marka da hau."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "IDE orrialdearen leku-marka da hau."
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
@@ -925,6 +855,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardwarea"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "Nazioartekoa"
@@ -1213,30 +1147,30 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Leheneratu izen zaharra"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 #, fuzzy
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "Erakutsi bandera bereziak Propietateen leihoan"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
@@ -1248,8 +1182,8 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
@@ -1276,10 +1210,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
-msgstr ""
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
+msgstr "Zakarrontzia mahaigainean eduki behar da."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
 msgid ""
@@ -1312,10 +1247,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Zakarrontzia mahaigainean eduki behar da."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
 msgid ""
@@ -1327,7 +1263,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
@@ -1344,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 
@@ -1394,7 +1330,7 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1414,11 +1350,11 @@ msgstr "Erabili Nautilus mahaigaina marrazteko"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
 #, fuzzy
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Erabili etxeko karpeta mahaigain gisa"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1438,7 +1374,7 @@ msgstr "Ireki fitxategi edo karpeta bakoitza aparteko leiho batean"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
 #, fuzzy
-msgid "Show directories first in windows"
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Bistaratu tresna-barra leiho berrietan"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1478,7 +1414,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1486,17 +1422,17 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
@@ -1580,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
 #, fuzzy
-msgid "When to show number of items in a directory"
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Erakutsi karpetetako elementu-kopurua"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1595,7 +1531,7 @@ msgstr "Erakutsi irudi-fitxategien aurrebista txikiak"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
 #, fuzzy
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Berrezarri mahaigainaren atzeko planoa"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1759,72 +1695,85 @@ msgstr "berrezarri"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "mahaigainean"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Ezin da uneko gaia ezabatu"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
 #, fuzzy
-msgid "Can't delete volume"
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Ezin da uneko gaia ezabatu"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Zakarrontzia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 #, fuzzy
 msgid "_Move here"
 msgstr "Joan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 #, fuzzy
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopiatu fitxategia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 #, fuzzy
 msgid "_Link here"
 msgstr "Estekaren helburua:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 #, fuzzy
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Berrezarri atzeko planoa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 #, fuzzy
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Ez da indizeko terminorik aurkitu hautapen honentzat"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 #, fuzzy
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Ez da indizeko terminorik aurkitu hautapen honentzat"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+#, fuzzy
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr "\"%s\" gaia ezin izan da instalatu."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "Ikur berriarentzat gako-hitz bat zehaztu behar duzu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Ezin da ikurra instalatu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1834,18 +1783,24 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" gako-hitza badago lehendik ere. Aukeratu beste izen bat."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Ezin da ikurra instalatu"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr ""
 
@@ -1864,22 +1819,28 @@ msgstr "Nondik:"
 msgid "To:"
 msgstr "Nora:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Errorea lekuz aldatzean."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Errorea lekuz aldatzean.\n"
 " \n"
 "ezin da \"%s\" lekuz aldatu irakurtzeko soilik den disko batean dagoelako. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Errorea ezabatzean."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1888,22 +1849,17 @@ msgstr ""
 "ezin da \"%s\" ezabatu karpeta gurasoan aldaketak egiteko baimenik ez "
 "duzulako. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Errorea ezabatzean.\n"
 " \n"
 "ezin da \"%s\" ezabatu irakurtzeko soilik den disko batean dagoelako. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1912,24 +1868,25 @@ msgstr ""
 "ezin da \"%s\" lekuz aldatu, bera edo bere karpeta gurasoa aldatzeko "
 "baimenik ez duzulako. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Errorea lekuz aldatzean."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Errorea lekuz aldatzean.\n"
 " \n"
 "ezin da \"%s\" lekuz aldatu irakurtzeko soilik den disko batean dagoelako. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Errorea lekuz aldatzean.\n"
@@ -1937,295 +1894,244 @@ msgstr ""
 "ezin da \"%s\" Zakarrontzira eraman, bera edo bere karpeta gurasoa aldatzeko "
 "baimenik ez duzulako. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Errorea kopiatzean."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Errorea kopiatzean.\n"
 " \n"
 "ezin da \"%s\" kopiatu irakurtzeko baimenik ez duzulako. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Errorea \"%s\"(e)ra kopiatzean.\n"
-" \n"
-"Ez dago nahikoa leku helburuan. "
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Errorea kopiatzean."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Errorea \"%s\"(e)ra eramatean.\n"
 " \n"
 "Ez dago nahikoa leku helburuan. "
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Errorea \"%s\"(e)n esteka sortzean.\n"
-" \n"
-"Ez dago nahikoa leku helburuan. "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Errorea lekuz aldatzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Errorea esteka sortzean."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "Errorea \"%s\"(e)ra kopiatzean.\n"
 " \n"
 "Ez duzu karpeta horretan idazteko baimenik. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Errorea \"%s\"(e)ra kopiatzean.\n"
 " \n"
 "Helburuko diskoa irakurtzeko soilik da. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Errorea elementuak \"%s\"(e)ra eramatean.\n"
-" \n"
-"Ez duzu karpeta horretan idazteko baimenik. "
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Errorea elementuak \"%s\"(e)ra eramatean.\n"
-" \n"
-"Helburuko diskoa irakurtzeko soilik da. "
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Errorea \"%s\"(e)n estekak sortzean.\n"
-" \n"
-"Ez duzu karpeta horretan idazteko baimenik. "
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Errorea lekuz aldatzean."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Errorea \"%s\"(e)n estekak sortzean.\n"
-" \n"
-"Helburuko diskoa irakurtzeko soilik da. "
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"\"%s\" errorea \"%s\" kopiatzean.\n"
-" \n"
-"Jarraitu nahi duzu?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Errorea esteka sortzean."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Errorea kopiatzean."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"\"%s\" errorea \"%s\" lekuz aldatzean.\n"
+"\"%s\" errorea lekuz aldatzean.\n"
 " \n"
 "Jarraitu nahi duzu?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Errorea lekuz aldatzean."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
 "\"%s\" errorea \"%s\"(e)rako esteka sortzean.\n"
 "\n"
 "Jarraitu nahi duzu?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"\"%s\" errorea \"%s\" ezabatzean.\n"
-" \n"
-"Jarraitu nahi duzu?"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"\"%s\" errorea kopiatzean.\n"
-" \n"
-"Jarraitu nahi duzu?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Errorea ezabatzean."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"\"%s\" errorea lekuz aldatzean.\n"
-" \n"
-"Jarraitu nahi duzu?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Errorea kopiatzean."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"\"%s\" errorea esteka sortzean.\n"
-" \n"
-"Jarraitu nahi duzu?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Errorea lekuz aldatzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"\"%s\" errorea ezabatzean.\n"
-" \n"
-"Jarraitu nahi duzu?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Errorea esteka sortzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Errorea ezabatzean."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Errorea kopiatzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Errorea lekuz aldatzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Errorea esteka sortzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Errorea ezabatzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Saltatu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Saiatu berriro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "Etxeko helbidera joaten da"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "ezin izan da \"%s\" helbide berrira eraman, bere izena ordeztu edo kendu "
 "ezin den elementu berezi batentzat erabili dugulako.\n"
 " \n"
 "Hala ere, \"%s\" lekuz aldatu nahi baduzu, aldatu izena eta saiatu berriro. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "Etxeko helbidera joaten da"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "ezin izan da \"%s\" helbide berrira kopiatu, bere izena ordeztu edo kendu "
 "ezin den elementu berezi batentzat erabili dugulako.\n"
 " \n"
 "Hala ere, \"%s\" kopiatu nahi baduzu, aldatu izena eta saiatu berriro. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Ezin da fitxategia ordeztu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "\"%s\" fitxategia badago lehendik ere.\n"
 " \n"
 "Ordeztu nahi duzu?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Gatazka kopiatzean"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Ordeztu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Ordeztu denak"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s(e)rako esteka"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "%s(e)rako beste esteka bat"
@@ -2234,25 +2140,25 @@ msgstr "%s(e)rako beste esteka bat"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%2$s(e)rako %1$d. esteka"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%2$s(e)rako %1$d. esteka"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%2$s(e)rako %1$d. esteka"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%2$s(e)rako %1$d. esteka"
@@ -2262,563 +2168,602 @@ msgstr "%2$s(e)rako %1$d. esteka"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (beste kopia bat)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr ". kopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr ". kopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". kopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". kopia)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopia)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (beste kopia bat)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopia)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopia)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopia)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopia)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "GnomeVFSXferProgressStatus %d ezezaguna"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Fitxategiak Zakarrontzira eramaten"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Botatako fitxategiak:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Eramaten:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Zakarrontzira eramateko prestatzen..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Fitxategiak lekuz aldatzen"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Lekuz aldatutako fitxategiak:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Lekuz aldatzeko prestatzen..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Lekuz aldatzea bukatzen..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Fitxategietarako estekak sortzen"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Estekatutako fitxategiak:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Estekatzen:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Estekak sortzeko prestatzen..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Estekak sortzea amaitzen..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Fitxategiak kopiatzen"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Kopiatutako fitxategiak:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopiatzen:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Kopiatzeko prestatzen..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Ezin duzu Zakarrontzian elementurik kopiatu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Ezin da Zakarrontzian kopiatu"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Ezin duzu zakarrontzi-karpeta lekuz aldatu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Ezin duzu zakarrontzi-karpeta kopiatu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Ezin da Zakarrontziaren kokalekua aldatu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Ezin da Zakarrontzia kopiatu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Karpeta bat ezin da karpeta beraren barrura eraman."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Karpeta bat ezin da karpeta beraren barruan kopiatu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Sortu karpeta huts berria karpeta honen barruan"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Ezin da beraren barrura eraman"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Ezin da beraren barruan kopiatu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Ezin duzu fitxategia bere gainean kopiatu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Ezin da bere gainean kopiatu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Errorea karpeta berria sortzean.\n"
 " \n"
 "Ez duzu helburu horretan idazteko baimenik. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Errorea karpeta berria sortzean.\n"
 " \n"
 "Ez dago lekurik helburuan. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "\"%s\" errorea karpeta berria sortzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Errorea karpeta berria sortzean"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Errorea karpeta berria sortzean"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "izen gabeko karpeta"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "\"%s\" errorea karpeta berria sortzean."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Errorea karpeta berria sortzean"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Errorea karpeta berria sortzean"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 fitxategi"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Fitxategiak ezabatzen"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Ezabatutako fitxategiak:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Ezabatzen:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Fitxategiak ezabatzeko prestatzen..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Zakarrontzia husten"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Zakarrontzia husteko prestatzen..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Ziur zaude Zakarrontziko elementu guztiak betiko ezabatu nahi dituzula?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 #, fuzzy
 msgid "_Empty"
 msgstr "Hustu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (kopia).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo..(kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo...(kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo.(kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo.(beste kopia bat)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (beste kopia bat)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (beste kopia bat).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (3. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (3. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (beste kopia bat).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (3. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (13. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (14. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (13. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (14. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (21. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (21. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (25. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (25. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (24. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (25. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (24. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (25. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (10. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (11. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (10. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (11. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (12. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (12. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (110. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (122. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124. kopia).txt"
 
@@ -2837,64 +2782,64 @@ msgstr "foo (124. kopia).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "gaur, 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "gaur, %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "gaur, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "gaur, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "gaur, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "gaur, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "gaur"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "atzo, 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "atzo, %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "atzo, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "atzo, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "atzo, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "atzo, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "atzo"
 
@@ -2903,133 +2848,133 @@ msgstr "atzo"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "asteazkena, 0000.eko urtarrila 00, 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %Y.eko %Bk %-d, %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "al., 0000 urr 00, 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %Y %b %-d, %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "al., 0000 urr 00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %Y %b %-d, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0000 urr 00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%Y %b %-d, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "0000 urr 00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%Y %b %-d, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00-00-00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%y-%m-%d, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00-00-00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%y-%m-%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 elementu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 karpeta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 fitxategi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 elementu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 karpeta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 fitxategi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u elementu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u karpeta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u fitxategi"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? elementu"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? byte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "mota ezezaguna"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "MIME mota ezezaguna"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "ezezaguna"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "programa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3039,7 +2984,7 @@ msgstr ""
 "asko gnome-vfs.keys fitxategia okerreko lekuan izango duzu edo ezingo du "
 "aurkitu beste zerbait dela medio. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3048,11 +2993,11 @@ msgstr ""
 "Ez du \"%s\" mime-motaren azalpena aurkitu (fitxategia \"%s\" da), "
 "jakinarazi gnome-vfs posta-zerrendari. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "esteka"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "esteka (hautsita)"
 
@@ -3182,12 +3127,13 @@ msgstr ""
 "Bilatu fitxategiak fitxategi-izenaren eta fitxategi-propietateen arabera"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikono-ikuspegia"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Zerrenda-ikuspegia"
@@ -3331,7 +3277,7 @@ msgstr "%s - etxea"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 msgid "Computer"
 msgstr "Ordenagailua"
 
@@ -3376,105 +3322,114 @@ msgstr ""
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 #, fuzzy
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Hautatutako ikonoa tiragarri egiten du"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 #, fuzzy
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Itsatsi testua"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 #, fuzzy
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Edukien _fitxako hautapena"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 #, fuzzy
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Etxeko helbidera joaten da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 #, fuzzy
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Hautatu dena"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 #, fuzzy
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Artelazki beltza"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Karpeta honek aurkezpen-diseinu automatikoa du.  Nahi duzu eskuzko diseinura "
 "aldatu eta elementu hau jaregin diozun lekuan lagatzea? Ekintza horrek "
 "eskuzko diseinua ezarriko du. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Karpeta honek aurkezpen-diseinu automatikoa du.  Nahi duzu eskuzko diseinura "
 "aldatu eta elementu horiek jaregin diezun lekuan lagatzea? Ekintza horrek "
 "eskuzko diseinua ezarriko du. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Karpeta honek aurkezpen-diseinu automatikoa du. Nahi duzu eskuzko diseinura "
 "aldatu eta elementu hau jaregin diozun lekuan lagatzea?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Karpeta honek aurkezpen-diseinu automatikoa du. Nahi duzu eskuzko diseinura "
 "aldatu eta elementu hauek jaregin diezun lekuan lagatzea?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Eskuzko diseinura aldatu?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Aldatu"
 
@@ -3584,75 +3539,75 @@ msgstr "\"%s\" elementuentzat lehenetsitakoa da."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "\"%s\" elementu guztientzat lehenetsitakoa da."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Modifikatu \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Sartu menuan \"%s\" elementuentzat"
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Erabili lehenetsi gisa \"%s\" elementuentzat."
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Sartu menuan \"%s\" elementuentzat"
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Erabili lehenetsi gisa \"%s\" elementuentzat."
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Ez sartu menuan \"%s\" elementuentzat"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Egoera"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 #, fuzzy
 msgid "C_hoose"
 msgstr "Aukeratu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Eginda"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "_Modify..."
 msgstr "Aldatu..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Fitxategi-motak eta programak"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 #, fuzzy
 msgid "_Go There"
 msgstr "Joan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
@@ -3661,51 +3616,51 @@ msgstr ""
 "Fitxategi-mota bakoitzarentzat zein programa eskaini konfigura dezakezu "
 "GNOMEren kontrol-zentroan. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Beste aplikazio bat..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Aukeratu \"%s\" irekitzeko aplikazio bat."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Ireki beste batekin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Aukeratu ikuspegi bat \"%s\"(r)entzat."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "Ez dago ikustaile erabilgarririk \"%s\"(r)entzat."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Ikustaile erabilgarririk ez"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "Aukeratu \"%s\" irekitzeko aplikazio bat."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 #, fuzzy
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Aplikazio erabilgarririk ez"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "Aukeratu \"%s\" irekitzeko aplikazio bat."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 #, fuzzy
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Aplikazio erabilgarririk ez"
@@ -3714,162 +3669,192 @@ msgstr "Aplikazio erabilgarririk ez"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
 #, fuzzy
-msgid "Associate Application"
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Gogoko aplikazioak"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Aukeratu \"%s\" irekitzeko aplikazio bat."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Aukeratu \"%s\" irekitzeko aplikazio bat."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Aplikazio erabilgarririk ez"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Aukeratu \"%s\" irekitzeko aplikazio bat."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Aplikazio erabilgarririk ez"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
 #, fuzzy
-msgid "Associate Action"
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Gogoko aplikazioak"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"\"%s\"(e)k ezin du \"%s\" ireki, \"%s\"(e)k ezin dituelako \"%s\" "
+"helbideetako fitxategiak atzitu.  Beste aplikazio bat aukeratu nahi duzu?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\"(e)k ezin du \"%s\" ireki, \"%s\"(e)k ezin dituelako \"%s\" "
 "helbideetako fitxategiak atzitu.  Beste aplikazio bat aukeratu nahi duzu?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\"(e)k ezin du \"%s\" ireki, \"%s\"(e)k ezin dituelako \"%s\" "
 "helbideetako fitxategiak atzitu.  Beste aplikazio bat aukeratu nahi duzu?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Ezin da Helbidea ireki"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\"(e)k ezin du \"%s\" ireki, \"%s\"(e)k ezin dituelako \"%s\" "
+"helbideetako fitxategiak atzitu.  Beste aplikazio bat aukeratu nahi duzu?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\"(e)k ezin du \"%s\" ireki, \"%s\"(e)k ezin dituelako \"%s\" "
 "helbideetako fitxategiak atzitu.   Ez dago beste aplikaziorik erabilgarri "
 "fitxategi hau ikusteko.   Fitxategia zure ordenagailuan kopiatzen baduzu, "
 "ireki ahal izango duzu. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\"(e)k ezin du \"%s\" ireki, \"%s\"(e)k ezin dituelako \"%s\" "
+"helbideetako fitxategiak atzitu.  Beste aplikazio bat aukeratu nahi duzu?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\"(e)k ezin du \"%s\" ireki, \"%s\"(e)k ezin dituelako \"%s\" "
 "helbideetako fitxategiak atzitu.   Ez dago beste aplikaziorik erabilgarri "
 "fitxategi hau ikusteko.   Fitxategia zure ordenagailuan kopiatzen baduzu, "
 "ireki ahal izango duzu. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "\"%s\" irekitzen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Ezin duzu urruneko gune batetik komandorik exekutatu segurtasun-neurriak "
 "direla eta. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Ezin da urruneko estekarik exekutatu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
 #, fuzzy
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Errorea gertatu da %s irakurtzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
 #, fuzzy
-msgid "Error launching application"
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Gogoko aplikazioak"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr ""
+"Arrastatu eta jaregitea fitxategi-sistema lokalekin bakarrik egin daiteke."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
 #, fuzzy
-msgid "Drop target only supports local files"
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr ""
 "Arrastatu eta jaregitea fitxategi-sistema lokalekin bakarrik egin daiteke."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4121,14 +4106,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Izenean \"medusa\" dutenak eta karpeta direnak"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Diskoetan bilatzen"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Nautilus zure diskoetan ari da zakarrontziko karpetak bilatzen."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Editatu"
@@ -4342,96 +4319,106 @@ msgstr "Atzeko planoa"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Hustu zakarrontzia"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "Honek %d leiho irekiko ditu. Ziur zaude hori egin nahi duzula?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "%d leiho ireki?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Ziur zaude \"%s\" behin betiko ezabatu nahi duzula?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr "Honek %d leiho irekiko ditu. Ziur zaude hori egin nahi duzula?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Ziur zaude \"%s\" behin betiko ezabatu nahi duzula?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "Ziur zaude hautatutako %d elementuak betiko ezabatu nahi dituzula?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Hautatutako elementu guztiak behin betiko ezabatzen ditu"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Ezabatu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Hautatu kategoria bat:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Ereduak"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" hautatuta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 karpeta hautatuta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d karpeta hautatuta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (0 elementu ditu)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (elementu bat du)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (%d elementu ditu)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (guztira 0 elementu ditu)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (guztira elementu bat du)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (guztira %d elementu ditu)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" hautatuta (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d elementu hautatuta (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "beste elementu bat hautatuta (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "beste %d elementu hautatuta (%s)"
@@ -4443,7 +4430,7 @@ msgstr "beste %d elementu hautatuta (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4452,106 +4439,122 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "\"%s\" karpetak Nautilus-ek maneiatzeko baino fitxategi gehiago ditu.  "
 "Fitxategietako batzuk ez dira bistaratuko. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Fitxategi gehiegi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Ezin da \"%s\" Zakarrontzira eraman.Berehala ezabatu nahi duzu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"Hautatutako %d elementuak ezin dira Zakarrontzira eraman.  Berehala ezabatu "
-"nahi dituzu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr "Ezin da \"%s\" Zakarrontzira eraman.Berehala ezabatu nahi duzu?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
-msgstr ""
-"Hautatutako elementuetako %d ezin da Zakarrontzira eraman.  %d elementu "
-"horiek berehala ezabatu nahi dituzu?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr "Ezin da \"%s\" Zakarrontzira eraman.Berehala ezabatu nahi duzu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Berehala ezabatu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Ziur zaude \"%s\" Zakarrontzitik behin betiko ezabatu nahi duzula?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 "Ziur zaude hautatutako %d elementuak Zakarrontzitik betiko ezabatu nahi "
 "dituzula?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Zakarrontzitik ezabatu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Erabili \"%s\" hautatutako elementua irekitzeko"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Beste _Aplikazio bat..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "_Aplikazio bat..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Beste _Ikustaile bat..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "_Ikustaile bat..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Exekutatu \"%s\" hautatutako elementuetan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"Karpeta honetako fitxategi exekutagarri guztiak agertuko dira Script-en "
+"menuan.  Menuko script bat aukeratzen baduzu, script hori exekutatuko da "
+"hautatutako edozein elementu sarrera moduan erabilita. "
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
@@ -4559,11 +4562,11 @@ msgstr ""
 "menuan.  Menuko script bat aukeratzen baduzu, script hori exekutatuko da "
 "hautatutako edozein elementu sarrera moduan erabilita. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Script-ei buruz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4605,19 +4608,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: uneko leihoaren kokalekua eta tamaina"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "'Itsatsi fitxategiak' komandoa hautatzen baduzu, \"%s\" lekuz aldatuko da"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "'Itsatsi fitxategiak' komandoa hautatzen baduzu, \"%s\" kopiatu egingo da"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4625,7 +4628,7 @@ msgstr ""
 "'Itsatsi fitxategiak' komandoa hautatzen baduzu, hautatutako %d elementuak "
 "lekuz aldatuko dira"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4633,171 +4636,177 @@ msgstr ""
 "'Itsatsi fitxategiak' komandoa hautatzen baduzu, hautatutako %d  elementuak "
 "kopiatu egingo dira"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Arbelean ez dago itsasteko ezer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Errorea muntatzean"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Errorea desmuntatzean"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Errorea muntatzean"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 #, fuzzy
 msgid "E_ject"
 msgstr "Exekutatu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 #, fuzzy
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Desmuntatu bolumena"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Ireki leiho berrian"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Ireki %d _leiho berritan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Karpeta berria"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Karpeta berria"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 #, fuzzy
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Ezabatu _Zakarrontzitik"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Hautatutako elementu guztiak behin betiko ezabatzen ditu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Eraman Zakarrontzira"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Hautatutako elementu guztiak Zakarrontzira eramaten ditu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 #, fuzzy
 msgid "_Delete"
 msgstr "Ezabatu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 #, fuzzy
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Sortu _Estekak"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 #, fuzzy
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Sortu esteka"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Hustu zakarrontzia"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Eb_aki fitxategia"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Eb_aki fitxategiak"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopiatu fitxategia"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopiatu fitxategiak"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
+msgstr ""
+"Esteka hori ezin da erabili, helbururik ez duelako.  Zakarrontzira eraman "
+"nahi duzu?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 "Esteka hori ezin da erabili, helbururik ez duelako.  Zakarrontzira eraman "
 "nahi duzu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Esteka hori ezin da erabili, bere helburua (\"%s\") ez dagoelako. "
 "Zakarrontzira eraman nahi duzu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Esteka hautsita"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" testu-fitxategi exekutagarria da.  Exekutatu nahi duzu edo bere "
 "edukia bistaratu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr "Testu-fitxategi exekutagarriak"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Exekutatu edo Bistaratu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-#, fuzzy
-msgid "_Display"
-msgstr "Bistaratu"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 #, fuzzy
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Terminal berria"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+#, fuzzy
+msgid "_Display"
+msgstr "Bistaratu"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 #, fuzzy
 msgid "_Run"
 msgstr "Exekutatu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" irekitzen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Irekitzea bertan behera utzi?"
 
@@ -4818,10 +4827,15 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Ezin izan da \"%s\"(r)en eduki osoa bistaratu."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "Ezin izan dira \"%s\"(r)en baimenak zehaztu."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Errorea karpeta bistaratzean"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
@@ -4829,19 +4843,19 @@ msgstr ""
 "\"%s\" izena erabilita dago dagoeneko karpeta honetan.  Erabili beste izen "
 "bat."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr ""
 "Karpeta honetan ez dago \"%s\"(r)ik. Lekuz aldatu edo ezabatu egin duzu?"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "Ez duzu behar adinako baimenik \"%s\"(r)i izena aldatzeko."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4850,66 +4864,81 @@ msgstr ""
 "\"%s\" izena ez da baliozkoa, \"/\" karakterea duelako.  Erabili beste izen "
 "bat. "
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "\"%s\" izena ez da baliozkoa. Erabili beste izen bat."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Ezin izan da \"%s\"(r)en izena aldatu, irakurtzeko soilik den disko batean "
 "dagoelako"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Ezin izan da \"%s\" izenaren ordez \"%s\" ipini."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "Ezin izan da gai hori kendu!"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Errorea izena aldatzean"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "Ez duzu behar adinako baimenik \"%s\"(r)en taldea aldatzeko."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Ezin izan da \"%s\"(r)en taldea aldatu, irakurtzeko soilik den disko batean "
 "dagoelako"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Ezin izan da \"%s\"(r)en taldea aldatu."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "Ezin izan dira \"%s\"(r)en baimenak zehaztu."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Errorea taldea ezartzean"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Ezin izan da \"%s\"(r)en jabea aldatu, irakurtzeko soilik den disko batean "
 "dagoelako"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Ezin izan da \"%s\"(r)en jabea aldatu."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "Ezin izan dira \"%s\"(r)en baimenak zehaztu."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Errorea jabea ezartzean"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
@@ -4917,21 +4946,26 @@ msgstr ""
 "Ezin izan dira \"%s\"(r)en baimenak aldatu, irakurtzeko soilik den disko "
 "batean dagoelako"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Ezin izan dira \"%s\"(r)en baimenak aldatu."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "Ezin izan dira \"%s\"(r)en baimenak zehaztu."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Errorea baimenak ezartzean"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" izenaren ordez \"%s\" ipini."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Izena aldatzea bertan behera utzi?"
 
@@ -4991,49 +5025,63 @@ msgstr "Berrezarri ikonoen jatorrizko tamaina"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Berrezarri iko_noaren jatorrizko tamaina"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\" seinalatzen"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr ""
 "Arrastatu eta jaregitea fitxategi-sistema lokalekin bakarrik egin daiteke."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr ""
+"Arrastatu eta jaregitea fitxategi-sistema lokalekin bakarrik egin daiteke."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Errorea arrastatu eta jaregitean"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Arrastatze-mota baliogabea erabili da."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 #, fuzzy
 msgid "File name"
 msgstr "Fitxategi-jabea:"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaina"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Mota"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Aldatze-data"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"Ezin duzu ikono pertsonalizatu bat baino gehiago batera esleitu! Arrastatu "
+"irudi bakarra ikono pertsonalizatu bat ezartzeko. "
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "Ezin duzu ikono pertsonalizatu bat baino gehiago batera esleitu! Arrastatu "
 "irudi bakarra ikono pertsonalizatu bat ezartzeko. "
@@ -5045,9 +5093,17 @@ msgstr "Irudi bat baino gehiago"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"Jaregin duzun fitxategia ez da lokala.   Irudi lokalak bakarrik erabil "
+"ditzakezu ikono pertsonal gisa."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "Jaregin duzun fitxategia ez da lokala.   Irudi lokalak bakarrik erabil "
 "ditzakezu ikono pertsonal gisa."
@@ -5059,12 +5115,11 @@ msgstr "Irudi lokalak bakarrik"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"Jaregin duzun fitxategia ez da irudia.   Irudi lokalak bakarrik erabil "
-"ditzakezu ikono pertsonal gisa. "
+"Jaregin duzun fitxategia ez da lokala.   Irudi lokalak bakarrik erabil "
+"ditzakezu ikono pertsonal gisa."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
@@ -5086,7 +5141,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Talde-aldaketa bertan behera utzi?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Taldea aldatzen"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5094,7 +5150,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Jabe-aldaketa bertan behera utzi?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "Jabea aldatzen"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5139,7 +5196,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "Izena"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 #, fuzzy
 msgid "_Name:"
 msgstr "Izena"
@@ -5170,7 +5227,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Tamaina:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Helbidea:"
 
@@ -5312,30 +5369,26 @@ msgstr "Ezin izan dira \"%s\"(r)en baimenak zehaztu."
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Ezin izan dira \"%s\"(r)en baimenak zehaztu."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
 msgstr "Errorea gertatu da %s irakurtzean."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
 #, fuzzy
-msgid "Couldn't show help"
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Ezin izan da gaia gehitu"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Propietateen leihoa erakustea bertan behera utzi?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Propietateen leihoa sortzen"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Hautatu ikono bat:"
@@ -5354,70 +5407,110 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Bilaketaren emaitza"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr ""
-"Medusa bilaketa-zerbitzua ez dago erabilgarri instalatu gabe dagoelako. "
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "Medusa bilaketa-zerbitzua ez dago erabilgarri."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Bilaketa-zerbitzua ez dago erabilgarri"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "Hautatu duzun bilaketa zure sistemak duen indizea baino berriagoa da.  "
 "Bilaketak ez du emaitzarik emango orain.  Indize berria sor dezakezu komando-"
 "lerroan \"medusa-indexd\" komandoa exekutatuz root gisa. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"Ezin izan da zure fitxategi-sistemaren indizea ireki.   Indizea faltako da "
+"edo hondatuta egongo da.   Indize berria sor dezakezu komando-lerroan "
+"\"medusa-indexd\" komandoa exekutatuz root gisa. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Bilatu berriegiak diren elementuak"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"Zure ordenagailuko fitxategi indexatu guztiek betetzen dituzte hautatu "
+"dituzun irizpideak.  Egiaztatu hautapenen ortografia edo zehaztu irizpide "
+"gehiago emaitzak murrizteko. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "Zure ordenagailuko fitxategi indexatu guztiek betetzen dituzte hautatu "
 "dituzun irizpideak.  Egiaztatu hautapenen ortografia edo zehaztu irizpide "
 "gehiago emaitzak murrizteko. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Errorea bilaketa egitean"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "Ezin izan da zure fitxategi-sistemaren indizea ireki.   Indizea faltako da "
 "edo hondatuta egongo da.   Indize berria sor dezakezu komando-lerroan "
 "\"medusa-indexd\" komandoa exekutatuz root gisa. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Errorea fitxategi-indizea irakurtzean"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "Errorea gertatu da bilaketa honen edukia kargatzean: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Edukien bilaketa egiteko, Bilatu-k zure sistemako fitxategien indizea behar "
+"du.  Orain ezin du zure indizea atzitu. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Edukien bilaketa egiteko, Bilatu-k zure sistemako fitxategien indizea behar "
+"du.  Orain ezin du zure indizea atzitu. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -5425,25 +5518,23 @@ msgstr ""
 "du.   Orain ezin du zure indizea atzitu, beraz, indizea erabiltzen ez duen "
 "bilaketa motelago bat egingo du. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"Edukien bilaketa egiteko, Bilatu-k zure sistemako fitxategien indizea behar "
-"du.  Orain ezin du zure indizea atzitu. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "Bilaketa lasterrak ez daude erabilgarri"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "Edukien bilaketak ez daude erabilgarri"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5457,56 +5548,88 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Bilaketa lasterra egiteko, Bilatu-k zure sistemako fitxategien indizea behar "
 "du.  Zure ordenagailua indize hori sortzen ari da une honetan.  Indizerik "
 "erabili ezin denez, minutu batzuk beharko dira bilaketa egiteko. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Edukien bilaketa egiteko, Bilatu-k zure sistemako edukien indizea behar du. "
 "Zure ordenagailua indize hori sortzen ari da une honetan.   Edukien "
 "bilaketak erabilgarri egongo dira indizea osatzen denean. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "Bilaketa indexatuak ez daude erabilgarri"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"Edukien bilaketa egiteko, Bilatu-k zure sistemako fitxategien indizea behar "
+"du.  Orain ezin du zure indizea atzitu. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"Edukien bilaketa egiteko, Bilatu-k zure sistemako fitxategien indizea behar "
+"du.  Orain ezin du zure indizea atzitu. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "Bilaketa lasterra egiteko, Bilatu-k zure sistemako fitxategien indizea behar "
 "du. Orain ez dago indizerik erabilgarri.  Indizea sor dezakezu komando-"
 "lerroan\"medusa-indexd\" komandoa exekutatuz root gisa.  Indize osoa "
 "erabilgarri egon arte, minutu batzuk beharko dira bilaketak egiteko."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "Edukien bilaketa egiteko, Bilatu-k zure sistemako edukien indizea behar du.  "
 "Orain ez dago indize erabilgarririk.   Indizea sor dezakezu komando-lerroan "
 "\"medusa-indexd\" komandoa exekutatuz root gisa.   Indize osoa erabilgarri "
 "egon arte, ezingo da edukien bilaketarik burutu. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "Bilaketa lasterrak ez daude gaituta zure ordenagailuan"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5516,11 +5639,12 @@ msgstr ""
 "du. Sistema-administratzaileak zure ordenagailuko bilaketa lasterra desgaitu "
 "du, beraz, ez dago indizerik erabilgarri. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "Bilaketa lasterrak ez daude gaituta zure ordenagailuan"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Bilaketa lasterrak ez daude erabilgarri"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Non"
 
@@ -5529,7 +5653,7 @@ msgstr "Non"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "_Erakutsi Leiho berrian"
@@ -5540,7 +5664,7 @@ msgstr "_Erakutsi Leiho berrian"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "Erakutsi %d _leiho berritan"
@@ -5549,15 +5673,21 @@ msgstr "Erakutsi %d _leiho berritan"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
 msgstr ""
 "Nautilus-ek bistaratzeko baino bilaketa-emaitza gehiago aurkitu ditu. "
 "Elementu batzuk ez dira bistaratuko. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
+msgstr ""
+"Nautilus-ek bistaratzeko baino bilaketa-emaitza gehiago aurkitu ditu. "
+"Elementu batzuk ez dira bistaratuko. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Emaitza gehiegi"
 
@@ -5573,13 +5703,13 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Berrien panela"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Sortu kolore berria:"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Ezabatu Zakarrontziko elementu guztiak"
 
@@ -5601,7 +5731,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 #, fuzzy
 msgid "Use _Default Background"
@@ -5626,62 +5756,72 @@ msgstr "Aukeratu beste ikustaile bat hautatutako elementua ikusteko"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Create _Folder"
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Ezin da karpeta irakurri"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Ezin da karpeta irakurri"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Sortu karpeta huts berria karpeta honen barruan"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Sortu karpeta huts berria karpeta honen barruan"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Sortu esteka sinboliko bat hautatutako elementu bakoitzerako"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Bikoiztu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Ezabatu hautatutako elementu guztiak Zakarrontzira eraman gabe"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Hautatutako elementu guztiak bikoizten ditu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Berrien panela"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 #, fuzzy
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Nautilus-ek ezin izan du hautatutako bolumena muntatu."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 #, fuzzy
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "%s - Propietateak"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Nautilus-ek ezin izan du hautatutako bolumena muntatu."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Ebaki fitxategiak edo Kopiatu fitxategiak komandoen bidez hautatutako "
 "fitxategiak lekuz aldatu edo kopiatu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
@@ -5690,144 +5830,153 @@ msgstr ""
 "Ebaki fitxategiak edo Kopiatu fitxategiak komandoen bidez hautatutako "
 "fitxategiak lekuz aldatu edo kopiatu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Ireki _honekin"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Ireki hautatutako elementu bakoitza leiho berri batean"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Ireki leiho berrian"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Ireki hautatutako elementua leiho honetan"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Hautatutako fitxategiak Itsatsi fitxategiak komandoaren bidez kopiatzeko "
 "prestatzen ditu "
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Hautatutako fitxategiak Itsatsi fitxategiak komandoaren bidez lekuz "
 "aldatzeko prestatzen ditu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 #, fuzzy
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Nautilus-ek ezin izan du hautatutako bolumena muntatu."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 #, fuzzy
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Izena aldatu hautatutako ikonoari"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 #, fuzzy
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Zerrendaren ikuspegi lehenetsia"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Ordenatzeko modua eta zoom-maila berrezartzen du ikuspegi honen hobespenekin "
 "bat etortzeko"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "Exekutatu edo kudeatu script-ak ~/Nautilus/scripts-etik"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Hautatu _fitxategi guztiak"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Ereduak"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Hautatu leiho honetako elementu guztiak"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Hautatu leiho honetako elementu guztiak"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 #, fuzzy
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "Hautatutako elementuen propietateak erakutsi edo aldatzen ditu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Menu honetan agertzen diren script-ak dituen karpeta erakusten du"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 #, fuzzy
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Nautilus-ek ezin izan du hautatutako bolumena muntatu."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Ez da indizeko terminorik aurkitu hautapen honentzat"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Hautatutako elementuen propietateak erakutsi edo aldatzen ditu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Kopiatu fitxategia"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 #, fuzzy
 msgid "_Format"
 msgstr "Ahaztu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "Desmuntatu bolumena"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ireki"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Ireki script-en karpeta"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Itsatsi _fitxategiak"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "izen gabeko karpeta"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 #, fuzzy
 msgid "_Properties"
 msgstr "%s - Propietateak"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 #, fuzzy
 msgid "_Rename..."
 msgstr "I_zena aldatu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 #, fuzzy
 msgid "_Scripts"
 msgstr "Script-ak"
@@ -5919,7 +6068,12 @@ msgstr "_Eskuz"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "Indexazioaren %%%d osatuta dago."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "Zure fitxategien azken indizearen data: %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5927,25 +6081,29 @@ msgstr ""
 "Zure fitxategiak eta testu-edukiak egunero indexatuko dira bilaketa "
 "azkarragoa izan dadin. "
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Indexazioaren egoera"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "Zure fitxategien azken indizearen data: %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 "Zure fitxategiak eta testu-edukiak egunero indexatuko dira bilaketa "
-"azkarragoa izan dadin.  Zure fitxategiak indexatzen ari dira une honetan."
+"azkarragoa izan dadin. "
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "Orain ez daukazu fitxategien indizerik."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5955,15 +6113,19 @@ msgstr ""
 "Bilatu-k.  Zure ordenagailuak ez du bilaketa lasterra gaituta, beraz orain "
 "ez duzu indizerik. "
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "Orain ez daukazu fitxategien indizerik."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "Medusa bilaketa-zerbitzua ez dago erabilgarri."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I:%M %p, %x"
 
@@ -5988,32 +6150,37 @@ msgstr "Erakutsi _indexazioaren egoera"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Bilaketetan erabiltzen den indexazioaren egoera erakusten du"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Ezin izan da beharrezkoa den karpeta sortu"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "Nautilus-ek ezin izan du %s direktorioa sortu."
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Nautilus-ek ezin izan du \"%s\" karpeta sortu eta behar du. Nautilus "
 "exekutatu aurretik, sortu karpeta hori edo ezarri Nautilus-ek karpeta sortu "
 "ahal izateko behar diren baimenak."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Ezin izan dira beharrezkoak diren karpetak sortu"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr "Nautilus-ek ezin izan du %s direktorioa sortu."
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -6023,21 +6190,25 @@ msgstr ""
 "Nautilus exekutatu aurretik, sortu karpeta horiek edo ezarri Nautilus-ek "
 "karpetak sortu ahal izateko behar dituen baimenak."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Leihoak eta Mahaigaina"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
+msgstr "Leihoak eta Mahaigaina"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
 #. * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you
@@ -6049,7 +6220,7 @@ msgstr ""
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
@@ -6061,7 +6232,7 @@ msgstr ""
 "ordenagailua berrabiarazita edo Nautilus berriro instalatuta."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
@@ -6107,12 +6278,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "Orain ezin da Nautilus erabili, ustekabeko errore bat gertatu delako."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
@@ -6122,7 +6293,7 @@ msgstr ""
 "zerbitzaria erregistratzen saiatzean OAFen ustekabeko errorea gertatu "
 "delako. "
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
@@ -6133,7 +6304,7 @@ msgstr ""
 "errorea gertatu delako; oafd hiltzeak eta Nautilus berrabiarazteak arazoa "
 "konpon dezake. "
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
@@ -6144,6 +6315,15 @@ msgstr ""
 "ustekabeko errorea gertatu delako.  Oafd hiltzeak eta Nautilus "
 "berrabiarazteak arazoa konpon dezake."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr "Errorea gertatu da %s irakurtzean."
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr ""
@@ -6180,35 +6360,45 @@ msgstr "Aukera gutxiago"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Bilatu!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Ezin da beraren barrura eraman"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"\"%s\" ez da baliozko helbidea. Egiaztatu ortografia eta saiatu berriro."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "ez da baliozko bloke-gailua"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
+msgstr "Ezin izan da \"%s\" aurkitu. Egiaztatu ortografia eta saiatu berriro."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Netraverse"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "Helbidea:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectiva"
@@ -6437,6 +6627,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fitxategi hori eskuz ezaba dezakezu laguntzailea berriro aurkezteko.\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"Ezin duzu ikono pertsonalizatu bat baino gehiago batera esleitu! Arrastatu "
+"irudi bakarra ikono pertsonalizatu bat ezartzeko. "
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"Jaregin duzun fitxategia ez da lokala.   Irudi lokalak bakarrik erabil "
+"ditzakezu ikono pertsonal gisa."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6447,25 +6651,23 @@ msgstr "Ireki honekin: %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Ireki honekin..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
+msgstr "Berrien panela"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 #, fuzzy
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Hustu zakarrontzia"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr ""
 
@@ -6473,37 +6675,37 @@ msgstr ""
 msgid "Go To:"
 msgstr "Joan:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "%d helbide horiek aparteko leihoetan ikusi nahi dituzu?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Leiho anitzetan ikusi?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Ezin da Helbidea ireki"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Burutu auto-egiaztapen proba azkarrak."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Sortu hasierako leihoa emandako geometriarekin."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIA"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Zehaztutako URIentzat bakarrik sortu leihoak."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -6511,85 +6713,98 @@ msgstr ""
 "Ez kudeatu mahaigaina (ez egin jaramonik hobespenen elkarrizketa-koadroan "
 "ezarritako hobespenei)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Irten Nautilus-etik."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Berrabiarazi Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 #, fuzzy
 msgid "File Manager"
 msgstr "Fitxategi-jabea:"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --check ezin da URIekin erabili.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check ezin da beste aukerekin erabili.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit ezin da URIekin erabili.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --restart ezin da URIekin erabili.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry ezin da URI bat baino gehiagorekin erabili.\n"
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Ziur zaude \"%s\" behin betiko ezabatu nahi duzula?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 "Ziur zaude historia ahaztu nahi duzula? Hala egiten baduzu, errepikatu egin "
 "beharko duzu."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 "Ziur zaude Nautilus-ek bisitatu dituzun helbideak ahatz ditzan nahi duzula?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 #, fuzzy
 msgid "Clear History"
 msgstr "Historia ahaztu?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "\"%s\" helbidea ez da existitzen. Helbide hori duten laster-markak kendu "
 "nahi dituzu zerrendatik?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "\"%s\" helbiderik ez dago orain."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Laster-marka honen helbidea ez dago"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Kendu"
 
@@ -6645,116 +6860,128 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Aurrera"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "'Hasi hemen' karpetara joaten da"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Bisitatutako hurrengo helbidera joaten da"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Bisitatutako aurreko helbidera joaten da"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "'Hasi hemen' karpetara joaten da"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Etxera"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 #, fuzzy
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "Ezkutatu helbide-_barra"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 #, fuzzy
 msgid "Reload"
 msgstr "Irakurri"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Bilatu fitxategiak ordenagailu honetan"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Ezkutatu _egoera-barra"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Gelditu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Gora"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Gehitu laster-marka"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "_Atzera"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "Laster-_markak"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "_Clear History"
 msgstr "Aha_ztu historia"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Ordenagailua"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 #, fuzzy
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Editatu laster-markak..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "A_urrera"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "_Joan"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Etxera"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Helbidea..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 #, fuzzy
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Alboko barraren panelak"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Templates"
+msgstr "_Times"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 #, fuzzy
 msgid "_Trash"
 msgstr "Zakarrontzia"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 #, fuzzy
 msgid "_Up"
 msgstr "Gora"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_Ikusi"
 
@@ -6773,20 +7000,25 @@ msgstr "Ikusi honela..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Fitxategi-jabea:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Alboko barraren paneletako batek errorea aurkitu du eta ezin izan du "
 "jarraitu. Tamalez, ezin dut esan zein errore den."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "%s ikuspegiak errorea aurkitu du abiaraztean."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "Alboko barraren %s panelak errorea aurkitu du eta ezin izan du jarraitu. "
 "Gehiagotan gertatzen bada, hobe izango duzu panel hori desaktibatzea."
@@ -6837,160 +7069,192 @@ msgstr "Gehitu berria..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "%s eredua ezin izan da ezabatu."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Ezin izan da eredua ezabatu"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "%s ikurra ezin izan da ezabatu."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Ezin izan da gaia kendu"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Sortu ikur berria:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 #, fuzzy
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "Gako-hitza:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 #, fuzzy
 msgid "_Image:"
 msgstr "Irudia:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Hautatu irudi-fitxategi bat ikur berriarentzat:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Sortu kolore berria:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 #, fuzzy
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Kolore-izena:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Color _value:"
 msgstr "Kolore-balioa:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "\"%s\" ez da baliozko fitxategi-izena."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Eman duzun fitxategi-izena ez da baliozkoa."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Ezin izan da eredua instalatu"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Ezin duzu berrezartzeko irudia ordeztu."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Ez da irudia"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "%s eredua ezin izan da instalatu."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 #, fuzzy
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Hautatu eredu gisa gehitu nahi duzun irudi-fitxategia:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Kolore berriaren izena ezin duzu hutsik utzi."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Ezin da kolorea instalatu"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 #, fuzzy
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Hautatu gehitu nahi duzun kolorea:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
-msgstr "'%s' ez da irudi-fitxategi erabilgarria!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
+msgstr "'%s' ez da irudi-fitxategi erabilgarria."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+msgid "The file is not an image."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 #, fuzzy
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Hautatu kategoria bat:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 #, fuzzy
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "Utzi"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 #, fuzzy
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "Gehitu eredu berria..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 #, fuzzy
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "Gehitu kolore berria..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 #, fuzzy
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "Gehitu ikur berria..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Egin klik kendu nahi duzun ereduan"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Egin klik kendu nahi duzun kolorean"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Egin klik kendu nahi duzun ikurrean"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Ereduak:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Koloreak:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Ikurrak:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 #, fuzzy
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "Kendu eredu bat..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 #, fuzzy
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "Kendu kolore bat..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 #, fuzzy
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "Kendu ikur bat..."
@@ -7399,26 +7663,26 @@ msgstr "Oharren alboko barraren panela"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "Ordenagailua"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "'Hasi hemen' karpetara joaten da"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Helbidea..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Karpetak [diren elementuak ]"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "Ereduak"
@@ -7450,10 +7714,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "Ikuspegiak huts egin du"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "%s ikuspegiak errorea aurkitu du abiaraztean."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "%s ikuspegiak errorea aurkitu du eta ezin izan du jarraitu. Aukeratu beste "
 "ikuspegi bat edo joan beste helbide batera."
@@ -7463,100 +7730,131 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "%s ikuspegiak errorea aurkitu du abiaraztean."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "Aukeratu \"%s\" irekitzeko aplikazio bat."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 #, fuzzy
 msgid "Content View"
 msgstr "Eduki-galtzailearen ikustailea"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 #, fuzzy
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "'Hasi hemen' karpetara joaten da"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr "Ezin izan da \"%s\" aurkitu. Egiaztatu ortografia eta saiatu berriro."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Ezin izan da %s kargatu"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Ezin izan da %s kargatu"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Ezin izan da \"%s\" bistaratu, Nautilus-ek ezin du zein motatako fitxategia "
 "den zehaztu."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "Nautilus-ek ez du \"%s\" bistaratzeko gauza den ikustailerik instalatuta."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Ezin izan da \"%s\" bistaratu, Nautilus-ek ezin du %s: helbiderik maneiatu."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Ezin izan da \"%s\" bistaratu, saio-hasierak huts egin duelako."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Ezin izan da \"%s\" bistaratu, atzipena ukatu egin zaiolako."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Ezin izan da \"%s\" bistaratu, ezin izan delako \"%s\" ostalaria aurkitu. "
 "Egiaztatu ortografia eta zure proxy-ezarpenak zuzenak direla."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Ezin izan da \"%s\" bistaratu, ostalari-izena hutsik dagoelako.  Egiaztatu "
 "zure proxy-ezarpenak zuzenak direla."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
 msgstr ""
-"Ezin izan da \"%s\" bistaratu, Nautilus-ek ezin du zein motatako fitxategia "
-"den zehaztu."
+"Ezin izan da \"%s\" bistaratu, Nautilus-ek ezin du %s: helbiderik maneiatu."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
+msgstr ""
+"Bilaketa ez dago erabilgarri: ez duzu indizerik edo bilaketa-zerbitzua ez "
+"dago martxan.  Egiaztatu Medusa bilaketa-zerbitzua abiarazita duzula, eta "
+"indizerik ez baduzu, Medusa indexatzailea exekutatzen ari dela."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 "Bilaketa ez dago erabilgarri: ez duzu indizerik edo bilaketa-zerbitzua ez "
 "dago martxan.  Egiaztatu Medusa bilaketa-zerbitzua abiarazita duzula, eta "
 "indizerik ez baduzu, Medusa indexatzailea exekutatzen ari dela."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Bilaketa ez dago erabilgarri"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus-ek ezin du \"%s\" bistaratu."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Ezin da Helbidea bistaratu"
 
@@ -7568,7 +7866,7 @@ msgstr "Laster-marka honek zehaztutako helbidera joaten da"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7576,7 +7874,7 @@ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr ""
 "Euskarazko itzulpena:\n"
@@ -7584,7 +7882,7 @@ msgstr ""
 "  Sailburuordetza\n"
 "  (<hizkpol@ej-gv.es>)"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
@@ -7603,40 +7901,45 @@ msgstr ""
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Bistaratu helbidea honekin: \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 msgid "Fonts"
 msgstr "Letra-tipoak"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
 #, fuzzy
+msgid "Themes"
+msgstr "_Times"
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
+#, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "'Hasi hemen' karpetara joaten da"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 #, fuzzy
 msgid "Application ID"
 msgstr "Aplikazioak"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikazioak"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
@@ -7677,6 +7980,242 @@ msgstr "Netraverse"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Nautilus-en shell eta fitxategi-kudeatzaileen fabrika"
 
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Hardware ikuspegiaren fabrika"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Hardwarearen ikustailea"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Hardwarearen ikuspegia"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Ikusi Hardware gisa"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "hardwarearen ikuspegia"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "hardware ikuspegiaren ikonoaren izena"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "hardwareari buruzko informazioaren laburpena"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s PUZ\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache-aren tamaina"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB RAM"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "Jardun-denbora: %d egun, %d ordu, %d minutu"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Hardwarearen informazio orokorra"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "PUZ orrialdearen leku-marka da hau."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "RAM orrialdearen leku-marka da hau."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "IDE orrialdearen leku-marka da hau."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Errorea \"%s\"(e)ra kopiatzean.\n"
+#~ " \n"
+#~ "Ez dago nahikoa leku helburuan. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Errorea \"%s\"(e)n esteka sortzean.\n"
+#~ " \n"
+#~ "Ez dago nahikoa leku helburuan. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Errorea elementuak \"%s\"(e)ra eramatean.\n"
+#~ " \n"
+#~ "Ez duzu karpeta horretan idazteko baimenik. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Errorea elementuak \"%s\"(e)ra eramatean.\n"
+#~ " \n"
+#~ "Helburuko diskoa irakurtzeko soilik da. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Errorea \"%s\"(e)n estekak sortzean.\n"
+#~ " \n"
+#~ "Ez duzu karpeta horretan idazteko baimenik. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Errorea \"%s\"(e)n estekak sortzean.\n"
+#~ " \n"
+#~ "Helburuko diskoa irakurtzeko soilik da. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" errorea \"%s\" kopiatzean.\n"
+#~ " \n"
+#~ "Jarraitu nahi duzu?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" errorea \"%s\" lekuz aldatzean.\n"
+#~ " \n"
+#~ "Jarraitu nahi duzu?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" errorea \"%s\" ezabatzean.\n"
+#~ " \n"
+#~ "Jarraitu nahi duzu?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" errorea kopiatzean.\n"
+#~ " \n"
+#~ "Jarraitu nahi duzu?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" errorea esteka sortzean.\n"
+#~ " \n"
+#~ "Jarraitu nahi duzu?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" errorea ezabatzean.\n"
+#~ " \n"
+#~ "Jarraitu nahi duzu?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Ezin da Zakarrontzian kopiatu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\"(e)k ezin du \"%s\" ireki, \"%s\"(e)k ezin dituelako \"%s\" "
+#~ "helbideetako fitxategiak atzitu.   Ez dago beste aplikaziorik erabilgarri "
+#~ "fitxategi hau ikusteko.   Fitxategia zure ordenagailuan kopiatzen baduzu, "
+#~ "ireki ahal izango duzu. "
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Diskoetan bilatzen"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Nautilus zure diskoetan ari da zakarrontziko karpetak bilatzen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hautatutako %d elementuak ezin dira Zakarrontzira eraman.  Berehala "
+#~ "ezabatu nahi dituzu?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hautatutako elementuetako %d ezin da Zakarrontzira eraman.  %d elementu "
+#~ "horiek berehala ezabatu nahi dituzu?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jaregin duzun fitxategia ez da irudia.   Irudi lokalak bakarrik erabil "
+#~ "ditzakezu ikono pertsonal gisa. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Medusa bilaketa-zerbitzua ez dago erabilgarri instalatu gabe dagoelako. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zure fitxategiak eta testu-edukiak egunero indexatuko dira bilaketa "
+#~ "azkarragoa izan dadin.  Zure fitxategiak indexatzen ari dira une honetan."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" ez da baliozko helbidea. Egiaztatu ortografia eta saiatu berriro."
+
+#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#~ msgstr "'%s' ez da irudi-fitxategi erabilgarria!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezin izan da \"%s\" bistaratu, Nautilus-ek ezin du zein motatako "
+#~ "fitxategia den zehaztu."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "Izena"
@@ -7789,9 +8328,6 @@ msgstr "Nautilus-en shell eta fitxategi-kudeatzaileen fabrika"
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "Erakutsi t_resna-barra"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "\"%s\" helbiderik ez dago orain."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Joan Ez dagoen helbidera"
 
@@ -7861,9 +8397,6 @@ msgstr "Nautilus-en shell eta fitxategi-kudeatzaileen fabrika"
 #~ msgid "_Helvetica"
 #~ msgstr "_Helvetica"
 
-#~ msgid "_Times"
-#~ msgstr "_Times"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "E_xecute scripts when they are clicked"
 #~ msgstr "Exekutatu fitxategiak klik egiten zaienean"
@@ -8027,10 +8560,6 @@ msgstr "Nautilus-en shell eta fitxategi-kudeatzaileen fabrika"
 #~ msgstr "Ez dago \"%s\" gaiaren azalpen erabilgarririk"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Themes"
-#~ msgstr "_Times"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "New Window Behavior"
 #~ msgstr "Leiho berria"
 
@@ -8065,9 +8594,6 @@ msgstr "Nautilus-en shell eta fitxategi-kudeatzaileen fabrika"
 #~ msgid "Click Behavior"
 #~ msgstr "Klikaren portaera"
 
-#~ msgid "Executable Text Files"
-#~ msgstr "Testu-fitxategi exekutagarriak"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show Options"
 #~ msgstr "Erakutsi/Ezkutatu aukerak"
@@ -8229,9 +8755,6 @@ msgstr "Nautilus-en shell eta fitxategi-kudeatzaileen fabrika"
 #~ msgid "Couldn't add theme"
 #~ msgstr "Ezin izan da gaia gehitu"
 
-#~ msgid "Sorry, but the \"%s\" theme couldn't be installed."
-#~ msgstr "\"%s\" gaia ezin izan da instalatu."
-
 #~ msgid "Couldn't install theme"
 #~ msgstr "Ezin da gaia instalatu"
 
@@ -8249,9 +8772,6 @@ msgstr "Nautilus-en shell eta fitxategi-kudeatzaileen fabrika"
 #~ "Ezin duzu uneko gaia kendu. Gaia kendu ahal izateko, beste gai batera "
 #~ "aldatu behar duzu."
 
-#~ msgid "Sorry, but that theme could not be removed!"
-#~ msgstr "Ezin izan da gai hori kendu!"
-
 #~ msgid "Couldn't remove theme"
 #~ msgstr "Ezin izan da gaia kendu"
 
@@ -8741,9 +9261,6 @@ msgstr "Nautilus-en shell eta fitxategi-kudeatzaileen fabrika"
 #~ msgid "Set Cover Image"
 #~ msgstr "Ezarri azaleko irudia"
 
-#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
-#~ msgstr "'%s' ez da irudi-fitxategi erabilgarria."
-
 #~ msgid "Select an image file for the album cover:"
 #~ msgstr "Hautatu albumaren azalerako irudi-fitxategi bat:"
 
@@ -8799,9 +9316,6 @@ msgstr "Nautilus-en shell eta fitxategi-kudeatzaileen fabrika"
 #~ msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
 #~ msgstr "Errorea gertatu da %s irakurtzean."
 
-#~ msgid "Sorry, but the image at %s couldn't be installed as an emblem."
-#~ msgstr "%s(e)ko irudia ezin izan da ikur gisa instalatu."
-
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "Ezabatu"
 
@@ -8843,9 +9357,6 @@ msgstr "Nautilus-en shell eta fitxategi-kudeatzaileen fabrika"
 #~ msgid "%I:%M %p"
 #~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#~ msgid "Couldn't load %s"
-#~ msgstr "Ezin izan da %s kargatu"
-
 #~ msgid "Loading %s"
 #~ msgstr "%s kargatzen"
 
@@ -10192,9 +10703,6 @@ msgstr "Nautilus-en shell eta fitxategi-kudeatzaileen fabrika"
 #~ msgid "is write-protected, mounting read-only"
 #~ msgstr "idazketaren kontra babestuta dago, irakurtzeko soilik muntatzen"
 
-#~ msgid "is not a valid block device"
-#~ msgstr "ez da baliozko bloke-gailua"
-
 #~ msgid "No medium found"
 #~ msgstr "Ez da euskarririk aurkitu."
 
@@ -10204,9 +10712,6 @@ msgstr "Nautilus-en shell eta fitxategi-kudeatzaileen fabrika"
 #~ msgid "scripts"
 #~ msgstr "script"
 
-#~ msgid "Nautilus was unable to create the directory %s."
-#~ msgstr "Nautilus-ek ezin izan du %s direktorioa sortu."
-
 #~ msgid "No Scripts Folder"
 #~ msgstr "Script-en karpetarik ez"
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 76266ac03..5f840fbfe 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-21 15:48+0330\n"
 "Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh@sharif.edu>\n"
 "Language-Team: Persian <farsi@lists.sharif.edu>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr ""
 
@@ -51,178 +51,109 @@ msgstr ""
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
 msgstr ""
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+msgid ""
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
 #, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
-msgstr ""
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
-msgstr ""
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-msgid "The dragged text was not a valid file location."
-msgstr ""
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
-msgstr ""
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
-#, c-format
-msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
-msgstr ""
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
-msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
-msgstr ""
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
-msgid "Erase"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
 msgstr ""
 
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+msgid "Couldn't Add Emblems"
 msgstr ""
 
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
 msgstr ""
 
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr ""
 
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr ""
 
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr ""
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
+msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
+msgid "Erase"
 msgstr ""
 
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
@@ -887,6 +818,10 @@ msgstr ""
 msgid "GNU.org"
 msgstr ""
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr ""
@@ -1163,27 +1098,27 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
+msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
-msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
+msgid ""
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default side pane background. Only used if "
+"side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
 msgid ""
-"Filename for the default side pane background. Only used if "
-"side_pane_background_set is true."
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
@@ -1196,8 +1131,8 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
@@ -1225,8 +1160,8 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
@@ -1260,7 +1195,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 
@@ -1274,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
@@ -1291,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 
@@ -1341,7 +1276,7 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1359,11 +1294,11 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1381,7 +1316,7 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1416,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1424,17 +1359,17 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
@@ -1510,7 +1445,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1522,7 +1457,7 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1679,65 +1614,75 @@ msgstr ""
 msgid "on the desktop"
 msgstr "روی رومیزی"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
-msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1746,18 +1691,24 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
 #, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr ""
 
@@ -1776,282 +1727,254 @@ msgstr ""
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
 #, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
 #, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+msgid "Error while moving. "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
 #, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+msgid "Error While Copying"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+msgid "Error While Moving"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+msgid "Error While Linking"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+msgid "_Retry"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
 #, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
 #, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
 #, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
-msgstr ""
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
+msgstr "خواندن"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
+msgstr "انتخاب همه"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr ""
@@ -2060,25 +1983,25 @@ msgstr ""
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr ""
@@ -2088,554 +2011,585 @@ msgstr ""
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr ""
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+msgid "Error creating new folder."
 msgstr ""
 
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
+msgstr "پوشه‌ی جدید"
+
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr ""
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+msgid "Error creating new document."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+msgid "new file"
+msgstr ""
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr ""
 
@@ -2654,64 +2608,64 @@ msgstr ""
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr ""
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
@@ -2720,151 +2674,151 @@ msgstr ""
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr ""
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr ""
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr ""
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
 "some other reason."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
 "gnome-vfs mailing list."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr ""
 
@@ -2985,12 +2939,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "نمایش فهرستی"
@@ -3134,7 +3089,7 @@ msgstr "خانه‌ی %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 msgid "Computer"
 msgstr ""
 
@@ -3178,89 +3133,94 @@ msgstr ""
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr ""
 
@@ -3353,119 +3313,119 @@ msgstr ""
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr ""
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr ""
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr ""
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr ""
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "نام"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "وضعیت"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "انتخاب"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "تغییر..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr ""
 
@@ -3473,140 +3433,158 @@ msgstr ""
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
-msgstr ""
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
+msgstr "برنامه"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+msgid "_Associate Action"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
 #, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
 #, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+msgid "Can't Execute Remote Links"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+msgid "Error Launching Application"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -3852,14 +3830,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr ""
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr ""
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "ویرایش"
@@ -4056,95 +4026,103 @@ msgstr ""
 msgid "Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
+msgid "Open %d Windows?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
 #, c-format
-msgid "Open %d Windows?"
+msgid "This will open %d separate windows."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "شمایل پرونده"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 msgid "_Pattern:"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "۱ پوشه انتخاب شد"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d پوشه انتخاب شد"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (شامل ۰ مورد)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (شامل ۱ مورد)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (شامل %d مورد)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr ""
@@ -4156,7 +4134,7 @@ msgstr ""
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr ""
@@ -4165,107 +4143,119 @@ msgstr ""
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
 #, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
 #, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4287,176 +4277,179 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 msgid "Eject Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "پنجره‌ی جدید"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "پنجره‌ی جدید"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "پوشه‌ی جدید"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "پوشه‌ی جدید"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "حذف از زباله"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "خالی کردن زباله"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
 #, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
 #, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "اجرا یا نمایش؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "نمایش"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "اجرا در پایانه"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "نمایش"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "اجرا"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
 #, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr ""
 
@@ -4477,107 +4470,127 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
 "use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr ""
 
@@ -4635,47 +4648,53 @@ msgstr ""
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "نام پرونده"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "اندازه"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "نوع"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "تاریخ تغییر"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:484
@@ -4685,9 +4704,13 @@ msgstr "بیش از یک تصویر"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:495
@@ -4697,9 +4720,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
@@ -4721,7 +4742,7 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+msgid "Changing group."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -4729,7 +4750,7 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+msgid "Changing owner."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -4774,7 +4795,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "نام:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "نام:"
 
@@ -4804,7 +4825,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "اندازه:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "موقعیت:"
 
@@ -4927,29 +4948,23 @@ msgstr ""
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+msgid "There was an error displaying help."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select an icon"
 msgstr "شمایل پرونده"
@@ -4966,81 +4981,97 @@ msgid "Search Results"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+msgid "Search For Items That Are Too New"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+msgid "Error During Search"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5049,53 +5080,73 @@ msgid ""
 "medusa-searchd"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
 "index is available."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr ""
 
@@ -5104,7 +5155,7 @@ msgstr ""
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr ""
@@ -5115,7 +5166,7 @@ msgstr ""
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr ""
@@ -5124,13 +5175,15 @@ msgstr ""
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr ""
 
@@ -5144,12 +5197,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr ""
 
@@ -5169,7 +5222,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr ""
@@ -5192,178 +5245,196 @@ msgstr ""
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Create _Folder"
+msgid "Create _Document"
 msgstr "پوشه‌ی جدید"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "پوشه‌ی جدید"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
-msgid "Create a symbolic link for each selected item"
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
-msgid "D_uplicate"
+msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+msgid "D_uplicate"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "انتخاب همه‌ی پرونده‌ها"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "شمایل پرونده"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "پرونده"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "باز کردن"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "تغییر نام..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr ""
 
@@ -5448,44 +5519,55 @@ msgstr ""
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
 "right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr ""
 
@@ -5509,48 +5591,55 @@ msgstr ""
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:256
+#: src/nautilus-application.c:257
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:259
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "روی رومیزی"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
+msgstr "روی رومیزی"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
 #. * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you
@@ -5562,7 +5651,7 @@ msgstr ""
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5570,7 +5659,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5599,31 +5688,40 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
 "restarting Nautilus may help fix the problem."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
 "restarting Nautilus may help fix the problem."
 msgstr ""
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr ""
@@ -5658,33 +5756,44 @@ msgstr ""
 msgid "Find Them!"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect to Server"
+msgstr "خادم‌های شبکه"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
 #, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "خادم‌های شبکه"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "موقعیت:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "بتون"
@@ -5879,6 +5988,14 @@ msgid ""
 "You can manually erase this file to present the druid again.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -5889,24 +6006,21 @@ msgstr ""
 msgid "Open with..."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr ""
 
@@ -5914,114 +6028,124 @@ msgstr ""
 msgid "Go To:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
 #, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "موقعیت:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 #, fuzzy
 msgid "File Manager"
 msgstr "مدیریت پرونده"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "حذف"
 
@@ -6075,106 +6199,116 @@ msgid "Forward"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
-msgid "Go to the next visited location"
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+msgid "Go to templates folder"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
-msgid "Go to the previous visited location"
+msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
-msgid "Go to the trash folder"
+msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+msgid "Go to the trash folder"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "خانه"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "بازخوانی"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "توقف"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "بالا"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 msgid "_Computer"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "خانه"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+msgid "_Templates"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "زباله"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "بالا"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "نمایش"
 
@@ -6192,17 +6326,21 @@ msgstr ""
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:1113
@@ -6247,147 +6385,176 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
+msgstr "شمایل پرونده"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr ""
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr ""
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "ایجاد رنگ جدید:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "نام رنگ:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "مقدار رنگ:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
 #, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
-msgid "Select a Category:"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+msgid "The file is not an image."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-property-browser.c:2050
+msgid "Select a Category:"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "رنگ‌ها:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr ""
 
@@ -6781,24 +6948,24 @@ msgstr ""
 msgid "Go to Computer"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "موقعیت:"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Places"
 msgstr ""
 
@@ -6828,9 +6995,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
 #, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:839
@@ -6838,85 +7007,106 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
-msgid "Content View"
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+msgid "Content View"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
 #, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
 #, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
 #, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr ""
 
@@ -6928,7 +7118,7 @@ msgstr ""
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -6936,11 +7126,11 @@ msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr "ترجمه‌ی: روزبه پورنادر"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6954,38 +7144,42 @@ msgstr ""
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "خادم‌های شبکه"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "نقطه‌ها"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 msgid "CD Creator"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "برنامه"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c89c30eb2..925e02da2 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -23,7 +23,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 1.1.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-16 22:09+0200\n"
 "Last-Translator: Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>\n"
 "Language-Team: Gnome Finnish Translation Team <gnome-fi-laatu@lists."
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "bonobo_ui_init() epäonnistui."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Tunnusmerkit"
 
@@ -72,48 +72,60 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Nautiluksen tunnusmerkkinäkymä"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Tunnusmerkin poisto epäonnistui"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "\"%s\"-nimisen tunnusmerkin poisto epäonnistui. Syynä luultavasti on, että "
 "tunnusmerkki on pysyvä, ei itse lisäämäsi."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Tunnusmerkin poisto epäonnistui"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Tunnusmerkin nimen vaihtaminen epäonnistui"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "\"%s\"-nimisen tunnusmerkin nimen vaihtaminen epäonnistui. Syynä luultavasti "
 "on, että tunnusmerkki on pysyvä, ei itse lisäämäsi."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Tunnusmerkin nimen vaihtaminen epäonnistui"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Vaihda tunnusmerkin nimi"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Anna tälle tunnusmerkille uusi nimi:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Vaihda nimi"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Lisää tunnusmerkkejä..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -121,146 +133,71 @@ msgstr ""
 "Anna joka tunnusmerkille kuvaava nimi. Sen perusteella tunnusmerkit "
 "yksilöityvät."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 "Anna tunnusmerkille kuvaava nimi. Sen perusteella tunnusmerkki yksilöityy."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 "Joitakin tiedostoista ei voi lisätä tunnusmerkeiksi, koska ne eivät "
 "vaikuttaneet olevan kelvollisia kuvatiedostoja."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "Tunnusmerkkien lisäys epäonnistui"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "Tiedosto \"%s\" ei vaikuta olevan kelvollinen kuvatiedosto."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "Tunnusmerkkien lisäys epäonnistui"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "Yhtäkään tiedostoista ei voi lisätä tunnusmerkeiksi, koska ne eivät vaikuta "
 "olevan kelvollisia kuvatiedostoja."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "Pudotettu teksti ei ollut kelvollinen tiedostosijainti."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Tunnusmerkin lisäys epäonnistui"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "Tiedosto \"%s\" ei vaikuta olevan kelvollinen kuvatiedosto."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Pudotettu tiedosto ei vaikuta olevan kelvollinen kuvatiedosto."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Poista"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Tehdas, joka tuottaa laitteistonäkymiä"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Laitteisto"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Laitteistokatselin"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Laitteistonäkymä"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Näytä laitteisto"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "laitteistonäkymä"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "laitteistonäkymän kuvakkeen nimi"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "laitteistotietojen yhteenveto"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s-prosessori\n"
-"%s MHz\n"
-"%s k välimuistia"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu Gt RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu Mt RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu Gt"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu Mt"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "Käyntiaika on %d päivää, %d tuntia, %d minuuttia"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Laitteisto"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "Tämä on prosessorisivun korvike."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "Tämä on muistisivun korvike."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "Tämä on IDE-sivun korvike."
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "Historiikki"
@@ -927,6 +864,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Laitteisto"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "Kansainvälinen"
@@ -1215,30 +1156,19 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Roskakori-työpöytäkuvakkeen nimi"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-"Tätä suuremmat hakemistot typistyvät noin tähän kokoon. Tämän tarkoitus on "
-"välttää kasan paisuttamista vahingossa ja Nautiluksen kaatumista suuria "
-"hakemistoja näytettäessä. Negatiivinen arvo tarkoittaa, ettei rajaa ole. "
-"Raja ei ole tarkka, koska hakemistot luetaan lohkoittain."
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "Näytä \"erityiset\" liput tiedoston asetusikkunassa"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "Hakemistojen oletusarvoisen taustan tiedostonimi. Tällä on merkitystä vain, "
 "jos avaimen \"background_set\" arvo on tosi."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1246,6 +1176,19 @@ msgstr ""
 "Sivupaneelin oletusarvoisen taustan tiedostonimi. Tällä on merkitystä vain, "
 "jos avaimen \"side_pane_background_set\" arvo on tosi."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+"Tätä suuremmat hakemistot typistyvät noin tähän kokoon. Tämän tarkoitus on "
+"välttää kasan paisuttamista vahingossa ja Nautiluksen kaatumista suuria "
+"hakemistoja näytettäessä. Negatiivinen arvo tarkoittaa, ettei rajaa ole. "
+"Raja ei ole tarkka, koska hakemistot luetaan lohkoittain."
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
 msgstr "Piilota oletusarvoiset kirjanmerkit kirjanmerkkivalikosta"
@@ -1255,9 +1198,10 @@ msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Koti-kuvake näkyy työpöydällä"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "Jos tosi, Nautilus näyttää vain hakemistot puusivupaneelissa. Muulloin sekä "
 "tiedostot että hakemistot näkyvät."
@@ -1288,9 +1232,10 @@ msgstr ""
 "tiedoston asetusikkunassa."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 "Jos tosi, Nautilus näyttää hakemistot kuvakenäkymissä ja luetteloissa "
 "tiedostoja ennen."
@@ -1330,8 +1275,9 @@ msgstr ""
 "kirjanmerkkivalikossa."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 "Jos tosi, Nautilus näyttää käyttäjän kotihakemiston työpöytänä. Jos epätosi, "
@@ -1348,9 +1294,10 @@ msgstr ""
 "varmuuskopioiksi."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 "Jos tosi, piilotiedostot näkyvät tiedostonhallinassa. Piilotiedostot ovat "
 "joko pisteellä alkavia tai lueteltuna hakemistossa olevassa .hidden-"
@@ -1372,8 +1319,9 @@ msgid ""
 msgstr "Jos tosi, roskakoriin osoittava kuvake tulee työpöydälle."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr "Jos tosi, kotihakemistoon osoittava kuvake tulee työpöydälle."
 
@@ -1436,7 +1384,8 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Luettelo mahdollisista kuvakkeiden teksteistä"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "Yläraja käsiteltävien tiedostojen määrälle per hakemisto"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1456,11 +1405,13 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Nautilus piirtää työpöydän"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Nautilus käyttää käyttäjän kotihakemistoa työpöytänä"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "Näytä vain hakemistot puusivupaneelissa"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1480,7 +1431,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Käänteinen järjestys uusissa ikkunoissa"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Näytä hakemistot ikkunoissa ensimmäisinä"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1516,10 +1468,11 @@ msgstr ""
 "tiedostot soivat. Jos \"never\", esikuuntelu ei ole käytössä."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1529,12 +1482,13 @@ msgstr ""
 "paikallisilla tiedostojärjestelmillä. Jos \"never\", esikatselu ei näy."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 "Nopeuskompromissi kuvatiedoston pienoiskuvan näyttämisessä. Jos arvo on "
 "\"always\", pienoiskuva näkyy aina, vaikka hakemisto olisi etäpalvelimella. "
@@ -1543,10 +1497,11 @@ msgstr ""
 "kuvake."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 "Nopeuskompromissi hakemiston sisältämien kohteiden lukumäärän näyttämisessä. "
@@ -1647,7 +1602,8 @@ msgstr ""
 "\" (luettelonäkymä) ja \"icon_view\" (kuvakenäkymä)."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Milloin hakemiston sisältämien kohteiden määrä näkyy"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1659,7 +1615,8 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Näkyvätkö kuvatiedostojen pienoiskuvat"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Onko mukautettu oletusarvoinen hakemistojen tausta asetettu."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1816,68 +1773,82 @@ msgstr "palauta"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "työpöydällä"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Taltiota ei voi poistaa"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 "Et voi poistaa taltiokuvaketta. Jos haluat poistaa taltion asemasta, valitse "
 "\"Poista asemasta\" oikealla painikkeella aukeavasta kuvakkeen "
 "kontekstivalikosta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Taltiota ei voi poistaa"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Roskakori"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Siirrä tähän"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopioi tähän"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Linkitä tähän"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Aseta _taustaksi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Aseta _kaikkien hakemistojen taustaksi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Aseta _tämän hakemiston taustaksi"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "Uudelle tunnusmerkille pitää antaa avainsana."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Tunnusmerkkiä ei voitu asentaa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1888,18 +1859,24 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr "Tunnusmerkki \"%s\" on jo olemassa. Valitse sille jokin toinen nimi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Tunnusmerkkiä ei voitu asentaa"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Muun tunnusmerkin tallentaminen epäonnistui."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Muun tunnusmerkin nimen tallentaminen epäonnistui."
 
@@ -1918,22 +1895,28 @@ msgstr "Lähde:"
 msgid "To:"
 msgstr "Kohde:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Virhe siirtäessä."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Virhe siirtäessä:\n"
 "\n"
 "Kohdetta \"%s\" ei voi siirtää, koska se on levyllä, jota voi vain lukea."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Virhe poistaessa."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1942,22 +1925,17 @@ msgstr ""
 "Kohdetta \"%s\" ei voi poistaa, koska sinulla ei ole oikeuksia sen "
 "ylähakemiston muuttamiseen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Virhe poistaessa:\n"
 "\n"
 "Kohdetta \"%s\" ei voi poistaa, koska se on levyllä, jota voi vain lukea."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1966,12 +1944,15 @@ msgstr ""
 "Kohdetta \"%s\" ei voi siirtää, koska sinulla ei ole oikeuksia sen tai sen "
 "ylähakemiston muuttamiseen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Virhe siirtäessä."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Virhe siirtämisessä:\n"
@@ -1979,12 +1960,10 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ei voi siirtyä, koska se tai sen emohakemisto ovat jo siirtymisen "
 "kohteessa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Virhe siirtäessä:\n"
@@ -1992,239 +1971,179 @@ msgstr ""
 "Kohdetta \"%s\" ei voi siirtää roskakoriin, koska sinulla ei ole oikeuksia "
 "sen tai sen ylähakemiston muuttamiseen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Virhe kopioidessa."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Virhe kopioidessa:\n"
 "\n"
 "Kohdetta \"%s\" ei voi kopioida, koska sinulla ei ole oikeuksia sen "
 "lukemiseen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Virhe kopioidessa kohdetta \"%s\":\n"
-"\n"
-"Levytilaa ei ole jäljellä."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Virhe kopioidessa."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Virhe siirtäessä kohdetta \"%s\":\n"
 "\n"
 "Levytilaa ei ole jäljellä."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Virhe linkittäessä kohdetta \"%s\":\n"
-"\n"
-"Levytilaa ei ole jäljellä"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Virhe siirtäessä."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Virhe linkittäessä."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "Virhe kopioidessa kohteeseen \"%s\":\n"
 "\n"
 "Sinulla ei ole tämän hakemiston kirjoitusoikeutta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Virhe kopioidessa kohteita kohteeseen \"%s\":\n"
 "\n"
 "Kohdelevylle ei voi kirjoittaa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Virhe siirtäessä kohteeseen \"%s\":\n"
-"\n"
-"Sinulla ei ole tämän hakemiston kirjoitusoikeutta."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Virhe siirtäessä kohteeseen \"%s\":\n"
-"\n"
-"Kohdelevylle ei voi kirjoittaa."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Virhe luodessa linkkejä hakemistoon \"%s\":\n"
-"\n"
-"Sinulla ei ole tämän hakemiston kirjoitusoikeutta."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Virhe siirtäessä."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Virhe luodessa linkkejä kohteessa \"%s\":\n"
-"\n"
-"Kohdelevylle ei voi kirjoittaa."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Virhe \"%s\" kopioidessa kohdetta \"%s\".\n"
-"\n"
-"Haluatko jatkaa?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Virhe linkittäessä."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Virhe kopioidessa."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"Virhe \"%s\" siirtäessä kohdetta \"%s\".\n"
+"Virhe \"%s\" siirtäessä.\n"
 "\n"
 "Haluatko jatkaa?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Virhe \"%s\" luodessa linkkiä kohteeseen \"%s\".\n"
-"\n"
-"Haluatko jatkaa?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Virhe siirtäessä."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"Virhe \"%s\" poistaessa kohdetta \"%s\".\n"
+"Virhe \"%s\" luodessa linkkiä kohteeseen \"%s\".\n"
 "\n"
 "Haluatko jatkaa?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Virhe \"%s\" kopioidessa.\n"
-"\n"
-"Haluatko jatkaa?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Virhe poistaessa."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Virhe \"%s\" siirtäessä.\n"
-"\n"
-"Haluatko jatkaa?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Virhe kopioidessa."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Virhe \"%s\" linkittäessä.\n"
-"\n"
-"Haluatko jatkaa?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Virhe siirtäessä."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Virhe \"%s\" poistaessa.\n"
-"\n"
-"Haluatko jatkaa?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Virhe linkittäessä."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Virhe poistaessa."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Virhe kopioidessa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Virhe siirtäessä."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Virhe linkittäessä."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Virhe poistaessa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Ohita"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Yritä uudelleen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "Määritellyn toiminnon suorittaminen kokonaan ei onnistunut."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "Kohdetta \"%s\" ei voitu siirtää uuteen paikkaan, koska sen nimi on jo "
 "käytössä jonkin erityiskohteen nimenä. Tätä erityiskohdetta ei voi nimetä "
@@ -2232,13 +2151,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jos haluat siirtää kohteen \"%s\", nimeä se uudelleen ja yritä uudestaan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "Määritellyn toiminnon suorittaminen kokonaan ei onnistunut."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "Kohdetta \"%s\" ei voitu kopioida uuteen paikkaan, koska sen nimi on jo "
 "käytössä jonkin erityiskohteen nimenä. Tätä erityiskohdetta ei voi nimetä "
@@ -2246,46 +2168,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jos haluat kopioida kohteen \"%s\", nimeä se uudelleen ja yritä uudestaan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Ei voi korvata tiedostoa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "Tiedosto \"%s\" on jo olemassa.\n"
 "\n"
 "Haluatko korvata sen?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Ristiriita kopioinnissa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Korvaa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Korvaa kaikki"
 
 # This is very hard to do in Finnish...
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "linkki tyyppiin %s"
 
 # Another hard
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "toinen linkki tyyppiin %s"
@@ -2294,25 +2222,25 @@ msgstr "toinen linkki tyyppiin %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d. linkki tyyppiin %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d. linkki tyyppiin %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d. linkki tyyppiin %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d. linkki tyyppiin %s"
@@ -2322,562 +2250,601 @@ msgstr "%d. linkki tyyppiin %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopio)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (toinen kopio)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr ". kopio)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr ". kopio)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". kopio)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". kopio)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopio)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (toinen kopio) %s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopio)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopio)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopio)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopio)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Tuntematon GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Siirretään tiedostoja roskakoriin"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Tiedostoja heitetty pois:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Siirtää"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Valmistellaan roskakoriin siirtämistä..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Siirretään tiedostoja"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Tiedostoja siirtynyt:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Valmistellaan siirtoa..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Viimeistellään siirtoa..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Luodaan linkkejä tiedostoihin"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Tiedostoja linkittynyt:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Linkitetään"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Valmistellaan linkkien luontia..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Viimeistellään linkkien luontia..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopioidaan tiedostoja"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Tiedostoja kopioitunut:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopioidaan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Valmistellaan kopiointia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Et voi kopioida kohteita roskakoriin."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Ei voi kopioida roskakoriin"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Et voi siirtää tätä roskakorihakemistoa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Et voi kopioida tätä roskakorihakemistoa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Roskakorin sijaintia ei voi muuttaa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Roskakoria ei voi kopioida"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Et voi siirtää hakemistoa itseensä."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Et voi kopioida hakemistoa itseensä."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Luo uusi tyhjä hakemisto tähän hakemistoon"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Ei voi siirtää itsensä sisälle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Ei voi kopioida itseensä"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Et voi kopioida tiedostoa itseensä."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Ei voi kopioida itseensä"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Virhe luodessa uutta hakemistoa:\n"
 "\n"
 "Sinulla ei ole kohteen kirjoitusoikeuksia."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Virhe luodessa uutta hakemistoa:\n"
 "\n"
 "Levytilaa ei ole jäljellä."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Virhe \"%s\" uutta hakemistoa luodessa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Virhe uuden hakemiston luonnissa"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Virhe uuden hakemiston luonnissa"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "nimetön hakemisto"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Virhe \"%s\" uutta hakemistoa luodessa."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Virhe uuden hakemiston luonnissa"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Virhe uuden hakemiston luonnissa"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 tiedosto"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Poistaa tiedostoja"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Tiedostoja poistettu:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Poistaa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Valmistellaan tiedostojen poistamista..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Tyhjennetään roskakori"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Valmistellaan roskakorin tyhjentämistä..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Oletko varma, että haluat poistaa pysyvästi kaiken roskakorin sisällön?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Tyhjennä"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "jokin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "jokin (kopio)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (kopio)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".jokin.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".jokin (kopio).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "jokin jokin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "jokin jokin (kopio)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "jokin.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "jokin (kopio).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "jokin jokin.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "jokin jokin (kopio).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "jokin jokin.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "jokin jokin (kopio).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "jokin...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "jokin.. (kopio).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "jokin..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "jokin... (kopio)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "jokin. (kopio)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "jokin. (toinen kopio)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "jokin (toinen kopio)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "jokin (toinen kopio).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "jokin (3. kopio)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "jokin (3. kopio).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "jokin jokin (toinen kopio).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "jokin jokin (3. kopio).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "jokin (13. kopio)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "jokin (14. kopio)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "jokin (13. kopio).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "jokin (14. kopio).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "jokin (21. kopio)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "jokin (22. kopio)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "jokin (21. kopio).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "jokin (22. kopio).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "jokin (23. kopio)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "jokin (23. kopio).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "jokin (24. kopio)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "jokin (24. kopio).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "jokin (25. kopio)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "jokin (25. kopio).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "jokin jokin (24. kopio)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "jokin jokin (25. kopio)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "jokin jokin (24. kopio).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "jokin jokin (25. kopio).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "jokin jokin (100000000000000. kopio).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "jokin (10. kopio)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "jokin (11. kopio)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "jokin (10. kopio).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "jokin (11. kopio).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "jokin (12. kopio)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "jokin (12. kopio).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "jokin (110. kopio)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "jokin (111. kopio)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "jokin (110. kopio).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "jokin (111. kopio).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "jokin (122. kopio)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "jokin (123. kopio)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "jokin (122. kopio).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "jokin (123. kopio).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "jokin (124. kopio)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "jokin (124. kopio).txt"
 
@@ -2896,64 +2863,64 @@ msgstr "jokin (124. kopio).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "tänään 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "tänään %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "tänään 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "tänään %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "tänään 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "tänään %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "tänään"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "eilen 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "eilen %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "eilen 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "eilen %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "eilen 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "eilen %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "eilen"
 
@@ -2962,133 +2929,133 @@ msgstr "eilen"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Keskiviikko, syyskuu 00 0000, 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A %-d. %Bta %Y, %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Ma loka 00 0000, 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %-d. %b %Y, %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Ma loka 00 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a %-d. %b %Y, %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Loka 00 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Loka 00 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00.00.00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d.%m.%y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 kohdetta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 hakemistoa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 tiedostoa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 kohde"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 hakemisto"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 tiedosto"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u kohdetta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u hakemistoa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u tiedostoa"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? kohdetta"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? tavua"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "tuntematon tyyppi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "tuntematon MIME-tyyppi"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "tuntematon"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "ohjelma"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3098,7 +3065,7 @@ msgstr ""
 "tarkoittanee, että tiedosto gnome-vfs.keys on väärässä paikassa tai ei löydy "
 "muusta syystä."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3107,11 +3074,11 @@ msgstr ""
 "Mime-tyypillä \"%s\" (tiedosto on \"%s\") ei ole kuvausta. Ilmoita tästä "
 "gnome-vfs:n postituslistalle."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "linkki"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "linkki (rikki)"
 
@@ -3232,12 +3199,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Etsi tiedostoja nimen ja ominaisuuksien perusteella"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Kuvakenäkymä"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Luettelonäkymä"
@@ -3382,7 +3350,7 @@ msgstr "Kotihakemisto %.0s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "Pöydän päällys"
@@ -3427,99 +3395,108 @@ msgstr "korostettu pudotusta varten"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "onko korostettu vetämistä ja pudotusta varten"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Valittu suorakulmio"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Kehystä teksti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Piirrä kehys valitsemattoman tekstin ympärille"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Valintalaatikon väri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Valintalaatikon väri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Valintalaatikon peittävyys"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Valintalaatikon värin peittävyys"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Korostuksen peittävyys"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Valittujen kuvakkeiden korostuksen peittävyys"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Vaalea tiedoteväri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Tummalla taustalla olevan tiedotetekstin väri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Tumma tiedoteväri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Vaalealla taustalla olevan tiedotetekstin väri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Tämä hakemiston sisältö on aseteltu automaattisesti. Haluatko siirtyä käsin "
 "asetteluun ja jättää tämän kohteen sinne, minne pudotit sen? Tämä sotkee "
 "tallennetun käsin asettelun."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Tämä hakemiston sisältö on aseteltu automaattisesti. Haluatko siirtyä käsin "
 "asetteluun ja jättää nämä kohteet sinne, minne pudotit ne? Tämä sotkee "
 "tallennetun käsin asettelun."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Tämä hakemiston sisältö on aseteltu automaattisesti. Haluatko siirtyä käsin "
 "asetteluun ja jättää tämän kohteen sinne, minne pudotit sen?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Tämä hakemiston sisältö on aseteltu automaattisesti. Haluatko käyttää käsin "
 "asettelua ja jättää nämä kohteet sinne, minne pudotit ne?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Käytetäänkö käsin asettelua?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Siirry"
 
@@ -3627,72 +3604,72 @@ msgstr "On tiedostotyypin \"%s\" oletus."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "On kaikkien tiedostotyyppien \"%s\" oletus."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Muokkaa ohjelmalla \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Näytä tiedostotyypin \"%s\" valikossa"
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Käytä tiedostotyypin \"%s\" oletuksena"
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Näytä tiedostotyypin \"%s\" valikossa"
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Käytä tiedostotyypin \"%s\" oletuksena"
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Älä näytä tiedostotyypin \"%s\" valikossa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Tila"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "_Valitse"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Muokkaa..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Tiedostotyypit ja ohjelmat"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "_Siirry sinne"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3700,48 +3677,48 @@ msgstr ""
 "Voit valita Gnomen hallintakeskuksesta, mitkä ohjelmat kytkeytyvät kuhunkin "
 "tiedostotyyppiin."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Avaa muulla sovelluksella"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Valitse sovellus, jolla tiedosto \"%s\" aukeaa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Avaa muulla katselimella"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Valitse tiedoston \"%s\" näkymä."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "Kohteelle \"%s\" ei ole katselimia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Katselimia ei ole"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "Tiedostoon \"%s\" ei kytkeydy sovellusta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Kytkeytyviä sovelluksia ei ole"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "Tiedostoon \"%s\" ei kytkeydy toimintoa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Kytkeytyvää toimintoa ei ole"
 
@@ -3749,11 +3726,9 @@ msgstr "Kytkeytyvää toimintoa ei ole"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3762,42 +3737,41 @@ msgstr ""
 "Voit asettaa Gnomen kytkemään sovelluksia tiedostotyyppeihin. Haluatko "
 "kytkeä jonkin sovelluksen tämän tyyppisiin tiedostoihin nyt?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Kytke sovellus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Tiedostoon \"%s\" kytketty katselin on virheellinen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "Virheellinen katselin kytketty"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Tiedostoon \"%s\" kytketty sovellus on virheellinen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Virheellinen sovellus kytketty"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Tiedostoon \"%s\" kytketty toiminto on virheellinen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Virheellinen toiminto kytketty"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3808,93 +3782,133 @@ msgstr ""
 "tiedostotyyppiin. Haluatko kytkeä jonkin sovelluksen tai katselimen tämän "
 "tyyppisiin tiedostoihin nyt?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Kytke toiminto"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"\"%s\" ei voi avata kohdetta \"%s\" koska \"%s\" ei voi koskea tiedostoihin "
+"sijainneissa \"%s\". Haluatko valita toisen ohjelman?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" ei voi avata kohdetta \"%s\" koska \"%s\" ei voi koskea tiedostoihin "
 "sijainneissa \"%s\". Haluatko valita toisen ohjelman?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "Oletustoiminto ei voi avata kohdetta \"%s\", koska se ei voi koskea "
 "tiedostoihin sijainneissa \"%s\". Haluatko valita toisen toiminnon?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Ei voi avata sijaintia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" ei voi avata kohdetta \"%s\" koska \"%s\" ei voi koskea tiedostoihin "
+"sijainneissa \"%s\". Haluatko valita toisen ohjelman?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" ei voi avata kohdetta \"%s\", koska \"%s\" ei voi koskea tiedostoihin "
 "\"%s\" sijainneissa.  Muita ohjelmia tämän tiedoston näyttämiseen ei ole. "
 "Jos kopioit tämän tiedoston koneellesi, niin saatat voida avata sen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
 "Oletustoiminto ei voi avata kohdetta \"%s\", koska se ei voi koskea "
-"tiedostoihin sijainneissa \"%s\".  Muita toimintoja tämän tiedoston "
-"näyttämiseen ei ole. Jos kopioit tämän tiedoston koneellesi, niin saatat "
-"voida avata sen."
+"tiedostoihin sijainneissa \"%s\". Haluatko valita toisen toiminnon?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"\"%s\" ei voi avata kohdetta \"%s\", koska \"%s\" ei voi koskea tiedostoihin "
+"\"%s\" sijainneissa.  Muita ohjelmia tämän tiedoston näyttämiseen ei ole. "
+"Jos kopioit tämän tiedoston koneellesi, niin saatat voida avata sen."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s avautuu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Valitettavasti et voi turvallisuussyistä suorittaa komentoja etäsivustolta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Etälinkkejä ei voi suorittaa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "Sovelluksen käynnistäminen epäonnistui.\n"
 "\n"
 "Lisätiedot:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Sovelluksen käynnistämisessä tapahtui virhe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "Kohtaan voi pudottaa vain paikallisia tiedostoja"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Tähän voi pudottaa vain paikallisia tiedostoja.\n"
@@ -3902,15 +3916,15 @@ msgstr ""
 "Avataksesi etätiedostot kopioi ne ensin paikalliseen hakemistoon, ja pudota "
 "ne sieltä tähän."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Kohtaan voi pudottaa vain paikallisia tiedostoja"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4163,14 +4177,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Kohteet, joiden nimessä on \"medusa\" ja jotka ovat hakemistoja."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Etsitään levyiltä"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Nautilus etsii roskakorihakemistoja levyasemiltasi."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
@@ -4376,97 +4382,107 @@ msgstr "Tausta"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tyhjennä roskakori"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "Tämä avaisi %d eri ikkunaa. Oletko varma, että haluat tehdä tämän?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "Avataanko %d ikkunaa?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa kohteen \"%s\" pysyvästi?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr "Tämä avaisi %d eri ikkunaa. Oletko varma, että haluat tehdä tämän?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa kohteen \"%s\" pysyvästi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr ""
 "Oletko varma, että haluat poistaa pysyvästi kaikki %d valittua kohdetta?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Poista kaikki valitut kohteet pysyvästi"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Poistetaanko?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Valitse luokka:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Kuviot"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" valittu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 hakemisto valittu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d hakemistoa valittu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (sisältää 0 kohdetta)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (sisältää yhden kohteen)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (sisältää %d kohdetta)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (sisältää yhteensä 0 kohdetta)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (sisältää yhteensä yhden kohteen)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (sisältää yhteensä %d kohdetta)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" valittu (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d kohdetta on valittu (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 toinen kohde on valittu (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d muuta kohdetta on valittu (%s)"
@@ -4478,7 +4494,7 @@ msgstr "%d muuta kohdetta on valittu (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4487,106 +4503,123 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Hakemisto \"%s\" sisältää enemmän tiedostoja kuin Nautilus voi käsitellä. "
 "Joitakin tiedostoja ei näy."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Liian monta tiedostoa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Kohdetta \"%s\" ei voi siirtää roskakoriin. Haluatko poistaa sen heti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"Ei voi siirtää %d valittua kohdetta roskakoriin. Haluatko poistaa ne heti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr "Kohdetta \"%s\" ei voi siirtää roskakoriin. Haluatko poistaa sen heti?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
-msgstr ""
-"On %d valittua kohdetta, joita ei voi siirtää roskakoriin. Haluatko poistaa "
-"nämä %d kohdetta heti?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr "Kohdetta \"%s\" ei voi siirtää roskakoriin. Haluatko poistaa sen heti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Poistetaanko heti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 "Oletko varma, että haluat poistaa kohteen \"%s\" pysyvästi roskakorista?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 "Oletko varma, että haluat poistaa pysyvästi kaikki %d valittua kohdetta "
 "roskakorista?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Poistetaanko roskakorista?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Käytä ohjelmaa \"%s\" valitun kohteen avaamiseen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Muu _sovellus..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "_Sovellus..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Muu _katselin..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "_Katselin..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "Määritellyn toiminnon suorittaminen kokonaan ei onnistunut: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "Määritellyn toiminnon suorittaminen kokonaan ei onnistunut."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Aja ohjelma \"%s\" valituilla kohteilla"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"Kaikki tässä hakemistossa olevat suoritettavat tiedostot näkyvät myös "
+"skriptivalikossa. Kun skripti käynnistetään tästä valikosta, se saa "
+"syötteenään valitut tiedostot."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
@@ -4594,11 +4627,11 @@ msgstr ""
 "skriptivalikossa. Kun skripti käynnistetään tästä valikosta, se saa "
 "syötteenään valitut tiedostot."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Tietoja skripteistä"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4639,185 +4672,192 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: nykyisen ikkunan sijainti ja koko"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" siirtyy jos annat \"liitä tiedostoja\"-komennon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" kopioituu, jos annat \"liitä tiedostoja\"-komennon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "%d valittua kohdetta siirtyvät, jos annat \"liitä tiedostoja\"-komennon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "%d valittua kohdetta kopioituvat, jos annat \"liitä tiedostoja\"-komennon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Leikepöydällä ei ole mitään liitettävää."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Liittämisvirhe"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Irrottamisvirhe"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Liittämisvirhe"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "Poista _asemasta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Irrota taltio"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Avaa uu_dessa ikkunassa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Avaa %d uutta _ikkunaa näyttämistä varten"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Kotihakemisto"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Kotihakemisto"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Poista _roskakorista"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Poista kaikki valitut kohteet pysyvästi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Siirrä _roskakoriin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Siirrä jokainen valittu kohde roskakoriin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Poista"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "T_ee linkit"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "T_ee linkki"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Tyhjennä roskakori"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Leikkaa tiedosto"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Leikkaa tiedostoja"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopioi tiedosto"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopioi tiedostoja"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Tätä linkkiä ei voi käyttää, koska sillä ei ole kohdetta. Haluatko siirtää "
 "sen roskakoriin?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"Tätä linkkiä ei voi käyttää, koska sillä ei ole kohdetta. Haluatko siirtää "
+"sen roskakoriin?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Tätä linkkiä ei voi käyttää, koska sen kohdetta \"%s\" ei ole olemassa. "
 "Haluatko siirtää sen roskakoriin?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Rikkinäinen linkki"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" on suoritettava tekstitiedosto. Haluatko käynnistää sen vai nähdä sen "
 "sisällön?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Käynnistä vai näytä?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "_Näytä"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Suorita _päätteessä"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "_Näytä"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "_Suorita"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Avaa tiedostoa \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Perutaanko avaaminen?"
 
@@ -4839,16 +4879,21 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Ei voinut näyttää kohteen \"%s\" kaikkea sisältöä."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "Kohteen \"%s\" oikeuksia ei saatu selville."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Virhe näyttäessä hakemistoa"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr "Nimi \"%s\" on jo käytössä tässä hakemistossa. Käytä toista nimeä."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
@@ -4856,80 +4901,95 @@ msgstr ""
 "Kohdetta \"%s\" ei ole tässä hakemistossa. Ehkä se siirrettiin tai "
 "poistettiin juuri?"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr ""
 "Sinulla ei ole kohteen \"%s\" nimen muuttamiseen tarvittavia oikeuksia."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
 "use a different name."
 msgstr "Nimi \"%s\" ei käy, koska siinä on merkki \"/\". Käytä toista nimeä."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "Nimi \"%s.\" ei kelpaa.  Käytä toista nimeä."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Kohteen \"%s\" nimeä ei voitu muuttaa, koska kohde on levyllä, jota voi vain "
 "lukea."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Valitettavasti kohdetta \"%s\" ei voitu nimetä kohteeksi \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "Kohteen \"%s\" oikeuksia ei saatu selville."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Uudelleennimeämisvirhe"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr ""
 "Sinulla ei ole kohteen \"%s\" nimen muuttamiseen tarvittavia oikeuksia."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Kohteen \"%s\" ryhmää ei voitu muuttaa, koska kohde on levyllä, jota voi "
 "vain lukea."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Valitettavasti kohteen \"%s\" ryhmää ei voitu vaihtaa."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "Kohteen \"%s\" oikeuksia ei saatu selville."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Virhe ryhmää asettaessa"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Kohteen \"%s\" omistajaa ei voitu muuttaa, koska kohde on levyllä, jota voi "
 "vain lukea."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Valitettavasti kohteen \"%s\" omistajaa ei voitu vaihtaa."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "Kohteen \"%s\" oikeuksia ei saatu selville."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Virhe omistajaa asettaessa"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
@@ -4937,21 +4997,26 @@ msgstr ""
 "Kohteen \"%s\" oikeuksia ei voitu muuttaa, koska kohde on levyllä, jota voi "
 "vain lukea."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Valitettavasti kohteen \"%s\" oikeuksia ei voitu muuttaa."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "Kohteen \"%s\" oikeuksia ei saatu selville."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Virhe oikeuksia asettaessa"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Nimetään kohde \"%s\" kohteeksi \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Perutaanko uudelleen nimeäminen?"
 
@@ -5009,47 +5074,60 @@ msgstr "Palauta kuvakkeiden alkuper_äiset koot"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Palauta kuvakkeen alkuper_äinen koko"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "viittaa kohteeseen \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Veto ja pudotus toimii vain paikallisissa tiedostojärjestelmissä."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Veto ja pudotus toimii vain paikallisissa tiedostojärjestelmissä."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Veto- ja pudotusvirhe"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Vetotyyppi oli väärä."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Tiedostonimi"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Koko"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Muokattu"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"Voit asettaa vain yhden oman kuvakkeen kerrallaan. Vedä yhtä kuvaa "
+"asettaaksesi sen kuvakkeeksi."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "Voit asettaa vain yhden oman kuvakkeen kerrallaan. Vedä yhtä kuvaa "
 "asettaaksesi sen kuvakkeeksi."
@@ -5061,9 +5139,17 @@ msgstr "Useampi kuin yksi kuva"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"Pudottamasi tiedosto ei ole paikallinen. Vain paikallisia tiedostoja voi "
+"käyttää omina kuvakkeina."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "Pudottamasi tiedosto ei ole paikallinen. Vain paikallisia tiedostoja voi "
 "käyttää omina kuvakkeina."
@@ -5075,12 +5161,11 @@ msgstr "Vain paikalliset kuvat"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"Pudottamasi tiedosto ei ole kuva. Vain paikallisia kuvia voi käyttää omina "
-"kuvakkeina."
+"Pudottamasi tiedosto ei ole paikallinen. Vain paikallisia tiedostoja voi "
+"käyttää omina kuvakkeina."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
@@ -5101,7 +5186,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Haluatko perua ryhmän vaihdon?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Ryhmän vaihto"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5109,7 +5195,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Haluatko perua omistajan vaihdon?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "Omistajan vaihto"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5153,7 +5240,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Nimet:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nimi:"
 
@@ -5183,7 +5270,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Koko:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Sijainti:"
 
@@ -5305,31 +5392,26 @@ msgstr "Kohteen \"%s\" oikeuksia ei saatu selville."
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Valitun tiedoston oikeudet eivät selvinneet."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Virhe ohjetta näyttäessä: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "Virhe ohjetta näyttäessä: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Ohjetta ei voi näyttää"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Perutaanko ominaisuusikkunan näyttäminen?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Luodaan ominaisuusikkuna"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Valitse kuvake"
 
@@ -5347,94 +5429,133 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Etsintätulokset"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr "Medusa-etsintäpalvelu ei ole asennettu."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "Valitettavasti Medusa-etsintäpalvelu ei ole saatavilla."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Etsintäpalvelu ei ole saatavilla"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "Valitsemasi haku on uudempi kuin järjestelmäsi luettelo. Haku ei tuota juuri "
 "nyt tuloksia. Voit luoda uuden luettelon ajamalla komennon \"medusa-indexd\" "
 "pääkäyttäjänä komentoriviltä."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"Etsin ei voi avata tiedostojärjestelmäsi luetteloa. Luettelosi voi puuttua "
+"tai olla viallinen. Voit luoda uuden luettelon ajamalla komennon \"medusa-"
+"indexd\" pääkäyttäjänä komentoriviltä."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Etsi kohteita, jotka ovat liian uusia"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"Jokainen tietokoneesi luetteloitu tiedosto vastaa antamiasi ehtoja. Voit "
+"tarkistaa valintojesi oikeinkirjoituksen tai lisätä lisää hakuehtoja, jos "
+"haluat tarkemman tuloksen."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "Jokainen tietokoneesi luetteloitu tiedosto vastaa antamiasi ehtoja. Voit "
 "tarkistaa valintojesi oikeinkirjoituksen tai lisätä lisää hakuehtoja, jos "
 "haluat tarkemman tuloksen."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Virhe etsiessä"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "Etsin ei voi avata tiedostojärjestelmäsi luetteloa. Luettelosi voi puuttua "
 "tai olla viallinen. Voit luoda uuden luettelon ajamalla komennon \"medusa-"
 "indexd\" pääkäyttäjänä komentoriviltä."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Virhe lukiessa luetteloa"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "Virhe tapahtui ladatessa tämän haun sisältöä: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
-"that doesn't use the index."
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
 msgstr ""
 "Etsiäkseen nopeasti etsin tarvitsee luettelon järjestelmäsi tiedostoista. "
-"Etsin ei voi käyttää luetteloasi juuri nyt, mikä tekee siitä hitaan."
+"Etsin ei voi käyttää luetteloasi juuri nyt."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
 msgstr ""
 "Etsiäkseen nopeasti etsin tarvitsee luettelon järjestelmäsi tiedostoista. "
 "Etsin ei voi käyttää luetteloasi juuri nyt."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
+"that doesn't use the index."
+msgstr ""
+"Etsiäkseen nopeasti etsin tarvitsee luettelon järjestelmäsi tiedostoista. "
+"Etsin ei voi käyttää luetteloasi juuri nyt, mikä tekee siitä hitaan."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "Ei voi tehdä nopeita etsintöjä"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "Ei voi tehdä sisältöetsintöjä"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5448,56 +5569,88 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Etsiäkseen nopeasti etsin tarvitsee luettelon järjestelmäsi tiedostoista. "
 "Koneesi on juuri luomassa tätä luetteloa, joten etsin ei voi käyttää sitä. "
 "Etsintä kestänee siis muutamia minuutteja."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Tehdäkseen sisältöetsinnän etsin tarvitsee luettelon järjestelmäsi "
 "sisällöstä. Koneesi on juuri luomassa tätä luetteloa, joten etsin ei voi "
 "käyttää sitä. Voit etsiä sisällön perusteella vasta kun luettelo on valmis."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "Ei voi tehdä etsintöjä luettelosta"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"Etsiäkseen nopeasti etsin tarvitsee luettelon järjestelmäsi tiedostoista. "
+"Etsin ei voi käyttää luetteloasi juuri nyt."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"Etsiäkseen nopeasti etsin tarvitsee luettelon järjestelmäsi tiedostoista. "
+"Etsin ei voi käyttää luetteloasi juuri nyt."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "Etsiäkseen nopeasti etsin tarvitsee luettelon järjestelmäsi tiedostoista. "
 "Luetteloa ei ole nyt saatavilla. Voit luoda sen ajamalla komennon \"medusa-"
 "indexd\" pääkäyttäjänä komentoriviltä. Etsinnät kestänevät useita "
 "minuutteja, kunnes luot luettelon."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "Tehdäkseen sisältöetsinnän etsin tarvitsee luettelon järjestelmäsi "
 "sisällöstä. Tätä luetteloa ei ole saatavilla. Voit luoda sen ajamalla "
 "komennon \"medusa-indexd\" pääkäyttäjänä komentoriviltä. Et voi etsiä "
 "sisällön perusteella ennen kuin luettelo on luotu."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "Nopeat etsinnät eivät ole käytössä koneellasi"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5507,11 +5660,12 @@ msgstr ""
 "Ylläpitäjä on poistanut luetteloinnin käytöstä koneeltasi, joten luetteloa "
 "ei ole."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "Nopeat etsinnät eivät ole käytössä koneellasi"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Ei voi tehdä nopeita etsintöjä"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Sijainti"
 
@@ -5520,7 +5674,7 @@ msgstr "Sijainti"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "_Näytä uudessa ikkunassa"
@@ -5531,7 +5685,7 @@ msgstr "_Näytä uudessa ikkunassa"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "_Avaa %d uutta ikkunaa, ja näytä niissä"
@@ -5540,15 +5694,21 @@ msgstr "_Avaa %d uutta ikkunaa, ja näytä niissä"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
+msgstr ""
+"Nautilus löysi enemmän etsintätuloksia kuin se voi näyttää. Joitkin jäävät "
+"näkymättä."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
 msgstr ""
 "Nautilus löysi enemmän etsintätuloksia kuin se voi näyttää. Joitkin jäävät "
 "näkymättä."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Liian monta sopivaa"
 
@@ -5562,12 +5722,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Luo _käynnistin"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Luo uusi käynnistin"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Poista kaikki roskakorin sisältö"
 
@@ -5586,7 +5746,7 @@ msgstr "Näytä ikkuna, josta voit valita työpöydän taustakuvion tai -värin.
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Käytä _oletustaustaa"
@@ -5608,56 +5768,66 @@ msgid "Choose another viewer with which to view the selected item"
 msgstr "Valitse katselin, jolla valittua kohdetta katsellaan"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Luo _hakemisto"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Luo _hakemisto"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Luo uusi tyhjä hakemisto tähän hakemistoon"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Luo uusi tyhjä hakemisto tähän hakemistoon"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Luo symbolinen linkki jokaiselle valitulle kohteelle"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_Monista"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Poista jokainen valittu kohde siirtämättä roskakoriin"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Monista valitut kohteet"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Muokkaa käynnistintä"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Muokkaa käynnistintietoja"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Alusta valittu taltio"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "Levyn _ominaisuudet"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Irrota valittu taltio"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr "Siirrä tai kopioi viimeksi leikatut tai kopioidut tiedostot"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -5665,131 +5835,140 @@ msgstr ""
 "Siirrä tai kopioi viimeksi leikatut tai kopioidut tiedostot valittuun "
 "hakemistoon"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Avaa o_hjelmalla"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Avaa jokainen valittu kohde uudessa ikkunassa"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Avaa uu_dessa ikkunassa"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Avaa valittu kohde tässä ikkunassa"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Valmistele valittujen tiedostojen kopiointia \"liitä tiedostot\"-komennolla"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Valmistele valittujen tiedostojen siirtoa \"liitä tiedostot\"-komennolla"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "_Suojaa"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Suojaa valittu taltio"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Nimeä valittu kohta uudelleen"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Palauta näky_mään oletukset"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Palauta kohteiden järjestys ja mittakaava tämän näkymän asetusten mukaisiksi"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "Aja tai muokkaa hakemiston ~/Nautilus/skriptit skriptejä"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Valitse k_aikki tiedostot"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Kuviot"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Valitse tämän ikkunan kaikki kohteet"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Valitse tämän ikkunan kaikki kohteet"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "Näytä valitun taltion levytiedot"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Näytä hakemisto, jossa on tämän valikon skriptit"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Irrota valittu taltio"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Käytä tämän sijainnin oletustaustaa"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Katsele tai muokkaa jokaisen valitun kohteen ominaisuuksia"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Kopioi tiedosto"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_Alusta"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Irrota taltio"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Avaa"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "Avaa _skriptihakemisto"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "L_iitä tiedostoja"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "L_iitä tiedostoja hakemistoon"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Ominaisuudet"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Nimeä uudelleen..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "Sk_riptit"
 
@@ -5876,7 +6055,12 @@ msgstr "_Käsin"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "Luettelointi on %d%% valmis."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "Tiedostosi luetteloitiin viimeksi %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5884,25 +6068,29 @@ msgstr ""
 "Kerran päivässä tiedostosi ja tekstitiedostojen sisällöt luetteloidaan, "
 "jotta etsintäsi olisivat nopeita."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Luetteloinnin tila"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "Tiedostosi luetteloitiin viimeksi %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 "Kerran päivässä tiedostosi ja tekstitiedostojen sisällöt luetteloidaan, "
-"jotta etsintäsi olisivat nopeita. Tiedostosi luetteloituvat parhaillaan."
+"jotta etsintäsi olisivat nopeita."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "Tiedostoistasi ei tällä hetkellä ole luetteloa."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5911,15 +6099,19 @@ msgstr ""
 "Kun nopea etsintä on käytössä, etsin luo luettelon hakuja nopeuttamaan. "
 "Nopea etsintä ei ole käytössä koneellasi, joten luetteloa ei juuri nyt ole."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "Tiedostoistasi ei tällä hetkellä ole luetteloa."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "Valitettavasti Medusa-etsintäpalvelu ei ole saatavilla."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%H:%M, %x"
 
@@ -5943,32 +6135,37 @@ msgstr "Näytä _luetteloinnin tila"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Näytä etsinnässä käytettävän luetteloinnin tila"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Vaadittua hakemistoa ei voitu luoda"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "Vaadittuja hakemistoja ei voitu luoda"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Nautilus ei voinut luoda tarvittavaa hakemistoa \"%s\". Ennen Nautiluksen "
 "käynnistämistä luo tämä hakemisto tai aseta oikeudet siten, että Nautilus "
 "voi luoda sen."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Vaadittuja hakemistoja ei voitu luoda"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -5979,22 +6176,27 @@ msgstr ""
 "Ennen Nautiluksen käynnistämistä luo nämä hakemistot tai aseta oikeudet "
 "siten, että Nautilus voi luoda ne."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Linkki vanhaan työpöytään"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "Oletusarvoinen kotihakemiston sijainti on muuttunut Gnome 2.4:ssä. Linkki "
 "nimeltä \"Linkki vanhaan työpöytään\" on nyt työpöydälläsi. Voit avata tämän "
 "linkin, siirtää haluamasi tiedostot ja lopuksi poistaa sen."
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "Tuotu vanha työpöytä"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -6007,7 +6209,7 @@ msgstr "Tuotu vanha työpöytä"
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6018,7 +6220,7 @@ msgstr ""
 "käynnistää tietokoneesi uudelleen tai asentaa Nautiluksen uudestaan."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6063,12 +6265,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "Nautilusta ei voi käyttää nyt odottamattoman virheen takia."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -6076,7 +6278,7 @@ msgstr ""
 "Nautilusta ei voi käyttää nyt, koska Bonobo ilmoitti odottamattomasta "
 "virheestä tiedostonhallintanäkymäpalvelinta rekisteröidessä."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6086,7 +6288,7 @@ msgstr ""
 "virheestä tehdasta paikantaessa. bonobo-activation-server'n sulkeminen ja "
 "Nautiluksen käynnistäminen uudelleen saattaa korjata ongelman."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6096,6 +6298,17 @@ msgstr ""
 "virheestä komentotulkkioliota paikantaessa. bonobo-activation-server'n "
 "sulkeminen ja Nautiluksen käynnistäminen uudelleen saattaa korjata ongelman."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Virhe ohjetta näyttäessä: \n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Kirjanmerkkejä ei määritetty"
@@ -6129,36 +6342,46 @@ msgstr "Vähemmän valintoja"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Etsi!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Ei voi siirtää itsensä sisälle"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "\"%s\" ei ole kelvollinen tiedoston nimi."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
-"\"%s\" ei ole kelvollinen sijainti. Tarkasta oikeinkirjoitus ja yritä "
-"uudelleen."
+"Sijaintia \"%s\" ei löytynyt. Tarkasta oikeinkirjoitus ja yritä uudelleen."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Verkkopalvelimet"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "Sijainti:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "_Yhdistä"
@@ -6359,6 +6582,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voit poistaa tämän tiedoston, jos haluat käydä velhon läpi uudestaan.\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"Voit asettaa vain yhden oman kuvakkeen kerrallaan. Vedä yhtä kuvaa "
+"asettaaksesi sen kuvakkeeksi."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"Pudottamasi tiedosto ei ole paikallinen. Vain paikallisia tiedostoja voi "
+"käyttää omina kuvakkeina."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6369,26 +6606,25 @@ msgstr "Avaa ohjelmalla %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Avaa ohjelmalla..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "CD-kirjoitinohjelman käynnistäminen epäonnistui:\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "CD-kirjoitinta ei voi käynnistää"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Tyhjennä _roskakori"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "_Kirjoita sisältö CD:lle"
 
@@ -6396,82 +6632,82 @@ msgstr "_Kirjoita sisältö CD:lle"
 msgid "Go To:"
 msgstr "Siirry:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Haluatko avata %d ikkunaa näiden sijaintien katselua varten?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Haluatko katsella useissa ikkunoissa?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Ei voi avata sijaintia"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Suorita nopeita itsetarkistuksia."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Aseta luotavan ikkunan mitat annetuiksi."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "MITAT"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Luo Nautilus-ikkunoita vain erikseen annetuille URI:lle."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "Älä käytä työpöytää (sivuuta asetusikkunassa annettu oletus)"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Lopeta nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Käynnistä Nautilus uudelleen."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Tiedostonhallinta"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: valitsinta --check ei voi käyttää URI:en kanssa.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 "nautilus: valitsinta --check ei voi käyttää muiden valitsinten kanssa.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: valitsinta --quit ei voi käyttää URI:en kanssa.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: valitsinta --restart ei voi käyttää URI:en kanssa.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 "nautilus: valitsinta --geometry ei voi käyttää yhtä useamman URI:n kanssa.\n"
@@ -6479,36 +6715,49 @@ msgstr ""
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa kohteen \"%s\" pysyvästi?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 "Oletko varma, että haluat historian unohtuvan? Jos haluat, niin joudut "
 "toistamaan sen itse."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr "Oletko varma, että haluat tyhjentää käytyjen sijaintien luettelon?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Tyhjennä historiikki"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "Sijainti \"%s\" ei ole olemassa. Haluatko, että kaikki siihen viittaavat "
 "kirjanmerkkisi poistetaan?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "Sijainti \"%s\" ei ole enää olemassa"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Olemattomaan sijaintiin viittaava kirjanmerkki"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
@@ -6565,107 +6814,118 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Eteenpäin"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "Siirry roskakorihakemistoon"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Siirry seuraavaan sijaintiin"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Siirry edelliseen sijaintiin"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Siirry roskakorihakemistoon"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Koti"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "Sijain_tipalkki"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Päivitä"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Etsi tästä tietokoneesta tiedostoja"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Tila_rivi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Pysäytä"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Ylös"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "Kirjoita CD:lle"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Lisää kirjanmerkki"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "_Takaisin"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Kirjanmerkit"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "Tyhjennä _historiikki"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Pöydän päällys"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Muokkaa kirjanmerkkejä"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Eteenpäin"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "_Siirry"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Koti"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Sijainti..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Sivupaneeli"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+msgid "_Templates"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Roskakori"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "_Ylös"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_Näytä"
 
@@ -6683,20 +6943,25 @@ msgstr "Näytä muodossa..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Tiedoston omistaja:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Jossakin sivupaneelissa tapahtui virhe, joten se ei voi jatkaa. "
 "Valitettavasti ei saatu selville, mikä se niistä oli."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "Näkymässä %s tapahtui virhe sen käynnistyessä."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "Sivupaneeli %s ei voi jatkaa toimintaansa, koska tapahtui virhe. Jos tätä "
 "ilmenee jatkuvasti, voit poistaa kyseisen paneelin käytöstä."
@@ -6744,147 +7009,180 @@ msgstr "_Lisää uusi..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Valitettavasti kuviota %s ei voitu poistaa."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Kuviota ei voitu poistaa"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Valitettavasti tunnusmerkkiä %s ei voitu poistaa."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Tunnusmerkin poisto epäonnistui"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Lisää uusi tunnusmerkki:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Avainsana:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Kuva:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Valitse uuden tunnusmerkin kuva:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Luo uusi väri:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Värin _nimi:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "_Väriarvo:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "\"%s\" ei ole kelvollinen tiedoston nimi."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Et antanut kelvollista tiedoston nimeä."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Kuviota ei voitu asentaa"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Et voi vaihtaa uudelleenasetuskuvaa."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Ei ole kuva"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Valitettavasti kuviota %s ei voitu asentaa."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Valitse kuviona lisättävä kuva"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Uudelle värille pitää antaa nimi."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Väriä ei voitu asentaa"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Valitse lisättävä väri"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "Valitettavasti '%s' ei ole kelvollinen kuvatiedosto."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "Tiedosto \"%s\" ei vaikuta olevan kelvollinen kuvatiedosto."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Valitse luokka:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "Pe_ru poisto"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_Lisää uusi kuvio..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_Lisää uusi väri..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "_Lisää uusi tunnusmerkki..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Napsauta kuviota poistaaksesi sen."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Napsauta väriä poistaaksesi sen"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Napsauta tunnusmerkkiä poistaaksesi sen"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Kuviot:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Värit:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Tunnusmerkit:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Poista kuvio..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Poista väri..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Poista tunnusmerkki..."
 
@@ -7287,26 +7585,26 @@ msgstr "Sulje sivupaneeli"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "Siirry tyhjä CD -hakemistoon"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "Siirry roskakorihakemistoon"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Sijainti..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "hakemistoja"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "_Kuviot"
@@ -7336,10 +7634,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "Katselu epäonnistui"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "Näkymässä %s tapahtui virhe sen käynnistyessä."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "Näkymä %s ei voi jatkaa toimintaansa, koska tapahtui virhe. Voit valita muun "
 "näkymän tai siirtyä toiseen sijaintiin."
@@ -7349,102 +7650,132 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Näkymässä %s tapahtui virhe sen käynnistyessä."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "Tähän ikkunaan kytketty NautilusApplication."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Sisältönäkymä"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Nykyisen tiedoston tai hakemiston näkymä"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"Sijaintia \"%s\" ei löytynyt. Tarkasta oikeinkirjoitus ja yritä uudelleen."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Tunnusmerkkien lisäys epäonnistui"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Nautilus ei voi näyttää sijaintia \"%s\"."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Sijaintia \"%s\" ei voitu näyttää, koska Nautilus ei tiedä sen tyyppiä."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "Nautilukseen ei ole asennettu katselinta, joka voisi näyttää kohteen \"%s\"."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Ei voitu näyttää kohdetta \"%s\", koska Nautilus ei voi käsitellä %s: -"
 "sijainteja."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr ""
 "Ei voitu näyttää kohdetta \"%s\", koska sisään kirjautuminen epäonnistui."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Ei voitu näyttää kohdetta \"%s\", koska oikeudet eivät riittäneet."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Ei voitu näyttää kohdetta \"%s\", koska sen isäntäkonetta \"%s\" ei "
 "löytynyt. Varmista että se on oikein kirjoitettu ja että "
 "välityspalvelinasetukset ovat kunnossa."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Kohteen \"%s\" näyttäminen ei onnistunut. Varmista, että "
 "välityspalvelinasetukset ovat kunnossa."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr ""
+"Ei voitu näyttää kohdetta \"%s\", koska Nautilus ei voi käsitellä %s: -"
+"sijainteja."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
-"Ei voinut näyttää sijaintia \"%s\", koska Nautilus ei saanut yhteyttä SMB-"
-"pääselaajaan.\n"
-"Tarkista, että lähiverkossasi toimii SMB-palvelin."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
 msgstr ""
 "Etsintää ei voi käyttää nyt, koska luetteloa ei joko ole, tai etsintäpalvelu "
 "ei ole käynnissä. Varmista, että olet käynnistänyt Medusa-etsintäpalvelun. "
 "Jos sinulla ei ole luetteloa vielä, niin käynnistä myös Medusa-luettelin."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
+msgstr ""
+"Etsintää ei voi käyttää nyt, koska luetteloa ei joko ole, tai etsintäpalvelu "
+"ei ole käynnissä. Varmista, että olet käynnistänyt Medusa-etsintäpalvelun. "
+"Jos sinulla ei ole luetteloa vielä, niin käynnistä myös Medusa-luettelin."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Etsintäpalvelu ei ole saatavilla"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus ei voi näyttää sijaintia \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Sijaintia ei voi näyttää"
 
@@ -7456,7 +7787,7 @@ msgstr "Siirry tämän kirjanmerkin osoittamaan sijaintiin"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7464,14 +7795,14 @@ msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr ""
 "Suomennos:\n"
 "GNOME Finnish Translation Team\n"
 "http://gnome-fi.sourceforge.net/"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7487,39 +7818,43 @@ msgstr "Siirry muutama sivu taaksepäin"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Siirry muutama sivu eteenpäin"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Näytä tämä sijainti katselimella \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat -verkko"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Laikut"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 #, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "_CD-kirjoitin"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "Sovellus-ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Ikkunan sovellus-ID."
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Sovellus"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Tähän ikkunaan kytketty NautilusApplication."
 
@@ -7555,6 +7890,237 @@ msgstr "Verkkopalvelimet"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Katsele verkkopalvelimia Nautilus-tiedostonhallintaohjelmalla"
 
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Tehdas, joka tuottaa laitteistonäkymiä"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Laitteistokatselin"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Laitteistonäkymä"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Näytä laitteisto"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "laitteistonäkymä"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "laitteistonäkymän kuvakkeen nimi"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "laitteistotietojen yhteenveto"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s-prosessori\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s k välimuistia"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu Gt RAM"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu Mt RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu Gt"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu Mt"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "Käyntiaika on %d päivää, %d tuntia, %d minuuttia"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Laitteisto"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "Tämä on prosessorisivun korvike."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "Tämä on muistisivun korvike."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "Tämä on IDE-sivun korvike."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Virhe kopioidessa kohdetta \"%s\":\n"
+#~ "\n"
+#~ "Levytilaa ei ole jäljellä."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Virhe linkittäessä kohdetta \"%s\":\n"
+#~ "\n"
+#~ "Levytilaa ei ole jäljellä"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Virhe siirtäessä kohteeseen \"%s\":\n"
+#~ "\n"
+#~ "Sinulla ei ole tämän hakemiston kirjoitusoikeutta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Virhe siirtäessä kohteeseen \"%s\":\n"
+#~ "\n"
+#~ "Kohdelevylle ei voi kirjoittaa."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Virhe luodessa linkkejä hakemistoon \"%s\":\n"
+#~ "\n"
+#~ "Sinulla ei ole tämän hakemiston kirjoitusoikeutta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Virhe luodessa linkkejä kohteessa \"%s\":\n"
+#~ "\n"
+#~ "Kohdelevylle ei voi kirjoittaa."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Virhe \"%s\" kopioidessa kohdetta \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Haluatko jatkaa?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Virhe \"%s\" siirtäessä kohdetta \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Haluatko jatkaa?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Virhe \"%s\" poistaessa kohdetta \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Haluatko jatkaa?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Virhe \"%s\" kopioidessa.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Haluatko jatkaa?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Virhe \"%s\" linkittäessä.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Haluatko jatkaa?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Virhe \"%s\" poistaessa.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Haluatko jatkaa?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Ei voi kopioida roskakoriin"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Oletustoiminto ei voi avata kohdetta \"%s\", koska se ei voi koskea "
+#~ "tiedostoihin sijainneissa \"%s\".  Muita toimintoja tämän tiedoston "
+#~ "näyttämiseen ei ole. Jos kopioit tämän tiedoston koneellesi, niin saatat "
+#~ "voida avata sen."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Etsitään levyiltä"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Nautilus etsii roskakorihakemistoja levyasemiltasi."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei voi siirtää %d valittua kohdetta roskakoriin. Haluatko poistaa ne heti?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "On %d valittua kohdetta, joita ei voi siirtää roskakoriin. Haluatko "
+#~ "poistaa nämä %d kohdetta heti?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pudottamasi tiedosto ei ole kuva. Vain paikallisia kuvia voi käyttää "
+#~ "omina kuvakkeina."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr "Medusa-etsintäpalvelu ei ole asennettu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kerran päivässä tiedostosi ja tekstitiedostojen sisällöt luetteloidaan, "
+#~ "jotta etsintäsi olisivat nopeita. Tiedostosi luetteloituvat parhaillaan."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" ei ole kelvollinen sijainti. Tarkasta oikeinkirjoitus ja yritä "
+#~ "uudelleen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei voinut näyttää sijaintia \"%s\", koska Nautilus ei saanut yhteyttä SMB-"
+#~ "pääselaajaan.\n"
+#~ "Tarkista, että lähiverkossasi toimii SMB-palvelin."
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "tiedostokuvake"
 
@@ -7656,8 +8222,5 @@ msgstr "Katsele verkkopalvelimia Nautilus-tiedostonhallintaohjelmalla"
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "Ty_ökalupalkki"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "Sijainti \"%s\" ei ole enää olemassa"
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Siirry olemattomaan sijaintiin"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 890ab07f4..24a3d91bd 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus 2.3.8\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-17 17:14+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Échec de bonobo_ui_init()."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblèmes"
 
@@ -55,50 +55,62 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Vue d'emblème Nautilus"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Impossible de supprimer l'emblème"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Impossible de supprimer l'emblème avec le nom « %s ». Cela est sûrement du "
 "au fait que c'est un emblème permanent, et non pas un que vous avez joutez "
 "vous-même."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Impossible de supprimer l'emblème"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Impossible de renommer l'emblème"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Impossible de renommer l'emblème avec le nom « %s ». Cela est sûrement du au "
 "fait que c'est un emblème permanent, et non pas un que vous avez joutez vous-"
 "même."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Impossible de renommer l'emblème"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Renommer l'emblème"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Saisissez un nouveau nom pour l'emblème affiché :"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Renommer"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Ajouter des emblèmes..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -106,7 +118,7 @@ msgstr ""
 "Saisissez un nom descriptif pour chaque emblème. Ce nom sera utilisé à tous "
 "les endroits pour identifier l'emblème."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -114,139 +126,62 @@ msgstr ""
 "Saisissez un nom descriptif pour l'emblème. Ce nom sera utilisé à tous les "
 "endroits pour identifier l'emblème."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
-msgstr ""
-"Certains des fichiers ne peuvent être ajoutés comme emblèmes car ce ne "
-"semble pas être des images valides."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
+msgstr "Désolé, mais l'image %s n'a pas pu être installée comme emblème."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "Impossible d'ajouter d'emblèmes"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "Le fichier « %s » ne semble pas être une image valide."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "Impossible d'ajouter d'emblèmes"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "Aucun des fichiers ne peuvent être ajoutés comme emblèmes car ce ne semble "
 "pas être des images valides."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "Le texte déposé n'est pas un emplacement de fichiers valide."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Impossible d'ajouter d'emblèmes"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "Le fichier « %s » ne semble pas être une image valide."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Le fichier déposé ne semble pas être une image valide."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "À effacer"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Fabrique pour la vue matériel"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Matériel"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Visionneur de matériel"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Vue du matériel"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Voir en tant que Matériel"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "vue du matériel"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "nom de l'icône pour la vue du matériel"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "résumé des informations matérielles"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K taille du cache"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu Go RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu Mo RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu Go"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu Mo"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "L'uptime est de %d jours, %d heures et %d minutes"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Aperçu du matériel"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "Ceci représente la page CPU"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "Ceci représente la page RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "Ceci représente la page IDE"
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "Historique"
@@ -912,6 +847,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Matériel"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "International"
@@ -1199,33 +1138,21 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Nom de l'icône de la corbeiile du bureau"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-"Les répertoires au-dessus de cette taille seront tronqués autour de cette "
-"taille. L'objectif de cela est d'éviter de charger la pile et de tuer "
-"Nautilus sur les grands répertoires. Une valeur négative supprime cette "
-"limite. La limite est approximative à cause de la lecture des chunk-wise de "
-"répertoires."
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr ""
 "Active des indicateurs « spéciaux » dans la fenêtre de propriétés des "
 "fichiers"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "Nom du fichier pour l'arrière-plan par défaut des dossiers. Seulement "
 "utilisé si background_set est vrai."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1233,6 +1160,20 @@ msgstr ""
 "Nom du fichier pour l'arrière-plan par défaut du panneau latéral. Seulement "
 "utilisé si side_pane_background_set est vrai."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+"Les répertoires au-dessus de cette taille seront tronqués autour de cette "
+"taille. L'objectif de cela est d'éviter de charger la pile et de tuer "
+"Nautilus sur les grands répertoires. Une valeur négative supprime cette "
+"limite. La limite est approximative à cause de la lecture des chunk-wise de "
+"répertoires."
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
 msgstr "Cacher les signets par défaut dans le menu des signets"
@@ -1242,9 +1183,10 @@ msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Icône personnelle visible sur le bureau"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "Si défini à vrai, Nautilus n'affichera que les dossiers dans le panneau "
 "latéral.  Sinon il affichera les dossiers et les fichiers."
@@ -1284,9 +1226,10 @@ msgstr ""
 "préférences des fichiers."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 "Si défini à vrai, alors Nautilus affichera les répertoires avant les "
 "fichiers dans les vues par icônes et par liste."
@@ -1330,8 +1273,9 @@ msgstr ""
 "l'utilisateur dans le menu des signets."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 "Si défini à vrai, alors Nautilus utilisera le dossier personnel de "
@@ -1349,9 +1293,10 @@ msgstr ""
 "tilde « ~ » sont considérés comme des fichiers de sauvegarde."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 "Si défini à vrai, alors les fichiers cachés seront affichés dans le "
 "gestionnaire de fichiers. Les fichiers cachés sont soit des fichiers "
@@ -1377,8 +1322,9 @@ msgstr ""
 "bureau."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 "Si défini à vrai, une icône pointant sur le dossier personnel sera mise sur "
@@ -1449,7 +1395,8 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Liste des légendes d'icônes possibles"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "Nombre maximum de fichiers gérés dans un répertoire"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1469,11 +1416,13 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Nautilus gère l'affichage du bureau"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Nautilus utilise le dossier personnel des utilisateurs comme bureau"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "N'afficher que les répertoires dans l'arborescence latérale"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1493,7 +1442,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Inverser l'ordre de tri dans les nouvelles fenêtres"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Afficher les répertoires en premier dans les fenêtres"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1531,10 +1481,11 @@ msgstr ""
 "jouer le son."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1546,12 +1497,13 @@ msgstr ""
 "données de l'aperçu."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 "Optimisation de la vitesse pour quand afficher un fichier d'image comme une "
 "vignette. Si définit à « always », alors toujours afficher une vignette, "
@@ -1561,10 +1513,11 @@ msgstr ""
 "vignettes, juste des icônes génériques."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 "Optimisation de la vitesse pour quand afficher le nombre d'éléments dans un "
@@ -1666,7 +1619,8 @@ msgstr ""
 "possible sont « list_view » et « icon_view »."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Quand afficher le nombre d'éléments dans un répertoire"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1678,7 +1632,8 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Quand afficher des vignettes pour les fichiers images"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr ""
 "Indique si un arrière-plan personnalisé par défaut pour le répertoire a été "
 "défini."
@@ -1843,68 +1798,83 @@ msgstr "r. à z."
 msgid "on the desktop"
 msgstr "sur le bureau"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Impossible de supprimer le volume"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez supprimer une icône de volume. Si vous voulez éjecter le "
 "volume, veuillez utiliser Éjecter dans le menu obtenu par un clic droit sur "
 "le volume."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Impossible de supprimer le volume"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Corbeille"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Déplacer ici"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copier ici"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Lier ici"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Définir comme _arrière-plan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Définir comme arrière-plan pour _tous les dossiers"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Définir comme arrière-plan pour _ce dossier"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+#, fuzzy
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr "Désolé, mais le thème « %s » n'a pas pu être installé."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "Désolé, mais vous devez spécifier un mot-clé pour le nouvel emblème."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Impossible d'installer d'emblèmes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1915,20 +1885,26 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 "Désolé, mais il y a déjà un emblème nommé « %s ».  Veuillez lui choisir un "
 "nom différent."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Impossible d'installer d'emblèmes"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Désole, impossible d'enregistrer l'emblème personnalisé."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Désolé, impossible d'enregistrer le nom de l'emblème personnalisé."
 
@@ -1947,22 +1923,28 @@ msgstr "De :"
 msgid "To:"
 msgstr "Vers :"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Erreur durant le déplacement."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Erreur lors du déplacement.\n"
 "\n"
 "« %s » ne peut être déplacé car il est sur un disque en lecture seul."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Erreur durant la suppression."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1971,22 +1953,17 @@ msgstr ""
 "« %s » ne peut être supprimé car vous n'avez pas la permission de modifier "
 "son dossier parent."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Erreur lors de la suppression.\n"
 "\n"
 "« %s » ne peut être supprimé car il est sur un disque en lecture seul."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1995,12 +1972,15 @@ msgstr ""
 "« %s » ne peut être déplacé car vous n'avez pas la permission de modifier "
 "son dossier parent."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Erreur durant le déplacement."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Erreur lors du déplacement.\n"
@@ -2008,12 +1988,10 @@ msgstr ""
 "« %s » ne peut être déplacé car lui ou son dossier parent est contenu dans "
 "la destination."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Erreur durant le déplacement.\n"
@@ -2021,295 +1999,244 @@ msgstr ""
 "« %s » ne peut être déplacé vers la corbeille car vous n'avez pas la "
 "permission de le modifier, lui ou son dossier parent."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Erreur durant la copie."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Erreur lors de la copie.\n"
 "\n"
 "« %s » ne peut être copié car vous n'avez pas la permission de le lire."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Erreur lors de la copie vers « %s ».\n"
-"\n"
-"La destination n'a plus assez d'espace libre."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Erreur durant la copie."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Erreur lors du déplacement vers « %s ».\n"
 "\n"
 "La destination n'a plus assez d'espace libre."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Erreur lors de la création du lien dans « %s ».\n"
-"\n"
-"La destination n'a plus assez d'espace libre."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Erreur durant le déplacement."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Erreur durant la création du lien."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "Erreur lors de la copie de « %s ».\n"
 "\n"
 "L'écriture dans ce dossier vous est interdite."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Erreur lors de la copie vers « %s ».\n"
 "\n"
 "Le disque de destination est en lecture seule."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Erreur lors du déplacement des éléments vers « %s ».\n"
-"\n"
-"Le dossier de destination est en lecture seule."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Erreur lors du déplacement des éléments vers « %s ».\n"
-"\n"
-"Le disque de destination est en lecture seule."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Erreur lors de la création de liens dans « %s ».\n"
-"\n"
-"L'écriture dans ce dossier vous est interdite."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Erreur durant le déplacement."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Erreur lors de la création des liens dans « %s ».\n"
-"\n"
-"Le disque de destination est en lecture seule."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Erreur « %s » lors de la copie de « %s ».\n"
-"\n"
-"Voulez-vous continuer ?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Erreur durant la création du lien."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Erreur durant la copie."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"Erreur « %s » lors du déplacement de « %s ».\n"
+"Erreur « %s » durant le déplacement.\n"
 "\n"
 "Voulez-vous continuer ?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Erreur « %s » lors de la création du lien vers « %s ».\n"
-"\n"
-"Voulez-vous continuer ?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Erreur durant le déplacement."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"Erreur « %s » lors de la suppression de « %s ».\n"
+"Erreur « %s » lors de la création du lien vers « %s ».\n"
 "\n"
 "Voulez-vous continuer ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Erreur « %s » durant la copie.\n"
-"\n"
-"Voulez-vous continuer ?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Erreur durant la suppression."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Erreur « %s » durant le déplacement.\n"
-"\n"
-"Voulez-vous continuer ?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Erreur durant la copie."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Erreur « %s » durant la création du lien.\n"
-"\n"
-"Voulez-vous continuer ?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Erreur durant le déplacement."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Erreur « %s » lors de la suppression.\n"
-"\n"
-"Voulez-vous continuer ?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Erreur durant la création du lien."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Erreur durant la suppression."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Erreur durant la copie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Erreur durant le déplacement."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Erreur durant la création du lien."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Erreur durant la suppression."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Suivant"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Ré-essayer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "Impossible de compléter l'action spécifié."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "« %s » n'a pas pu être déplacé car ce nom est déjà utilisé pour un élément "
 "spécial qui ne peut être déplacé ou renommé.\n"
 "\n"
 "Si vous voulez quand même déplacer « %s », renommez-le avant de réessayer."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "Impossible de compléter l'action spécifié."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "« %s » n'a pas pu être copié car ce nom est déjà utilisé pour un élément "
 "spécial qui ne peut être déplacé ou renommé.\n"
 "\n"
 "Si vous voulez quand même copier « %s », renommez-le avant de réessayer."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Impossible de remplacer le fichier."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "Le fichier « %s » existe déjà.\n"
 "\n"
 "Voulez-vous le remplacer ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Conflit lors de la copie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Remplacer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Remplacer tout"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "Lien vers %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "un autre lien vers %s"
@@ -2318,25 +2245,25 @@ msgstr "un autre lien vers %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%der lien vers %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dnd lien vers %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%dème lien vers %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dème lien vers %s"
@@ -2346,563 +2273,602 @@ msgstr "%dème lien vers %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (copie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (une autre copie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr "ième copie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr "ère copie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr "nde copie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "ième copie)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (copie)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (autre copie)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dième copie)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dière copie)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dnde copie)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%dième copie)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "GnomeVFSXferProgressStatus %d inconnu"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Déplacer des fichiers dans la corbeille"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Fichier à traiter :"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Déplacement"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Préparation du déplacement vers la corbeille..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Déplacement de fichiers"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Fichiers déplacés :"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Préparation du déplacement..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Déplacement terminé..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Création des liens sur les fichiers"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Fichiers liés :"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Liaison"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Préparation de la création de liens..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Création de liens terminée..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Copie de fichiers"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Fichiers copiés :"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Copie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Préparation de la copie..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Vous ne pouvez copier ces éléments dans la corbeille."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Impossible de copier dans la corbeille"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Vous ne pouvez déplacer ce dossier corbeille."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Vous ne pouvez copier ce dossier corbeille."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Impossible de changer l'emplacement de la corbeille"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Impossible de copier la corbeille"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Vous ne pouvez déplacer un dossier sur lui même."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Vous ne pouvez copier un dossier sur lui même."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Crée un nouveau dossier vide dans ce dossier"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Impossible d'être déplacé sur soi-même"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Impossible d'être copier sur soi-même"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Vous ne pouvez copier un fichier sur lui-même."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Impossible d'être copié sur soi-même"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Erreur lors de la création d'un nouveau dossier.\n"
 "\n"
 "Vous n'avez pas la permission d'écrire dans la destination."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Erreur lors de la création d'un nouveau dossier.\n"
 "\n"
 "La destination n'a plus assez d'espace libre."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Erreur « %s » lors de la création du nouveau dossier."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Erreur lors de la création du nouveau dossier"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Erreur lors de la création du nouveau dossier"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "nouveau dossier"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Erreur « %s » lors de la création du nouveau dossier."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Erreur lors de la création du nouveau dossier"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Erreur lors de la création du nouveau dossier"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 fichier"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Suppression de fichiers"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Fichiers supprimés :"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Suppression"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Préparation de la suppression..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Vider la corbeille"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Préparation de la purge de la corbeille..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement tous les éléments de la "
 "corbeille ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Vider"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (copie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (copie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (copie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (copie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (copie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (copie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (copie).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (copie)txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (copie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (copie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (une autre copie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (une autre copie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (une autre copie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (3ème copie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (3ème copie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (une autre copie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (3ème copie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (13ème copie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (14ème copie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (13ème copie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (14ème copie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (21ème copie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22ème copie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (21ème copie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22ème copie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23ème copie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23ème copie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24ème copie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24ème copie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (25ème copie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (25ème copie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (24ème copie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (25ème copie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (24ème copie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (25ème copie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000ème copie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (10ème copie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (11ème copie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (10ème copie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (11ème copie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (12ème copie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (12ème copie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110ème copie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111ème copie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (110ème copie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111ème copie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122ème copie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123ème copie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (122ème copie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123ème copie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124ème copie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124ème copie).txt"
 
@@ -2921,64 +2887,64 @@ msgstr "foo (124ème copie).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "aujourd'hui à 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "aujourd'hui à %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "aujourd'hui à 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "aujourd'hui à %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "aujourd'hui, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "aujourd'hui, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "aujourd'hui"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "hier à 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "hier à %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "hier à 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "hier à %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "hier, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "hier, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "hier"
 
@@ -2987,133 +2953,133 @@ msgstr "hier"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Vendredi 00 septembre 0000 à 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A %-d %B %Y à %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Lun 00 Oct 0000 à 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y à %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Lun 00 Oct 0000 à 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y à %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 Oct 0000 à 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y à %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 Oct 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "aucun élément"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "aucun dossier"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "aucun fichier"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 élément"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 dossier"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 fichier"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u éléments"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u dossiers"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u fichiers"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? éléments"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? octets"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "type inconnu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "type MIME inconnu"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "application"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3123,7 +3089,7 @@ msgstr ""
 "signifie probablement que votre fichier gnome-vfs.keys est à la mauvaise "
 "place ou qu'il n'a pu être trouvé pour une autre raison."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3132,11 +3098,11 @@ msgstr ""
 "Aucune description trouvée pour le type MIME « %s » (le fichier est « %s »), "
 "veuillez avertir la liste de diffusion de gnome-vfs"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "lien"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "lien (rompu)"
 
@@ -3257,12 +3223,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Recherche des fichiers par nom et par propriétés"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vue par icônes"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Vue par liste"
@@ -3406,7 +3373,7 @@ msgstr "Dossier personnel de %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 msgid "Computer"
 msgstr "Poste de travail"
 
@@ -3450,100 +3417,109 @@ msgstr "surligné pour déposer"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "si on est surligné pour un déposer de D&D"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "La section rectangle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Texte du cadre"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Dessine un cadre autour du texte non sélectionné"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Couleur de la boîte de sélection"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Couleur de la boîte de sélection"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Transparence de la boîte de sélection"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Opacité de la boîte de sélection"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Surbrillance alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Opacité de la surbrillance pour les icônes sélectionnées"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Couleur claire des infos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 "Couleur utilisée pour le texte d'information sur un arrière-plan sombre"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Couleur sombre des infos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Couleur utilisée pour le texte d'information sur un arrière-plan clair"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Ce dossier utilise un mode de réorganisation automatique. Voulez-vous "
 "basculer en mode manuel et laisser l'élément à cet endroit ? Ceci changera "
 "le mode de réorganisation en manuel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Ce dossier utilise un mode de réorganisation automatique. Voulez-vous "
 "basculer en mode manuel et laisser les éléments à cet endroit ? Ceci "
 "changera le mode de réorganisation en manuel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Ce dossier utilise un mode de réorganisation automatique. Voulez-vous "
 "basculer en mode manuel et laisser l'élément à cet endroit ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Ce dossier utilise un mode de réorganisation automatique. Voulez-vous "
 "basculer en mode manuel et laisser les éléments à cet endroit ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Basculer en réorganisation manuelle ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Basculer"
 
@@ -3652,72 +3628,72 @@ msgstr "Est utilisé par défaut pour les éléments de type « %s »."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "Est utilisé par défaut pour les éléments de type « %s »."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Modifier « %s »"
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Inclure dans le menu pour les éléments de type « %s »"
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Utiliser par défaut pour les éléments de type « %s »"
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Inclure dans le menu uniquement pour « %s »"
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Utiliser par défaut pour « %s » uniquement"
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Ne pas inclure dans le menu les éléments de type « %s »"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "État"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "_Choisir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Terminer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Modifier..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Type de fichiers et de programmes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "_Aller à"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3725,48 +3701,48 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez configurer les applications proposées pour chaque type de "
 "fichiers dans la boîte de dialogue « Types de fichiers et de programmes »."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Ouvrir avec une autre application"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Choisissez une application pour ouvrir « %s » :"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Ouvrir avec un autre visionneur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Choisissez une vue pour « %s » :"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "Aucun visionneur n'est disponible pour « %s »."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Aucun visionneur disponible"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "Il n'y a pas d'application associée avec « %s »."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Aucune application associée"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "Il n'y a pas d'action associée avec « %s »."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Aucune action associée"
 
@@ -3774,11 +3750,9 @@ msgstr "Aucune action associée"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3788,42 +3762,41 @@ msgstr ""
 "de fichiers. Voulez-vous associer une application à ce type de fichiers "
 "maintenant ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Associer à une application"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Le visionneur associé avec « %s » n'est pas valide."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "Visionneur associé non valide"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "L'application associée avec « %s » n'est pas valide."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Application associée non valide"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "L'action associée avec « %s » n'est pas valide."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Action associée non valide"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3834,95 +3807,137 @@ msgstr ""
 "différent avec ce type de fichiers. Voulez-vous associer une application ou "
 "un visionneur à ce type de fichiers maintenant ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Associer à une action"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"« %s » ne peut ouvrir « %s » car « %s » ne peut pas accéder aux fichiers à "
+"l'emplacement « %s ». Voulez-vous choisir une autre application ?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "« %s » ne peut ouvrir « %s » car « %s » ne peut pas accéder aux fichiers à "
 "l'emplacement « %s ». Voulez-vous choisir une autre application ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "L'action par défaut ne peut ouvrir « %s » car elle ne peut pas accéder aux "
 "fichiers aux emplacements « %s ». Voulez-vous choisir une autre action ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Impossible d'ouvrir l'emplacement"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"« %s » ne peut ouvrir « %s » car « %s » ne peut pas accéder aux fichiers à "
+"l'emplacement « %s ». Voulez-vous choisir une autre application ?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "« %s » ne peut ouvrir « %s » car « %s » ne peut accéder aux fichiers sur un "
 "emplacement de type « %s ». Aucune autre application disponible ne peut "
 "visionner ce fichier. Si vous copiez ce fichier sur votre ordinateur, vous "
 "pourrez peut-être l'ouvrir."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
-"L'action par défaut ne peut ouvrir « %s » car elle ne peut accéder aux "
-"fichiers aux emplacements « %s ». Aucune autre action n'est disponible pour "
+"L'action par défaut ne peut ouvrir « %s » car elle ne peut pas accéder aux "
+"fichiers aux emplacements « %s ». Voulez-vous choisir une autre action ?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"« %s » ne peut ouvrir « %s » car « %s » ne peut accéder aux fichiers sur un "
+"emplacement de type « %s ». Aucune autre application disponible ne peut "
 "visionner ce fichier. Si vous copiez ce fichier sur votre ordinateur, vous "
-"pourrez peut être l'ouvrir."
+"pourrez peut-être l'ouvrir."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Ouverture de « %s »"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Désolé, mais vous ne pouvez pas exécuter des commandes à partir d'un site "
 "distant pour des raisons de sécurité."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Impossible de lancer les liens distants"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+#, fuzzy
+msgid "Details: "
+msgstr "Détails"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "Erreur lors du lancement de l'application.\n"
 "\n"
 "Détails :"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Erreur lors du lancement de l'application"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "La cible de glisser/déposer supporte uniquement les fichiers locaux"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Cette cible de glisser/déposer supporte uniquement les fichiers locaux.\n"
@@ -3930,15 +3945,15 @@ msgstr ""
 "Pour ouvrir un fichier non-local, copier le dans un dossier local et faites-"
 "le glisser une nouvelle fois."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "La cible de glisser/déposer supporte uniquement les fichiers locaux"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4197,14 +4212,6 @@ msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr ""
 "Éléments qui contiennent « medusa » dans leur nom et sont des dossiers."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Recherche les disques"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Nautilus recherche des dossiers corbeille dans vos disques."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Éditer"
@@ -4413,100 +4420,110 @@ msgstr "Arrière-plan"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vider la corbeille"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
+msgid "Open %d Windows?"
+msgstr "Ouvrir %d fenêtres ?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement « %s » ?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
 msgstr ""
 "Cette opération ouvrira %d fenêtres indépendantes. Êtes-vous sûr de vouloir "
 "faire cela ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
-#, c-format
-msgid "Open %d Windows?"
-msgstr "Ouvrir %d fenêtres ?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement « %s » ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr ""
 "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement les %d éléments "
 "sélectionnés ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Supprimer tous les éléments sélectionnés définitivement"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Suppression"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Sélectionner une catégorie :"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Motifs"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "« %s » sélectionné"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 dossier sélectionné"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d dossiers sélectionnés"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (sans élément)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (contenant 1 élément)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (contenant %d éléments)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (contenant 0 élément au total)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (contenant 1 élément au total)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (contenant %d éléments au total)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "« %s » sélectionné (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d éléments sélectionnés (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 autre élément sélectionné (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d autres éléments sélectionnés (%s)"
@@ -4518,7 +4535,7 @@ msgstr "%d autres éléments sélectionnés (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4527,109 +4544,129 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Le dossier « %s » contient plus de fichiers que Nautilus peut en gérer. "
 "Quelques fichiers ne seront pas affichés."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Beaucoup trop de fichiers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "« %s » ne peut être déplacé dans la corbeille. Voulez-vous le supprimer "
 "immédiatement ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"Les %d éléments sélectionnés ne peuvent être déplacés dans la corbeille. "
-"Voulez-vous les supprimer immédiatement ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr ""
+"« %s » ne peut être déplacé dans la corbeille. Voulez-vous le supprimer "
+"immédiatement ?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
-"%d des éléments sélectionnés ne peuvent être déplacés dans la corbeille. "
-"Voulez-vous supprimer ces %d éléments immédiatement ?"
+"« %s » ne peut être déplacé dans la corbeille. Voulez-vous le supprimer "
+"immédiatement ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Supprimer immédiatement ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement « %s » de la corbeille ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement les %d éléments "
 "sélectionnés de la corbeille ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Supprimer de la corbeille ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Utilise « %s » pour ouvrir l'élément sélectionné"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Autre _application..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "Une _application..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Autre _visionneur..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "Un _visionneur..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "Impossible de compléter l'action spécifiée : %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "Impossible de compléter l'action spécifié."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Utiliser « %s » sur tous les éléments sélectionnés"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"Tous les fichiers exécutables de ce dossier apparaîtront dans le menu "
+"Scripts. Si vous choisissez un script dans ce menu, il sera lancé avec les "
+"éléments sélectionnés en entrée."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
@@ -4637,11 +4674,11 @@ msgstr ""
 "Scripts. Si vous choisissez un script dans ce menu, il sera lancé avec les "
 "éléments sélectionnés en entrée."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "À propos des scripts"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4684,19 +4721,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY : position et taille de la fenêtre courante"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "« %s » va être déplacé si vous choisissez la commande Coller les Fichiers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "« %s » va être copié si vous choisissez la commande Coller les Fichiers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4704,7 +4741,7 @@ msgstr ""
 "Les %d éléments sélectionnés seront déplacés si vous utiliser la commande "
 "Coller les fichiers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4712,161 +4749,168 @@ msgstr ""
 "Les %d éléments sélectionnés vont être copiés si vous choisissez la commande "
 "Copier les fichiers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Le presse-papiers est vide."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Erreur de montage"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Erreur de démontage"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Erreur de service"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "É_jecter"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Démonter le volume"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Ouvrir dans une _nouvelle fenêtre"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Ouvrir dans %d _nouvelles fenêtres"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Dossier personnel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Dossier personnel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Supprimer de la corbeille"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Supprimer tous les éléments sélectionnés définitivement"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Mettre dans la corbeille"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Déplace chaque élément sélectionné dans la corbeille"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Supprimer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Créer des _liens"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Créer un _lien"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Vider la corbeille"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Co_uper le fichier"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Co_uper les fichiers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copier le fichier"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copier les fichiers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Ce lien ne peut être utilisé, car il ne pointe sur rien. Voulez-vous "
 "déplacer ce lien dans la corbeille ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"Ce lien ne peut être utilisé, car il ne pointe sur rien. Voulez-vous "
+"déplacer ce lien dans la corbeille ?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Ce lien ne peut être utilisé, car sa cible « %s » n'existe pas. Voulez-vous "
 "déplacer ce lien dans la corbeille ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Lien rompu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "« %s » est un fichier texte exécutable. Voulez-vous le lancer ou afficher "
 "son contenu ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr "Fichiers texte exécutables"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Lancer ou afficher ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "_Afficher"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Lancer dans un _terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "_Afficher"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "_Lancer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Ouverture de « %s »"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Annuler l'ouverture ?"
 
@@ -4888,10 +4932,15 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Désolé, impossible d'afficher tout le contenu de « %s »."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "Impossible de déterminer les permissions de « %s »."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Erreur d'affichage du dossier"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
@@ -4899,7 +4948,7 @@ msgstr ""
 "Le nom « %s » est déjà utilisé dans ce dossier. Veuillez utiliser un nom "
 "différent."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
@@ -4907,12 +4956,12 @@ msgstr ""
 "Il n'y a pas de « %s » dans ce dossier. Peut-être vient-il juste d'être "
 "déplacé ou supprimé ?"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour renommer « %s »."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4921,66 +4970,81 @@ msgstr ""
 "Le nom « %s » n'est pas valide car il contient le caractère « / ». Veuillez "
 "utiliser un nom différent."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "Le nom « %s » n'est pas valide. Veuillez utiliser un nom différent."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Impossible de changer le nom de « %s » car il est sur un disque en lecture "
 "seule"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Désolé, impossible de renommer « %s » en « %s »."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "Désolé, mais ce thème n'a pas pu être supprimé !"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Erreur dans le changement de nom"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation de changer le groupe de « %s »."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Impossible de changer le groupe de « %s » car il est sur un disque en "
 "lecture seule"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Désolé, impossible de changer le groupe de « %s »."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "Impossible de déterminer les permissions de « %s »."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Erreur dans l'attribution du groupe"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Impossible de changer le propriétaire de « %s » car il est sur un disque en "
 "lecture seule"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Désolé, impossible de changer le propriétaire de « %s »."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "Impossible de déterminer les permissions de « %s »."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Erreur dans l'attribution du propriétaire"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
@@ -4988,21 +5052,26 @@ msgstr ""
 "Impossible de changer les permissions de « %s » car il est sur un disque en "
 "lecture seule"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Désolé, impossible de changer les permissions de « %s »."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "Impossible de déterminer les permissions de « %s »."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Erreur dans l'attribution des permissions"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Renommage de « %s » vers « %s »."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Annuler le changement de nom ?"
 
@@ -5060,48 +5129,62 @@ msgstr "Restaurer la _taille initiale des icônes"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Restaurer la taille _initiale de l'icône"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "pointe sur « %s »"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr ""
 "Le glisser-déposer n'est supporté que sur les systèmes de fichiers locaux."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr ""
+"Le glisser-déposer n'est supporté que sur les systèmes de fichiers locaux."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Erreur de glisser déposer"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Un type de glisser non valide à été utilisé."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Nom du fichier"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Date de modification"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas assigner plus d'un icône à la fois! Sélectionnez juste "
+"une image pour en faire un icône personnalisé."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas assigner plus d'un icône à la fois! Sélectionnez juste "
 "une image pour en faire un icône personnalisé."
@@ -5113,9 +5196,18 @@ msgstr "Plus d'une image"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"Le fichier que vous avez sélectionné ne se trouve pas sur cet ordinateur. "
+"Vous ne pouvez utiliser que des images en local pour en faire des icônes "
+"personnalisés."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "Le fichier que vous avez sélectionné ne se trouve pas sur cet ordinateur. "
 "Vous ne pouvez utiliser que des images en local pour en faire des icônes "
@@ -5128,12 +5220,12 @@ msgstr "Uniquement les images locales"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"Le fichier que vous avez sélectionné n'est pas une image. Vous ne pouvez "
-"utiliser que des images en local pour en faire des icônes personnalisés."
+"Le fichier que vous avez sélectionné ne se trouve pas sur cet ordinateur. "
+"Vous ne pouvez utiliser que des images en local pour en faire des icônes "
+"personnalisés."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
@@ -5154,7 +5246,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Annuler le changement de groupe ?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Changement de groupe"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5162,7 +5255,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Annuler le changement de propriétaire ?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "Changement de propriétaire"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5206,7 +5300,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Noms :"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nom :"
 
@@ -5236,7 +5330,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Taille :"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Emplacement :"
 
@@ -5360,31 +5454,26 @@ msgstr "Impossible de déterminer les permissions de « %s »."
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Les permissions du fichier sélectionné ne peuvent être déterminé."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Il y a eu une erreur lors de l'affichage de l'aide : \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "Il y a eu une erreur lors de l'affichage de l'aide : %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Impossible d'afficher l'aide"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Annuler l'affichage de la fenêtre Propriétés ?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Création de la fenêtre Propriétés"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Sélectionnez une icône"
 
@@ -5402,73 +5491,115 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Résultats de la recherche"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr ""
-"Désolé, mais le service de recherche Medusa n'est pas disponible car il "
-"n'est pas installé"
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "Désolé, mais le service de recherche par medusa n'est pas disponible."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+#, fuzzy
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr "%s est déjà installé"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Le service de recherche n'est pas disponible"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "La recherche que tentez d'effectuer est plus récente que l'index de votre "
 "système. La recherche ne retournera pas de résultats. Vous pouvez créer un "
 "index en lançant \"medusa-indexd\" en tant que root en ligne de commande."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"Rechercher ne peut pas trouver l'index de vos fichiers. Cet index peut être "
+"absent ou corrompu. Vous pouvez en créer un nouveau en exécutant \"medusa-"
+"indexd\" en tant que root en ligne de commande"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Rechercher les éléments les plus récents"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"Tous les fichiers indexés de votre ordinateur corresponde au critère que "
+"vous avez choisi. Vous devriez vérifier votre requête ou ajouter plus de "
+"critère afin de restreindre les résultats."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "Tous les fichiers indexés de votre ordinateur corresponde au critère que "
 "vous avez choisi. Vous devriez vérifier votre requête ou ajouter plus de "
 "critère afin de restreindre les résultats."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Erreur durant la recherche"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "Rechercher ne peut pas trouver l'index de vos fichiers. Cet index peut être "
 "absent ou corrompu. Vous pouvez en créer un nouveau en exécutant \"medusa-"
 "indexd\" en tant que root en ligne de commande"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Erreur lors de la lecture de l'index des fichiers"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr ""
 "Une erreur est survenu lors du chargement du contenu de la recherche "
 "suivante : %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Pour faire une recherche sur le contenu, Find a besoin d'un index des "
+"fichiers présents sur votre système.\n"
+"Find ne peut pas accéder à cet index pour le moment."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Pour faire une recherche sur le contenu, Find a besoin d'un index des "
+"fichiers présents sur votre système.\n"
+"Find ne peut pas accéder à cet index pour le moment."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -5476,26 +5607,23 @@ msgstr ""
 "présents sur votre système. Find ne peut accéder à cet index, une recherche "
 "plus lente n'utilisant pas cet index va donc être effectuée."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"Pour faire une recherche sur le contenu, Find a besoin d'un index des "
-"fichiers présents sur votre système.\n"
-"Find ne peut pas accéder à cet index pour le moment."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "La recherche rapide n'est pas disponible"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "La recherche par contenu n'est pas disponible"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5509,38 +5637,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Pour effectuer une recherche rapide, Find nécessite un index des fichiers de "
 "votre système. Votre ordinateur est actuellement en traine de créer cette "
 "index. Comme Find ne peut utiliser d'index, cette recherche peut prendre "
 "plusieurs minutes."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Pour faire une recherche sur le contenu, Find nécessite un index du contenu "
 "de votre système. Votre ordinateur est en train de créer cette index. La "
 "recherche sur le contenu sera disponible lorsque l'index sera complété."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "La recherche indéxée  n'est pas disponible"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"Pour faire une recherche sur le contenu, Find a besoin d'un index des "
+"fichiers présents sur votre système.\n"
+"Find ne peut pas accéder à cet index pour le moment."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"Pour faire une recherche sur le contenu, Find a besoin d'un index des "
+"fichiers présents sur votre système.\n"
+"Find ne peut pas accéder à cet index pour le moment."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "Pour faire une recherche rapide, Find nécessite un index des fichier de "
 "votre système. Aucun index n'est disponible actuellement. Vous pouvez créer "
@@ -5548,12 +5705,12 @@ msgstr ""
 "commande. Tant qu'un index complet ne sera pas disponible, les recherches "
 "prendront plusieurs minutes."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "Pour faire une recherche sur le contenu, Find nécessite un index du contenu "
 "des fichier de votre système. Aucun index n'est disponible actuellement. "
@@ -5561,7 +5718,12 @@ msgstr ""
 "depuis la ligne de commande. Tant qu'un index complet ne sera pas "
 "disponible, les recherches sur le contenu ne pourront être effectuées."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "La recherche rapide n'est pas activée sur votre ordinateur"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5571,11 +5733,12 @@ msgstr ""
 "votre système. Votre administrateur système a désactivé la recherche rapide "
 "sur votre ordinateur, aussi, aucun index n'est disponible."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "La recherche rapide n'est pas activée sur votre ordinateur"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "La recherche rapide n'est pas disponible"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Emplacement"
 
@@ -5584,7 +5747,7 @@ msgstr "Emplacement"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "Afficher dans une _nouvelle fenêtre"
@@ -5595,7 +5758,7 @@ msgstr "Afficher dans une _nouvelle fenêtre"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "Afficher dans %d _nouvelles fenêtres"
@@ -5604,15 +5767,21 @@ msgstr "Afficher dans %d _nouvelles fenêtres"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
 msgstr ""
 "Nautilus ne peut pas afficher tous les résultats qu'il a trouvé. Certains "
 "éléments ne seront pas affichés."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
+msgstr ""
+"Nautilus ne peut pas afficher tous les résultats qu'il a trouvé. Certains "
+"éléments ne seront pas affichés."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Beaucoup trop de correspondances"
 
@@ -5626,12 +5795,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Créer un _lanceur"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Créer un nouveau lanceur"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Supprimer tous les éléments de la corbeille"
 
@@ -5652,7 +5821,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Utiliser l'arrière-plan par _défaut"
@@ -5674,59 +5843,69 @@ msgid "Choose another viewer with which to view the selected item"
 msgstr "Choisit un autre visionneur pour afficher l'élément sélectionné"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Créer un _dossier"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Créer un _dossier"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Crée un nouveau dossier vide dans ce dossier"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Crée un nouveau dossier vide dans ce dossier"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Crée un lien symbolique pour chaque élément sélectionné"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_Dupliquer"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 "Efface tous les éléments sélectionnés, sans les déplacer dans la corbeille"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Duplique chaque élément sélectionné"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Éditer le lanceur"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Éditer les informations du lanceur"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Formater le volume sélectionné"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "Propriétés du _média"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Démonter le volume sélectionné"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Déplace ou copie un fichier précédemment sélectionné par une commande Couper "
 "Fichiers ou Copier Fichiers"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -5734,134 +5913,143 @@ msgstr ""
 "Déplace ou copie les fichiers précédemment sélectionné par une commande "
 "Couper Fichiers ou Copier Fichiers dans le dossier sélectionné"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Ouvrir _avec"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Ouvre chaque élément sélectionné dans une nouvelle fenêtre"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Ouvrir dans une _nouvelle fenêtre"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Ouvre l'élément sélectionné dans cette fenêtre"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Permet de copier les fichiers sélectionner en utilisant la commande Coller "
 "les fichiers"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Permet de déplacer les fichiers sélectionner en utilisant la commande Coller "
 "les fichiers"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "_Protéger"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Protège le volume sélectionné"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Renomme l'élément sélectionné"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Réinitialiser la vue aux valeurs par _défaut"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Applique l'ordre de tri et le niveau de zoom spécifiés dans les préférences "
 "à cette vue"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "Exécute ou organise les scripts dans le dossier ~/Nautilus/scripts"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Sélectionner _tous les fichiers"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Motifs"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Sélectionne tous les éléments de cette fenêtre"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Sélectionne tous les éléments de cette fenêtre"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "Affiche les propriétés du média du volume sélectionné"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Affiche le dossier qui contient les scripts listés dans ce menu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Démonter le volume sélectionné"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Utilise l'arrière-plan par défaut pour cet emplacement"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Affiche ou modifie les propriétés de chaque élément sélectionné"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Copier le fichier"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_Formater"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Démonter le volume"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ouvrir"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Ouvrir le dossier de Scripts"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "C_oller les fichiers"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Coller les fichiers dans le dossier"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propriétés"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renommer..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Scripts"
 
@@ -5946,7 +6134,12 @@ msgstr "_Manuellement"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "L'indexation est %d%% effectuée."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "Dernière indexation de vos fichiers à %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5954,26 +6147,29 @@ msgstr ""
 "Une fois par jour, vos fichiers ainsi que leur contenu sont indexés afin de "
 "rendre vos recherches plus rapides."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "État de l'indexation"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "Dernière indexation de vos fichiers à %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 "Une fois par jour, vos fichiers ainsi que leur contenu sont indexés afin de "
-"rendre vos recherches plus rapides. Vos fichiers sont en train d'être "
-"indexés."
+"rendre vos recherches plus rapides."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "Actuellement, il n'y a pas d'index de vos fichiers."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5983,15 +6179,19 @@ msgstr ""
 "recherches. La recherche rapide n'est pas activé sur votre ordinateur, ainsi "
 "vous n'avez pas d'index actuellement."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "Actuellement, il n'y a pas d'index de vos fichiers."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "Désolé, mais le service de recherche par medusa n'est pas disponible."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%H:%M, %x"
 
@@ -6015,32 +6215,37 @@ msgstr "Afficher l'état de l_indexation"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Afficher l'état de l'indexation utilisé durant la recherche"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Impossible de créer le dossier requis"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "Nautilus est incapable de créer le dossier %s"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Nautilus ne peut créer le dossier requis « %s ». Avant d'exécuter Nautilus, "
 "veuillez créer ce dossier, ou définir les permissions de telle sorte que "
 "Nautilus puisse le créer."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Impossible de créer les dossiers requis"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr "Nautilus est incapable de créer le dossier %s"
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -6051,23 +6256,28 @@ msgstr ""
 "Avant d'exécuter Nautilus, veuillez créer ces dossiers, ou définir les "
 "permissions de telle sorte que Nautilus puisse les créer."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Lien vers l'ancien bureau"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "L'emplacement du répertoire du bureau a changé dans Gnome 2.4. Un lien "
 "appelé « Lien vers l'ancien bureau » a été crée sur le bureau. Vous pouvez "
 "l'ouvrir pour y enlever les fichiers que vous souhaiter garder et supprimer "
 "le lien."
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "Ancien bureau migré"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -6080,7 +6290,7 @@ msgstr "Ancien bureau migré"
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6091,7 +6301,7 @@ msgstr ""
 "de redémarrer l'ordinateur ou d'installer Nautilus de nouveau."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6137,12 +6347,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "Arrêt de Nautilus à cause d'une erreur inconnue."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -6151,7 +6361,7 @@ msgstr ""
 "provenance de Bonobo lors de la tentative d'enregistrement du serveur de "
 "vues du gestionnaire de fichiers."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6162,7 +6372,7 @@ msgstr ""
 "Tuer bonobo-activation-server et redémarrer Nautilus peut aider à résoudre "
 "le problème."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6173,6 +6383,17 @@ msgstr ""
 "Tuer bonobo-activation-server et redémarrer Nautilus peut aider à résoudre "
 "le problème."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Il y a eu une erreur lors de l'affichage de l'aide : \n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Aucun signet n'est défini"
@@ -6206,34 +6427,45 @@ msgstr "Moins d'options"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Lancer recherche !"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Impossible d'être déplacé sur soi-même"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "n'est pas un périphérique bloc valide"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
-"Emplacement « %s » non valide. Vérifiez l'orthographe et essayez à nouveau."
+"Impossible de trouver « %s ». Vérifiez l'orthographe et essayez à nouveau."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Connexion aux services Eazel..."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Emplacement :"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "_Connecter"
@@ -6436,6 +6668,21 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez effacer manuellement ce fichier pour utiliser de nouveau "
 "l'assistant.\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas assigner plus d'un icône à la fois! Sélectionnez juste "
+"une image pour en faire un icône personnalisé."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"Le fichier que vous avez sélectionné ne se trouve pas sur cet ordinateur. "
+"Vous ne pouvez utiliser que des images en local pour en faire des icônes "
+"personnalisés."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6446,26 +6693,25 @@ msgstr "Ouvrir avec %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Ouvrir avec..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "Impossible de lancer l'application de gravure de CD :\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "Impossible de lancer le graveur de CD"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "_Vider la corbeille"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "_Graver le contenu sur un CD"
 
@@ -6473,38 +6719,38 @@ msgstr "_Graver le contenu sur un CD"
 msgid "Go To:"
 msgstr "Aller à :"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Voulez-vous voir ces %d emplacements dans des fenêtres différentes?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Voir dans des fenêtres multiples?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Impossible d'ouvrir l'emplacement"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Effectue des rapides tests de cohérence."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Crée la fenêtre initiale avec la géométrie donnée."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GÉOMÉTRIE"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 "Ne crée ne nouvelles fenêtres que pour les URIs explicitement spécifiés"
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -6512,80 +6758,93 @@ msgstr ""
 "Ne pas gérer le bureau (ignore l'option disponible dans le dialogue "
 "Préférences)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Quitte Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Relancer Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Gestionnaire de fichiers"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus : l'option --check ne peut être utilisée avec les URIs.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 "nautilus : l'option --check ne peut être utilisée avec d'autres options.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus : l'option --quit ne peut être utilisée avec les URIs.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus : l'option --restart ne peut être utilisée avec les URIs.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus : l'option --restart ne peut être utilisée avec les URIs.\n"
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement « %s » ?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr "Voulez-vous réellement oublier tout l'historique ?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir vider la liste des emplacements visités ?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Vider l'historique"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "L'emplacement « %s » n'existe pas. Voulez-vous supprimer tout les signets "
 "pointant sur cet emplacement de votre liste ?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "L'emplacement « %s » n'existe plus."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Signet pour emplacement inexistant"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -6641,107 +6900,119 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Suivant"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "Va au dossier corbeille"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Va à l'emplacement suivant"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Va à l'emplacement précédent"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Va au dossier corbeille"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Mon dossier"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "Barre d'_emplacement"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Actualiser"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Recherche des fichiers en local"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Barre d'é_tat"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Arrêter"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Haut"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "Graver sur un CD"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "A_jouter un signet"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "_Précédent"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Signets"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Vider l'historique"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Poste de travail"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Éditer les signets"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Suivant"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "A_ller"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Mon dossier"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Emplacement..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Panneau _latéral"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Templates"
+msgstr "_Times"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Corbeille"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "_Haut"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "Afficha_ge"
 
@@ -6759,20 +7030,25 @@ msgstr "Voir en tant que..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Propriétaire du fichier :"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Un des panneaux latéraux a provoqué une erreur et son exécution ne peut pas "
 "continuer. Malheureusement je ne peux pas identifier lequel."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "La vue %s a rencontrée une erreur durant son démarrage."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "Le panneau latéral %s a provoqué une erreur et son exécution ne peut pas "
 "continuer. Si cette erreur persiste, vous devrez déselectionner ce panneau."
@@ -6820,147 +7096,181 @@ msgstr "A_jouter un nouveau...  "
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Désolé, mais le motif %s n'a pas pu être supprimé."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Impossible de supprimer le motif"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Désolé, mais l'emblème %s n'a pas pu être supprimé."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Impossible de supprimer l'emblème"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Créer un nouvel emblème :"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Mot-clé :"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Image :"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Sélectionnez un fichier pour créer le nouvel emblème :"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Créer une nouvelle couleur :"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_Nom de couleur :"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "_Valeur de couleur :"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "Désolé, mais « %s » n'est pas un nom de fichiers valide."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Désolé, mais vous n'avez pas fournit de nom de fichiers valide."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Impossible d'installer le motif"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Désolé, mais vous ne pouvez pas remplacer l'image initiale"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Pas une image"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Désolé, mais le motif %s n'a pas pu être installé."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Sélectionnez une image à ajouter comme motif"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+#, fuzzy
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr "Ces paquets sont prêts à être désinstallés :"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Désolé, mais vous devez spécifier un nom pour la nouvelle couleur."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Impossible d'installer la couleur"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Sélectionnez une couleur à ajouter"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
-msgstr "Désolé, mais « %s » n'est pas un fichier image reconnu !"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
+msgstr "Désolé, mais « %s » n'est pas un fichier image reconnu."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "Le fichier « %s » ne semble pas être une image valide."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Sélectionner une catégorie :"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "_Annuler la suppression"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "A_jouter un nouveau motif..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "A_jouter une nouvelle couleur..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "A_jouter un nouvel emblème..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Cliquer sur un motif afin de le supprimer"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Cliquer sur une couleur afin de la supprimer"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Cliquer sur un emblème afin de le supprimer"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Motifs :"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Couleurs :"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Emblèmes :"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Supprimer un motif..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Supprimer une couleur..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Supprimer un emblème..."
 
@@ -7366,26 +7676,26 @@ msgstr "Ferme le panneau latéral"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "Poste de travail"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "Va au dossier corbeille"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Emplacement..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[Éléments qui sont]des dossiers"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "_Motifs"
@@ -7415,10 +7725,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "La vue a échoué"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "La vue %s a rencontrée une erreur durant son démarrage."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "La vue %s a rencontré une erreur et son exécution ne peut pas continuer. "
 "Vous pouvez choisir une autre vue ou aller à un un emplacement différent."
@@ -7428,101 +7741,132 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "La vue %s a rencontrée une erreur durant son démarrage."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "Le NautilusApplication associé à cette fenêtre."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Vue du contenu"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Vue du fichier ou du dossier courant"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"Impossible de trouver « %s ». Vérifiez l'orthographe et essayez à nouveau."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Ne peut charger %s"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Ne peut charger %s"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Impossible d'afficher « %s », car Nautilus ne peut déterminer le type du "
 "fichier."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus n'a aucun visionneur installé capable d'afficher « %s »."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Impossible d'afficher « %s », car Nautilus ne reconnaît pas les emplacements "
 "%s."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Impossible d'afficher « %s », car la tentative de connexion a échouée."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Impossible d'afficher « %s », car l'accès n'a pas été autorisé."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Impossible d'afficher « %s », car aucun hôte « %s » n'a pas été trouvé. "
 "Vérifiez que l'orthographe ainsi que vos paramètres de proxy soient corrects."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Impossible d'afficher « %s ».  Vérifiez que vos paramètres de proxy sont "
 "corrects."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr ""
+"Impossible d'afficher « %s », car Nautilus ne reconnaît pas les emplacements "
+"%s."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
-"Impossible d'afficher « %s », car Nautilus ne peut contacter le navigateur "
-"maître SMB.\n"
-"Veuillez vérifier que le serveur SMB fonctionne dans le réseau local."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
+msgstr ""
+"La recherche est indisponible pour le moment car vous n'avez pas d'index ou "
+"le service de recherche n'est pas lancé. Assurez vous d'avoir lancé le "
+"service de recherche Medusa, et si vous n'avez pas d'index que l'indexeur "
+"Medusa est en cours."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 "La recherche est indisponible pour le moment car vous n'avez pas d'index ou "
 "le service de recherche n'est pas lancé. Assurez vous d'avoir lancé le "
 "service de recherche Medusa, et si vous n'avez pas d'index que l'indexeur "
 "Medusa est en cours."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Recherche indisponible"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus ne peut pas afficher « %s »."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Impossible d'afficher l'emplacement"
 
@@ -7534,7 +7878,7 @@ msgstr "Va à l'emplacement spécifié par ce signet"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7542,7 +7886,7 @@ msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr ""
 "Mainteneur :\n"
@@ -7552,7 +7896,7 @@ msgstr ""
 "Jean-Michel Ardantz <jmardantz@ifrance.com>\n"
 "Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7568,38 +7912,42 @@ msgstr "Revient de quelques pages"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Avance d'un certain nombre de pages"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Affiche cet emplacement avec « %s »"
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 msgid "Fonts"
 msgstr "Polices"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr "Thèmes"
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 #, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "_Créateur de CD"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID Application"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "L'ID de l'application de cette fenêtre."
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Application"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Le NautilusApplication associé à cette fenêtre."
 
@@ -7635,6 +7983,251 @@ msgstr "Serveurs réseaux"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Affiche vos serveurs réseaux dans le gestionnaire de fichiers Nautilus"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Some of the files could not be added as emblems because they did not "
+#~ "appear to be valid images."
+#~ msgstr ""
+#~ "Certains des fichiers ne peuvent être ajoutés comme emblèmes car ce ne "
+#~ "semble pas être des images valides."
+
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Fabrique pour la vue matériel"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Visionneur de matériel"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Vue du matériel"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Voir en tant que Matériel"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "vue du matériel"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "nom de l'icône pour la vue du matériel"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "résumé des informations matérielles"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K taille du cache"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu Go RAM"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu Mo RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu Go"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu Mo"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "L'uptime est de %d jours, %d heures et %d minutes"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Aperçu du matériel"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "Ceci représente la page CPU"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "Ceci représente la page RAM"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "Ceci représente la page IDE"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur lors de la copie vers « %s ».\n"
+#~ "\n"
+#~ "La destination n'a plus assez d'espace libre."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur lors de la création du lien dans « %s ».\n"
+#~ "\n"
+#~ "La destination n'a plus assez d'espace libre."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur lors du déplacement des éléments vers « %s ».\n"
+#~ "\n"
+#~ "Le dossier de destination est en lecture seule."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur lors du déplacement des éléments vers « %s ».\n"
+#~ "\n"
+#~ "Le disque de destination est en lecture seule."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur lors de la création de liens dans « %s ».\n"
+#~ "\n"
+#~ "L'écriture dans ce dossier vous est interdite."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur lors de la création des liens dans « %s ».\n"
+#~ "\n"
+#~ "Le disque de destination est en lecture seule."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur « %s » lors de la copie de « %s ».\n"
+#~ "\n"
+#~ "Voulez-vous continuer ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur « %s » lors du déplacement de « %s ».\n"
+#~ "\n"
+#~ "Voulez-vous continuer ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur « %s » lors de la suppression de « %s ».\n"
+#~ "\n"
+#~ "Voulez-vous continuer ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur « %s » durant la copie.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Voulez-vous continuer ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur « %s » durant la création du lien.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Voulez-vous continuer ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur « %s » lors de la suppression.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Voulez-vous continuer ?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Impossible de copier dans la corbeille"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'action par défaut ne peut ouvrir « %s » car elle ne peut accéder aux "
+#~ "fichiers aux emplacements « %s ». Aucune autre action n'est disponible "
+#~ "pour visionner ce fichier. Si vous copiez ce fichier sur votre "
+#~ "ordinateur, vous pourrez peut être l'ouvrir."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Recherche les disques"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Nautilus recherche des dossiers corbeille dans vos disques."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Les %d éléments sélectionnés ne peuvent être déplacés dans la corbeille. "
+#~ "Voulez-vous les supprimer immédiatement ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d des éléments sélectionnés ne peuvent être déplacés dans la corbeille. "
+#~ "Voulez-vous supprimer ces %d éléments immédiatement ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le fichier que vous avez sélectionné n'est pas une image. Vous ne pouvez "
+#~ "utiliser que des images en local pour en faire des icônes personnalisés."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Désolé, mais le service de recherche Medusa n'est pas disponible car il "
+#~ "n'est pas installé"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Une fois par jour, vos fichiers ainsi que leur contenu sont indexés afin "
+#~ "de rendre vos recherches plus rapides. Vos fichiers sont en train d'être "
+#~ "indexés."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Emplacement « %s » non valide. Vérifiez l'orthographe et essayez à "
+#~ "nouveau."
+
+#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#~ msgstr "Désolé, mais « %s » n'est pas un fichier image reconnu !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossible d'afficher « %s », car Nautilus ne peut contacter le "
+#~ "navigateur maître SMB.\n"
+#~ "Veuillez vérifier que le serveur SMB fonctionne dans le réseau local."
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "fichier d'icône"
 
@@ -7737,9 +8330,6 @@ msgstr "Affiche vos serveurs réseaux dans le gestionnaire de fichiers Nautilus"
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "Barre d'_outils"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "L'emplacement « %s » n'existe plus."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "va à l'emplacement inexistant"
 
@@ -7827,9 +8417,6 @@ msgstr "Affiche vos serveurs réseaux dans le gestionnaire de fichiers Nautilus"
 #~ msgid "_Helvetica"
 #~ msgstr "_Helvetica"
 
-#~ msgid "_Times"
-#~ msgstr "_Times"
-
 #~ msgid "E_xecute scripts when they are clicked"
 #~ msgstr "E_xécuter les scripts lorsqu'ils sont cliqués"
 
@@ -8572,9 +9159,6 @@ msgstr "Affiche vos serveurs réseaux dans le gestionnaire de fichiers Nautilus"
 #~ msgid "Set Cover Image"
 #~ msgstr "Définir une couverture d'album"
 
-#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
-#~ msgstr "Désolé, mais « %s » n'est pas un fichier image reconnu."
-
 #~ msgid "Select an image file for the album cover:"
 #~ msgstr "Sélectionnez une image pour la couverture de l'album :"
 
@@ -8692,9 +9276,6 @@ msgstr "Affiche vos serveurs réseaux dans le gestionnaire de fichiers Nautilus"
 #~ msgid "(none)"
 #~ msgstr "(aucun)"
 
-#~ msgid "Themes"
-#~ msgstr "Thèmes"
-
 #~ msgid "New Window Behavior"
 #~ msgstr "Nouveau comportement de fenêtre"
 
@@ -8722,9 +9303,6 @@ msgstr "Affiche vos serveurs réseaux dans le gestionnaire de fichiers Nautilus"
 #~ msgid "Click Behavior"
 #~ msgstr "Comportement du clic"
 
-#~ msgid "Executable Text Files"
-#~ msgstr "Fichiers texte exécutables"
-
 #~ msgid "Show Options"
 #~ msgstr "Options d'affichage"
 
@@ -8886,9 +9464,6 @@ msgstr "Affiche vos serveurs réseaux dans le gestionnaire de fichiers Nautilus"
 #~ msgid "Couldn't add theme"
 #~ msgstr "Impossible d'ajouter le thème"
 
-#~ msgid "Sorry, but the \"%s\" theme couldn't be installed."
-#~ msgstr "Désolé, mais le thème « %s » n'a pas pu être installé."
-
 #~ msgid "Couldn't install theme"
 #~ msgstr "Impossible d'installer le thème"
 
@@ -8907,9 +9482,6 @@ msgstr "Affiche vos serveurs réseaux dans le gestionnaire de fichiers Nautilus"
 #~ "Désolé, vous ne pouvez pas supprimer le thème courant. Veuillez changer "
 #~ "de thème avant de le supprimer."
 
-#~ msgid "Sorry, but that theme could not be removed!"
-#~ msgstr "Désolé, mais ce thème n'a pas pu être supprimé !"
-
 #~ msgid "Couldn't remove theme"
 #~ msgstr "Ne peut supprimer le thème"
 
@@ -8937,9 +9509,6 @@ msgstr "Affiche vos serveurs réseaux dans le gestionnaire de fichiers Nautilus"
 #~ msgid "No description available for the \"%s\" theme"
 #~ msgstr "Aucune information de disponible pour le theme « %s »"
 
-#~ msgid "Sorry, but the image at %s couldn't be installed as an emblem."
-#~ msgstr "Désolé, mais l'image %s n'a pas pu être installée comme emblème."
-
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "Supprimer"
 
@@ -8994,9 +9563,6 @@ msgstr "Affiche vos serveurs réseaux dans le gestionnaire de fichiers Nautilus"
 #~ msgid "%I:%M %p"
 #~ msgstr "%H:%M"
 
-#~ msgid "Couldn't load %s"
-#~ msgstr "Ne peut charger %s"
-
 #~ msgid "Loading %s"
 #~ msgstr "Chargement de %s"
 
@@ -10263,9 +10829,6 @@ msgstr "Affiche vos serveurs réseaux dans le gestionnaire de fichiers Nautilus"
 #~ msgid "is write-protected, mounting read-only"
 #~ msgstr "est protégé en écriture, montage en lecture seule"
 
-#~ msgid "is not a valid block device"
-#~ msgstr "n'est pas un périphérique bloc valide"
-
 #~ msgid "No medium found"
 #~ msgstr "Aucun média trouvé"
 
@@ -10279,9 +10842,6 @@ msgstr "Affiche vos serveurs réseaux dans le gestionnaire de fichiers Nautilus"
 #~ msgid "Root"
 #~ msgstr "Racine"
 
-#~ msgid "Nautilus was unable to create the directory %s."
-#~ msgstr "Nautilus est incapable de créer le dossier %s"
-
 #~ msgid "No Scripts Folder"
 #~ msgstr "Pas de dossier Scripts"
 
@@ -10706,9 +11266,6 @@ msgstr "Affiche vos serveurs réseaux dans le gestionnaire de fichiers Nautilus"
 #~ msgid "%s could not be found on the server"
 #~ msgstr "%s ne peut être trouvé sur le serveur"
 
-#~ msgid "%s is already installed"
-#~ msgstr "%s est déjà installé"
-
 #~ msgid "%s, which is newer, needs downgrade and downgrade is not enabled"
 #~ msgstr ""
 #~ "Je dois installer une ancienne version de %s mais ceci n'est pas autorisé"
@@ -10987,9 +11544,6 @@ msgstr "Affiche vos serveurs réseaux dans le gestionnaire de fichiers Nautilus"
 #~ "Si vous voulez télécharger et installer ces paquets, cliquez sur "
 #~ "Continuer."
 
-#~ msgid "These packages are ready to be uninstalled:"
-#~ msgstr "Ces paquets sont prêts à être désinstallés :"
-
 #~ msgid "If you wish to uninstall these packages, click Continue."
 #~ msgstr "Si vous voulez désinstaller ces paquets, cliquez sur Continuer."
 
@@ -11486,9 +12040,6 @@ msgstr "Affiche vos serveurs réseaux dans le gestionnaire de fichiers Nautilus"
 #~ msgid "Prefs Box"
 #~ msgstr "Préférences"
 
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Détails"
-
 #~ msgid "Warning"
 #~ msgstr "Attention"
 
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index c1e5270cf..6435a1ddb 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-05 14:32+0100\n"
 "Last-Translator: Paul Duffy <dubhthach@frink.nuigalway.ie>\n"
 "Language-Team: Irish\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr ""
 
@@ -54,185 +54,117 @@ msgstr "Nautilus"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
 msgstr ""
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+msgid ""
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
+msgstr "Scríos"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+msgid ""
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
+msgstr "Scríos"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 #, fuzzy
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Scríos"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Ainm-Nua"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 #, fuzzy
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Scríos"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
 msgstr ""
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "Scríos"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-msgid "The dragged text was not a valid file location."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
+msgstr "Scríos"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Glan amach"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Iarnra"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Radharc an Iarnra"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Féach mar Iarnra"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "radharc an iarnra"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K meid cache"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "Suas le haighaidh %d lá, %d uair agus %d noimead"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr ""
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "Stair"
@@ -902,6 +834,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Iarnra"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr ""
@@ -1180,27 +1116,27 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
+msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
-msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
+msgid ""
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default side pane background. Only used if "
+"side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
 msgid ""
-"Filename for the default side pane background. Only used if "
-"side_pane_background_set is true."
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
@@ -1213,8 +1149,8 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
@@ -1242,8 +1178,8 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
@@ -1277,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 
@@ -1291,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
@@ -1308,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 
@@ -1358,7 +1294,7 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1376,11 +1312,11 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1399,8 +1335,9 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Oscáil ins an Fuinneog _Nua"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
+msgstr "Oscáil ins an Fuinneog _Nua"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
 msgid "Show location bar in new windows"
@@ -1436,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1444,17 +1381,17 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
@@ -1532,7 +1469,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1545,7 +1482,7 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1702,65 +1639,75 @@ msgstr ""
 msgid "on the desktop"
 msgstr "ar an deasc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Bosca Bruscair"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Bog anseo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Cóipeáil anseo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Ceangall go dtí anseo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Cuir mar an _Cúlra"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cealaigh"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Cuir mar an cúlra le haighaidh g_ach comhadlann "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Cuir mar an cúlra le haighaidh an comhadlann _seo"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
-msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1769,18 +1716,24 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
 #, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr ""
 
@@ -1799,282 +1752,255 @@ msgstr ""
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
 #, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
 #, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+msgid "Error while moving. "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
 #, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
+msgstr "Feadbh \"%s\" ag cruthaigh comhadlann nua"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+msgid "Error While Copying"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+msgid "Error While Moving"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+msgid "Error While Linking"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Foléim"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+msgid "_Retry"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
 #, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
 #, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
 #, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Athchuir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Athchuir gach rud"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "cengall go %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "cengall eile go %s"
@@ -2083,25 +2009,25 @@ msgstr "cengall eile go %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr ""
@@ -2111,555 +2037,590 @@ msgstr ""
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (cóip)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (cóip eile)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Na Comhad cengalaite:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "ag Ceangall"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Feadbh \"%s\" ag cruthaigh comhadlann nua"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Feadbh ag cruthaigh comhadlann nua"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Feadbh ag cruthaigh comhadlann nua"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "comhadlann gan ainm"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Feadbh \"%s\" ag cruthaigh comhadlann nua"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Feadbh ag cruthaigh comhadlann nua"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Feadbh ag cruthaigh comhadlann nua"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "comhad amhain"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Ag Scríos comhadaí"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Na Comhad a scríos tú:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 #, fuzzy
 msgid "Deleting"
 msgstr "Scríos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Ag ullamhaigh chun na comhad a scíos"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Glan an Bosca Bruscair"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Ag ullmhaigh chun an Bosca Bruscair a glanadh..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Folamh"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (cóip)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (cóip)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (cóip).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (cóip)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (cóip).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (cóip).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (cóip).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (cóip).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (cóip)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (cóip)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (cóip eile)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (cóip eile)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (cóip eile).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 3)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 3).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (cóip eile).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (cóip uimhir a 3).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 13)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 14)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 13).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 14).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 21)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 22)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 21).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 22).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 23)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 23).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 24)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 24).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 25)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 25).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (cóip uimhir a 24)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (cóip uimhir a 25)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (cóip uimhir a 24).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (cóip uimhir a 25).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (cóip uimhir a 100000000000000).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 10)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 11)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 10).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 11).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 10)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 12).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 110)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 111)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 110).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 111).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 122)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 123)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 122).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 123).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 124)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (cóip uimhir a 124).txt"
 
@@ -2678,64 +2639,64 @@ msgstr "foo (cóip uimhir a 124).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "inniu ag 00:00:00 IN"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "inniu ag %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "Inniu ag 00:00 IN"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "inniu ag %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "inniu, 00:00 IN"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "inniu, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "inniu"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "inné ag 00:00:00 IN"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "inné ag %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "inné ag 00:00 IN"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "inné ag %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "inné ag 00:00 IN"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "inné, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "inné"
 
@@ -2744,151 +2705,151 @@ msgstr "inné"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Dé Ceadaoin, M.Fómhair 00 0000 ag 00:00 IN"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Dé Luin, D.Fómhair 00 0000 ag 00:00 IN"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Dé Luin, D.Fómhair 00 0000 ag 00:00 IN"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "D.Fómhair 00 0000 ag 00:00 IN"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "D.Fómhair 00 0000, 00:00 IN"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 IN"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 mír"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 comhadlann"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 comhad"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "mír amhain"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "comhadlann amhain"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "comhad amhain"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u mír"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u comhadlann"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u comhad"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr ""
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "saghas gan aithne"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "saghas MIME gan aithne"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "gan aithne"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "ríomhchlár"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
 "some other reason."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
 "gnome-vfs mailing list."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "ceangall"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "ceangall (briste)"
 
@@ -3010,12 +2971,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Radharc na Dealbhanna"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr ""
@@ -3159,7 +3121,7 @@ msgstr "Baile do %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "Barr an Cuntar"
@@ -3204,90 +3166,95 @@ msgstr ""
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 #, fuzzy
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Tóg gach rud"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr ""
 
@@ -3380,120 +3347,120 @@ msgstr ""
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr ""
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr ""
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr ""
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr ""
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Ainm"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Stádas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "P_ioc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Críochnaithe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr ""
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Oscail le Clár eile"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Pioc Clár chun oscaul \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Oscail le Radharceoí eile"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Pioc radharc le haighaidh \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 #, fuzzy
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Áit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 #, fuzzy
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Áit"
@@ -3502,144 +3469,163 @@ msgstr "Áit"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
 #, fuzzy
-msgid "Associate Application"
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Áit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Áit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Áit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
 #, fuzzy
-msgid "Associate Action"
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Áit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
 #, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
 #, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Ag Oscail \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
+msgstr "Feadbh ag rith an Clár"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Feadbh ag rith an Clár"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -3885,14 +3871,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr ""
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr ""
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Eagar"
@@ -4091,95 +4069,103 @@ msgstr "Cúlra"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Glan an Bosca Bruscair"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
+msgid "Open %d Windows?"
+msgstr "Oscáil %d Fhuinneoga?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
 #, c-format
-msgid "Open %d Windows?"
-msgstr "Oscáil %d Fhuinneoga?"
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Scríos?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "dealbh an comhad"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 msgid "_Pattern:"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "comhadlann amhain roghnó"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "Roghnóir Dathanna"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" roghnaithe (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr ""
@@ -4191,7 +4177,7 @@ msgstr ""
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4200,107 +4186,119 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
 #, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Scríos Anois?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
 #, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Scríos ó Bosca Bruscair? "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Rith \"%s\" ar aon ceann de na rud atá roghnach"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Faoi na Script"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4322,176 +4320,179 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 msgid "Eject Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "Dí_chuir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Oscáil i Fhuinneog Nua"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Oscáil %d i Fhuinneoga Nua"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Comhadlann Baile"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Comhadlann Baile"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Scríos as an Bosca Bruscair "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "C_uir sa Bosca Bruscair"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Scríos"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Dé_an Ceangallaí"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Dé_an Ceangall"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Folmhaigh an Bruscar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Gea_rr Comhad"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Gea_rr Comhadaí"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
 #, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Ceangall atá briste"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
 #, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Rith nó Taispeántas?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "_Taispeántas"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Rith i _Teirminéal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "_Taispeántas"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "_Rith"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Ag Oscail \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Cealaigh an Oscailte?"
 
@@ -4512,107 +4513,127 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Feadbh ag Taispeántas an Comhadlann"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
 "use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 #, fuzzy
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Cealaigh"
@@ -4673,47 +4694,53 @@ msgstr ""
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Ainm an Comhad"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Meid"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Saghas"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:484
@@ -4723,9 +4750,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:495
@@ -4735,9 +4766,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
@@ -4759,7 +4788,7 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+msgid "Changing group."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -4767,7 +4796,7 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+msgid "Changing owner."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -4811,7 +4840,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "na Ai_nm:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "Ai_nm"
 
@@ -4841,7 +4870,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Meid:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Áit:"
 
@@ -4963,29 +4992,24 @@ msgstr ""
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+msgid "There was an error displaying help."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
-msgstr ""
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
+msgstr "Nautilus"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select an icon"
 msgstr "dealbh an comhad"
@@ -5003,81 +5027,99 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Cuardaigh"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+msgid "Search For Items That Are Too New"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Feadbh ar rith an Cuardach"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
+msgstr "Feadbh ag cruthaigh comhadlann nua"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5086,53 +5128,73 @@ msgid ""
 "medusa-searchd"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"system.  No index is available right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
 "index is available."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Cén h'Áit"
 
@@ -5141,7 +5203,7 @@ msgstr "Cén h'Áit"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "_Foilsigh i Fuinneog _Nua"
@@ -5152,7 +5214,7 @@ msgstr "_Foilsigh i Fuinneog _Nua"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "Foilsigh i %d Fuinneoga _Nua"
@@ -5161,13 +5223,15 @@ msgstr "Foilsigh i %d Fuinneoga _Nua"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr ""
 
@@ -5181,12 +5245,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr ""
 
@@ -5205,7 +5269,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr ""
@@ -5228,179 +5292,197 @@ msgstr ""
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Create _Folder"
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Comhadlann Baile"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Comhadlann Baile"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
-msgid "Create a symbolic link for each selected item"
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
-msgid "D_uplicate"
+msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+msgid "D_uplicate"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Oscail l_e"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Oscáil i Fhuinneog Nua"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Roghnaigh g_ach Comhad"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "dealbh an comhad"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Folamh"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_Formaid"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Oscáil"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Ainm N_ua"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr ""
 
@@ -5488,44 +5570,55 @@ msgstr ""
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
 "right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr ""
 
@@ -5550,47 +5643,54 @@ msgstr ""
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:256
+#: src/nautilus-application.c:257
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:259
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Ceangall go dtí an Séan Deasc"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
+msgstr "Ceangall go dtí an Séan Deasc"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
 #. * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you
@@ -5602,7 +5702,7 @@ msgstr ""
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5610,7 +5710,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5639,31 +5739,40 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
 "restarting Nautilus may help fix the problem."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
 "restarting Nautilus may help fix the problem."
 msgstr ""
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr ""
@@ -5697,32 +5806,42 @@ msgstr ""
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Cuardaigh iad!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
+msgid "Can't Connect to Server"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
 #, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+msgid "Please check the spelling and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 msgid "Connect to Server"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "Áit:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectiva"
@@ -5922,6 +6041,14 @@ msgid ""
 "You can manually erase this file to present the druid again.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -5932,24 +6059,21 @@ msgstr "Oscail le %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Oscail le..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr ""
 
@@ -5957,114 +6081,124 @@ msgstr ""
 msgid "Go To:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
 #, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Áit:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Ealu as Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Thosnú Nautilus arís."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 #, fuzzy
 msgid "File Manager"
 msgstr "úinear"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Glan an Stair"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Scríos"
 
@@ -6119,110 +6253,120 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Chun Cionn"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
-msgid "Go to the next visited location"
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+msgid "Go to templates folder"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
-msgid "Go to the previous visited location"
+msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
-msgid "Go to the trash folder"
+msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+msgid "Go to the trash folder"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Baile"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 #, fuzzy
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "Áit"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 #, fuzzy
 msgid "Reload"
 msgstr "Athlód"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Stad"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Suas"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "Leabharmarc Nu_a"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "_Riomh"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Leabharmarcanna"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Glan an Stair"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Barr an Cuntar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Eagar na Leabharmarcanna"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "Chun C_ionn"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "_Téigh"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Baile"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "Á_it"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 #, fuzzy
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Pána ar an _Thaobh"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+msgid "_Templates"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Bosca Bruscair"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "S_uas"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_Féach"
 
@@ -6240,17 +6384,21 @@ msgstr "Féach mar..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "úinear na Comhad:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:1113
@@ -6296,153 +6444,182 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
+msgstr "dealbh an comhad"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr ""
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr ""
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr ""
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 #, fuzzy
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Roghnóir Dathanna"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Color _value:"
 msgstr "Roghnóir Dathanna"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+msgid "Couldn't Install Pattern"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
 #, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
-msgid "Select a Category:"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+msgid "The file is not an image."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-property-browser.c:2050
+msgid "Select a Category:"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 #, fuzzy
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "Cealaigh"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 #, fuzzy
 msgid "Colors:"
 msgstr "Dún"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 #, fuzzy
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "Scríos"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 #, fuzzy
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "Scríos"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 #, fuzzy
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "Scríos"
@@ -6841,25 +7018,25 @@ msgstr " Dún an Pána ar an Thaobh"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "Á_it"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Radharc an comhad nó an comhadlann láithreach"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Places"
 msgstr ""
 
@@ -6889,9 +7066,11 @@ msgstr "Theip ar an Radharc"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
 #, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:839
@@ -6899,85 +7078,106 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
-msgid "Content View"
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+msgid "Content View"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Radharc an comhad nó an comhadlann láithreach"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
 #, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
 #, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+msgid "The attempt to log in failed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
 #, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr ""
 
@@ -6989,7 +7189,7 @@ msgstr ""
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Cópceart (C) 1999-2001 Eazel, Teo."
 
@@ -6997,11 +7197,11 @@ msgstr "Cópceart (C) 1999-2001 Eazel, Teo."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr "Pól Ó Dubhthaigh (dubhthach@frink.nuigalway.ie)"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7015,39 +7215,43 @@ msgstr "Dul ar ais cupla leathnach"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Dul chun cinn cupla leathnach"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Ponca"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 msgid "CD Creator"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 #, fuzzy
 msgid "Application ID"
 msgstr "Áit"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "Áit"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
@@ -7083,6 +7287,39 @@ msgstr ""
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Radharc an Iarnra"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Féach mar Iarnra"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "radharc an iarnra"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K meid cache"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB RAM"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "Suas le haighaidh %d lá, %d uair agus %d noimead"
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "dealbh an comhad"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 3873398d5..cc0e11b90 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-10-07 19:16+0200\n"
 "Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez <jba@pobox.com>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblemas"
 
@@ -57,191 +57,121 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Vista de árbore do Nautilus"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Non foi posible eliminar o tema"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
 #, fuzzy
-msgid "Couldn't remove emblem"
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Non foi posible eliminar o tema"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Non foi posible instalar o emblema"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
 #, fuzzy
-msgid "Couldn't rename emblem"
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Non foi posible instalar o emblema"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 #, fuzzy
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Eliminar un emblema..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 #, fuzzy
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Seleccione unha imaxe para o novo emblema:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomear"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 #, fuzzy
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Engadir un novo emblema..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
+msgstr "Non foi posible instalar a imaxe %s como un emblema."
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
 #, fuzzy
-msgid "Couldn't add emblems"
+msgid "Couldn't Add Emblems"
 msgstr "Non foi posible engadir o tema"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
+msgstr "Non foi posible instalar a imaxe %s como un emblema."
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
 #, fuzzy
-msgid "Couldn't add emblem"
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Non foi posible engadir o tema"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr ""
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Harddware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Visualizador do hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Vista do hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Ver como hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "vista de hardware"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "nome da icona para a vista de hardware"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "resume da información do hardware"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s tamaño de caché"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "O tempo activo é %d días, %d horas, %d minutos"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Resume do hardware"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr ""
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
@@ -933,6 +863,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Harddware"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "Internacional"
@@ -1223,30 +1157,30 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Restaurar nome anterior"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 #, fuzzy
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "Creando a fiestra de propiedades"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
 msgstr ""
@@ -1257,8 +1191,8 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
@@ -1285,10 +1219,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
-msgstr ""
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
+msgstr "O lixo ten que ficar no escritorio."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
 msgid ""
@@ -1321,10 +1256,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "O lixo ten que ficar no escritorio."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
 msgid ""
@@ -1336,7 +1272,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
@@ -1353,7 +1289,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 
@@ -1403,7 +1339,7 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1423,11 +1359,11 @@ msgstr "Usar o Nautilus para debuxar o escritorio"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
 #, fuzzy
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Usar o seu cartafol persoal como o escritorio"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1447,7 +1383,7 @@ msgstr "Abrir cada ficheiro ou cartafol nunha fiestra distinta"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
 #, fuzzy
-msgid "Show directories first in windows"
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Amosar a barra de ferramentas nas novas fiestras"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1487,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1495,17 +1431,17 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
@@ -1589,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
 #, fuzzy
-msgid "When to show number of items in a directory"
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Mostrar a conta dos elementos nos cartafoles"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1604,7 +1540,7 @@ msgstr "Mostrar unha reducción para os ficheiros de imaxe"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
 #, fuzzy
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Restablecer o fondo do escritorio"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1769,73 +1705,86 @@ msgstr ""
 msgid "on the desktop"
 msgstr "no escritorio"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Non se pode borrar o tema actual"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
 #, fuzzy
-msgid "Can't delete volume"
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Non se pode borrar o tema actual"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Lixo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 #, fuzzy
 msgid "_Move here"
 msgstr "Ir para alí"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 #, fuzzy
 msgid "_Copy here"
 msgstr "Ir para alí"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 #, fuzzy
 msgid "_Link here"
 msgstr "Ir para alí"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 #, fuzzy
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Restablecer o fondo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 #, fuzzy
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Abrir outra fiestra do Nautilus para a localización amosada"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 #, fuzzy
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Abrir outra fiestra do Nautilus para a localización amosada"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+#, fuzzy
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr "Non foi posible instalar o tema \"%s\"."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr ""
 "Ten que especificar unha palabra chave non baleira para o novo emblema."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Non foi posible instalar o emblema"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1845,18 +1794,24 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" é unha palabra chave xa existente. Escolla un nome diferente."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Non foi posible instalar o emblema"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr ""
 
@@ -1875,22 +1830,28 @@ msgstr "De:"
 msgid "To:"
 msgstr "A:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Erro ó mover."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Erro ó mover.\n"
 "\n"
 "Non é posible mover \"%s\" porque está nun disco de só lectura."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Erro ó borrar."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1899,22 +1860,17 @@ msgstr ""
 "Non é posible borrar \"%s\" porque non ten permisos para modificar o "
 "cartafol do nivel superior."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Erro ó borrar.\n"
 "\n"
 "Non é posible borrar \"%s\" porque está nun disco de só lectura."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1923,24 +1879,25 @@ msgstr ""
 "Non é posible mover \"%s\" porque non ten permisos para modificar o cartafol "
 "do nivel superior."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Erro ó mover."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Erro ó mover.\n"
 "\n"
 "Non é posible mover \"%s\" porque está nun disco de só lectura."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Erro ó mover.\n"
@@ -1948,287 +1905,234 @@ msgstr ""
 "Non é posible mover \"%s\" ó lixo porque non ten permisos para modificar o "
 "cartafol do nivel superior."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Erro ó copiar."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Erro ó copiar.\n"
 "\n"
 "Non é posible copiar \"%s\" porque non ten permisos para lelo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Erro ó copiar a \"%s\".\n"
-"\n"
-"Non hai espacio dabondo no destino."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Erro ó copiar."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Erro ó mover a \"%s\".\n"
 "\n"
 "Non hai espacio dabondo no destino."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Erro creando a ligazón en \"%s\".\n"
-"\n"
-"Non espacio dabondo no destino."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Erro ó mover."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Erro ó ligar."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "Erro ó copiar a \"%s\".\n"
 "\n"
 "Non ten permisos para escribir neste cartafol."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Erro ó copiar a \"%s\".\n"
 "\n"
 "O disco de destino é de só lectura."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Erro ó mover elementos a \"%s\".\n"
-"\n"
-"Non ten permisos para escribir neste cartafol."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Erro ó mover elementos a \"%s\".\n"
-"\n"
-"O disco de destino é de só lectura."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Erro ó crear as ligazóns en \"%s\".\n"
-"\n"
-"Non ten permisos para escribir neste cartafol."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Erro ó mover."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Erro ó crear as ligazóns en \"%s\".\n"
-"\n"
-"O disco de destino é de só lectura."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Erro \"%s\" ó copiar \"%s\".\n"
-"\n"
-"¿Desexa continuar?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Erro ó ligar."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Erro ó copiar."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"Erro \"%s\" ó mover \"%s\".\n"
+"Erro \"%s\" ó mover.\n"
 "\n"
 "¿Desexa continuar?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Erro \"%s\" ó crear unha ligazón a \"%s\".\n"
-"\n"
-"¿Desexa continuar?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Erro ó mover."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"Erro \"%s\" ó borrar \"%s\".\n"
+"Erro \"%s\" ó crear unha ligazón a \"%s\".\n"
 "\n"
 "¿Desexa continuar?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Erro \"%s\" ó copiar.\n"
-"\n"
-"¿Desexa continuar?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Erro ó borrar."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Erro \"%s\" ó mover.\n"
-"\n"
-"¿Desexa continuar?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Erro ó copiar."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Erro \"%s\" ó ligar.\n"
-"\n"
-"¿Desexa continuar?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Erro ó mover."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Erro \"%s\" ó borrar.\n"
-"\n"
-"¿Desexa continuar?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Erro ó ligar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Erro ó borrar."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Erro ó copiar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Erro ó mover."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Erro ó ligar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Erro ó borrar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Omitir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Retentar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "Ir á localización inicial"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "Ir á localización inicial"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Non se pode substituír o ficheiro."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "O ficheiro \"%s\" xa existe.\n"
 "\n"
 "¿Desexa sobrescribilo?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Conflicto ao copiar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Substituír"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Substituír todos"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "ligazón a %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "outra ligazón a %s"
@@ -2237,25 +2141,25 @@ msgstr "outra ligazón a %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%dª ligazón a %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dª ligazón a %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%dª ligazón a %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dª ligazón a %s"
@@ -2265,571 +2169,610 @@ msgstr "%dª ligazón a %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (copia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (outra copia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr "ª copia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr "ª copia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr "ª copia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "ª copia)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (copia)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (outra copia)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dª copia)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dª copia)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dª copia)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%dª copia)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "GnomeVFSXferProgressStatus %d descoñecido"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Movendo ficheiros ó lixo"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Ficheiros eliminados:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Movendo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Preparando para mover ó lixo..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Movendo ficheiros"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Ficheiros movidos:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Preparando para mover..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Acabando de mover..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Creando ligazóns ós ficheiros"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Ficheiros ligados:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Ligando"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Preparando para crear ligazóns..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Acabando de crear ligazóns..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Copiando ficheiros"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Ficheiros copiados:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Copiando"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Preparando para copiar..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Non pode copiar elementos ó lixo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Non se pode copiar ó lixo"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Non pode mover este cartafol do lixo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Non pode copiar este cartafol de lixo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Non se pode alterar a localización do lixo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Non se pode copiar o lixo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Non se pode mover un cartafol a si mesmo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Non se pode copiar un cartafol a si mesmo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Crear un novo cartafol baleiro dentro deste cartafol"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Non se pode mover a si mesmo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Non se pode copiar a si mesmo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Non pode copiar un ficheiro sobre si mesmo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Non se pode copiar sobre si mesmo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Erro creando o novo cartafol.\n"
 "\n"
 "Non ten permisos para escribir no destino."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Erro creando o novo cartafol.\n"
 "\n"
 "Non hai espacio no destino."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Erro \"%s\" creando o novo cartafol."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Erro creando o novo cartafol"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Erro creando o novo cartafol"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "cartafol sen título"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Erro \"%s\" creando o novo cartafol."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Erro creando o novo cartafol"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Erro creando o novo cartafol"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 ficheiro"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Borrando ficheiros"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Ficheiros borrados:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Borrando"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Preparando para borrar ficheiros..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Baleirando o lixo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Preparando para baleirar o lixo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "¿Está seguro de que quere borrar permanentemente os elementos do lixo?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 #, fuzzy
 msgid "_Empty"
 msgstr "Baleiro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "chou"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "chou (copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".chou.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".chou (copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "chou chou"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "chou chou (copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "chou.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "chou (copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "chou chou.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "chou chou (copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "chou chou.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "chou chou (copia).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "chou...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "chou.. (copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "chou..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "chou... (copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "chou. (copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "chou. (outra copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "chou (outra copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "chou (outra copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "chou (3ª copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "chou (3ª copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "chou chou (outra copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "chou chou (3ª copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "chou (13ª copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "chou (14ª copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "chou (13ª copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "chou (14ª copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "chou (21ª copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "chou (22ª copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "chou (21ª copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "chou (22ª copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "chou (23ª copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "chou (23ª copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "chou (24ª copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "chou (24ª copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "chou (25ª copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "chou (25ª copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "chou chou (24ª copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "chou chou (25ª copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "chou chou (24ª copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "chou chou (25ª copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "chou chou (100000000000000ª copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "chou (10ª copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "chou (11ª copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "chou (10ª copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "chou (11ª copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "chou (12ª copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "chou (12ª copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 #, fuzzy
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "chou (10ª copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 #, fuzzy
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "chou (11ª copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 #, fuzzy
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "chou (11ª copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 #, fuzzy
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "chou (11ª copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 #, fuzzy
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "chou (22ª copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 #, fuzzy
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "chou (23ª copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 #, fuzzy
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "chou (12ª copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 #, fuzzy
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "chou (13ª copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 #, fuzzy
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "chou (14ª copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 #, fuzzy
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "chou (12ª copia).txt"
@@ -2849,64 +2792,64 @@ msgstr "chou (12ª copia).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "hoxe ás 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "hoxe ás %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "hoxe ás 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "hoxe ás %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "hoxe, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "hoxe, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "hoxe"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "onte ás 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "onte ás %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "onte ás 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "onte ás %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "onte, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "onte,s %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "onte"
 
@@ -2915,133 +2858,133 @@ msgstr "onte"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Mércores, 00 de setembro de 0000 ás 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %d de %B de %Y ás %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Lun, 00 out 0000 ás 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %d %b %Y ás %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Lun, 00 out 0000 ás 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y ás %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 Out 0000 ás 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y ás %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 out 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%d/%-m/%y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 elementos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 cartafoles"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 ficheiros"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 elemento"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 cartafol"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 ficheiro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u elementos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u cartafoles"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u ficheiros"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? elementos"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bytes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "tipo descoñecido"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "tipo MIME descoñecido"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "descoñecido"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "programa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3051,7 +2994,7 @@ msgstr ""
 "probablemente signifique que o ficheiro gnome-vfs.keys non está no lugar "
 "correcto ou que non se atopa por algunha outra razón."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3060,11 +3003,11 @@ msgstr ""
 "Non se atopou a descrición do tipo mime \"%s\" (o ficheiro é \"%s\"), por "
 "favor, informe na lista de correo de gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "ligazón"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "ligazón (estragada)"
 
@@ -3193,12 +3136,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Buscar ficheiros polo seu nome e as súas propiedades"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vista de iconas"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Vista de lista"
@@ -3342,7 +3286,7 @@ msgstr "Persoal de %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 msgid "Computer"
 msgstr "Ordenador"
 
@@ -3388,105 +3332,114 @@ msgstr ""
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 #, fuzzy
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Facer que a icona seleccionada sexa alongable"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 #, fuzzy
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Pegar texto"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 #, fuzzy
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Seleccione unha cor para engadir:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 #, fuzzy
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Ir á localización inicial"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 #, fuzzy
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Seleccionar Todo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 #, fuzzy
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "a sección"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Esta carpeta usa colocación automática. ¿Quere trocar a colocación manual e "
 "deixar este elemento onde o deixou? Isto estragará a disposición manual "
 "almacenada."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Esta carpeta usa colocación automática. ¿Quere trocar a colocación manual e "
 "deixar estes elementos onde os deixou? Isto estragará a disposición manual "
 "almacenada."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Esta carpeta usa colocación automática. ¿Quere trocar a colocación manual e "
 "deixar este elemento onde o deixou?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Esta carpeta usa colocación automática. ¿Quere trocar a colocación manual e "
 "deixar estes elementos onde os deixou?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "¿Trocar a Colocación Manual?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Trocar"
 
@@ -3579,75 +3532,75 @@ msgstr "É o predeterminado para os elementos \"%s\"."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "É o predeterminado para tódolos elementos \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Modificar \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Incluír no menú para os elementos \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Usar como predeterminado para os elementos \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Incluír no menú para os elementos \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Usar como predeterminado para os elementos \"%s\""
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Non incluír no menú para os elementos \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 #, fuzzy
 msgid "C_hoose"
 msgstr "Pechar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Feito"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "_Modify..."
 msgstr "Modificar..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Tipos de ficheiros e programas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 #, fuzzy
 msgid "_Go There"
 msgstr "Ir para alí"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
@@ -3656,51 +3609,51 @@ msgstr ""
 "Pode configurar que programas se ofrecen para cada tipo de ficheiro no "
 "centro de control de GNOME."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Outras aplicacións..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Escolla unha aplicación coa que abrir \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Abrir con outro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Escolla unha vista para \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "Non hai ningún visualizador dispoñible para \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Sen visualizador dispoñible"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "Escolla unha aplicación coa que abrir \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 #, fuzzy
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Sen aplicacións dispoñibles"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "Escolla unha aplicación coa que abrir \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 #, fuzzy
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Sen aplicacións dispoñibles"
@@ -3709,147 +3662,171 @@ msgstr "Sen aplicacións dispoñibles"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
 #, fuzzy
-msgid "Associate Application"
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "[O tipo do ficheiro é] unha aplicación"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Escolla unha aplicación coa que abrir \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Escolla unha aplicación coa que abrir \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Sen aplicacións dispoñibles"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Escolla unha aplicación coa que abrir \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Sen aplicacións dispoñibles"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
 #, fuzzy
-msgid "Associate Action"
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "[O tipo do ficheiro é] unha aplicación"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
+msgstr ""
+"Non foi posible mostrar \"%s\", xa que Nautilus non pode manexar "
+"localizacións do tipo %s:."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
 #, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Non se pode abrir a localización"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"Non foi posible mostrar \"%s\", xa que Nautilus non pode manexar "
+"localizacións do tipo %s:."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
 #, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Abrindo \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Non pode executar comandos nun sitio remoto por consideracións de seguridade."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Non é posible executar ligazóns remotas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
 #, fuzzy
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Desculpe, pero houbo un erro lendo %s."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
 #, fuzzy
-msgid "Error launching application"
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "[O tipo do ficheiro é] unha aplicación"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "Mostrar texto nas iconas"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4100,14 +4077,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Elementos que teñen \"medusa\" no nome e son cartafoles"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Buscando nos discos"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Nautilus está buscando nos discos os cartafoles de lixo."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
@@ -4310,99 +4279,109 @@ msgstr "Fondo"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Baleirar o lixo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr ""
-"Isto abrirá %d fiestras separadas. ¿Está seguro de que quere facer isto?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "¿Abrir %d fiestras?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "¿Está seguro de que quere borrar permanentemente \"%s\"?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr ""
+"Isto abrirá %d fiestras separadas. ¿Está seguro de que quere facer isto?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "¿Está seguro de que quere borrar permanentemente \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr ""
 "¿Está seguro de que quere eliminar permanentemente os %d elementos "
 "seleccionados?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Borrar permanentemente tódolos elementos seleccionados"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "¿Borrar?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Seleccionar unha categoría:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Patróns"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" seleccionado"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 cartafol seleccionado"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d cartafoles seleccionados"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (contendo 0 elementos)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (contendo 1 elemento)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (contendo %d elementos)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (contendo un total de 0 elementos)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (contendo un total de 1 elemento)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (contendo un total de %d elementos)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" seleccionado (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d elementos seleccionados (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "outro elemento seleccionado (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d outros elementos seleccionados (%s)"
@@ -4414,7 +4393,7 @@ msgstr "%d outros elementos seleccionados (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4423,115 +4402,126 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "O cartafol \"%s\" contén máis ficheiros dos que pode manexar o Nautilus. "
 "Algúns deles non serán mostrados."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Demasiados ficheiros"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Non é posible mover \"%s\" ó lixo. ¿Quere borralo inmediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"Non é posible mover ó lixo os %d elementos seleccionados. ¿Quere borralos "
-"inmediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr "Non é posible mover \"%s\" ó lixo. ¿Quere borralo inmediatamente?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
-msgstr ""
-"Non é posible mover ó lixo %d dos elementos seleccionados. ¿Quere borrar "
-"eses %d elementos inmediatamente?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr "Non é posible mover \"%s\" ó lixo. ¿Quere borralo inmediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "¿Borrar inmediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "¿Está seguro de que quere borrar \"%s\" permanentemente do lixo?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 "¿Está seguro de que quere eliminar permanentemente do lixo os %d elementos "
 "seleccionados?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "¿Borrar do lixo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Usar \"%s\" para abrir o elemento seleccionado"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Outras _aplicacións..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "Unha _aplicación..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Outro _visualizador..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "Un _visualizador..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4553,17 +4543,17 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4571,7 +4561,7 @@ msgstr ""
 "Os %d elementos seleccionados serán movidos cando seleccione o comando de "
 "pegar ficheiros"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4579,171 +4569,177 @@ msgstr ""
 "Os %d elementos seleccionados serán copiados cando seleccione o comando de "
 "pegar ficheiros"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Non hai nada no portarretallos para pegar."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Erro ó montar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Erro ó desmontar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Erro ó montar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 #, fuzzy
 msgid "E_ject"
 msgstr "Execución"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 #, fuzzy
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Desmontar volume"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Abrir nunha nova fiestra"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Abrir en %d nova_s fiestras"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Novo cartafol"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Novo cartafol"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 #, fuzzy
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Borrar do _lixo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Borrar permanentemente tódolos elementos seleccionados"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mover ao lixo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Mover tódolos elementos seleccionados ó Lixo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 #, fuzzy
 msgid "_Delete"
 msgstr "Borrar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 #, fuzzy
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Crear _ligazóns"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 #, fuzzy
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Crear ligazón"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Baleirar o lixo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Co_rtar ficheiro"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Co_rtar ficheiros"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Co_piar ficheiro"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Co_piar ficheiros"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Non se pode usar esta ligazón, xa que non ten destino. ¿Quere pór esta "
 "ligazón no lixo?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"Non se pode usar esta ligazón, xa que non ten destino. ¿Quere pór esta "
+"ligazón no lixo?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Non se pode usar esta ligazón, xa que o seu destino \"%s\" non existe. "
 "¿Quere pórr esta ligazón no lixo?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Ligazón estragada"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" é un ficheiro de texto executable. ¿Desexa executalo, ou visualizar "
 "os seus contidos"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr "Ficheiros de texto executables"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "¿Executar ou visualizar?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-#, fuzzy
-msgid "_Display"
-msgstr "Visualizar"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 #, fuzzy
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Novo terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+#, fuzzy
+msgid "_Display"
+msgstr "Visualizar"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 #, fuzzy
 msgid "_Run"
 msgstr "Executar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Abrindo \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "¿Cancelar a apertura?"
 
@@ -4764,28 +4760,33 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Non foi posible visualizar tódolos contidos de \"%s\"."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "Non foi posible determinar os permisos de \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Erro visualizando o cartafol"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr ""
 "O nome \"%s\" xa está a ser usado neste cartafol. Utilice un nome diferente."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr "Non existe \"%s\" neste cartafol. ¿Se cadra foi movido ou borrado?"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "Non ten os permisos necesarios para renomear \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4794,63 +4795,78 @@ msgstr ""
 "O nome \"%s\" non é válido porque contén o carácter \"/\". Utilice un nome "
 "diferente."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "O nome \"%s\" non é válido. Utilice un nome diferente."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Non foi posible mudar o nome de \"%s\" porque está nun disco de só lectura"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Non foi posible renomear \"%s\" a \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "Non foi posible eliminar ese tema"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Erro ó renomear"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "Non ten os permisos necesarios para mudar o grupo de \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Non foi posible mudar o grupo de \"%s\" porque está nun disco de só lectura"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Non foi posible mudar o grupo de \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "Non foi posible determinar os permisos de \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Erro establecendo o grupo"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Non foi posible mudar o dono de \"%s\" porque está nun disco de só lectura"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Non foi posible mudar o dono de \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "Non foi posible determinar os permisos de \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Erro establecendo o dono"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
@@ -4858,21 +4874,26 @@ msgstr ""
 "Non foi posible mudar os permisos de \"%s\" porque está nun disco de só "
 "lectura"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Non foi posible mudar os permisos de \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "Non foi posible determinar os permisos de \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Erro establecendo os permisos"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Renomeando \"%s\" a \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "¿Cancelar o renomeamento?"
 
@@ -4932,48 +4953,54 @@ msgstr "Restaurar os tamaños orixinais das iconas"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "_Restaurar o tamaño orixinal da icona"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "apuntando a \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 #, fuzzy
 msgid "File name"
 msgstr "Dono do ficheiro:"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Data de modificación"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:484
@@ -4983,10 +5010,20 @@ msgstr "Máis dunha imaxe"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"O ficheiro que soltou non é unha imaxe.  Só pode usar imaxes locais para as "
+"iconas personalizadas"
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
+"O ficheiro que soltou non é unha imaxe.  Só pode usar imaxes locais para as "
+"iconas personalizadas"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:495
 #: src/nautilus-information-panel.c:529
@@ -4995,9 +5032,8 @@ msgstr "Só imaxes locais"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
 "O ficheiro que soltou non é unha imaxe.  Só pode usar imaxes locais para as "
 "iconas personalizadas"
@@ -5022,7 +5058,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "¿Cancelar a mudanza do grupo?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Mudando o grupo"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5030,7 +5067,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "¿Cancelar a mudanza do dono?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "Mudando o dono"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5075,7 +5113,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "Nome"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 #, fuzzy
 msgid "_Name:"
 msgstr "Nome"
@@ -5106,7 +5144,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Tamaño:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Lugar:"
 
@@ -5248,30 +5286,26 @@ msgstr "Non foi posible determinar os permisos de \"%s\"."
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Non foi posible determinar os permisos de \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
 msgstr "Desculpe, pero houbo un erro lendo %s."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
 #, fuzzy
-msgid "Couldn't show help"
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Non foi posible engadir o tema"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Creando a fiestra de propiedades"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Seleccione unha icona:"
@@ -5290,67 +5324,102 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Resultados da busca"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr ""
-"O servicio de busca Medusa non está dispoñible porque non está instalado."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "O servicio de busca Medusa non está dispoñible."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Servicio de busca non dispoñible"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "A busca seleccionada é posterior ao índice do seu sistema. A procura non "
 "devolverá resultados.  Pode crear un novo índice executando \"medusa-indexd"
 "\" como root na liña de comandos."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Busca de elementos demasiado novos"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"Tódolos ficheiros indexados no ordenador coinciden cos criterios "
+"seleccionados. Pode revisar as escollas ou engadir máis criterios para "
+"reducir os resultados."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "Tódolos ficheiros indexados no ordenador coinciden cos criterios "
 "seleccionados. Pode revisar as escollas ou engadir máis criterios para "
 "reducir os resultados."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Erro realizando a busca"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Erro ao ler o índice de ficheiros"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "Ocorreu un erro cargando os contidos desta busca: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Para facer unha busca de contidos, requírese un índice dos ficheiros do "
+"sistema. Non é posible acceder a ese índice neste intre."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Para facer unha busca de contidos, requírese un índice dos ficheiros do "
+"sistema. Non é posible acceder a ese índice neste intre."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -5358,25 +5427,23 @@ msgstr ""
 "Non é posible acceder neste intre a ese índice, polo que se realizará unha "
 "busca máis lenta que non o necesita."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"Para facer unha busca de contidos, requírese un índice dos ficheiros do "
-"sistema. Non é posible acceder a ese índice neste intre."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "Buscas rápidas non dispoñibles"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "Buscas de contidos non dispoñibles"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5385,57 +5452,98 @@ msgid ""
 "medusa-searchd"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
+"Para facer unha busca de contidos, requírese un índice dos ficheiros do "
+"sistema. Non é posible acceder a ese índice neste intre."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
+msgstr ""
+"Para facer unha busca de contidos, requírese un índice dos ficheiros do "
+"sistema. Non é posible acceder a ese índice neste intre."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "Buscas indexadas non dispoñibles"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"Para facer unha busca de contidos, requírese un índice dos ficheiros do "
+"sistema. Non é posible acceder a ese índice neste intre."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"Para facer unha busca de contidos, requírese un índice dos ficheiros do "
+"sistema. Non é posible acceder a ese índice neste intre."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "Para facer unha busca rápida, requírese un índice dos ficheiros do sistema. "
 "Este índice non está dispoñible neste momento. Pode crear un novo executando "
 "\"medusa-indexd\" como root na liña de comandos.  Ata que o índice completo "
 "estea dispoñible, as procuras levarán varios minutos."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
+"Para facer unha busca rápida, requírese un índice dos ficheiros do sistema. "
+"Este índice non está dispoñible neste momento. Pode crear un novo executando "
+"\"medusa-indexd\" como root na liña de comandos.  Ata que o índice completo "
+"estea dispoñible, as procuras levarán varios minutos."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "As buscas rápidas non están dispoñibles no seu ordenador"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
 "index is available."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "As buscas rápidas non están dispoñibles no seu ordenador"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Buscas rápidas non dispoñibles"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Onde"
 
@@ -5444,7 +5552,7 @@ msgstr "Onde"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr ""
@@ -5455,7 +5563,7 @@ msgstr ""
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr ""
@@ -5464,15 +5572,21 @@ msgstr ""
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
+msgstr ""
+"O Nautilus atopou máis resultados de busca dos que pode mostrar. Algúns "
+"elementos coincidentes non aparecerán."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
 msgstr ""
 "O Nautilus atopou máis resultados de busca dos que pode mostrar. Algúns "
 "elementos coincidentes non aparecerán."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Demasiadas coincidencias"
 
@@ -5488,13 +5602,13 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Panel de novas"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Crear unha nova cor:"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Borrar tódolos elementos do lixo"
 
@@ -5516,7 +5630,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 #, fuzzy
 msgid "Use _Default Background"
@@ -5541,62 +5655,72 @@ msgstr "Escolla outro visualizador para ver o elemento seleccionado"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Create _Folder"
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Non é posible ler o cartafol"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Non é posible ler o cartafol"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Crear un novo cartafol baleiro dentro deste cartafol"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Crear un novo cartafol baleiro dentro deste cartafol"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Crear unha ligazón simbólica para cada elemento seleccionado"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Borrar tódolos elementos seleccionados, sen movelos ao lixo"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Duplicar cada elemento seleccionado"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Panel de novas"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 #, fuzzy
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "O Nautilus non puido montar o volume seleccionado."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 #, fuzzy
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "Propiedades de %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "O Nautilus non puido montar o volume seleccionado."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Mover ou copiar os ficheiros seleccionados previamente por un comando de "
 "cortar ou copiar ficheiros"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
@@ -5605,140 +5729,149 @@ msgstr ""
 "Mover ou copiar os ficheiros seleccionados previamente por un comando de "
 "cortar ou copiar ficheiros"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Abrir _con"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Abrir cada elemento seleccionado nunha nova fiestra"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Abrir nunha nova fiestra"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Abrir o elemento seleccionado nesta fiestra"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Preparar os ficheiros seleccionados para seren copiados cun comando de pegar"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Preparar os ficheiros seleccionados para seren movidos cun comando de pegar"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 #, fuzzy
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "O Nautilus non puido montar o volume seleccionado."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 #, fuzzy
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Renomear a icona seleccionada"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 #, fuzzy
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "Executar ou xestionar os scripts de ~/Nautilus/scripts"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Seleccionar _tódolos ficheiros"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Patróns"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Seleccionar tódolos elementos desta fiestra"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Seleccionar tódolos elementos desta fiestra"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 #, fuzzy
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "Ver ou modificar as propiedades dos elementos seleccionados"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 #, fuzzy
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "O Nautilus non puido montar o volume seleccionado."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Abrir outra fiestra do Nautilus para a localización amosada"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Ver ou modificar as propiedades dos elementos seleccionados"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "Co_piar ficheiro"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 #, fuzzy
 msgid "_Format"
 msgstr "Esquecer"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "Desmontar volume"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Abrir o cartafol de scripts"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Pegar ficheiros"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "cartafol sen título"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 #, fuzzy
 msgid "_Properties"
 msgstr "Propiedades de %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 #, fuzzy
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renomear"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 #, fuzzy
 msgid "_Scripts"
 msgstr "Scripts"
@@ -5826,7 +5959,12 @@ msgstr "_Manualmente"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "O indexado está completo ó %d%%."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "Os ficheiros foron indexados por última vez o %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5834,41 +5972,48 @@ msgstr ""
 "Unha vez cada día, os ficheiros e os contidos textuais son indexados, de "
 "xeito que as buscas sexan máis rápidas."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Estado da indexación"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "Os ficheiros foron indexados por última vez o %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 "Unha vez cada día, os ficheiros e os contidos textuais son indexados, de "
-"xeito que as buscas sexan máis rápidas. Neste intre os ficheiros están a ser "
-"indexados."
+"xeito que as buscas sexan máis rápidas."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "Non hai un índice dos ficheiros neste momento."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
 "right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "Non hai un índice dos ficheiros neste momento."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "O servicio de busca Medusa non está dispoñible."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%H:%M, %x"
 
@@ -5892,32 +6037,37 @@ msgstr "Amosar o estado da _indexación"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Non foi posible crear o cartafol necesario"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "O Nautilus non puido crear o directorio %s."
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Nautilus non puido crear o cartafol necesario \"%s\". Antes de executar o "
 "Nautilus, cree este cartafol, ou modifique os permisos de xeito que o "
 "Nautilus poida crealo."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Non foi posible crear os cartafoles necesarios"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr "O Nautilus non puido crear o directorio %s."
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -5928,21 +6078,25 @@ msgstr ""
 "Antes de executar o Nautilus, cre estes cartafoles, ou modifique os permisos "
 "de xeito que o Nautilus poida crealos."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Fiestras e escritorio"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
+msgstr "Fiestras e escritorio"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
 #. * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you
@@ -5954,7 +6108,7 @@ msgstr ""
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5962,7 +6116,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5991,12 +6145,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "Non é posible usar agora o Nautilus, por mor dun erro inesperado."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
@@ -6005,7 +6159,7 @@ msgstr ""
 "Non é posible usar agora o Nautilus, por mor dun erro inesperado do OAF ó "
 "tentar rexistrar o servidor de vistas do xestor de ficheiros."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
@@ -6016,7 +6170,7 @@ msgstr ""
 "tentar localizar a fábrica. Pode que o problema se resolva matando o oafd e "
 "reiniciando o Nautilus."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
@@ -6027,6 +6181,15 @@ msgstr ""
 "tentar localizar un obxecto da shell. Se mata o oafd e reinicia o Nautilus, "
 "podería arranxar o problema."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr "Desculpe, pero houbo un erro lendo %s."
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr ""
@@ -6063,35 +6226,45 @@ msgstr "Menos opcións"
 msgid "Find Them!"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Non se pode mover a si mesmo"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"\"%s\" non é unha localización válida. Comprobe a escrita e probe de novo."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "non é un dispositivo de bloques válido"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
+msgstr "Non se atopou \"%s\". Comprobe a ortografía e tente de novo."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Netraverse"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "Lugar:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectiva"
@@ -6312,6 +6485,17 @@ msgid ""
 "You can manually erase this file to present the druid again.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"O ficheiro que soltou non é unha imaxe.  Só pode usar imaxes locais para as "
+"iconas personalizadas"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6322,25 +6506,23 @@ msgstr "Abrir con %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Abrir con..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
+msgstr "Panel de novas"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 #, fuzzy
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Baleirar o lixo"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr ""
 
@@ -6348,116 +6530,127 @@ msgstr ""
 msgid "Go To:"
 msgstr "Ir a:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "¿Desexa ver estes %d lugares en fiestras separadas?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "¿Ver en múltiples fiestras?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Non se pode abrir a localización"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Facer unha serie rápida de auto-comprobacións."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Crear a fiestra inicial coa xeometría indicada."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "XEOMETRÍA"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Saír do Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Reiniciar o Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 #, fuzzy
 msgid "File Manager"
 msgstr "Dono do ficheiro:"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --check non se pode usar con URIs.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check non se pode usar con outras opcións.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit non se pode usar con URIs.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --restart non se pode usar con URIs.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry non se pode usar con máis dun URI.\n"
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "¿Está seguro de que quere borrar permanentemente \"%s\"?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr "¿Está seguro de que quere que o Nautilus esqueza os lugares visitados?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 #, fuzzy
 msgid "Clear History"
 msgstr "¿Esquecer a historia?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "A localización \"%s\" xa non existe."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -6513,116 +6706,128 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Adiante"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "[Elementos que son ]cartafoles"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Ir á seguinte localización visitada"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Ir á anterior localización visitada"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "[Elementos que son ]cartafoles"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 #, fuzzy
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "Agochar a barra de _localización"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 #, fuzzy
 msgid "Reload"
 msgstr "Lectura"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Buscar ficheiros neste ordenador"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Agochar barra de e_stado"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Engadir marcador"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "A_trás"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Marcadores"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Esquecer a historia"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Ordenador"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 #, fuzzy
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Editar os marcadores..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "A_diante"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ir"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Inicio"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Lugar..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 #, fuzzy
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Paneis laterais"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Templates"
+msgstr "_Times"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 #, fuzzy
 msgid "_Trash"
 msgstr "Lixo"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 #, fuzzy
 msgid "_Up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_Vista"
 
@@ -6641,17 +6846,21 @@ msgstr "Ver como..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Dono do ficheiro:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:1113
@@ -6702,160 +6911,192 @@ msgstr "Engadir novo... "
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Non foi posible borrar o patrón %s."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Non foi posible borrar o patrón"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Non foi posible borrar o emblema %s."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Non foi posible eliminar o tema"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Crear un novo emblema:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 #, fuzzy
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "Palabra chave:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 #, fuzzy
 msgid "_Image:"
 msgstr "Imaxe:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Seleccione unha imaxe para o novo emblema:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Crear unha nova cor:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 #, fuzzy
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Nome da cor:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Color _value:"
 msgstr "Valor da cor:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "\"%s\" non é un nome de ficheiro válido."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Non indicou un nome de ficheiro válido."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Non foi posible instalar o patrón"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Non é unha Imaxe"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Non foi posible instalar o patrón %s."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 #, fuzzy
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Seleccione unha imaxe para engadir como patrón:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Ten que especificar un nome non baleiro para a nova cor."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Non foi posible instalar a cor"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 #, fuzzy
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Seleccione unha cor para engadir:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
-msgstr "'%s' non é un ficheiro de imaxe usable."
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
+msgstr "Desculpe, mais '%s' non é un ficheiro de imaxe usable."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+msgid "The file is not an image."
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 #, fuzzy
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Seleccionar unha categoría:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 #, fuzzy
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "Cancelar a eliminación"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 #, fuzzy
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "Engadir un novo patrón..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 #, fuzzy
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "Engadir unha nova cor..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 #, fuzzy
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "Engadir un novo emblema..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Prema nun patrón para eliminalo"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Prema nunha cor para eliminala"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Prema nun emblema para eliminalo"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Patróns:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Cores:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Emblemas:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 #, fuzzy
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "Eliminar un patrón..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 #, fuzzy
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "Eliminar unha cor..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 #, fuzzy
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "Eliminar un emblema..."
@@ -7265,26 +7506,26 @@ msgstr "Panel lateral de notas"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "Ordenador"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "[Elementos que son ]cartafoles"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Lugar..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[Elementos que son ]cartafoles"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "Patróns"
@@ -7317,9 +7558,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
 #, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:839
@@ -7327,93 +7570,120 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "Escolla unha aplicación coa que abrir \"%s\"."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 #, fuzzy
 msgid "Content View"
 msgstr "Contidos:"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 #, fuzzy
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "[Elementos que son ]cartafoles"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr "Non se atopou \"%s\". Comprobe a ortografía e tente de novo."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Non foi posible cargar %s"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Non foi posible cargar %s"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Non foi posible amosar \"%s\", xa que o Nautilus non pode determinar que "
 "tipo de ficheiro é."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus non instalou un visualizador capaz de mostrar \"%s\"."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Non foi posible mostrar \"%s\", xa que Nautilus non pode manexar "
 "localizacións do tipo %s:."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Non foi posible mostrar \"%s\", porque fallou a autenticación."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Non foi posible mostrar \"%s\", porque o acceso foi denegado."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
-msgstr ""
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+msgstr "Non foi posible mostrar \"%s\", porque fallou a autenticación."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Non foi posible mostrar \"%s\", porque fallou a autenticación."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr ""
+"Non foi posible mostrar \"%s\", xa que Nautilus non pode manexar "
+"localizacións do tipo %s:."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
-"Non foi posible amosar \"%s\", xa que o Nautilus non pode determinar que "
-"tipo de ficheiro é."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Busca non dispoñible"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus non pode amosar \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Non se pode amosar a localización"
 
@@ -7425,7 +7695,7 @@ msgstr "Ir para o lugar indicado por este marcador"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7433,11 +7703,11 @@ msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr "Créditos da traducción"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
@@ -7456,40 +7726,45 @@ msgstr ""
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Visualizar esta localización con \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fontes"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
 #, fuzzy
+msgid "Themes"
+msgstr "_Times"
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
+#, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "[Elementos que son ]cartafoles"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 #, fuzzy
 msgid "Application ID"
 msgstr "Aplicacións"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicacións"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
@@ -7530,6 +7805,214 @@ msgstr "Netraverse"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Fábrica para a shell e o xestor de ficheiros Nautilus"
 
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Visualizador do hardware"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Vista do hardware"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Ver como hardware"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "vista de hardware"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "nome da icona para a vista de hardware"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "resume da información do hardware"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s tamaño de caché"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB RAM"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "O tempo activo é %d días, %d horas, %d minutos"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Resume do hardware"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro ó copiar a \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Non hai espacio dabondo no destino."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro creando a ligazón en \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Non espacio dabondo no destino."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro ó mover elementos a \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Non ten permisos para escribir neste cartafol."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro ó mover elementos a \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "O disco de destino é de só lectura."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro ó crear as ligazóns en \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Non ten permisos para escribir neste cartafol."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro ó crear as ligazóns en \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "O disco de destino é de só lectura."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro \"%s\" ó copiar \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "¿Desexa continuar?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro \"%s\" ó mover \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "¿Desexa continuar?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro \"%s\" ó borrar \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "¿Desexa continuar?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro \"%s\" ó copiar.\n"
+#~ "\n"
+#~ "¿Desexa continuar?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro \"%s\" ó ligar.\n"
+#~ "\n"
+#~ "¿Desexa continuar?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro \"%s\" ó borrar.\n"
+#~ "\n"
+#~ "¿Desexa continuar?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Non se pode copiar ó lixo"
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Buscando nos discos"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Nautilus está buscando nos discos os cartafoles de lixo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Non é posible mover ó lixo os %d elementos seleccionados. ¿Quere borralos "
+#~ "inmediatamente?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Non é posible mover ó lixo %d dos elementos seleccionados. ¿Quere borrar "
+#~ "eses %d elementos inmediatamente?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "O servicio de busca Medusa non está dispoñible porque non está instalado."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Unha vez cada día, os ficheiros e os contidos textuais son indexados, de "
+#~ "xeito que as buscas sexan máis rápidas. Neste intre os ficheiros están a "
+#~ "ser indexados."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" non é unha localización válida. Comprobe a escrita e probe de novo."
+
+#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#~ msgstr "'%s' non é un ficheiro de imaxe usable."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Non foi posible amosar \"%s\", xa que o Nautilus non pode determinar que "
+#~ "tipo de ficheiro é."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "Nome"
@@ -7640,9 +8123,6 @@ msgstr "Fábrica para a shell e o xestor de ficheiros Nautilus"
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "Amosar a barra de _ferramentas"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "A localización \"%s\" xa non existe."
-
 #~ msgid "The Trash must remain on the desktop."
 #~ msgstr "O lixo ten que ficar no escritorio."
 
@@ -7688,9 +8168,6 @@ msgstr "Fábrica para a shell e o xestor de ficheiros Nautilus"
 #~ msgid "_Helvetica"
 #~ msgstr "_Helvetica"
 
-#~ msgid "_Times"
-#~ msgstr "_Times"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "E_xecute scripts when they are clicked"
 #~ msgstr "Executar os ficheiros ó premelos"
@@ -7755,10 +8232,6 @@ msgstr "Fábrica para a shell e o xestor de ficheiros Nautilus"
 #~ msgstr "Non hai unha descrición dispoñible para o tema \"%s\""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Themes"
-#~ msgstr "_Times"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "New Window Behavior"
 #~ msgstr "Nova fiestra"
 
@@ -7789,9 +8262,6 @@ msgstr "Fábrica para a shell e o xestor de ficheiros Nautilus"
 #~ msgid "Click Behavior"
 #~ msgstr "Comportamento do clic"
 
-#~ msgid "Executable Text Files"
-#~ msgstr "Ficheiros de texto executables"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show Options"
 #~ msgstr "Amosar/Agochar opcións"
@@ -7838,10 +8308,6 @@ msgstr "Fábrica para a shell e o xestor de ficheiros Nautilus"
 #~ msgstr "Mostrar texto nas iconas"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Show text in icons for local files"
-#~ msgstr "Mostrar texto nas iconas"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Always show the number of items in folders"
 #~ msgstr "Mostrar a conta dos elementos nos cartafoles"
 
@@ -7928,9 +8394,6 @@ msgstr "Fábrica para a shell e o xestor de ficheiros Nautilus"
 #~ msgid "Couldn't add theme"
 #~ msgstr "Non foi posible engadir o tema"
 
-#~ msgid "Sorry, but the \"%s\" theme couldn't be installed."
-#~ msgstr "Non foi posible instalar o tema \"%s\"."
-
 #~ msgid "Couldn't install theme"
 #~ msgstr "Non foi posible instalar o tema"
 
@@ -7947,9 +8410,6 @@ msgstr "Fábrica para a shell e o xestor de ficheiros Nautilus"
 #~ msgstr ""
 #~ "Non pode eliminar o tema actual. Mude a outro tema antes de eliminar este."
 
-#~ msgid "Sorry, but that theme could not be removed!"
-#~ msgstr "Non foi posible eliminar ese tema"
-
 #~ msgid "Couldn't remove theme"
 #~ msgstr "Non foi posible eliminar o tema"
 
@@ -8439,9 +8899,6 @@ msgstr "Fábrica para a shell e o xestor de ficheiros Nautilus"
 #~ msgid "Set Cover Image"
 #~ msgstr "Definir Carátula"
 
-#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
-#~ msgstr "Desculpe, mais '%s' non é un ficheiro de imaxe usable."
-
 #~ msgid "Select an image file for the album cover:"
 #~ msgstr "Seleccione unha imaxe para a carátula do álbum:"
 
@@ -8478,9 +8935,6 @@ msgstr "Fábrica para a shell e o xestor de ficheiros Nautilus"
 #~ msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
 #~ msgstr "Desculpe, pero houbo un erro lendo %s."
 
-#~ msgid "Sorry, but the image at %s couldn't be installed as an emblem."
-#~ msgstr "Non foi posible instalar a imaxe %s como un emblema."
-
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "Borrar"
 
@@ -8519,9 +8973,6 @@ msgstr "Fábrica para a shell e o xestor de ficheiros Nautilus"
 #~ msgid "%I:%M %p"
 #~ msgstr "%H:%M, %x"
 
-#~ msgid "Couldn't load %s"
-#~ msgstr "Non foi posible cargar %s"
-
 #~ msgid "Loading %s"
 #~ msgstr "Cargando %s"
 
@@ -9531,9 +9982,6 @@ msgstr "Fábrica para a shell e o xestor de ficheiros Nautilus"
 #~ msgid "is write-protected, mounting read-only"
 #~ msgstr "está protexido para escritura, montando só para lectura"
 
-#~ msgid "is not a valid block device"
-#~ msgstr "non é un dispositivo de bloques válido"
-
 #~ msgid "No medium found"
 #~ msgstr "Non se atopou o medio"
 
@@ -9545,9 +9993,6 @@ msgstr "Fábrica para a shell e o xestor de ficheiros Nautilus"
 #~ msgid "scripts"
 #~ msgstr "scripts"
 
-#~ msgid "Nautilus was unable to create the directory %s."
-#~ msgstr "O Nautilus non puido crear o directorio %s."
-
 #~ msgid "Software _Catalog"
 #~ msgstr "_Catálogo de software"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 76d065888..83e4e7288 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD.he\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-09 12:42+0300\n"
 "Last-Translator: Gil 'Dolfin' Osher <dolfin@rpg.org.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "bonobo_ui_init() נכשל."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "סמלים"
 
@@ -55,188 +55,125 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "תצוגת סמלי נאוטילוס"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "לא ניתן להסיר סמל"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "לא ניתן להסיר את הסמל עם השם '%s'.  זה כנראה כיוון שזהו סמל קבוע, ולא אחד "
 "שהוספת בעצמך."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "לא ניתן להסיר סמל"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "לא ניתן לשנות שם סמל"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "לא ניתן לשנות את שם הסמל עם השם '%s'.  זה כנראה כיוון שזהו סמל קבוע, ולא אחד "
 "שהוספת בעצמך."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "לא ניתן לשנות שם סמל"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "שינוי שם סמל"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "הכנס שם חדש לסמל המוצג:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "שנה שם"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "הוסף סמלים..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr "הכנס שם מתאר ליד כל סמל.  שם זה יופיע במקומות שונים כדי לזהות את הסמל."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr "הכנס שם מתאר ליד הסמל.  שם זה יופיע במקומות שונים כדי לזהות את הסמל."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
-msgstr "חלק מהקבצים לא התוספו לסמלים, כיוון שהם לא נראו כתמונות תקניות."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
+msgstr "מצטער, אך התמונה %s לא יכולה להיות מותקנת כסמל."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "לא ניתן להוסיף סמלים"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "הקובץ '%s' איננו תמונה תקנית."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "לא ניתן להוסיף סמלים"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr "אף אחת מהתמונות לא נוספה כסמל, כיוון שהן לא נראו כתמונות תקניות."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "הטקסט הנגרר איננו מיקום קובץ תקין."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "לא ניתן להוסיף סמל"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "הקובץ '%s' איננו תמונה תקנית."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "הקובץ הנגרר איננו תמונה תקנית."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "מחק"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "יצרן לתצוגת החומרה"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "חומרה"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "מציג חומרה"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "תצוגת חומרה"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "הצג כחומרה"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "תצוגת חומרה"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "שם של סמל לתצוגת החומרה"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "סיכום של המידע על החומרה"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"מעבד %s\n"
-"%s MHz\n"
-"זיכרון מטמון %s K"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "זיכרון פנימי %lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "זיכרון פנימי %lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "זמן הריצה הוא %d ימים, %d שעות ו %d דקות"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "סקירת חומרה"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "זהו שומר מקום לעמוד המעבד."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "זהו שומר מקום לעמוד הזיכרון הפנימי."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "זהו שומר מקום לעמוד ה IDE."
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "היסטוריה"
@@ -902,6 +839,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "חומרה"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "בין לאומי"
@@ -1186,28 +1127,18 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "שם הסמל לאשפה על שולחן העבודה"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-"ספריות מעל לגודל זה יקוצצו לסביבות הגודל הזה. המטרה של זה, היא להימנע מהעמסת "
-"הזיכרון והריגת נאוטילוס לא במכוון עם ספריות כבדות. ערך שלילי מציין שאין "
-"גבול. הגבול משוער בהתאם לקריאה של נתחי הספריות."
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "אפשר דגלים 'מיוחדים' בתיבת דו-השיח העדפות הקובץ"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "שם הקובץ לרקע הספרייה ברירת המחדל. בשימוש רק אם background_set הוא אמת."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1215,6 +1146,18 @@ msgstr ""
 "שם הקובץ לרקע חלונית הצד ברירת המחדל. בשימוש רק אם side_pane_background_set "
 "הוא אמת."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+"ספריות מעל לגודל זה יקוצצו לסביבות הגודל הזה. המטרה של זה, היא להימנע מהעמסת "
+"הזיכרון והריגת נאוטילוס לא במכוון עם ספריות כבדות. ערך שלילי מציין שאין "
+"גבול. הגבול משוער בהתאם לקריאה של נתחי הספריות."
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
 msgstr "הסתר סימניות ברירת מחדל בתפריט הסימניות"
@@ -1224,9 +1167,10 @@ msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "סמל בית נראה על שולחן העבודה"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "אם נקבע כאמת, נאוטילוס יראה רק ספריות בחלונית הצד עץ. אחרת הוא יראה גם "
 "ספריות וגם קבצים."
@@ -1257,9 +1201,10 @@ msgstr ""
 "בתיבת הד-שיח העדפות קובץ."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 "אם נקבע כאמת, אזי נאוטילוס יציג ספריות לפני הצגת קבצים בתצוגת הסמלים והרשימה."
 
@@ -1298,8 +1243,9 @@ msgstr ""
 "אם נקבע כאמת, אזי נאוטילוס יראה רק את הסימניות של המשתמש בתפריט הסימניות."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 "אם נקבע כאמת, אזי נאוטילוס ישתמש בספריית הבית של המשתמש כשולחן העבודה. אם "
@@ -1315,9 +1261,10 @@ msgstr ""
 "קבצים המסתיימים בטילדה (~) נחשבים כקבצי גיבוי."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 "אם נקבע כאמת, אזי קבצים נסתרים יוצגו במנהל הקבצים. קבצים נסתרים הם או קבצי "
 "נקודה או שהם רשומים בקובץ .hidden של הספרייה."
@@ -1338,8 +1285,9 @@ msgid ""
 msgstr "אם נקבע כאמת, אזי סמל המקשר לאשפה יושם על שולחן העבודה."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr "אם זה נקבע כאמת, סמל המקשר לספריית הבית יושם על שולחן העבודה."
 
@@ -1398,7 +1346,8 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "רשימה של כותרות אפשריים לסמלים"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "מספר קבצים מקסימלי המטופלים בספרייה"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1418,11 +1367,13 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "נאוטילוס מטפל בציור שולחן העבודה"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "נאוטילוס משתמש בתיקיית הבית של המשתמש כשולחן העבודה"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "הצג רק ספריות בסרגל הצד עץ"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1442,7 +1393,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "הפוך את סדר המיון בחלונות חדשים"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "הצג ספריות קודם בחלונות"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1478,10 +1430,11 @@ msgstr ""
 "אזי לעולם לא תנוגן תצוגה מקדימה."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1491,12 +1444,13 @@ msgstr ""
 "\"never\" אזי לעולם אין לטרוח לקרוא את תוכן התצוגה המקדימה."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 "מתי להציג תמונות כדוגמיות. אם נקבע כ \"always\" אזי תמיד יווצרו תצוגות "
 "מקדימות, גם אם הספרייה היא על שרת מרוחק. אם נקבע כ \"local_only\" אזי יוצגו "
@@ -1504,10 +1458,11 @@ msgstr ""
 "דוגמיות לתמונות, רק יוצגו סמלים כללים."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 "מתי להציג מספר פריטים בספרייה. אם נקבע כ \"always\" אזי תמיד תציג ספירת "
@@ -1602,7 +1557,8 @@ msgstr ""
 "סמלים)."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "מתי להציג מספר פריטים בספרייה"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1614,7 +1570,8 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "מתי להציג תמונה מוקטנת של קבצי תמונה"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "האם רקע מותאם אישית ברירת מחדל לספרייה נקבע."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1771,67 +1728,82 @@ msgstr "הפעל מחדש"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "על שולחן העבודה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "לא ניתן למחוק כרך"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 "אתה לא יכול למחוק סמל כרך. אם אתה רוצה להוציא את הכרך, אנא השתמש בתפריט "
 "הלחיצה הימנית של הכרך."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "לא ניתן למחוק כרך"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "אשפה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "ה_עבר לכאן"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "ה_עתק לכאן"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "_קשר לכאן"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "קבע כ_רקע"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "קבע כרקע ל_כל התיקיות"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "קבע כרקע לתיקייה _זו"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+#, fuzzy
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr "מצטער, אך לא ניתן להתקין את ערכת הנושא \"%s\"."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "מצטער, אך אתה חייב לציין שם לא ריק לסמל החדש."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "לא הצליח להתקין סמל"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr "מצטער, אך שם הסמל יכול להכיל רק אותיות רווחים ומספרים."
@@ -1840,18 +1812,24 @@ msgstr "מצטער, אך שם הסמל יכול להכיל רק אותיות ר�
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr "מצטער, אך כבר קיים סמל בשם \"%s\".  אנא בחר עבורו שם אחר."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "לא הצליח להתקין סמל"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "מצטער, לא ניתן לשמור סמל מותאם אישית."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "מצטער, לא ניתן לשמור שם סמל מותאם אישית."
 
@@ -1870,22 +1848,28 @@ msgstr "מ:"
 msgid "To:"
 msgstr "ל:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "שגיאה במהלך הזזה."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "שגיאה בהעברה.\n"
 "\n"
 "\"%s\" לא ניתן להזזה כיוון שזהו דיסק לקריאה בלבד."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "שגיאה במהלך מחיקה."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1893,22 +1877,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" לא ניתן למחיקה כיוון שאין לך הרשאות לערוך אותו את תיקיית ההורה שלו."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "שגיאה במחיקה.\n"
 "\n"
 "\"%s\" לא ניתן למחיקה כיוון שזהו דיסק לקריאה בלבד."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1916,24 +1895,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" לא ניתן להזזה כיוון שאין לך הרשאות לערוך אותו או את תיקיית ההורה שלו."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "שגיאה במהלך הזזה."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "שגיאה בזמן העברה.\n"
 "\n"
 "\"%s\" לא ניתן להזזה כיוון שהוא או תיקיית ההורה נמצאים ביעד."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "שגיאה בהעברה.\n"
@@ -1941,295 +1921,244 @@ msgstr ""
 "\"%s\" לא ניתן להזזה לאשפה כיוון שאין לך הרשאות לערוך אותו או את תיקיית "
 "ההורה שלו."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "שגיאה במהלך העתקה."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "שגיאה בהעתקה.\n"
 "\n"
 "\"%s\" לא יכול להיות מועתק כיוון שאין לך הרשאות לקרוא אותו."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"שגיאה בהעתקה אל \"%s\".\n"
-"\n"
-"אין מספיק מקום פנוי ביעד."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "שגיאה במהלך העתקה."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "שגיאה בהזזה אל \"%s\".\n"
 "\n"
 "אין מספיק מקום פנוי ביעד."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"שגיאה ביצירת קישור ב \"%s\".\n"
-"\n"
-"אין מספיק מקום פנוי ביעד."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "שגיאה במהלך הזזה."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "שגיאה במהלך קישור."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "שגיאה בהעתקה אל \"%s\".\n"
 "\n"
 "אין לך הרשאות לכתוב לתיקייה זו."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "שגיאה בהעתקה אל \"%s\".\n"
 "\n"
 "דיסק היעד הוא לקריאה בלבד."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"שגיאה בהזזת פריטים אל \"%s\".\n"
-"\n"
-"אין לך הרשאות לכתוב לתיקייה זו."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"שגיאה בהזזת פריטים אל \"%s\".\n"
-"\n"
-"דיסק היעד הוא לקריאה בלבד."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"שגיאה ביצירת קישורים ב \"%s\".\n"
-"\n"
-"אין לך הרשאות לכתוב לתיקייה זו."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "שגיאה במהלך הזזה."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"שגיאה ביצירת קישורים ב \"%s\".\n"
-"\n"
-"דיסק היעד הוא לקריאה בלבד."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"שגיאה \"%s\" במהלך העתקת \"%s\".\n"
-"\n"
-"האם ברצונך להמשיך?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "שגיאה במהלך קישור."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "שגיאה במהלך העתקה."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"שגיאה \"%s\" במהלך הזזת \"%s\".\n"
+"שגיאה \"%s\" במהלך הזזה\n"
 "\n"
 "האם ברצונך להמשיך?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"שגיאה \"%s\" במהלך יצירת קישור ל \"%s\".\n"
-"\n"
-"האם ברצונך להמשיך?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "שגיאה במהלך הזזה."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"שגיאה \"%s\" במהלך מחיקת \"%s\".\n"
+"שגיאה \"%s\" במהלך יצירת קישור ל \"%s\".\n"
 "\n"
 "האם ברצונך להמשיך?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"שגיאה \"%s\" במהלך העתקה\n"
-"\n"
-"האם ברצונך להמשיך?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "שגיאה במהלך מחיקה."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"שגיאה \"%s\" במהלך הזזה\n"
-"\n"
-"האם ברצונך להמשיך?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "שגיאה במהלך העתקה."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"שגיאה \"%s\" במהלך קישור\n"
-"\n"
-"האם ברצונך להמשיך?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "שגיאה במהלך הזזה."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"שגיאה \"%s\" במהלך מחיקה\n"
-"\n"
-"האם ברצונך להמשיך?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "שגיאה במהלך קישור."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "שגיאה במהלך מחיקה."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "שגיאה במהלך העתקה."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "שגיאה במהלך הזזה."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "שגיאה במהלך קישור."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "שגיאה במהלך מחיקה."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "דלג"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "נסה שנית"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "לא ניתן להשלים את הפעולה המצוינת."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" לא יכול לעבור למיקום החדש, כיוון שהשם כבר בשימוש פריט מיוחד שלא יכול "
 "להתחלף או להימחק.\n"
 "\n"
 "אם עדיין ברצונך להעביר את \"%s\", שנה את שמו ונסה שנית."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "לא ניתן להשלים את הפעולה המצוינת."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" לא יכול להיות מועתק למיקום החדש, כיוון שהשם כבר בשימוש פריט מיוחד שלא "
 "יכול להתחלף או להימחק.\n"
 "\n"
 "אם עדיין ברצונך להעתיק את \"%s\", שנה את שמו ונסה שנית."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "לא ניתן להחליף קובץ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "הקובץ \"%s\" כבר קיים.\n"
 "\n"
 "האם ברצונך להחליפו?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "התנגשות בזמן העתקה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "החלף"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "החלף הכל"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "קישור ל %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "קישור נוסף ל %s"
@@ -2238,25 +2167,25 @@ msgstr "קישור נוסף ל %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "קישור מספר %d ל %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "קישור מספר %d ל %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "קישור מספר %d ל %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "קישור מספר %d ל %s"
@@ -2266,561 +2195,600 @@ msgstr "קישור מספר %d ל %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (העתק)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (העתק נוסף)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr ")"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr ")"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr ")"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr ")"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (העתק)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (העתק נוסף)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (העתק מספר %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (העתק מספר %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (העתק מספר %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (העתק מספר %d)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " (העתק מספר"
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (העתק מספר %d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "GnomeVFSXferProgressStatus לא ידוע %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "זורק קבצים לאשפה"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "קבצים שנזרקו החוצה:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "מעביר"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "מתכונן לזריקה לאשפה..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "מעביר קבצים"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "קבצים שהועברו:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "מתכונן להעברה..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "מסיים העברה..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "יוצר קישורים לקבצים"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "קבצים קושרו:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "מקשר"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "מתכונן ליצירת קישורים..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "מסיים יצירת קישורים..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "מעתיק קבצים"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "קבצים שהועתקו:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "מעתיק"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "מתכונן להעתקה..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "לא ניתן להעתיק פריטים לאשפה."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "לא ניתן להעתיק לאשפה"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "לא ניתן להעביר את תיקיית האשפה הזו."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "אתה לא יכול להעתיק את תיקיית האשפה הזו."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "לא ניתן לשנות את מיקום האשפה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "לא ניתן להעתיק אשפה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "אתה לא יכול להעביר תיקייה לתוך עצמה."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "אתה לא יכול להעתיק תיקייה לתוך עצמה."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "יוצר תיקייה חדשה וריקה בתוך תיקייה זו"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "לא יכול לעבור לעצמו"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "לא יכול להיות מועתק לעצמו"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "אתה אל יכול להעתיק קובץ על עצמו."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "לא יכול להיות מועתק על עצמו"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "שגיאה ביצירת תיקייה חדשה.\n"
 "\n"
 "אין לך הרשאות לכתיבה ליעד."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "שגיאה ביצירת תיקייה חדשה.\n"
 "\n"
 "אין מספיק מקום פנוי ביעד."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "שגיאה \"%s\" ביצירת תיקייה חדשה."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "שגיאה ביצירת תיקייה חדשה"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "שגיאה ביצירת תיקייה חדשה"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "תיקייה ללא שם"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "שגיאה \"%s\" ביצירת תיקייה חדשה."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "שגיאה ביצירת תיקייה חדשה"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "שגיאה ביצירת תיקייה חדשה"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "קובץ אחד"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "מוחק קבצים"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "קבצים נמחקו:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "מוחק"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "מתכונן למחיקת קבצים..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "מרוקן את האשפה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "מתכונן לרוקן את האשפה..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את כל הפריטים באשפה?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "_רוקן"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "ניסיון"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "ניסיון (העתק)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (העתק)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".ניסיון.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".ניסיון (העתק).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "ניסיון ניסיון"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "ניסיון ניסיון (העתק)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "ניסיון.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "ניסיון (העתק).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "ניסיון ניסיון.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "ניסיון ניסיון (העתק).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "ניסיון ניסיון. txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "ניסיון ניסיון (העתק).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "ניסיון...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "ניסיון.. (העתק).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "ניסיון..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "ניסיון... (העתק)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "ניסיון. (העתק)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "ניסיון. (העתק נוסף)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "ניסיון (העתק נוסף)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "ניסיון (העתק נוסף).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 3)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 3).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "ניסיון ניסיון (העתק נוסף).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "ניסיון ניסיון (העתק מספר 3).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 13)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 14)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 13).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 14).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 21)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 22)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 21).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 22).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 23)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 23).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 24)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 24).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 25)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 25).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "ניסיון ניסיון (העתק מספר 24)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "ניסיון ניסיון (העתק מספר 25)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "ניסיון ניסיון (העתק מספר 24).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "ניסיון ניסיון (העתק מספר 25).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "ניסיון ניסיון (העתק מספר 100000000000000).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 10)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 11)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 10).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 11).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 12)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 12).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 110)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 111)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 110).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 111).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 122)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 123)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 122).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 123).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 124)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "ניסיון (העתק מספר 124).txt"
 
@@ -2839,64 +2807,64 @@ msgstr "ניסיון (העתק מספר 124).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "היום ב 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "היום ב %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "היום ב 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "היום ב %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "היום, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "היום, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "היום"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "אתמול ב 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "אתמול ב %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "אתמול ב 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "אתמול ב %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "אתמול, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "אתמול, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "אתמול"
 
@@ -2905,133 +2873,133 @@ msgstr "אתמול"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "רביעי, ספטמבר 00 0000 ב 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y ב %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "ב', אוק' 00 0000 ב 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y ב %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "ב', אוק' 00 0000 ב 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y ב %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "אוק' 00 0000 ב 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y ב %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "אוק' 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 פריטים"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 תיקיות"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 קבצים"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "פריט אחד"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "תיקייה אחת"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "קובץ אחד"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u פריטים"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u תיקיות"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u קבצים"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? פריטים"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? בתים"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "סוג לא ידוע"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "סוג MIME לא ידוע"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "תוכנית"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3040,7 +3008,7 @@ msgstr ""
 "לא הצלחתי למצוא הגדרה אפילו עבור \"x-directory/normal\". זה ככל הנראה אומר "
 "שהקובץ gnome-vfs.keys נמצא במקום הלא נכון או לא נמצא בכלל מסיבה אחרת."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3049,11 +3017,11 @@ msgstr ""
 "לא נמצא תיאור לטיפוס ה MIME \"%s\" (הקובץ הוא \"%s\"), אנא הודע לרשימת "
 "הדיוור של gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "קישור"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "קישור (שבור)"
 
@@ -3174,12 +3142,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "חפש קבצים לפי שם הקובץ ומאפייניו"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "תצוגת סמל"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "תצוגת רשימה"
@@ -3323,7 +3292,7 @@ msgstr "הבית של %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "צורות"
@@ -3368,97 +3337,106 @@ msgstr "הדגשה לזריקה"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "האם אנו מדגישים לזריקת גרור וזרוק"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "ריבוע הבחירה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "מסגרת טקסט"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "צייר מסגרת סביב טקסט שלא נבחר"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "צבע תיבת הבחירה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "צבע תיבת הבחירה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "אלפא תיבת הבחירה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "שקיפות תיבת הבחירה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "אלפא ההדגשה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "שקיפות להדגשה של סמלים נבחרים"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "צבע מידע בהיר"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "הצבע המשמש לטקסט המידע מול רקע כהה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "צבע מידע כהה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "הצבע המשמש לטקסט המידע מול רקע בהיר"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "תיקייה זו משתמשת בסידור אוטומטי. אתה רוצה להחליף לסידור ידני ולהשאיר את "
 "הפריט במקום שזרקת אותו? זה יחליף את המיקום הידני השמור."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "תיקייה זו משתמשת בסידור אוטומטי. אתה רוצה להחליף לסידור ידני ולהשאיר את "
 "הפריטים במקום שזרקת אותם? זה יחליף את המיקום הידני השמור."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "תיקייה זו משתמשת בסידור אוטומטי. אתה רוצה להחליף לסידור ידני ולהשאיר את "
 "הפריט במקום שזרקת אותו?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "תיקייה זו משתמשת בסידור אוטומטי. אתה רוצה להחליף לסידור ידני ולהשאיר את "
 "הפריטים במקום שזרקת אותם?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "להחליף לסידור ידני?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "החלף"
 
@@ -3565,120 +3543,120 @@ msgstr "ברירת מחדל עבור הפריטים \"%s\"."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "ברירת מחדל עבור כל הפריטים \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "ערוך \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "כולל בתפריט עבור הפריטים \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "השתמש כברירת מחדל עבור הפריטים \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "כלול בתפריט עבור \"%s\" בלבד"
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "קבע כברירת מחדל עבור \"%s\" בלבד"
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "אל תכלול בתפריט עבור הפריטים \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "מצב"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "_בחר"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "סיים"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_ערוך..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "סוגי קובץ ותוכניות"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "_לך לשם"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
 msgstr ""
 "ניתן לקבוע איזה תוכניות מוצעות לאילו קבצים בתיבת הדו-שיח סוגי קבצים ותוכניות."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "פתח באמצעות יישום אחר"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "בחר יישום שאיתו \"%s\" יפתח."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "פתח באמצעות מציג אחר"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "בחר מציג עבור \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "אין מציגים זמינים עבור \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "אין מציגים זמינים"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "אף יישום לא משויך עם \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "אף יישום לא משויך"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "אין פעולה המשויכת ל \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "אין פעולה משויכת"
 
@@ -3686,11 +3664,9 @@ msgstr "אין פעולה משויכת"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3699,42 +3675,41 @@ msgstr ""
 "ניתן להגדיר את GNOME לשייך יישומים לסוגי קבצים.  האם ברצונך לשייך יישום לסוג "
 "קובץ זה עכשיו?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "שייך יישום"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "המציג המשויך ל \"%s\" אינו תקני."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "מציג לא תקני שויך"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "היישום המשויך ל \"%s\" אינו תקני."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "יישום לא תקני משויך"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "הפעולה המשויכת ל \"%s\" אינה תקינה."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "פעולה לא תקנית משויכת"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3744,106 +3719,147 @@ msgstr ""
 "ניתן להגדיר את GNOME לשייך יישום שונה או מציג לסוג קובץ זה. האם ברצונך לשייך "
 "יישום או מציג לסוג קובץ זה עכשיו?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "שייך פעולה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"\"%s\" לא יכול לפתוח את \"%s\" כיוון ש \"%s\" לא יכול לגשת לקבצים במיקומים "
+"\"%s\".  האם ברצונך לבחור יישום אחר?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" לא יכול לפתוח את \"%s\" כיוון ש \"%s\" לא יכול לגשת לקבצים במיקומים "
 "\"%s\".  האם ברצונך לבחור יישום אחר?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "הפעולה ברירת המחדל לא יכולה לפתוח את \"%s\" כיוון שהיא אינה יכולה לקשת "
 "לקבצים במיקומים \"%s\".  האם ברצונך לבחור פעולה אחרת?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "לא ניתן לפתוח מיקום"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" לא יכול לפתוח את \"%s\" כיוון ש \"%s\" לא יכול לגשת לקבצים במיקומים "
+"\"%s\".  האם ברצונך לבחור יישום אחר?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" לא יכול לפתוח את \"%s\" כיוון ש \"%s\" לא יכול לגשת לקבצים במיקומים "
 "\"%s\". אין יישום אחר הזמין להצגת קובץ זה.  אם תעתיק קובץ זה למחשב שלך, "
 "ייתכן ותוכל לפתוח אותו."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
-"הפעולה ברירת המחדל לא יכולה לפתוח את \"%s\" כיוון שהיא לא יכולה לגשת לקבצים "
-"במיקומים \"%s\". אין פעולות אחרות הזמינות להצגת קובץ זה.  אם תעתיק קובץ זה "
-"למחשב שלך, ייתכן ותוכל לפתוח אותו."
+"הפעולה ברירת המחדל לא יכולה לפתוח את \"%s\" כיוון שהיא אינה יכולה לקשת "
+"לקבצים במיקומים \"%s\".  האם ברצונך לבחור פעולה אחרת?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"\"%s\" לא יכול לפתוח את \"%s\" כיוון ש \"%s\" לא יכול לגשת לקבצים במיקומים "
+"\"%s\". אין יישום אחר הזמין להצגת קובץ זה.  אם תעתיק קובץ זה למחשב שלך, "
+"ייתכן ותוכל לפתוח אותו."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "פותח %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "מצטער, אך אינך יכול לבצע פקודות מאתר מרוחק מטעמי ביטחון."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "לא ניתן להפעיל קישורים מרוחקים"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "ארעה שגיאה בהפעלת היישום.\n"
 "\n"
 "פרטים: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "שגיאה בהפעלת יישום"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "מטרת הזריקה תומכת רק קבצים מקומיים"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "מטרת הזריקה הזו תומכת רק קבצים מקומיים\n"
 "\n"
 "כדי לפתוח קבצים לא מקומיים העתק אותם לתיקייה מקומית ואז זרוק אותם שוב"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "מטרת הזריקה תומכת רק קבצים מקומיים"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4094,14 +4110,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "פריטים המכילים \"מדוזה\" בשמותיהם וגם הם תיקיות"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "מחפש בדיסקים"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "נאוטילוס מחפש בדיסקים שלך עבור תיקיות אשפה."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "ערוך"
@@ -4298,96 +4306,106 @@ msgstr "רקע"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "רוקן אשפה"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "זה יפתח %d חלונות שונים. אתה בטוח שברצונך לעשות זאת?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "לפתוח %d חלונות?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את \"%s\"?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr "זה יפתח %d חלונות שונים. אתה בטוח שברצונך לעשות זאת?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את %d הפריטים שנבחרו?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "מחק את כל הפריטים הנבחרים לצמיתות"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "מחק?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "בחר קטגוריה:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_דוגמאות"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" נבחר"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "תיקייה אחת נבחרה"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d תיקיות נבחרו"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (מכיל 0 פריטים)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (מכיל פריט אחד)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (מכיל %d פריטים)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (מכיל סך-הכל 0 פריטים)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (מכיל סך-הכל פריט אחד)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (מכיל סך-הכל %d פריטים)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" נבחר (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d פריטים נבחרו (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "פריט אחד אחר נבחר (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d פריטים אחרים נבחרו (%s)"
@@ -4399,7 +4417,7 @@ msgstr "%d פריטים אחרים נבחרו (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4408,113 +4426,130 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "התיקייה \"%s\" מכילה יותר פריטים ממה שנאוטילוס יכולה להתמודד איתו. חלק "
 "מהקבצים לא יוצגו."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "יותר מידי קבצים"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "\"%s\" לא יכול להזרק לאשפה. האם ברצונך למחוק אותו מיידית?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
-msgstr "%d הפריטים שנבחרו לא יכולים להזרק לאשפה. האם ברצונך למחוק אותם מיידית?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr "\"%s\" לא יכול להזרק לאשפה. האם ברצונך למחוק אותו מיידית?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
-msgstr ""
-"%d מהפריטים שנבחרו לא יכולים להזרק לאשפה. האם ברצונך למחוק את %d הפריטים "
-"האלו מיידית?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr "\"%s\" לא יכול להזרק לאשפה. האם ברצונך למחוק אותו מיידית?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "למחוק מיידית?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את \"%s\" מהאשפה?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את %d הפריטים שנבחרו מהאשפה?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "למחוק מהאשפה?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "השתמש ב \"%s\" כדי לפתוח את הקובץ הנבחר"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "_יישום אחר..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "_יישום..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "_מציג אחר..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "_מציג..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "לא ניתן להשלים את הפעולה המצוינת:  %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "לא ניתן להשלים את הפעולה המצוינת."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "הפעל \"%s\" על כל הפריטים שנבחרו"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"כל קבצי ההפעלה בתיקייה זו יופיעו בתפריט התסריטים. בחירת תסריט מהתפריט תפעיל "
+"את התסריט עם כל קובץ נבחר כקלט."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 "כל קבצי ההפעלה בתיקייה זו יופיעו בתפריט התסריטים. בחירת תסריט מהתפריט תפעיל "
 "את התסריט עם כל קובץ נבחר כקלט."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "אודות התסריטים"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4554,182 +4589,189 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: מיקום וגודל של החלון הנוכחי"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" יועבר אם תבחר בפקודת הדבק קבצים"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" יועתק אם תבחר בפקודת הדבק קבצים"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "%d הפריטים הנבחרים יועברו אם תבחר בפקודת הדבק קבצים"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "%d הפריטים הנבחרים יועתקו אם תבחר בפקודת הדבק קבצים"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "אין שום דבר בלוח כדי להדביק."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "שגיאת Mount"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "שגיאת Unmount"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "שגיאת Mount"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "הו_צא"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_נתק כרך"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "פתח _בחלון חדש"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "פתח _ב %d חלונות"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "תיקיית בית"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "תיקיית בית"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_מחק מהאשפה"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "מחק את כל הפריטים הנבחרים לצמיתות"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "ה_זז לאשפה"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "זרוק כל אחד מהפריטים הנבחרים לאשפה"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_מחק"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_צור קישורים"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "_צור קישור"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_רוקן אשפה"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_גזור קובץ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_גזור קבצים"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "ה_עתק קובץ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "ה_עתק קבצים"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "לא ניתן להשתמש בקישור זה, כיוון שאין לו מטרה. האם ברצונך לזרוק קישור זה "
 "לאשפה?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"לא ניתן להשתמש בקישור זה, כיוון שאין לו מטרה. האם ברצונך לזרוק קישור זה "
+"לאשפה?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "לא ניתן להשתמש בקישור זה, כיוון שמטרתו \"%s\" אינה קיימת. האם ברצונך לזרוק "
 "קישור זה לאשפה?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "קישור שבור"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" הוא קובץ טקסט הניתן להפעלה. האם ברצונך להפעיל אותו, או להציג את תוכנו?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "הפעל או הצג?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "_הצג"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "הפעל ב_מסוף"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "_הצג"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "_הפעל"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "פותח \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "בטל פתיחה?"
 
@@ -4750,107 +4792,132 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "מצטער, לא ניתן להציג את התוכן של \"%s\"."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "לא ניתן לזהות את ההרשאות של \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "שגיאה בהצגת תיקייה"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr "השם \"%s\" כבר בשימוש בתיקייה הזו. אנא בחר שם אחר."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr "אין \"%s\" בתיקייה הזו. אולי הוא הועבר או נמחק?"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "אין לך את ההרשאות הדרושות לשינוי השם של \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
 "use a different name."
 msgstr "השם \"%s\" אינו תיקני כיוון שהוא מכיל את התו \"/\". אנא השתמש בשם אחר."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "השם \"%s\" אינו תקני. אנא השתמש בשם אחר."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "לא ניתן לשנות את השם של \"%s\" כיוון שזהו דיסק לקריאה בלבד"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "מצטער, לא ניתן לשנות את השם של \"%s\" ל \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "מצטער, אך לא ניתן להסיר את ערכת הנושא הזו!"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "שגיאת שינוי-שם"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "אין לך את ההרשאות הדרושות לשינוי הקבוצה של \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "לא ניתן לשנות את הקבוצה של \"%s\" כיוון שזהו דיסק לקריאה בלבד"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "מצטער, לא ניתן לשנות את הקבוצה של \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "לא ניתן לזהות את ההרשאות של \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "שגיאה בקביעת קבוצה"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "לא ניתן לשנות את הבעלים של \"%s\" כיוון שזהו דיסק לקריאה בלבד"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "מצטער, לא ניתן לשנות את הבעלים של \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "לא ניתן לזהות את ההרשאות של \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "שגיאה בקביעת בעלים"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "לא ניתן לשנות את ההרשאות של \"%s\" כיוון שזהו דיסק לקריאה בלבד."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "מצטער, לא ניתן לשנות את ההרשאות של \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "לא ניתן לזהות את ההרשאות של \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "שגיאה בקביעת הרשאות"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "משנה שם מ \"%s\" ל \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "בטל שינוי שם?"
 
@@ -4908,47 +4975,60 @@ msgstr "החזר את ה_גדלים הרגילים של הסמלים"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "החזר את ה_גודל הרגיל של הסמל"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "מצביע ל \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "גרור וזרוק תומך רק במערכות קבצים מקומיות."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "גרור וזרוק תומך רק במערכות קבצים מקומיות."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "שגיאת גרור וזרוק"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "שימוש בסוג גרירה לא תקני."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "שם קובץ"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "גודל"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "סוג"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "תאריך שינוי"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"לא ניתן לשייך יותר מסמל מותאם אישית אחד בכל זמן! אנא גרור רק תמונה אחת כדי "
+"לקבוע סמל מותאם אישית."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "לא ניתן לשייך יותר מסמל מותאם אישית אחד בכל זמן! אנא גרור רק תמונה אחת כדי "
 "לקבוע סמל מותאם אישית."
@@ -4960,9 +5040,16 @@ msgstr "יותר מתמונה אחת"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"הקובץ שזרקת אינו מקומי.  ניתן להשתמש רק בתמונות מקומיות כסמלים מותאמים אישית."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "הקובץ שזרקת אינו מקומי.  ניתן להשתמש רק בתמונות מקומיות כסמלים מותאמים אישית."
 
@@ -4973,11 +5060,10 @@ msgstr "תמונות מקומיות בלבד"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"הקובץ שזרקת אינו תמונה.  ניתן להשתמש רק בתמונות מקומיות כסמלים מותאמים אישית."
+"הקובץ שזרקת אינו מקומי.  ניתן להשתמש רק בתמונות מקומיות כסמלים מותאמים אישית."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
@@ -4998,7 +5084,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "בטל שינוי קבוצה?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "משנה קבוצה"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5006,7 +5093,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "בטל שינוי בעלים?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "משנה בעלים"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5050,7 +5138,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_שמות:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_שם:"
 
@@ -5080,7 +5168,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "גודל:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "מיקום:"
 
@@ -5202,31 +5290,26 @@ msgstr "לא ניתן לזהות את ההרשאות של \"%s\"."
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "לא ניתן לזהות את ההרשאות של הקובץ הנבחר."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"ארעה שגיאה בהצגת העזרה: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "ארעה שגיאה בעת הצגת העזרה: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "לא ניתן להציג עזרה"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "בטל הצגת חלון מאפיינים?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "יוצר חלון מאפיינים"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "בחר סמל"
 
@@ -5244,92 +5327,129 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "תוצאות החיפוש"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr "מצטער, אך שירות החיפוש של מדוזה אינו זמין כיוון שהוא אינו מותקן."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "מצטער, אך שירות החיפוש של מדוזה לא זמין כרגע."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "שירות החיפוש אינו זמין"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "החיפוש שבחרת חדש מהאינדקס במערכת שלך.  החיפוש לא יחזיר תוצאות כרגע.  ניתן "
 "ליצור אינדקס חדש על-ידי הפעלת הפקודה \"medusa-indexd\" בתור root משורת "
 "הפקודה."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"החיפוש לא יכול לפתוח את אינדקס מערכת הקבצים.  האינדקס שלך חסר או פגום.  אתה "
+"יכול ליצור אינדקס חדש על-ידי הפעלת \"medusa-indexd\" בתור root בשורת הפקודה."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "חיפוש עבור פריטים חדשים מידי"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"כל קובץ במחשב שלך תואם לקריטריונים שבחרת. אתה יכול לבדוק את האיות בבחירות "
+"שלך או להוסיף עוד קריטריונים כדי לדלל את התוצאות."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "כל קובץ במחשב שלך תואם לקריטריונים שבחרת. אתה יכול לבדוק את האיות בבחירות "
 "שלך או להוסיף עוד קריטריונים כדי לדלל את התוצאות."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "שגיאה במהלך החיפוש"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "החיפוש לא יכול לפתוח את אינדקס מערכת הקבצים.  האינדקס שלך חסר או פגום.  אתה "
 "יכול ליצור אינדקס חדש על-ידי הפעלת \"medusa-indexd\" בתור root בשורת הפקודה."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "שגיאה בקריאת קובץ האינדקס"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "ארעה שגיאה בזמן טעינת תוכן החיפוש: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"כדי לערוך חיפוש תוכן, החיפוש דורש אינדקס של התוכן במערכת שלך.  החיפוש לא "
+"יכול לגשת לאינדקס שלך כרגע. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"כדי לערוך חיפוש תוכן, החיפוש דורש אינדקס של התוכן במערכת שלך.  החיפוש לא "
+"יכול לגשת לאינדקס שלך כרגע. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
 "כדי לערוך חיפוש מהיר, החיפוש דורש אינדקס של הקבצים במערכת שלך.  החיפוש לא "
 "יכול לגשת לאינדקס שלך כרגע ולכן יתבצע חיפוש איטי יותר שאינו משתמש באינדקס."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"כדי לערוך חיפוש תוכן, החיפוש דורש אינדקס של התוכן במערכת שלך.  החיפוש לא "
-"יכול לגשת לאינדקס שלך כרגע. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "חיפושים מהירים אינם זמינים"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "חיפושי תוכן אינם זמינים"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5343,53 +5463,85 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "כדי לערוך חיפוש מהיר, החיפוש דורש אינדקס של הקבצים במערכת שלך.  המחשב שלך "
 "יוצר כרגע את האינדקס הזה.  כיוון שהחיפוש לא יכול להשתמש באינדקס, החיפוש הזה "
 "עשוי לקחת מספר דקות."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "כדי לערוך חיפוש תוכן, החיפוש דורש אינדקס של התוכן במערכת שלך.  המחשב שלך "
 "יוצר כרגע את האינדקס הזה.  חיפושי תוכן יהיו זמינים כאשר האינדקס יהיה מוכן."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "חיפוש בעזרת אינדקס לא זמין"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"כדי לערוך חיפוש תוכן, החיפוש דורש אינדקס של התוכן במערכת שלך.  החיפוש לא "
+"יכול לגשת לאינדקס שלך כרגע. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"כדי לערוך חיפוש תוכן, החיפוש דורש אינדקס של התוכן במערכת שלך.  החיפוש לא "
+"יכול לגשת לאינדקס שלך כרגע. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "כדי לערוך חיפוש מהיר, החיפוש דורש אינדקס של הקבצים במערכת שלך.  אף אינדקס לא "
 "זמין כרגע. ניתן ליצור אינדקס על-ידי הפעלת \"medusa-indexd\" בתור root בשורת "
 "הפקודה.  עד שאינדקס שלם לא יהיה זמין, החיפושים יערכו מספר דקות."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "כדי לערוך חיפוש תוכן, החיפוש דורש אינדקס של התוכן במערכת שלך.  אף אינדקס לא "
 "זמין כרגע.  אתה יכול ליצור אינדקס על-ידי הפעלת \"medusa-indexd\" בתור root "
 "בשורת הפקודה.  עד שאינדקס שלם לא יהיה זמין, לא ניתן יהיה לערוך חיפושי תוכן."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "חיפושים מהירים לא מאופשרים במחשבך"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5398,11 +5550,12 @@ msgstr ""
 "כדי לערוך חיפוש מהיר, החיפוש דורש אינדקס לקבצים במערכת שלך. מנהל המערכת שלך "
 "ביטל את אפשרות החיפוש המהיר במחשב שלך, ולכן אינדקס אינו זמין."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "חיפושים מהירים לא מאופשרים במחשבך"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "חיפושים מהירים אינם זמינים"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "איפה"
 
@@ -5411,7 +5564,7 @@ msgstr "איפה"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "_חשוף בחלון חדש"
@@ -5422,7 +5575,7 @@ msgstr "_חשוף בחלון חדש"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "חשוף ב %d חלונות ח_דשים"
@@ -5431,13 +5584,17 @@ msgstr "חשוף ב %d חלונות ח_דשים"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
 msgstr "נאוטילוס מצא יותר תוצאות מאשר הוא יכול להציג. חלק מהתוצאות לא יוצגו. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
+msgstr "נאוטילוס מצא יותר תוצאות מאשר הוא יכול להציג. חלק מהתוצאות לא יוצגו. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "יותר מידי תוצאות"
 
@@ -5451,12 +5608,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "צור מ_שגר"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "צור משגר חדש"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "מחק את כל הפריטים באשפה"
 
@@ -5475,7 +5632,7 @@ msgstr "מציג חלון המאפשר לך לקבוע את דוגמת רקע ש
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "השתמש ברקע _ברירת מחדל"
@@ -5497,58 +5654,68 @@ msgid "Choose another viewer with which to view the selected item"
 msgstr "בחירת מציג אחר איתו להציג את הפריט הנבחר"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
 msgstr "צור _תיקייה"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "צור _תיקייה"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "יוצר תיקייה חדשה וריקה בתוך תיקייה זו"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "יוצר תיקייה חדשה וריקה בתוך תיקייה זו"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "יוצר קישור לכל פריט נבחר"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "שכ_פל"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "מוחק כל פריט נבחר, מבלי לזרוק אותו לאשפה"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "משכפל כל פריט נבחר"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "ערוך משגר"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "ערוך את מידע המשגר"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "אתחל את הכרך הנבחר"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "מאפייני _מדיה"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "נתק את הכרך הנבחר"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "מעביר או מעתיק קבצים שנבחרו מוקדם יותר על-ידי הפקודות גזור קבצים או העתק "
 "קבצים"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -5556,128 +5723,137 @@ msgstr ""
 "מעביר או מעתיק קבצים שנבחרו מוקדם יותר על-ידי הפקודות גזור קבצים או העתק "
 "קבצים לתיקייה הנבחרת"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "פתיחה ב_אמצעות"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "פותח את הפריט הנבחר בחלון חדש"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "פתח _בחלון חדש"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "פותח את הפריט הנבחר בחלון הזה"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "מכין את הקבצים שנבחרו להעתקה עם פקודת הדבק קבצים"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "מכין את הקבצים שנבחרו להעברה עם פקודת הדבק קבצים"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "ה_גן"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "הגן על הכרך הנבחר"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "שינוי שם הפריט הנבחר"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "החזר תצוגה _לברירת המחדל"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "קבע מחדש את סדר המיון ורמת הקירוב בחלון זה כדי להתאים להעדפות"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "הפעלה או ניהול של תסריטים מ ~/Nautilus/scripts"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "בחר את _כל הקבצים"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_דוגמאות"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "בחר את כל הקבצים בחלון זה"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "בחר את כל הקבצים בחלון זה"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "מציג מאפייני מדיה עבור הכרך הנבחר"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "מציג את התיקייה שמכילה את התסריטים שמופיעים בתפריט זה"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "נתק את הכרך הנבחר"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "השתמש ברקע ברירת המחדל במיקום זה"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "הצגה או עריכה של המאפיינים לכל פריט נבחר"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "ה_עתק קובץ"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_אתחל"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_נתק כרך"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_פתח"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_פתח את תיקיית התסריטים"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "ה_דבק קבצים"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "ה_דבק קבצים לתוך התיקייה"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_מאפיינים"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_שנה שם..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_תסריטים"
 
@@ -5762,7 +5938,12 @@ msgstr "_ידנית"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "יצירת אינדקס %d%% מושלמת."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "הקבצים שלך נכנסו לאינדקס לאחרונה ב %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5770,25 +5951,29 @@ msgstr ""
 "פעם ביום הקבצים שלך ותכני הטקסט שלך נכנסים לאינדקס, כדי שהחיפוש שלך יהיה "
 "מהיר."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "מצב יצירת אינדקס"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "הקבצים שלך נכנסו לאינדקס לאחרונה ב %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 "פעם ביום הקבצים שלך ותכני הטקסט שלך נכנסים לאינדקס, כדי שהחיפוש שלך יהיה "
-"מהיר.  הקבצים שלך כרגע נכנסים לאינדקס."
+"מהיר."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "אין כרגע אינדקס לקבצים שלך."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5797,15 +5982,19 @@ msgstr ""
 "כשחיפוש מהיר מופעל, החיפוש יוצר אינדקס כדי לעשות את חיפושך מהירים יותר.  "
 "חיפוש מהיר לא מופעל על המחשב שלך, אז אין לך אינדקס כרגע."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "אין כרגע אינדקס לקבצים שלך."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "מצטער, אך שירות החיפוש של מדוזה לא זמין כרגע."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I:%M %p, %x"
 
@@ -5829,31 +6018,36 @@ msgstr "הצג מצב יצירת _אינדקס"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "הצג את מצב האינדקס בזמן החיפוש"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "לא יכל ליצור את התיקייה הנדרשת"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "לא הצליח ליצור תיקיות נדרשות"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "נאוטילוס לא הצליח ליצור את התיקייה הנדרשת \"%s\". לפני הפעלת נאוטילוס, אנא "
 "צור תיקייה זו, או שנה את ההרשאות כך שנאוטילוס תוכל ליצור אותה."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "לא הצליח ליצור תיקיות נדרשות"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -5864,22 +6058,27 @@ msgstr ""
 "לפני הפעלת נאוטילוס, אנא צור תיקיות אלו, או שנה את ההרשאות כך שנאוטילוס תוכל "
 "ליצור אותן."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "קישור לשולחן העבודה הישן"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "המיקום של ספריית שולחן העבודה השתנה ב GNOME 2.4. קישור הנקרא \"קישור לשולחן "
 "העבודה הישן\" נוצר על שולחן העבודה. אתה יכול לפתוח אותו כדי להעביר את הקבצים "
 "שאתה רוצה, ולאחר-מכן למחוק את הקישור."
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "שולחן עבודה ישן נודד"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -5892,7 +6091,7 @@ msgstr "שולחן עבודה ישן נודד"
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5903,7 +6102,7 @@ msgstr ""
 "שוב."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5946,12 +6145,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "נאוטילוס לא יכול לפעול כרגע, בגלל שגיאה לא צפויה."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -5959,7 +6158,7 @@ msgstr ""
 "לא ניתן להשתמש בנאוטילוס כרגע, עקב שגיאה לא צפויה מ Bonobo בניסיון לרשום את "
 "שרת תצוגת מנהל הקבצים."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -5968,7 +6167,7 @@ msgstr ""
 "לא ניתן להשתמש בנאוטילוס כרגע, עקב שגיאה לא צפויה מ Bonobo בניסיון לאתר את "
 "המפעל. הריגת שרת bonobo-activation והפעלת נאוטילוס מחדש עשויים לתקן את הבעיה."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -5978,6 +6177,17 @@ msgstr ""
 "אובייקט המעטפת. הריגת שרת bonobo-activation והפעלת נאוטילוס מחדש עשויים לתקן "
 "את הבעיה."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ארעה שגיאה בהצגת העזרה: \n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "לא הוגדרו סימניות"
@@ -6011,34 +6221,45 @@ msgstr "פחות אפשרויות"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "מצא אותם!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "לא יכול לעבור לעצמו"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
-msgstr "\"%s\" איננו מקום תיקני. אנא בדוק את האיות ונסה שוב."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "מצטער, אך \"%s\" אינו שם תקני."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
+msgstr "לא ניתן למצוא את \"%s\". אנא בדוק את האיות ונסה שנית."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "שרתי רשת"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "מיקום:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "ה_תחבר"
@@ -6239,6 +6460,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "אתה יכול למחוק קובץ זה ידנית כדי להציג את האשף שוב.\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"לא ניתן לשייך יותר מסמל מותאם אישית אחד בכל זמן! אנא גרור רק תמונה אחת כדי "
+"לקבוע סמל מותאם אישית."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"הקובץ שזרקת אינו מקומי.  ניתן להשתמש רק בתמונות מקומיות כסמלים מותאמים אישית."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6249,26 +6483,25 @@ msgstr "פתיחה באמצעות %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "פתיחה באמצעות..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "לא ניתן להפעיל את יישום צורב התקליטורים:\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "לא ניתן להפעיל את צורב התקליטורים"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "רוקן _אשפה"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "_כתוב תכנים לתקליטור"
 
@@ -6276,114 +6509,127 @@ msgstr "_כתוב תכנים לתקליטור"
 msgid "Go To:"
 msgstr "לך אל:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "האם ברצונך לראות את %d המיקומים האלו במספר חלונות?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "הצג במספר חלונות?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "לא ניתן לפתוח מיקום"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "בצע מספר בדיקות עצמיות מהירות."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "צור את החלון הפנימי בגאומטריה הנתונה."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "גאומטריה"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "צור חלונות רק לכתובות שצוינו במיוחד."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "אל תנהל את שולחן העבודה (התעלם מהעדפות שהוגדרו בחלון ההעדפות)"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "צא מנאוטילוס."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "הפעל מחדש את נאוטילוס."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "מנהל קבצים"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "נאוטילוס"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "נאוטילוס: לא ניתן להשתמש בבדיקה עם כתובת.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "נאוטילוס: לא ניתן להשתמש בבדיקה עם יישומים אחרים.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "נאוטילוס: לא ניתן להשתמש ביציאה עם כתובת.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "נאוטילוס: לא ניתן להשתמש בהתחלה מחדש עם כתובת.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "נאוטילוס: לא ניתן להשתמש בגאומטריה ביותר מכתובת אחת.\n"
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את \"%s\"?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לשכוח את ההיסטוריה? אם כן, אתה תינדן לחזור עליה."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לנקות את הרשימה של המקומות בהם ביקרת?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "נקה היסטוריה"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "המיקום \"%s\" לא קיים. האם ברצונך להסיר כל סימנייה עם המיקום הזה מהרשימה שלך?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "המיקום \"%s\" לא קיים יותר."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "סימנייה לא מיקום לא קיים"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "הסר"
 
@@ -6438,107 +6684,119 @@ msgid "Forward"
 msgstr "קדימה"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "מעבר לתיקיית האשפה"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "מעבר למקום הבא שביקרת בו"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "מעבר למקום הקודם שביקרת בו"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "מעבר לתיקיית האשפה"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "בית"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "שדה _מיקום"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "רענן"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "חפש במחשב זה עבור קבצים"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "סרגל _מצב"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "עצור"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "מעלה"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "כתוב לתקליטור"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_הוסף סימנייה"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "_אחורה"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_סימניות"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_נקה היסטוריה"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Courier"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_ערוך סימניות"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "_קדימה"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "_מעבר"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_בית"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "_מיקום..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_חלונית צד"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Templates"
+msgstr "_Times"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "_אשפה"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "מ_עלה"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_תצוגה"
 
@@ -6556,20 +6814,25 @@ msgstr "הצג כ..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "בעל הקובץ:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "אחד מלוחות הצד שלך נתקל בשגיאה ולא יכול להמשיך. לצערי, לא יכולתי להגיד איזה "
 "מהם."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "תצוגת ה%s נתקלה בשגיאה בזמן הטעינה."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "לוח הצד %s נתקל בשגיאה ולא יכול להמשיך. אם זה ממשיך לקרות, ייתכן ותרצה לכבות "
 "את הלוח הזה."
@@ -6617,147 +6880,180 @@ msgstr "_הוסף חדש..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "מצטער, אך הדוגמה %s לא יכולה להימחק."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "לא יכול למחוק דוגמה"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "מצטער, אך הסמל %s לא יכול להימחק."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "לא ניתן להסיר סמל"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "צור סמל חדש:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_מילת מפתח:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "_תמונה:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "בחר קובץ תמונה לסמל החדש:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "צור צבע חדש:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_שם הצבע:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "_ערך הצבע:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "מצטער, אך \"%s\" אינו שם תקני."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "מצטער, אך לא סיפקת שם תקני."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "לא יכול להתקין דוגמה"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "מצטער, אך אינך יכול להחליף את תמונת האיפוס."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "לא תמונה"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "מצטער, אך הדוגמה %s לא יכולה להיות מותקנת."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "בחר תמונה להוספה כדוגמה"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "מצטער, אך אתה חייב לציין שם לא ריק לצבע החדש."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "לא הצליח להתקין צבע"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "בחר צבע להוספה"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
-msgstr "מצטער, אך '%s' הוא אינו קובץ תמונה שימושי."
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
+msgstr "מצטער, אך '%s' אינו קובץ תמונה שימושי."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "הקובץ '%s' איננו תמונה תקנית."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "בחר קטגוריה:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "_בטל הסרה"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_הוסף דוגמה חדשה..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_הוסף צבע חדש..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "_הוסף סמל חדש..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "לחץ על דוגמה כדי להסירה"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "לחץ על צבע כדי להסירו"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "לחץ על סמל כדי להסירו"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "דוגמאות:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "צבעים:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "סמלים:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_הסר דוגמה..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_הסר צבע..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_הסר סמל..."
 
@@ -7158,26 +7454,26 @@ msgstr "סגור את חלונית הצד"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "מעבר לתיקיית תקליטור ריק"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "מעבר לתיקיית האשפה"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_מיקום..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[Items that are ]תיקיות"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "_דוגמאות"
@@ -7207,10 +7503,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "תצוגה נכשלה"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "תצוגת ה%s נתקלה בשגיאה בזמן הטעינה."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "תצוגת ה%s נתקלה בשגיאה ולא יכולה להמשיך. אתה יכול לבחור תצוגה אחרת או ללכת "
 "למיקום אחר."
@@ -7220,95 +7519,125 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "תצוגת ה%s נתקלה בשגיאה בזמן הטעינה."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "יישום הנאוטילוס משויך לחלון זה."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "תצוגה נוכחית"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "תצוגה של הקובץ הנוכחי או התיקייה"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr "לא ניתן למצוא את \"%s\". אנא בדוק את האיות ונסה שנית."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "לא ניתן להוסיף סמלים"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "נאוטילוס לא יכול להציג את \"%s\"."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "לא יכול להציג את \"%s\", כיוון שנאוטילוס לא הצליח לזהות איזה סוג קובץ זה."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "לנאוטילוס אין מציד מותקן המסוגל להציג את \"%s\"."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "לא יכול להציג את \"%s\", כיוון שנאוטילוס לא יכולה להתמודד עם מיקומים %s:"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "לא יכול להציג את \"%s\", כיוון שהניסיון להתחבר נכשל."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "לא יכול להציג את \"%s\", כיוון שהגישה נדחתה."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "לא יכול להציג את \"%s\", כיוון שהמארח \"%s\" לא נמצא. בדוק שהאיות נכון "
 "ושהגדרות המתווך נכונות."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "לא יכול להציג את \"%s\". בדוק שהגדרות המתווך נכונות."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr ""
+"לא יכול להציג את \"%s\", כיוון שנאוטילוס לא יכולה להתמודד עם מיקומים %s:"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
-"לא יכול להציג את \"%s\", כיוון שנאוטילוס לא יכול ליצור קשר עם הדפדפן הראשי "
-"של SMB.\n"
-"בדוק ששרת SMB מופעל ברשת המקומית."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
 msgstr ""
 "החיפוש אינו זמין כרגע, כיוון שאין לך אינדקס או ששירות החיפוש אינו מופעל. אנא "
 "וודא שהפעלת את שירות החיפוש מדוזה, ואם אין לך אינדקס, שבונה האינדקסים של "
 "מדוזה מופעל."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
+msgstr ""
+"החיפוש אינו זמין כרגע, כיוון שאין לך אינדקס או ששירות החיפוש אינו מופעל. אנא "
+"וודא שהפעלת את שירות החיפוש מדוזה, ואם אין לך אינדקס, שבונה האינדקסים של "
+"מדוזה מופעל."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "חיפוש אינו זמין"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "נאוטילוס לא יכול להציג את \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "לא ניתן להציג מיקום"
 
@@ -7320,7 +7649,7 @@ msgstr "לך למיקום המצוין על-ידי הסימנייה"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "כל הזכויות שמורות (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7328,7 +7657,7 @@ msgstr "כל הזכויות שמורות (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr ""
 "גיל אשר\n"
@@ -7337,7 +7666,7 @@ msgstr ""
 "פרויקט linBrew\n"
 "http://linbrew.sourceforge.net"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7351,39 +7680,43 @@ msgstr "לך אחורה מספר עמודים"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "לך קדימה מספר עמודים"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "הצג את מיקום זה עם \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "_גופנים"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr "ערכות נושא"
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 #, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "יוצר _תקליטורים"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "זיהוי יישום"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "זיהוי היישום של חלון זה."
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "יישום"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "יישום הנאוטילוס משויך לחלון זה."
 
@@ -7419,6 +7752,242 @@ msgstr "שרתי רשת"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "ראה את שרתי הרשת שלך במנהל הקבצים של נאוטילוס"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Some of the files could not be added as emblems because they did not "
+#~ "appear to be valid images."
+#~ msgstr "חלק מהקבצים לא התוספו לסמלים, כיוון שהם לא נראו כתמונות תקניות."
+
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "יצרן לתצוגת החומרה"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "מציג חומרה"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "תצוגת חומרה"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "הצג כחומרה"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "תצוגת חומרה"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "שם של סמל לתצוגת החומרה"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "סיכום של המידע על החומרה"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "מעבד %s\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "זיכרון מטמון %s K"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "זיכרון פנימי %lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "זיכרון פנימי %lu MB"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "זמן הריצה הוא %d ימים, %d שעות ו %d דקות"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "סקירת חומרה"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "זהו שומר מקום לעמוד המעבד."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "זהו שומר מקום לעמוד הזיכרון הפנימי."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "זהו שומר מקום לעמוד ה IDE."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "שגיאה בהעתקה אל \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "אין מספיק מקום פנוי ביעד."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "שגיאה ביצירת קישור ב \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "אין מספיק מקום פנוי ביעד."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "שגיאה בהזזת פריטים אל \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "אין לך הרשאות לכתוב לתיקייה זו."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "שגיאה בהזזת פריטים אל \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "דיסק היעד הוא לקריאה בלבד."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "שגיאה ביצירת קישורים ב \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "אין לך הרשאות לכתוב לתיקייה זו."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "שגיאה ביצירת קישורים ב \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "דיסק היעד הוא לקריאה בלבד."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "שגיאה \"%s\" במהלך העתקת \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "האם ברצונך להמשיך?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "שגיאה \"%s\" במהלך הזזת \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "האם ברצונך להמשיך?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "שגיאה \"%s\" במהלך מחיקת \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "האם ברצונך להמשיך?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "שגיאה \"%s\" במהלך העתקה\n"
+#~ "\n"
+#~ "האם ברצונך להמשיך?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "שגיאה \"%s\" במהלך קישור\n"
+#~ "\n"
+#~ "האם ברצונך להמשיך?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "שגיאה \"%s\" במהלך מחיקה\n"
+#~ "\n"
+#~ "האם ברצונך להמשיך?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "לא ניתן להעתיק לאשפה"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "הפעולה ברירת המחדל לא יכולה לפתוח את \"%s\" כיוון שהיא לא יכולה לגשת "
+#~ "לקבצים במיקומים \"%s\". אין פעולות אחרות הזמינות להצגת קובץ זה.  אם תעתיק "
+#~ "קובץ זה למחשב שלך, ייתכן ותוכל לפתוח אותו."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "מחפש בדיסקים"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "נאוטילוס מחפש בדיסקים שלך עבור תיקיות אשפה."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d הפריטים שנבחרו לא יכולים להזרק לאשפה. האם ברצונך למחוק אותם מיידית?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d מהפריטים שנבחרו לא יכולים להזרק לאשפה. האם ברצונך למחוק את %d הפריטים "
+#~ "האלו מיידית?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "הקובץ שזרקת אינו תמונה.  ניתן להשתמש רק בתמונות מקומיות כסמלים מותאמים "
+#~ "אישית."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr "מצטער, אך שירות החיפוש של מדוזה אינו זמין כיוון שהוא אינו מותקן."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "פעם ביום הקבצים שלך ותכני הטקסט שלך נכנסים לאינדקס, כדי שהחיפוש שלך יהיה "
+#~ "מהיר.  הקבצים שלך כרגע נכנסים לאינדקס."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr "\"%s\" איננו מקום תיקני. אנא בדוק את האיות ונסה שוב."
+
+#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#~ msgstr "מצטער, אך '%s' הוא אינו קובץ תמונה שימושי."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "לא יכול להציג את \"%s\", כיוון שנאוטילוס לא יכול ליצור קשר עם הדפדפן "
+#~ "הראשי של SMB.\n"
+#~ "בדוק ששרת SMB מופעל ברשת המקומית."
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "סמל-קובץ"
 
@@ -7515,9 +8084,6 @@ msgstr "ראה את שרתי הרשת שלך במנהל הקבצים של נאו
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "סרגל _כלים"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "המיקום \"%s\" לא קיים יותר."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "לך למיקום לא קיים"
 
@@ -7610,9 +8176,6 @@ msgstr "ראה את שרתי הרשת שלך במנהל הקבצים של נאו
 #~ msgid "_Helvetica"
 #~ msgstr "_Helvetica"
 
-#~ msgid "_Times"
-#~ msgstr "_Times"
-
 #~ msgid "E_xecute scripts when they are clicked"
 #~ msgstr "ה_פעל תסריטים כשלוחצים עליהם"
 
@@ -8030,9 +8593,6 @@ msgstr "ראה את שרתי הרשת שלך במנהל הקבצים של נאו
 #~ msgid "Set Cover Image"
 #~ msgstr "קבע תמונת עטיפה"
 
-#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
-#~ msgstr "מצטער, אך '%s' אינו קובץ תמונה שימושי."
-
 #~ msgid "Select an image file for the album cover:"
 #~ msgstr "בחר קובץ תמונה לעטיפת האלבום:"
 
@@ -8153,9 +8713,6 @@ msgstr "ראה את שרתי הרשת שלך במנהל הקבצים של נאו
 #~ msgid "Remove any custom images from selected icons"
 #~ msgstr "מסיר כל תמונה מותאמת אישת מהסמלים שנבחרו"
 
-#~ msgid "Themes"
-#~ msgstr "ערכות נושא"
-
 #~ msgid "New Window Behavior"
 #~ msgstr "התנהגות חלון חדש"
 
@@ -8249,9 +8806,6 @@ msgstr "ראה את שרתי הרשת שלך במנהל הקבצים של נאו
 #~ msgid "Preferences"
 #~ msgstr "העדפות"
 
-#~ msgid "Sorry, but the image at %s couldn't be installed as an emblem."
-#~ msgstr "מצטער, אך התמונה %s לא יכולה להיות מותקנת כסמל."
-
 #~ msgid "Click on a theme to remove it."
 #~ msgstr "לחץ על ערכת הנושא כדי להסירה."
 
@@ -8261,9 +8815,6 @@ msgstr "ראה את שרתי הרשת שלך במנהל הקבצים של נאו
 #~ msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid theme folder."
 #~ msgstr "מצטער, אך \"%s\" אינה תיקיית ערכת נושא תיקנית."
 
-#~ msgid "Sorry, but the \"%s\" theme couldn't be installed."
-#~ msgstr "מצטער, אך לא ניתן להתקין את ערכת הנושא \"%s\"."
-
 #~ msgid "Couldn't install theme"
 #~ msgstr "לא ניתן להתקין ערכת נושא"
 
@@ -8280,9 +8831,6 @@ msgstr "ראה את שרתי הרשת שלך במנהל הקבצים של נאו
 #~ "מצטער, אך לא ניתן להסיר את הערכת הנושא הנוכחית. אנא שנה לערכת נושא אחרת "
 #~ "לפי שתסיר את זו."
 
-#~ msgid "Sorry, but that theme could not be removed!"
-#~ msgstr "מצטער, אך לא ניתן להסיר את ערכת הנושא הזו!"
-
 #~ msgid "_Add Theme..."
 #~ msgstr "_הוסף ערכת נושא..."
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 90ad03628..4b4164eed 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.x\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-03 18:29+0530\n"
 "Last-Translator: Bhopal Team  <anuragseetha@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Gnome Hindi Team <indlinux-hindi-gnome@lists.sourceforge."
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "बानोबो यूआई इनिट() असफल रहा"
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "चिन्ह"
 
@@ -54,192 +54,122 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "नॉटििलस नमूना दश्य"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "थीम हटाया नहीं जा सका"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
 #, fuzzy
-msgid "Couldn't remove emblem"
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "थीम हटाया नहीं जा सका"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "चिन्ह इन्सटाल नहीं हो सका"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
 #, fuzzy
-msgid "Couldn't rename emblem"
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "चिन्ह इन्सटाल नहीं हो सका"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 #, fuzzy
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "चिन्ह हटाएँ"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 #, fuzzy
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "नए चिन्ह के लिए छवि फाईल निश्चित करें"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Rename"
 msgstr "पुन नाम दें"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 #, fuzzy
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "नया चिन्ह जोड़ें"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
+msgstr "माफ करें पर छवि %s चिन्ह की तरह इन्स्टाल नहीं हो सकती"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
 #, fuzzy
-msgid "Couldn't add emblems"
+msgid "Couldn't Add Emblems"
 msgstr "थीम जुड़ नहीं सका"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
+msgstr "माफ करें पर छवि %s चिन्ह की तरह इन्स्टाल नहीं हो सकती"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
 #, fuzzy
-msgid "Couldn't add emblem"
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "थीम जुड़ नहीं सका"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "मिटाना"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "हार्डवेयर दश्य के लिए कारखाना"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "हार्डवेयर"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "हार्डवेयर दश्य दिखाने वाला"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "हार्डवेयर दश्य दिखाने वाला"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "हार्डवेयर की दरह देखो"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "हार्डवेयर दश्य"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "हार्डवेयर दश्य के लिए आइकन का नाम"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "हार्डवेयर जानकारी का सारांश"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s सीपीयू \n"
-"%s MHz \n"
-" %s K कैश साइज"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu जीबी रेम"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu एम बी रेम"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu जीबी"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu एमबी"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "अपटाईम है %d दिन, %d घंटे, %d मिनिट"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "यह CPU पृष्ठ के लिए प्लेसहोल्डर है"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "यह RAM पृष्ठ के लिए प्लेसहोल्डर है"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "यह IDE पृष्ठ के लिए प्लेसहोल्डर है"
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "इतिहास"
@@ -908,6 +838,10 @@ msgstr "जीनोम.ओआरजी"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "जीएनयू.ओआरजी"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "हार्डवेयर"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "अंतर्राष्ट्रीय"
@@ -1195,30 +1129,30 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "डेस्कटाप और ट्रेश"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 #, fuzzy
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "खास चिन्ह विशेषता डायलाग में"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
@@ -1230,8 +1164,8 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
@@ -1258,10 +1192,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
-msgstr ""
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
+msgstr "ट्रेश को डेस्कटाप पर ही रहना चाहिए"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
 msgid ""
@@ -1294,10 +1229,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "ट्रेश को डेस्कटाप पर ही रहना चाहिए"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
 msgid ""
@@ -1309,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
@@ -1326,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 
@@ -1376,7 +1312,7 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1396,11 +1332,11 @@ msgstr "डेस्कटाप बनाने में नॉटिलस्
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
 #, fuzzy
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "अपने होम फोल्डर का डेस्कटाप की तरह उपयोग करें (h)"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1420,7 +1356,7 @@ msgstr "हर फाईल या फोल्डर को नई विन्
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
 #, fuzzy
-msgid "Show directories first in windows"
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "विन्डो के लिए उचित बनाने की कोशिश"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1458,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1466,17 +1402,17 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
@@ -1559,7 +1495,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
 #, fuzzy
-msgid "When to show number of items in a directory"
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "फोल्डर के वस्तुओं की संख्या दिखाएँ"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1574,7 +1510,7 @@ msgstr "छवि फाइलों के लिए थम्बनेल्�
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
 #, fuzzy
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "पूर्व निर्धारित डेस्कटाप बैकग्राउण्ड का उपयोग करें"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1733,67 +1669,80 @@ msgstr "फिर से शुरू करें"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "डेस्क टाप"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "वर्तमान थीम मिट नहीं सका"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
 #, fuzzy
-msgid "Can't delete volume"
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "वर्तमान थीम मिट नहीं सका"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "ट्रेश"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "यहाँ लाओ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "यहां कापी करो"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "यहाँ कड़ी में जोड़ो"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "निरस्त"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 #, fuzzy
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "सभी निश्चित वस्तुओं को देखें या बदलें"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+#, fuzzy
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr "माफ करें, पर \"%s\" थीम इन्सटाल नहीं हो सका"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "माफ करें, परन्तु नए चिन्ह के लिए बिना ब्लैंक (खाली स्थान) वाला नाम देना होगा"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "चिन्ह इन्सटाल नहीं हो सका"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr "माफ करें, परन्तु चिन्ह कीवर्ड में केवल लेटर, खाली स्थान अंक ही हो सकता है"
@@ -1802,18 +1751,24 @@ msgstr "माफ करें, परन्तु चिन्ह कीवर�
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr "माफ करें पर %s एक एक्जिस्टिंग की वर्ड है कपया दूसरा नाम निश्चित करें इसके लिए"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "चिन्ह इन्सटाल नहीं हो सका"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr ""
 
@@ -1832,302 +1787,282 @@ msgstr "द्वारा:"
 msgid "To:"
 msgstr "प्रति:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "हटाते हुए गलती"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "हटाते हुए गलती \n"
 " \"%s\" नहीं हटा सकते क्योंकि यह सिर्फ पढ़ने योग्य डिस्क है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "डिलीट करते हुए गलती"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr "\"%s\" नहीं हटा सकते क्योंकि यह सिर्फ पढ़ने योग्य डिस्क है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "डीलीट करते हुए गलती \n"
 " \"%s\" नहीं डिलीट कर सका क्योंकि आपके पास इसे बदलने की आग्या नहीं है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
+"\n"
+"\"%s\" हटाते हुए गलती "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "हटाते हुए गलती"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "हटाते हुए गलती \n"
 " \"%s\" नहीं हटा सकते क्योंकि यह सिर्फ पढ़ने योग्य डिस्क है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" हटाते हुए गलती "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "कापी करते हुए गलती"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "%sकापी नहीं हो सकता क्योंकि आपके पास उसे पढने की आग्या नहीं है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"\"%s\" पर कापी करते हुए गलती \n"
-"\n"
-" गन्तव्य पर जगह नहीं"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "कापी करते हुए गलती"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "%s पर लिंक बनाते हुए गलती \n"
 "\n"
 "गन्तव्य पर जगह नहीं"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"\"%s\" पर लिंक बनाते हुए गलती \n"
-"\n"
-" गन्तव्य पर जगह नहीं"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "हटाते हुए गलती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "लिंक करते हुए गलती"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "इस फोल्ड पर लिखे की आपको आग्या नहीं है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "%s पर कापी करते हुए गलती गंतव्य सिर्फ पढ़ने के लिए है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "हटाते हुए गलती"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "लिंक करते हुए गलती"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "कापी करते हुए गलती"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "हटाते हुए गलती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
+msgstr "नया फोल्डर बनाने ें %s गलती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "डिलीट करते हुए गलती"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "कापी करते हुए गलती"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "हटाते हुए गलती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "लिंक करते हुए गलती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "डिलीट करते हुए गलती"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "कापी करते हुए गलती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "हटाते हुए गलती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "लिंक करते हुए गलती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "डिलीट करते हुए गलती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "छोड़ दो"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "फिर कोशिश करें"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "जाएँ घर की स्थिति पर"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "जाएँ घर की स्थिति पर"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "फाइल को बदलने में असमर्थ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "फाइल \"%s\" पहले से है\n"
 "\n"
 "क्या आप बदलना चाहते हैं"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "कापी करते हुए संघर्ष"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "बदलना"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "सभी बलदना"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s के लिए कड़ी"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "%s के लिए एक और कड़ी"
@@ -2136,25 +2071,25 @@ msgstr "%s के लिए एक और कड़ी"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%dst कड़ी %s के लिए "
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dnd कड़ी %s के लिए "
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%drd कड़ी %s के लिए "
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dth कड़ी %s के लिए"
@@ -2164,555 +2099,594 @@ msgstr "%dth कड़ी %s के लिए"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr "कापी"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr "एक ओर कापी"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr "th कापी"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr "st कापी"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr "nd कापी"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "rd कापी"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s कापी %s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (एक और कापी) %s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dth कापी) %s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dst कापी) %s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dnd कापी) %s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%drd कापी) %s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr "%s (% डीआरडी कापी) %s"
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "अग्यात जीनोम वीएफ एस एक्स प्रगति स्वर %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "फाइल्स को ट्रेश में भेज रहा है"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "फाइल बाहर फेंक दी"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "भेज रहे हैं"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "ट्रेश में भेजने की तैयारी"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "फाइल्स भेज रहे हैं"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "फाइल्स भेज दी"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "भेजने की तैयारी"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "भेजना समाप्त"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "फाइल्स के लिए कड़ी तैयार हो रही है"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "फाइल्स जुड़ गई"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "जोड़ रहे हैं"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "लिंक बनाने की तैयारी हो रही है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "लिंक्स बनाना समाप्त"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "फाइल्स कापी हो रही है"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "फाइल्स कापी हो गई"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "कापी हो रही है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "कापी करने की तैयारी हो रही है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "आप आयटम्स को ट्रेश में कापी नहीं कर सकते"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "ट्रेश में कापी नहीं कर सकता"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "आप इस ट्रेश फोल्डर को नहीं हटा सकते"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "आप इस ट्रेश फोल्डर को कापी नहीं कर सकते"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "ट्रेश का स्थान परिवर्तन संभव नहीं"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "ट्रेश को कापी नहीं कर सकते"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "आप एक फोल्डर को स्वयं उसमें ही भेज नहीं सकते"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "आप एक फोल्डर को उसी में कापी नहीं कर सकते"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "नए खाली फोल्डर को इस फोल्डर में बनाएँ"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "स्वयं में नहीं भेज सकते"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "स्वयं में कापी नहीं कर सकते"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "आप एक फाइल को उसी में कापी नहीं कर सकते"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "स्वयं में कापी नहीं कर सकते"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "नया फोल्डर बनाने में गलती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "स्थान पर कोई स्थान नहीं है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "नया फोल्डर बनाने ें %s गलती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "नया फोल्डर बनाने में गलती"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "नया फोल्डर बनाने में गलती"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "बिना शीर्षक का फोल्डर"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "नया फोल्डर बनाने ें %s गलती"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "नया फोल्डर बनाने में गलती"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "नया फोल्डर बनाने में गलती"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 फाइल"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "फाइल्स डिलीट कर रहा है"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "फाइल्स डिलीट कर दी"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "डिलीट कर रहा है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "फाइल्स को डिलीट करने की तैयारी"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "ट्रेश को खाली कर रहे हैं"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "ट्रेश को खाली करने की तैयारी"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "क्या आप निश्चित है कि आप ट्रेश की सभी आयटम्स हमेशा के लिए डिलीट करना चाहते हैं"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "खाली"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "फू"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "फू (कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr "बास एचआरसी (कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr "फू.टीएक्सटी"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr "फू (कापी).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "फू फू"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "फू फू (कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "फू.टीएक्सटी"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "फू (कापी).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "फू फू.टीएक्सटी"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "फू फू (कापी).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "फू फू.टीएक्सटी टीएक्सटी"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "फू फू (कापी).txt टीएक्सटी"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "फू...(टीएक्सटी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "फू.. (कापी).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "फू..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "फू... (कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "फू. (कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "फू. (अन्य प्रति)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "फू. (अन्य प्रति)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "फू. (अन्य प्रति).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "फू. (तीसरी कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "फू. (तीसरी कापी).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "फू फू (अन्य कापी).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "फू फू (तीसरी कापी).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "फू (तेरहवीं कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "फू (चौदहवीं प्रति)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "फू (तेरहवीं प्रति).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "फू (चौदहवीं प्रति).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "फू (इक्कीसवीं प्रति)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "फू (बाईसवीं प्रति)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "फू (इक्कीसवीं प्रति).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "फू (बाईसवीं प्रति).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "फू (तेईसवीं प्रति)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "फू (तेईसवीं प्रति).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "फू (चौबीसवीं प्रति)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "फू (चौबीसवीं प्रति).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "फू (पच्चीसवीं प्रति)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "फू (पच्चीसवीं प्रति).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "फू फू (चौबीस प्रति)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "फू फू (पच्चीसवीं प्रति)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "फू फू (चौबीसवीं प्रति).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "फू फू (पच्चीसवीं प्रति).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "फू फू (100000000000000) कापी.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "फू (दसवीं कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "फू (ग्यारहवीं कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "फू (दसवीं कापी).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "फू (ग्यारहवीं कापी).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "फू (बारहवीं कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "फू (बारहवीं कापी).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "फू (110बीं कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "फू (111बीं कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "फू (110बीं कापी).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "फू (111बीं कापी).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "फू (122बीं कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "फू (123बीं कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "फू (122बीं कापी).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "फू (123बीं कापी).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "फू (124बीं कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "फू (124बीं कापी).txt"
 
@@ -2731,64 +2705,64 @@ msgstr "फू (124बीं कापी).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "आज अपरान्ह 00:00:00 बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "आज %-l:%M:%S %p बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "आज अपरान्ह 00:00 बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "आज %-l :%M %p बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "आज अपरान्ह 00:00 बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "आज %-l:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "आज"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "बीते हुए कल को अपरान्ह 00:00:00 बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "बीता हुआ कल %-l:%M:%S%p पर"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "बीता हुआ कल अपरान्ह 00:00 पर"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "बीते हुए कल %-l:%M%p बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "बीता हुआ कल, अपरान्ह 00:00 बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "बीता हुआ कल, %l:%M%p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "बीता हुआ कल"
 
@@ -2797,133 +2771,133 @@ msgstr "बीता हुआ कल"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "बुधवार, सितम्बर 00 0000 अपरान्ह 00:00:00 बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A,%B%-d%Y को %-l:%M%S%p बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "सोमवार, अक्टूबर 00 0000 को अपरान्ह 00:00:00 बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a,%b%-d%Y %-l:%M%S%p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "सोमवार, अक्टूबर 00 0000 को अपरान्ह 00:00 बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a,%b%-d%Y को %-l:%M%p बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "अक्टूबर 00 0000 को अपरान्ह 00:00 पर"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b,%-d%Y %-l:%M%p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "अक्टूबर 00 0000, 00:00 अपरान्ह"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b,%-d%Y, %-l:%M%p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 अपरान्ह"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m,%-d%y, %-l:%M%p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 आयटम्स"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 फोल्डर्स"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 फाइल्स"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 आयटम्स"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 फोल्डर"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 फाइल"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u आयटम्स"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u फोल्डर्स"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u फाइल्स"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? आयटम्स"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? बाइट्स"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "अन्जाना प्रकार"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "अंजाना एम आई एम ई प्रकार"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "अंजान"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "प्रोग्राम"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2932,7 +2906,7 @@ msgstr ""
 "एक्स-डायरेक्टरी/नारमलका भी विवरण नहीं मिल पा रहा। शायद इसका मतलब है कि आपकी जीनोम "
 "बी एफ एस की फाइल गलत जगह पर है या किसी अन्य कारण से नहीं मिल रही"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2941,11 +2915,11 @@ msgstr ""
 "एम आई एम ई प्रकार \"%s\" (फाइल है\"%s\") का विवरण नहीं मिल रहा। कपया जीनोम "
 "वीएफएस मेलिंग लिस्ट से बताएं।)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "कड़ी"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "कड़ी (टूट गई)"
 
@@ -3066,12 +3040,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "फाइल को उनके नाम व विशेषताओं से खोजें"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "आयकान दिखाएं"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "सूची दिखाएं"
@@ -3215,7 +3190,7 @@ msgstr "%s का होम"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "काउण्टरटाप"
@@ -3260,102 +3235,111 @@ msgstr "ड्राव के लिए हाइलाइट करें"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "क्या हमने डी और डी ड्राप को हाइलाइट किया है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "सिलेक्शन आयत"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "फ्रेम टेक्स्ट"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "अचुनित टेक्स्ट के चारों ओर फ्रेंम खींचें"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 #, fuzzy
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "जोड़ने के लिए रंग निश्चित करें"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 #, fuzzy
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "जाएँ घर की स्थिति पर"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 #, fuzzy
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "सभी को चुनें"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 #, fuzzy
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "सिलेक्शन के लिए हाइलाइट किया"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 #, fuzzy
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "डार्क कार्क"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "यह फोल्डर आटोमेटिक लेआउट उपयोग करता है क्या आप मेनुअल लेआउट पर जाना चाहते हैं। तथा इस "
 "आयटम को वहां छोड़ें जहां आपने इसे ड्रा किया है। यह सुरछित मेनुअल लेआउट को फ्लोवर करेगा।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "यह फोल्डर आटोमेटिक लेआउट उपयोग करता है। क्या आप मेनुअल पर पाना चाहते हैं तथा इस आयटम "
 "को वहां छोड़े जहां आपने इसे ड्राप किया यह सुरछित मेनुअल लेआउट को क्लीयर करेगा।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "यह फोल्डर आटोमेटिक लेआउट उपयोग करता है। क्या आप मेनुअल पर जाना चाहते हैं तथा इस आयटम "
 "को वहां छोड़ें जहां आपने उसे ड्राप किया था"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "यह फोल्डर आटोमेटिक लेआउट उपयोग करता है। क्या आप मेनुअल लेआउट पर जाना चाहती है तथा अन्य "
 "आयटम को वहां छोड़ना चाहते हैं जहां आपने उन्हें ड्राप किया है।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "मेनुअल लेआउट पर जाए"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "स्विच"
 
@@ -3458,120 +3442,120 @@ msgstr "\"%s\" आयटमों के लिए पूर्वनिर्�
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "सभी \"%s\" आयटमों के लिए पूर्वनिर्धारित"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "सुधारें \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "\"%s\" आयटम्स को मेन्यू में शामिल करें"
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "\"%s\" आयटम्स के लिए पूर्वनिर्धारित का उपयोग करें"
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "\"%s\" के लिए मेन्यू में शामिल करें"
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "केवल \"%s\" के लिए पूर्वनिर्धारित का उपयोग करें"
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "\"%s\" आयटम्स के लिए मेन्यू में शामिल न करें"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "नाम"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "स्तर"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "चुनें (_h)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "हो गया"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "सुधारें...(_M)"
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "प्रकार का प्रकार एवं प्रोग्राम्स"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "वहां जाएं(_G)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
 msgstr "अन्य एप्लीकेशन्स से खोलें"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "एप्लीकेशन चुनें जिससे खोलना है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "अन्य वीवर से खोलें"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "अन्य वीवर से खोलें"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "\"%s\" के लिए व्युव चुनें"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" के लिए वीवर उपलब्ध नहीं है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "कोई वीवर उपलब्ध नहीं है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" से कोई एप्लीकेशन संबंधित नहीं है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "कोई एप्लीकेशन संबंधित नहीं"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" से कोई एप्लीकेशन संबंधित नहीं है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 #, fuzzy
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "कोई एप्लीकेशन संबंधित नहीं"
@@ -3580,11 +3564,9 @@ msgstr "कोई एप्लीकेशन संबंधित नहीं
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, fuzzy, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3592,44 +3574,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "फाइल के प्रकार से एप्लीकेशन को संबंधित करने के लिए आप गनोम को कानफिगर कर सकते हैं"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "संबंधित एप्लीकेशन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "\"%s\" से कोई एप्लीकेशन संबंधित नहीं है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "\"%s\" से कोई एप्लीकेशन संबंधित नहीं है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "कोई एप्लीकेशन संबंधित नहीं"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "\"%s\" से कोई एप्लीकेशन संबंधित नहीं है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "कोई एप्लीकेशन संबंधित नहीं"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, fuzzy, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3638,95 +3619,126 @@ msgstr ""
 "\n"
 "फाइल के प्रकार से एप्लीकेशन को संबंधित करने के लिए आप गनोम को कानफिगर कर सकते हैं"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
 #, fuzzy
-msgid "Associate Action"
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "संबंधित एप्लीकेशन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
+msgstr "\"%s\" नहीं दिखा सके क्योंकि नॉटिलस् %s स्थिति को संभाल नहीं सकता"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
 #, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr ""
 "%s खुल नहीं सकता %s क्योंकि %s फाइल्स को %s स्थान से एक्सेस नहीं कर सकते क्या आप कोई अन्य "
 "एप्लीकेशन चुनना चाहते हैं"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr "\"%s\" नहीं दिखा सके क्योंकि नॉटिलस् %s स्थिति को संभाल नहीं सकता"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
 #, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "\"%s\" खुल रहा है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "आप सुरछा के कारणों रिमोट साइट से कमांड नहीं चला सकते"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "रिमोट कड़ियों को नहीं चला सकता"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "एप्लीकेशन को लांच करने में गलती विवरण"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "एप्लीकेशन लांच करने में गलती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "ड्राप टारगेट केवल स्थानीय फाइल्स को सपोर्ट करता है"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "अस्थानीय फाइल्स को खोलने के लिए पहले इन्हें स्थायी फोल्डर में कापी करे फिर उन्हें फिर से ड्राप "
 "करें"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "ड्राप टारगेट केवल स्थानीय फाइल्स को सपोर्ट करता है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -3975,14 +3987,6 @@ msgstr "आयटम्स जिसके नाम में स्टफ आ�
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "आयटम्स जिसके नाम में मोड्यूल आए तथा जो फोल्डर हैं।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr ""
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "नोटिलस ट्रेश फोल्डर के लिए आपके डिस्क को खोज रहा है"
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "बदलाव"
@@ -4184,96 +4188,106 @@ msgstr "बेकग्राउण्ड"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "खाली ट्रेश"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "यह %d अलग विंडो खोलेगा क्या आप निश्चित हैं कि आप ऐसा करना चाहते हैं"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "%d विंडो को खोलें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "क्या आप निश्चित हैं कि आप %s को स्थायी तौर पर डिलीट करना चाहते हैं"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr "यह %d अलग विंडो खोलेगा क्या आप निश्चित हैं कि आप ऐसा करना चाहते हैं"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "क्या आप निश्चित हैं कि आप %s को स्थायी तौर पर डिलीट करना चाहते हैं"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "%d चुने हुए आयटम्स को हमेशा के लिए डिलीट करना चाहते हैं"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "चुने हुए आयटम्स को स्थायी रूप से हटा दें"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "डिलीट"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "एक समूह निश्चित करें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "पैटर्न"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" चुना गया"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "एक फोल्डर चुना गया"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d फोल्डर चुने गए"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr "(0 आयटम है)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr "(1 आयटम है)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr "(%d आयटम्स है)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr "(कुल 0 आयटम्स है)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr "(कुल 1 आयटम्स है)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr "(कुल %d आयटम है)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "कुल \"%s\" चुने गए (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d अन्य आयटम चुने गए (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "एक अन्य आयटम चुना गया (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d अन्य आयटम चुने गए (%s)"
@@ -4285,7 +4299,7 @@ msgstr "%d अन्य आयटम चुने गए (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4294,115 +4308,131 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "फोल्डर %s जितनी नॉटििलस हेण्डल कर सकता है उससे अधिक फाइल है कुछ फाइल नहीं दिखेंगी"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "बहुत सारी फाइल्स"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "\"%s\" ट्रेश मूव नहीं हो सकता क्या आप इसे तुरंत डिलीट करना चाहते हैं"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"%d चुने हुए आइटम्स को ट्रेश में नहीं भेजा जा सकता क्या आप इसे तुरंत डिलीट करना चाहते हैं"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr "\"%s\" ट्रेश मूव नहीं हो सकता क्या आप इसे तुरंत डिलीट करना चाहते हैं"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
-msgstr ""
-"%d चुने हुए आयटम्स ट्रेश में नहीं भेजा जा सकता क्या आप उन %d आयटम्स को तुरंत डिलीट करना "
-"चाहते हैं"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr "\"%s\" ट्रेश मूव नहीं हो सकता क्या आप इसे तुरंत डिलीट करना चाहते हैं"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "तुरंत डिलीट करें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "क्या आप निश्चित ही \"%s\" को ट्रेश से स्थायी तौर पर डिलीट करना चाहते हैं"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr "क्या आप निश्चित ही %d चुने हुए आयटम को स्थायी तौर पर ट्रेश से डिलीट करना चाहते हैं"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "ट्रेश से डिलीट करें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "चुने हुए आयटम को खोलने के लिए \"%s\" का उपयोग करें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "अन्य एप्लीकेशन्स"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "एक एप्लीकेशन"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 #, fuzzy
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "अन्य वीवर...(V)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 #, fuzzy
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "एक वीवर(V)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "\"%s\" को किसी चुने हुए आयटम्स पर चलाएं"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"इस फोल्डर की सभी एक्जीक्यूटेबल फाइल स्क्रिप्ट मेन्यु में दिखाई देंगी। मेन्यु से किसी स्क्रिप्ट को "
+"चुनने पर वह स्क्रिप्ट चुने हुए आयटम्स के साथ इनपुट के रूप में चलेगी"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 "इस फोल्डर की सभी एक्जीक्यूटेबल फाइल स्क्रिप्ट मेन्यु में दिखाई देंगी। मेन्यु से किसी स्क्रिप्ट को "
 "चुनने पर वह स्क्रिप्ट चुने हुए आयटम्स के साथ इनपुट के रूप में चलेगी"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "स्क्रिप्ट के बारे में"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4433,183 +4463,189 @@ msgstr ""
 "यू आर आई नॉटििलस स्क्रिप्ट करेंट यू आर आई करेंट लोकेश के लिए यू आर आई नॉटििलस स्क्रिप्ट "
 "विंडो जियोमेंट्री करेंट विंडो की स्थान तथा आकार"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "यदि आप पेस्ट फाइल निर्देश चुनें तो \"%s\" फाइल मूव हो जाएगी"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "यदि आप पेस्ट फाइल निर्देश चुनें तो \"%s\" कापी हो जाएगा"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "यदि आप पेस्ट फाइल निर्देश चुनें तो %d चुने हुए आयटम्स मूव हो जाएंगे।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "यदि आप पेस्ट फाइल्स निर्देश चुनें तो %d चुने हुए आयटम्स कापी हो जाएंगे"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "क्लिप बोर्ड पर पेस्ट करने के लिए कुछ भी नहीं है"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "गल्ती माउण्ट करें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "गलती अनमाउण्ट करें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "गल्ती माउण्ट करें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "इजेक्ट"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "अनमाउण्ट वाल्यूम"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "नयी विंडो में खोलें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "%d को नयी विंडो में खोलें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "होम फोल्डर"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "होम फोल्डर"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "ट्रेश से हटाएं"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "चुने हुए आयटम्स को स्थायी रूप से हटा दें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "ट्रेश में भेजें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "सभी चुने हुए आयटम्स के ट्रेश में भेजें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "डिलीट"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "कड़ी बनाएं"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "कड़ी बनाएं"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "ट्रेश खाली करें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "फाइल काटें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "फाइल काटें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "फाइल कापी करें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "फाइल्स कापी करें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
+msgstr ""
+"यह कड़ी उपयोग नहीं की जा सकती क्योंकि इसका कोई टारगेट नहीं या आप इस कड़ी को ट्रेश में "
+"रखना चाहते हैं"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 "यह कड़ी उपयोग नहीं की जा सकती क्योंकि इसका कोई टारगेट नहीं या आप इस कड़ी को ट्रेश में "
 "रखना चाहते हैं"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "इस कड़ी को उपयोग नहीं किया जा सकता इसका टारगेट \"%s\" अस्तित्व में नहीं है। क्या आप इस "
 "कड़ी को ट्रेश में रखना चाहते हैं"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "कड़ी तोड़ें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" एक एक्सक्यूटेबल टेक्स्ट फाइल है क्या आप इसे चलाना चाहते हैं क्या दिखाना चाहते हैं"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "चलाएं या प्रदर्शित करें?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "प्रदर्शित करें"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "टर्मिनल में चलाएं"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "प्रदर्शित करें"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "चलाएं"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" खुल रहा है"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "खोलने को निरस्त करें"
 
@@ -4630,108 +4666,133 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "छमा करें \"%s\" के सभी सामान को प्रदर्शित नहीं कर सकते"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "\"%s\" की अनुमतियां पता नहीं लगाई जा सकीं"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "फोल्डर के प्रदर्शन में गलती"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr "इस फोल्डर में नाम \"%s\" पहले से उपयोग हो रहा है। कपया दूसरा नाम उपयोग करें"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr ""
 "इस फोल्डर में कोई \"%s\" नहीं शायद यह वहां से हटा दी गई है या डिलीट कर दी गई है"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" का नाम बदलने के लिए जरूरी अनुमति आपके पास नहीं"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
 "use a different name."
 msgstr "\"%s\" नाम योग्य नहीं क्योंकि इसमें \"/\"अक्षर है कपया अलग नाम उपयोग करें"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "\"%s\" का नाम योग्य नहीं कपया अलग नाम उपयोग करें"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "\"%s\" का नाम नहीं बदल सकते क्योंकि यह केवल पढ़ने वाली डिस्क पर है"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "छमा करें, \"%s\" का नाम \"%s\" में नहीं बदल सकते"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "माफ करें, पर वो थीम हटाया न जा सक"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "नाम परिवर्तन में गलती"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" का समूह नहीं बदल सकते इसके लिए जरूरी अनुमति आपके पास नहीं है"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "\"%s\" का समूह नहीं बदल सकते क्योंकि यह केवल पढ़ने वाली डिस्क पर है"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "छमा करें \"%s\" का ग्रुप नहीं बदल सकते"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "\"%s\" की अनुमतियां पता नहीं लगाई जा सकीं"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "ग्रुप सेट करने में गलती"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "\"%s\" का स्वामी नहीं बदल सकते क्योंकि यह केवल पढ़ने वाली डिस्क पर है। "
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "छमा करें \"%s\" का स्वामी नहीं बदला जा सकता"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "\"%s\" की अनुमतियां पता नहीं लगाई जा सकीं"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "ओनर सेट करने में गलती"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "\"%s\" की अनुमतियां नहीं पढ़ने वाली डिस्क पर हैं"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "छमा करें %s की अनुमतियां नहीं बदल सकते"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "\"%s\" की अनुमतियां पता नहीं लगाई जा सकीं"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "गलती सेट करने की अनुमतियां"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" को \"%s\" नाम से बदलें"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "नाम परिवर्तन निरस्त करें"
 
@@ -4789,47 +4850,60 @@ msgstr "आईकन्स का असली आकारों में ब�
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "आईकन्स को असली आकार में बहाल करें"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "इंगित करें \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "स्थानीय फाईल सिस्टम में ही ड्रैग और ड्राप की सुविधा उपलब्ध है"
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "स्थानीय फाईल सिस्टम में ही ड्रैग और ड्राप की सुविधा उपलब्ध है"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "ड्रैग और ड्राप त्रुटि"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "अमान्य ड्रैग प्रकार प्रयोग किया गया है"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "फाईल नाम"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "आकार"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "प्रकार"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "तारीख में बदलाव"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"आप एक से अधिक कस्टम आईकन को एक समय निश्चित नहीं कर सकते। कपया ड्रैग करें सिर्फ एक को "
+"कस्टम आईकन के लिए छवि निश्चित करें"
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "आप एक से अधिक कस्टम आईकन को एक समय निश्चित नहीं कर सकते। कपया ड्रैग करें सिर्फ एक को "
 "कस्टम आईकन के लिए छवि निश्चित करें"
@@ -4841,9 +4915,17 @@ msgstr "एक से ज्यादा छवि"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"जो फाईल आपने छोड़ी है स्थानीय नहीं है आप सिर्फ स्थानीय छवि ही उपयोग में ला सकते हैं कस्टम "
+"आईकन्स"
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "जो फाईल आपने छोड़ी है स्थानीय नहीं है आप सिर्फ स्थानीय छवि ही उपयोग में ला सकते हैं कस्टम "
 "आईकन्स"
@@ -4855,12 +4937,11 @@ msgstr "सिर्फ स्थानीय छवियाँ"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"जो फाईल आपने छोड़ी है वह छवि नहीं है। आप सिर्फ स्थानीय छवि ही उपयोग कर सकते हैं कस्टम "
-"आईकन्स की तरह"
+"जो फाईल आपने छोड़ी है स्थानीय नहीं है आप सिर्फ स्थानीय छवि ही उपयोग में ला सकते हैं कस्टम "
+"आईकन्स"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
@@ -4882,7 +4963,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "समुदाय को बदलाओ को निरस्त करें?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "समुदाय में बदलाव किए जा रहे हैं"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -4890,7 +4972,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "मालिक के बदलाओ निरस्त करें"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "मालिक बदले जा रहे हैं"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -4936,7 +5019,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "नाम"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "नाम"
 
@@ -4966,7 +5049,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "आकार"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "लोकेशन"
 
@@ -5091,32 +5174,26 @@ msgstr "\"%s\" की अनुमतियां पता नहीं लग�
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "\"%s\" की अनुमतियां पता नहीं लगाई जा सकीं"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"मदद दर्शाने में त्रुटि: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "सहायता दिखाने में कोई गलती है : %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
 #, fuzzy
-msgid "Couldn't show help"
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "थीम हटाया नहीं जा सका"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "विशेषताओं वाली खिड़की दिखाना निरस्त करें"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "विशेषताओं वाली खिड़की बन रही है"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select an icon"
 msgstr "एक आईकन चुनें"
@@ -5134,91 +5211,128 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "खोज के परिणाम"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr "माफ कीजिएगा परन्तु मिडेसुवा खोज सेवा उपलब्ध नहीं है क्योंकि ये इंस्टाल नहीं की गई है"
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "माफ करें, पर मेड्युसा खोज सुविधा उपलब्ध नहीं है"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "खोज सुविधा उपलब्ध नहीं है"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "जो खोज आपने चुनी है वो आपके सिस्टम के इन्डेक्स से नई है खोज अभी कोई परिणाम नहीं दे सकेगी "
 "आप नया इन्डेक्स बना सकते हैं मिडेस्युआ इन्डेक्स्ड को कमान्ड हाईन पर रूट की तरह चला सकते हैं"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"आप अपनी फाईल सिस्टम का इन्डेक्स नहीं खोल सकते। आपका इन्डेक्स उपस्थित नहीं है या खराब है। "
+"आप नया इन्डेक्स बना सकते हैं। मिडेउसा इन्डेक्स को कमांड लाईन पर रूट की तरह चला सकते हैं"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "उन वस्तुओं को खोजें जो बहुत नये हैं"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"कम्प्यूटर पर सभी सूचीबद्ध फाइलें आपके द्वारा दिये गये मापदण्डों के अनुसार हैं, आप अपने चुनावों "
+"की मात्राओं को जाँच सकते हैं, या और मापदण्डों को दे सकते हैं। अपनी खोज को और अधिक कम कर "
+"सकते हैं"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "कम्प्यूटर पर सभी सूचीबद्ध फाइलें आपके द्वारा दिये गये मापदण्डों के अनुसार हैं, आप अपने चुनावों "
 "की मात्राओं को जाँच सकते हैं, या और मापदण्डों को दे सकते हैं। अपनी खोज को और अधिक कम कर "
 "सकते हैं"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "खोज के समय त्रुटि"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "आप अपनी फाईल सिस्टम का इन्डेक्स नहीं खोल सकते। आपका इन्डेक्स उपस्थित नहीं है या खराब है। "
 "आप नया इन्डेक्स बना सकते हैं। मिडेउसा इन्डेक्स को कमांड लाईन पर रूट की तरह चला सकते हैं"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "फाईल इन्डेक्स बनाने में त्रुटि"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "खोज की सामग्री लोड करने में त्रुटि हो गई है: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"अंश के लिए खोज को आपके सिस्टम पर सूची फाईल की आवश्यकता है। अभी सूची नहीं मिल सकी।"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"अंश के लिए खोज को आपके सिस्टम पर सूची फाईल की आवश्यकता है। अभी सूची नहीं मिल सकी।"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
 "खोज शीघ्र ही इसके लिए फाईलों की सूची सिस्टम पर उपस्थित होना अनिवार्य है फाईन्ड इस समय "
 "खोज सूची ढूंढने में असमर्थ है कारणवश धीमी खोज होगी जो सूची का उपयोग न करे"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"अंश के लिए खोज को आपके सिस्टम पर सूची फाईल की आवश्यकता है। अभी सूची नहीं मिल सकी।"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "तेज खोज उपलब्ध नहीं"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "अंश खोज उपलब्ध नहीं"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5230,55 +5344,85 @@ msgstr ""
 "रहा है। इसे चलाने के लिए रूट में लाग इन करें और इस कमाण्ड को कमाण्ड हाईन पर एन्टर करें "
 "मेड्यूसा सर्चड"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "जल्दी खोज के लिए खोज को फाईलों की सूची चालिए। आपका कम्प्यूटर अभी सूची बना रहा है "
 "क्योंकि खोज सूची का उपयोग नहीं ककर सकता, इस में कई मिनट लग सकते हैं."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
+msgstr ""
+"अंश के लिए खोज को आपके सिस्टम पर सूची फाईल की आवश्यकता है। अभी सूची नहीं मिल सकी।"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "सूचीबद्ध खोज उपलब्ध नहीं है"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
 msgstr ""
+"अंश के लिए खोज को आपके सिस्टम पर सूची फाईल की आवश्यकता है। अभी सूची नहीं मिल सकी।"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"अंश के लिए खोज को आपके सिस्टम पर सूची फाईल की आवश्यकता है। अभी सूची नहीं मिल सकी।"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "तेज खोज आपके सिस्टम पर उपलब्ध नहीं है"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
 "index is available."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "तेज खोज आपके सिस्टम पर उपलब्ध नहीं है"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "तेज खोज उपलब्ध नहीं"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "कहाँ"
 
@@ -5287,7 +5431,7 @@ msgstr "कहाँ"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "नई विन्डो में दर्शाएँ"
@@ -5298,7 +5442,7 @@ msgstr "नई विन्डो में दर्शाएँ"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "%d में दिखाएं नई विन्डो"
@@ -5307,15 +5451,21 @@ msgstr "%d में दिखाएं नई विन्डो"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
+msgstr ""
+"जितने परिणाम दिखाए जा सकते हैं। उससे अधिक खोज परिणाम आ गए हैं कुछ खोज परिणाम नहीं "
+"दिखाए जाएंगे।"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
 msgstr ""
 "जितने परिणाम दिखाए जा सकते हैं। उससे अधिक खोज परिणाम आ गए हैं कुछ खोज परिणाम नहीं "
 "दिखाए जाएंगे।"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "काफी अधिक मिलान"
 
@@ -5330,12 +5480,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "नया लान्चर"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "नया लान्चर बनाएँ"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "कचरे से सारी बस्तुएं हटाएँ"
 
@@ -5355,7 +5505,7 @@ msgstr "एक खिड़की दिखाएँ जो डेस्कट�
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "पूर्वनिर्धारित बैकग्राउण्ड का उपयोग करें"
@@ -5378,187 +5528,206 @@ msgstr "अन्य व्यूवर निश्चित करें ज�
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Create _Folder"
+msgid "Create _Document"
 msgstr "फोल्डर नहीं पढ़ सकता"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "फोल्डर नहीं पढ़ सकता"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "नए खाली फोल्डर को इस फोल्डर में बनाएँ"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "नए खाली फोल्डर को इस फोल्डर में बनाएँ"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "हर निश्चित वस्तु के लिए लाछणिक लिंक बनाएँ"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "नकल"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "हर निश्चित वस्तु को मिटाएँ कचरे में डाले बिना"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "हर निश्चित वस्तु की नकल बनाएँ"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "सम्पादक लान्चर"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "लान्चर सूचना का सम्पादन करें"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "खोजें सन्सकरण को फारमेट करें"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "मीडिया गुण"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "निर्धारित संस्करण अनमाउण्ट करें"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr "हटाएँ या कापी करें पहले निश्चित की गई कट फाईल या कापी फाईल कमान्ड द्वारा"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
 msgstr "हटाएँ या कापी करें पहले निश्चित की गई कट फाईल या कापी फाईल कमान्ड द्वारा"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "इससे खोलें"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "हर निश्चित वस्तु को नई खिड़की में खोलें"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "नयी विंडो में खोलें"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "निश्चित वस्तु को इस खिड़की में खोलें"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "निश्चित फाईलों को तैयार करें पेस्ट फाईल कमान्ड द्वारा कापी के लिए तैयार करें"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "निश्चित फाईलों को पेस्ट फाईल कमान्ड से हटाने के लिए तैयार करें"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "बचाव करें"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "निर्धारित संस्करण को बचाएँ"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "फिर नाम दें निश्चित वस्तु को"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "व्यू को पूर्वनिर्धारित जैसा तैयार करें"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "सार्टिंग क्रम और जूम लेवल को इस व्यू की प्राथमिकताएँ के अनुसार चलाएं या प्रबंध करें स्क्रिप्ट से "
 "सभी फाइल निश्चित करें"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "सभी फाइलें निश्चित करें"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "इस खिड़की की सारी वस्तुओं को निश्चित करें"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "एक समूह निश्चित करें"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "उस फोल्डर को दिखाएँ जो उन सभी स्क्रिप्टों को रखता है जो इस मीनू में दिखाई गई है"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "उस फोल्डर को दिखाएँ जो उन सभी स्क्रिप्टों को रखता है जो इस मीनू में दिखाई गई है"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "निर्धारित संस्करण की मीडिया विशेषताएँ दिखाएँ।"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "इस स्थान के बैक ग्राउण्ड के लिए पूर्वनिर्धारित उफयोग करें"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "निर्धारित संस्करण अनमाउण्ट करें"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "सभी निश्चित वस्तुओं को देखें या बदलें"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "नया फोल्डर"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "फाइल कापी करें"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "फारमेट"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "अनमाउण्ट वाल्यूम"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "खोलें"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "खोलें स्क्रिप्ट फोल्डर"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "चिपकाएँ फाईलों को"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "चिपकाएँ फाईलों को"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "विशेषताएँ"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "पुन नाम दें"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "स्क्रिप्ट"
 
@@ -5644,44 +5813,57 @@ msgstr "मानवकत"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "%d%% सूचीबद्ध पूर्ण हुई"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "आपकी फाईलें आखिरी बार %s पर सूचीबद्ध की गई है"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
 msgstr "दिन में एक बार फाईल एवं पाठ्य सामग्री सूचीबद्ध की जाती है जिससे खोज तेज हो"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "सूचीबद्ध करने का स्तर"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "आपकी फाईलें आखिरी बार %s पर सूचीबद्ध की गई है"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
-msgstr ""
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
+msgstr "दिन में एक बार फाईल एवं पाठ्य सामग्री सूचीबद्ध की जाती है जिससे खोज तेज हो"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "आपकी फाईलों की सूची अभी नहीं है"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
 "right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "आपकी फाईलों की सूची अभी नहीं है"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "माफ करें, पर मेड्युसा खोज सुविधा उपलब्ध नहीं है"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%आई:%एम %पी, %एक्स"
 
@@ -5705,48 +5887,55 @@ msgstr "दिखाएँ सूचीबद्ध करने का स्�
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:256
+#: src/nautilus-application.c:257
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:259
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "डेस्क टाप"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
+msgstr "डेस्क टाप"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
 #. * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you
@@ -5758,7 +5947,7 @@ msgstr ""
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5766,7 +5955,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5795,12 +5984,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "असंभावित त्रुटि के कारण नोटिल्य का उपयोग अभी नहीं हो सकेगा"
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -5808,20 +5997,31 @@ msgstr ""
 "जब फाईल मैनेजर व्यू सर्वर को रजिस्टर किया जा रहा तब हुई असंभावित त्रुटि के कारण नॉटिलस "
 "का उपयोग अब नहीं हो सकता"
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
 "restarting Nautilus may help fix the problem."
 msgstr "एक अनअपेछित त्रुटि के कारण जब फैक्टरी स्थित करने की कोशिश हो रही थी"
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
 "restarting Nautilus may help fix the problem."
 msgstr ""
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"मदद दर्शाने में त्रुटि: \n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "बुक मार्कस डिफाइन्ड नहीं है"
@@ -5857,34 +6057,45 @@ msgstr "कम विकल्प"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "खोजें उन्हें"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "स्वयं में नहीं भेज सकते"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
-msgstr "\"%s\" वैध स्थिति नहीं है कपया मात्राएँ पुन जाँच लें और कोशिश करें"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "माफ करें, पर \"%s\" वैध फाईल का नाम"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
+msgstr "\"%s\" नहीं ढूंढ सके, कपया मात्राएँ जाँच लें"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "नेट्रावर्स"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "लोकेशन"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "कनेक्टिवा"
@@ -6106,6 +6317,20 @@ msgstr ""
 "इन फाईलों की उपस्थिति दर्शाती है कि नॉटिलस कन्फिगरेशन डूईड प्रेजेन्ट किया गया है। आप खुद "
 "इन फाइलों को मिटा सकते हैं फिर दिखाने के लिए\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"आप एक से अधिक कस्टम आईकन को एक समय निश्चित नहीं कर सकते। कपया ड्रैग करें सिर्फ एक को "
+"कस्टम आईकन के लिए छवि निश्चित करें"
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"जो फाईल आपने छोड़ी है स्थानीय नहीं है आप सिर्फ स्थानीय छवि ही उपयोग में ला सकते हैं कस्टम "
+"आईकन्स"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6116,25 +6341,23 @@ msgstr "%s के साथ खोलें"
 msgid "Open with..."
 msgstr "इसके साथ खोलें..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
+msgstr "नया लान्चर"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 #, fuzzy
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "खाली ट्रेश"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr ""
 
@@ -6142,121 +6365,134 @@ msgstr ""
 msgid "Go To:"
 msgstr "जाएँ इधर"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "क्या आप इन %d स्थानों को अलग खिड़की में देखना चाहते हैं"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "कई खिड़कियों में देखें"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr ""
 "%s खुल नहीं सकता %s क्योंकि %s फाइल्स को %s स्थान से एक्सेस नहीं कर सकते क्या आप कोई अन्य "
 "एप्लीकेशन चुनना चाहते हैं"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "खुद जाँचने वाले परीछणों के समूह को करें"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "शुरुआती खिड़की को दी गई रेखागणित के अनुसार बनाएँ"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "रेखागणित"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "सिर्फ खिड़की बनाएँ अलग से दर्शाएँ यू आर एल के लिए"
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "डेस्कटाप का प्रबंधन न करें (प्रिफरेन्सेज डायलाग के प्रिफरेन्सेस पर ध्यान न दें)"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "नॉटिलस से बाहर जाएँ"
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "पुन शुरू करें नॉटिलस"
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 #, fuzzy
 msgid "File Manager"
 msgstr "फाईल नाम"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "नॉटिलस"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "नॉटिलस् - जाँचना यू आर एल के साथ संभव नहीं\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "नॉटिलस् जाँचना दूसरे विकल्पों के साथ सम्भव नहीं\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "नॉटिलस् - बाहर जाना यूआरएल के साथ उपयोग नहीं हो सकता\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "नॉटिलस् - पुन शुरुआत यू आर एल के साथ नहीं उपयोग हो सकती\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "नॉटिलस् - रेखागणित ईस यूआर एल के साथ उपयोग नहीं हो सकता\n"
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "क्या आप निश्चित हैं कि आप %s को स्थायी तौर पर डिलीट करना चाहते हैं"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 "क्या आप निश्चित रूप से कह सकते हैं कि आप इतिहास भूलना चाहते हैं, अगर आप कह सकते हैं तो ये "
 "फिर कहा जा सकता है।"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 "क्या आप निश्चित तौर से कह सकते हैं कि आप सूची को हटाना चाहते हैंम जिसमें आपके द्वारा लाई "
 "गई स्थानों की सूचना है"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "इतिहास मिटाएँ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "\"%s\" स्थिति उपस्थित नहीं है। क्या आप अपनी सूची से किसी बुकमार्क को हटाना चाहते हैं"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "स्थिति %s अब उपस्थित नहीं है"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "बुकमार्क अनुपस्थित स्थल के लिए"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "हटाएँ"
 
@@ -6311,107 +6547,119 @@ msgid "Forward"
 msgstr "आगे करें"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "कचरे वाले फोल्डर में जाएँ"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "जाएँ अगली स्थिति पर जहां पहले जा चुके हैं"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "जाएँ पिछली स्थिति पर"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "कचरे वाले फोल्डर में जाएँ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "घर"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "स्थिति बार"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "पुन लोड करें"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "इस कम्प्यूटर में फाईलें खोजें"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "स्टेटस बार"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "रुको"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "ऊपर"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "बुकमार्क जोड़ें (A)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "पीछे (B)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "बुकमार्क्स"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "इतिहास साफ करें (C)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "कुरियर"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "बुकमार्क्स का सम्पादन करें (E)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "आगे बड़ाएँ (F)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "जाएं (G)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "घर (H)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "स्थान... (L)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "एक तरफ के पट (पेन) (S)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Templates"
+msgstr "टाइम्स"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "कचरा (T)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "ऊपर (U)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "देखें (V)"
 
@@ -6430,20 +6678,25 @@ msgstr "ऐसे देखें..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "फाइल का मालिक"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "साईडबार के एक पैनल में त्रुटि है कारणवश आगे नहीं बड़ सके। दुर्भाग्यवश कौन सा मैं बता नहीं "
 "सकता।"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "शुरू करते समय %s व्यू में त्रुटि मिली"
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "%s साइडबार पैनल में त्रुटि मिली है कारणवश आगे नहीं बड़ सके। अगर ऐसा आगे  भी होता है तो "
 "आप इस पैनल को बन्द करना चाहेंगे"
@@ -6491,148 +6744,180 @@ msgstr "नया जोड़ें"
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "माफ करें, पर %s प्रकार मिटाया न जा सका"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "प्रकार (पैटर्न) मिटाया नहीं जा सका"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "माफ करें, पर चिन्ह %s मिटाया नहीं जा सका"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "थीम हटाया नहीं जा सका"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "नया चिन्ह बनाएँ"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "कीवर्ड"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "छवि"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "नए चिन्ह के लिए छवि फाईल निश्चित करें"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "नया रंग बनाएँ"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "रंग का नाम"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "रंग का मूल्य"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "माफ करें, पर \"%s\" वैध फाईल का नाम"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "माफ करें, पर अपने वैध फाईल का नाम नहीं दिया है"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "पैटर्न, इन्सटाल नहीं हो सका"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "माफ करें, पर आप बदली गई छवि को फिर नहीं बदल सकते"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "चित्र नहीं है"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "माफ करें, पर पैटर्न %s इन्सटाल नहीं हो सका"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "पैटर्न की तरह जोड़ने के लिए छवि फाईल निश्चित करें"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "माफ करें, परन्तु नए रंग के लिए एक ऐसा नाम देना होगा जिसमें ब्लैंक (खाली स्थान) नहीं"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "नया रंग इन्सटाल नहीं हो सका"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "जोड़ने के लिए रंग निश्चित करें"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
-msgstr "माफ करें, परन्तु %s उपयोग करने योग्य छवि फाईल नहीं है"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
+msgstr "माफ कीजिए, परंतु %s एक उपयोग चित्र फाइल नहीं है"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+msgid "The file is not an image."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 #, fuzzy
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "एक समूह निश्चित करें"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "हटाना निरस्त करें"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "एक नया पैटर्न जोड़ें"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "नया रंग जोड़ें"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "नया चिन्ह जोड़ें"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "हटाने के लिए पैटर्न पर क्लिक करें"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "हटाने के लिए रंग पर क्लिक करें"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "हटाने के लिए चिन्ह पर क्लिक करें"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "पैटर्न"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "रंग"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "चिन्ह"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "पैटर्न हटाएँ"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "रंग हटाएँ"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "चिन्ह हटाएँ"
 
@@ -7031,26 +7316,26 @@ msgstr "प्रस्तुत है किनारे के पैन क�
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "कचरे वाले फोल्डर में जाएँ"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "कचरे वाले फोल्डर में जाएँ"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "स्थान... (L)"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "आयटम्स जो कि फोल्डर हैं"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Places"
 msgstr ""
 
@@ -7079,10 +7364,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "देखना संभव नहीं"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "शुरू करते समय %s व्यू में त्रुटि मिली"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "%s व्यू में त्रुटि है और आगे नहीं बढ़ सकता। आप अन्य व्यू निश्चित करें या दूसरे स्थान पर जा सकते हैं"
 
@@ -7091,94 +7379,124 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "शुरू करते समय %s व्यू में त्रुटि मिली"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "इस विन्डो के साथ निर्धारित करें नॉटिलस् उफयोग के योग्य"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "अंश व्यू"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "वर्तमान फाईल या फोल्डर का व्यू"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr "\"%s\" नहीं ढूंढ सके, कपया मात्राएँ जाँच लें"
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "थीम जुड़ नहीं सका"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "नॉटिलस् \"%s\" नहीं दिखा सका"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "\"%s\" दिखाया न जा सका, क्योंकि नॉटिलस् फाइल का प्रकार बताने में असमर्थ था"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "\"%s\" दिखाने की शक्ति रखने वाला कोई व्यूवर नॉटिलस् के पास नहीं है"
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "\"%s\" नहीं दिखा सके क्योंकि नॉटिलस् %s स्थिति को संभाल नहीं सकता"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "\"%s\" दिखाने में असमर्थ, क्योंकि लाग इन करने का प्रयास असफल रहा"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "\"%s\" दिखाने में असमर्थ, क्योंकि प्रवेश की अनुमति नहीं है"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "\"%s\" दिखाने में असमर्थ क्योंकि कोई भी \"%s\" होस्ट नहीं मिला। जांच लें कि मात्राएँ सही "
 "हैं और प्राक्सी सर्वर सेटिंग्स ठीक है कि नहीं"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "\"%s\" दिखाया नहीं जा सका क्योंकि होस्ट का नाम खाली था। जाँच लें कि आपकी प्राक्सी "
 "सर्वर सेटिंग्स सही है या नहीं"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr "\"%s\" नहीं दिखा सके क्योंकि नॉटिलस् %s स्थिति को संभाल नहीं सकता"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
-"\"%s\" दिखाने में असमर्थ क्योंकि नॉटिलस् एसएमबी मालिक ब्राउजर से सम्पर्क नहीं कर सका। "
-"जांच लें कि एसएमबी सर्वर लोकल नेटवर्क में चल रहा है"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
+msgstr ""
+"अभी खोज नहीं हो सकती क्योंकि या तो इन्डेक्स नहीं है, या खोज सुविधा उपलब्ध नहीं है। ये "
+"पक्का कर लें कि आपने मेड्यूसा खोज सुविधा शुरू की या नहीं। और यदि इन्डेक्स नहीं है तो मेड्युसा "
+"इन्डेक्सर चल रहा है या नहीं।"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 "अभी खोज नहीं हो सकती क्योंकि या तो इन्डेक्स नहीं है, या खोज सुविधा उपलब्ध नहीं है। ये "
 "पक्का कर लें कि आपने मेड्यूसा खोज सुविधा शुरू की या नहीं। और यदि इन्डेक्स नहीं है तो मेड्युसा "
 "इन्डेक्सर चल रहा है या नहीं।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "खोज सुविधा उपलब्ध नहीं"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "नॉटिलस् \"%s\" नहीं दिखा सका"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "स्थिति नहीं दिखा सके"
 
@@ -7190,7 +7508,7 @@ msgstr "उस स्थल पर जाएँ जो इस बुकमार
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "कापीराइट (c) 1999-2001Eazel, inc"
 
@@ -7198,11 +7516,11 @@ msgstr "कापीराइट (c) 1999-2001Eazel, inc"
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr "अनुवादक को श्रेय"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7217,39 +7535,43 @@ msgstr "कुछ पन्ने पीछे जाएँ"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "कई पन्ने आगे जाएँ"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "इस स्थल को %s के साथ दर्शाएँ"
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "रेडहेट नेटवर्क"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "बिन्दुएँ"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr "थीम्स"
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 #, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "कचरे वाले फोल्डर में जाएँ"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "उपयोग के योग्य आईडी"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "विन्डो की उपयोग के योग्य आई डी"
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "उपयोग के लिए"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "इस विन्डो के साथ निर्धारित करें नॉटिलस् उफयोग के योग्य"
 
@@ -7287,6 +7609,125 @@ msgstr "नेट्रावर्स"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "अपने होम फोल्डर को नॉटििलस फाइल मैनेजर में देखें"
 
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "हार्डवेयर दश्य के लिए कारखाना"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "हार्डवेयर दश्य दिखाने वाला"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "हार्डवेयर दश्य दिखाने वाला"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "हार्डवेयर की दरह देखो"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "हार्डवेयर दश्य"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "हार्डवेयर दश्य के लिए आइकन का नाम"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "हार्डवेयर जानकारी का सारांश"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s सीपीयू \n"
+#~ "%s MHz \n"
+#~ " %s K कैश साइज"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu जीबी रेम"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu एम बी रेम"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu जीबी"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu एमबी"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "अपटाईम है %d दिन, %d घंटे, %d मिनिट"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "यह CPU पृष्ठ के लिए प्लेसहोल्डर है"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "यह RAM पृष्ठ के लिए प्लेसहोल्डर है"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "यह IDE पृष्ठ के लिए प्लेसहोल्डर है"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" पर कापी करते हुए गलती \n"
+#~ "\n"
+#~ " गन्तव्य पर जगह नहीं"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" पर लिंक बनाते हुए गलती \n"
+#~ "\n"
+#~ " गन्तव्य पर जगह नहीं"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "ट्रेश में कापी नहीं कर सकता"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "नोटिलस ट्रेश फोल्डर के लिए आपके डिस्क को खोज रहा है"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d चुने हुए आइटम्स को ट्रेश में नहीं भेजा जा सकता क्या आप इसे तुरंत डिलीट करना चाहते हैं"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d चुने हुए आयटम्स ट्रेश में नहीं भेजा जा सकता क्या आप उन %d आयटम्स को तुरंत डिलीट करना "
+#~ "चाहते हैं"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "जो फाईल आपने छोड़ी है वह छवि नहीं है। आप सिर्फ स्थानीय छवि ही उपयोग कर सकते हैं "
+#~ "कस्टम आईकन्स की तरह"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "माफ कीजिएगा परन्तु मिडेसुवा खोज सेवा उपलब्ध नहीं है क्योंकि ये इंस्टाल नहीं की गई है"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr "\"%s\" वैध स्थिति नहीं है कपया मात्राएँ पुन जाँच लें और कोशिश करें"
+
+#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#~ msgstr "माफ करें, परन्तु %s उपयोग करने योग्य छवि फाईल नहीं है"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" दिखाने में असमर्थ क्योंकि नॉटिलस् एसएमबी मालिक ब्राउजर से सम्पर्क नहीं कर सका। "
+#~ "जांच लें कि एसएमबी सर्वर लोकल नेटवर्क में चल रहा है"
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "फाइल आयकान"
 
@@ -7399,9 +7840,6 @@ msgstr "अपने होम फोल्डर को नॉटििलस �
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "टूलबार (T)"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "स्थिति %s अब उपस्थित नहीं है"
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "अनुपस्थित स्थल पर जाएँ"
 
@@ -7459,9 +7897,6 @@ msgstr "अपने होम फोल्डर को नॉटििलस �
 #~ msgid "_Helvetica"
 #~ msgstr "हेलवेटिका"
 
-#~ msgid "_Times"
-#~ msgstr "टाइम्स"
-
 #~ msgid "Content Loser"
 #~ msgstr "विषय सामग्री खोने वाला"
 
@@ -7993,9 +8428,6 @@ msgstr "अपने होम फोल्डर को नॉटििलस �
 #~ msgid "Set Cover Image"
 #~ msgstr "कवर इमेज को सेट करो"
 
-#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
-#~ msgstr "माफ कीजिए, परंतु %s एक उपयोग चित्र फाइल नहीं है"
-
 #~ msgid "Select an image file for the album cover:"
 #~ msgstr "एल्बम के कवर के लिए चित्र फाइल चुनें"
 
@@ -8111,9 +8543,6 @@ msgstr "अपने होम फोल्डर को नॉटििलस �
 #~ msgid "Remove any custom images from selected icons"
 #~ msgstr "किसी भी कस्टम छवि को निश्चित आईकन्स से हटाएँ"
 
-#~ msgid "Themes"
-#~ msgstr "थीम्स"
-
 #~ msgid "New Window Behavior"
 #~ msgstr "नया विन्डो व्यवहार"
 
@@ -8204,9 +8633,6 @@ msgstr "अपने होम फोल्डर को नॉटििलस �
 #~ msgid "Preferences"
 #~ msgstr "प्राथमिकताएँ"
 
-#~ msgid "Sorry, but the image at %s couldn't be installed as an emblem."
-#~ msgstr "माफ करें पर छवि %s चिन्ह की तरह इन्स्टाल नहीं हो सकती"
-
 #~ msgid "Click on a theme to remove it."
 #~ msgstr "किसी थीम को हटाने के लिए उस्पर क्लिक करें"
 
@@ -8216,9 +8642,6 @@ msgstr "अपने होम फोल्डर को नॉटििलस �
 #~ msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid theme folder."
 #~ msgstr "माफ करें, पर \"%s\" एक वैध थीम फोल्डर नहीं है"
 
-#~ msgid "Sorry, but the \"%s\" theme couldn't be installed."
-#~ msgstr "माफ करें, पर \"%s\" थीम इन्सटाल नहीं हो सका"
-
 #~ msgid "Couldn't install theme"
 #~ msgstr "थीम इन्स्टाल नहीं हो सका"
 
@@ -8233,9 +8656,6 @@ msgstr "अपने होम फोल्डर को नॉटििलस �
 #~ "theme before removing this one."
 #~ msgstr "माफ करें, पर आप वर्तमान थीम हटा नहीं सकते। कपया ये थीम बदल हें मिटाने से पहले।"
 
-#~ msgid "Sorry, but that theme could not be removed!"
-#~ msgstr "माफ करें, पर वो थीम हटाया न जा सक"
-
 #~ msgid "_Add Theme..."
 #~ msgstr "जोड़ें थीम... (A)"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index fa3ba137c..e6edc8a7d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.gnome-2-4.hu\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-14 21:51+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Sari <saga@chello.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "bonobo_ui_init() sikertelen."
 # data/browser.xml.h:31 src/file-manager/fm-properties-window.c:1592
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Matricák"
 
@@ -64,56 +64,71 @@ msgstr "Nautilus matrica-oldalpanel"
 msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Nautilus matricanézet"
 
+# src/nautilus-theme-selector.c:606
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Matrica törlése sikertelen."
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Nem sikerült eltávolítani a következő matricát: '%s'. Ez talán azért lehet, "
 "mert a matrica állandó, és nem olyan, amit te hoztál létre."
 
 # src/nautilus-theme-selector.c:606
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Matrica törlése sikertelen."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+# src/nautilus-property-browser.c:1325 src/nautilus-property-browser.c:1328
+# src/nautilus-property-browser.c:1332 src/nautilus-property-browser.c:1361
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Matrica átnevezése sikertelen."
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Nem sikerült átnevezni a(z) '%s' nevű matricát. Ez talán azért lehet, mert a "
 "matrica állandó, és nem olyan, amit te hoztál létre."
 
 # src/nautilus-property-browser.c:1325 src/nautilus-property-browser.c:1328
 # src/nautilus-property-browser.c:1332 src/nautilus-property-browser.c:1361
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Matrica átnevezése sikertelen."
 
 # src/nautilus-property-browser.c:2098
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Matrica átnevezése"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:961
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Add meg a matrica új nevét:"
 
 # src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:38
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Átnevezés"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:2030
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Matricák hozzáadása..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -121,7 +136,7 @@ msgstr ""
 "Írd be minden matrica mellé a magyarázó szövegét. Ez a név lesz használva a "
 "matrica azonosítására a többi helyen."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -129,159 +144,66 @@ msgstr ""
 "Írd be a matrica mellé a magyarázó szövegét. Ez a név lesz használva a "
 "matrica azonosítására a többi helyen."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 "Bizonyos fájlok nem adhatóak hozzá matricaként, mert nem tűnnek érvényes "
 "képeknek."
 
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "A(z) '%s' fájl nem tűnik érvényes képnek."
+
 # src/nautilus-theme-selector.c:398
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
 msgstr "Matricák hozzáadása sikertelen"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "Egyik fájl sem adható hozzá matricaként, mert nem tűnnek érvényes képeknek."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "Az áthúzott szöveg nem érvényes fájlhely."
 
 # src/nautilus-theme-selector.c:398
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Matrica hozzáadása sikertelen"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "A(z) '%s' fájl nem tűnik érvényes képnek."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Az áthúzott fájl nem tűnik érvényes képnek."
 
 # data/browser.xml.h:33
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Törlés"
 
-# components/hardware/Nautilus_View_hardware.oaf.in.h:1
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Factory a hardvernézetekhez"
-
-# components/hardware/Nautilus_View_hardware.oaf.in.h:2
-# components/hardware/nautilus-hardware-view.c:631
-# data/static_bookmarks.xml.h:13
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Hardver"
-
-# components/hardware/Nautilus_View_hardware.oaf.in.h:3
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Hardvermegjelenítő"
-
-# components/hardware/Nautilus_View_hardware.oaf.in.h:3
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Hardvernézet"
-
-# components/hardware/Nautilus_View_hardware.oaf.in.h:2
-# components/hardware/nautilus-hardware-view.c:631
-# data/static_bookmarks.xml.h:13
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Hardverként"
-
-# components/hardware/Nautilus_View_hardware.oaf.in.h:4
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "hardvernézet"
-
-# components/hardware/Nautilus_View_hardware.oaf.in.h:1
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "ikonnév a hardvernézethez"
-
-# components/hardware/Nautilus_View_hardware.oaf.in.h:1
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "összefoglaló a hardverinfóhoz"
-
-# components/hardware/nautilus-hardware-view.c:230
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K gyorstár"
-
-# components/hardware/nautilus-hardware-view.c:264
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB RAM"
-
-# components/hardware/nautilus-hardware-view.c:266
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB RAM"
-
-# components/hardware/nautilus-hardware-view.c:324
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-# components/hardware/nautilus-hardware-view.c:326
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "A gép %d napja, %d órája és %d perce működik"
-
-# components/hardware/nautilus-hardware-view.c:407
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Hardver áttekintés"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "Ez távtartó a CPU-oldalhoz."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "Ez távtartó a RAM-oldalhoz."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "Ez távtartó az IDE-oldalhoz."
-
 # components/history/Nautilus_View_history.oaf.in.h:2
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
@@ -1097,6 +1019,13 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+# components/hardware/Nautilus_View_hardware.oaf.in.h:2
+# components/hardware/nautilus-hardware-view.c:631
+# data/static_bookmarks.xml.h:13
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardver"
+
 # components/help/Nautilus_View_help.oaf.in.h:8
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
@@ -1417,27 +1346,27 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "A munkaasztal Kuka ikonja"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
+msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
-msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
+msgid ""
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default side pane background. Only used if "
+"side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
 msgid ""
-"Filename for the default side pane background. Only used if "
-"side_pane_background_set is true."
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
@@ -1450,8 +1379,8 @@ msgstr "A Saját könyvtár ikon látható a munkaasztalon"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
@@ -1477,11 +1406,15 @@ msgid ""
 "options of a file in the file preferences dialog."
 msgstr ""
 
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2157
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
+"Ha be van állítva, akkor a Nautilus rajzolja ki a munkaasztal ikonjait."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
 msgid ""
@@ -1515,11 +1448,15 @@ msgid ""
 "bookmark menu."
 msgstr ""
 
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2157
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
+"Ha be van állítva, akkor a Nautilus rajzolja ki a munkaasztal ikonjait."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
 msgid ""
@@ -1531,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
@@ -1548,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 
@@ -1598,7 +1535,7 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1616,12 +1553,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "A Nautilus felelős a munkaasztal megjelenítéséért"
 
+# src/Nautilus_shell.oaf.in.h:9
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
+msgstr "A Nautilus felelős a munkaasztal megjelenítéséért"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1641,7 +1580,8 @@ msgstr "Fordított sorrend az új ablakokban"
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:155
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Könyvtárak megjelenítése a fájlok előtt az ablakokban"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1677,7 +1617,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1685,17 +1625,17 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
@@ -1781,7 +1721,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr ""
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:133
@@ -1796,7 +1736,8 @@ msgstr ""
 
 # src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Az alapértelmezett munkaasztalháttér használata"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1982,82 +1923,97 @@ msgstr "visszaállítás"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "a munkaasztalon"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+# components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:362
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "A kötet nem törölhető"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 "A kötet ikonja nem törölhető. Ha szeretnéd kivenni az adathordozót, használd "
 "a jobbgombos menü Kiadás menüparancsát."
 
 # components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:362
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "A kötet nem törölhető"
 
 # data/linksets/desktop.xml.h:2 libnautilus-private/nautilus-file.c:4751
 # libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:301
 # src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:65
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Kuka"
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1338
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "Á_thelyezés ide"
 
 # libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:73
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Másolás ide"
 
 # src/nautilus-link-set-window.c:189
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Kapcsolás ide"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 # src/nautilus-sidebar.c:490
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Beállítás _háttérként"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3494
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Beállítás _háttérként az összes mappához"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:40
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Beállítás háttérként _ehhez a mappához"
 
-# src/nautilus-property-browser.c:1324
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr ""
+
+# src/nautilus-property-browser.c:1324
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "Sajnálom, de a matrica kulcsszava nem lehet üres."
 
 # src/nautilus-property-browser.c:1325 src/nautilus-property-browser.c:1328
 # src/nautilus-property-browser.c:1332 src/nautilus-property-browser.c:1361
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Matrica telepítése sikertelen."
 
 # src/nautilus-property-browser.c:1327
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -2068,20 +2024,28 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 "Sajnálom, de a már létezik ilyen nevű matrica: %s.\n"
 "Válassz másik nevet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+# src/nautilus-property-browser.c:1325 src/nautilus-property-browser.c:1328
+# src/nautilus-property-browser.c:1332 src/nautilus-property-browser.c:1361
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Matrica telepítése sikertelen."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Sajnos nem lehet menteni az egyéni matricát."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Sajnos nem lehet menteni az egyéni matrica nevét."
 
@@ -2103,24 +2067,32 @@ msgstr "Forrás:"
 msgid "To:"
 msgstr "Cél:"
 
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Hiba áthelyezéskor."
+
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:588
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Hiba áthelyezés közben.\n"
 "\n"
 "\"%s\" nem helyezhető át, mert csak olvasható lemezen van."
 
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Hiba törléskor."
+
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -2129,23 +2101,18 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nem törölhető, mert nincs jogod a szülőkönyvtárat módosítani."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:605
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Hiba törlés közben.\n"
 "\n"
 "\"%s\" nem törölhető, mert csak olvasható lemezen van."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -2154,13 +2121,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nem helyezhető át, mert nincs jogod módosítani a fájl vagy a "
 "szülőkönyvtárát."
 
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Hiba áthelyezéskor."
+
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:588
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Hiba áthelyezés közben.\n"
@@ -2168,12 +2139,10 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nem helyezhető át, mert az vagy a szülőkönyvtára a cél része."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Hiba áthelyezés közben.\n"
@@ -2181,266 +2150,207 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nem helyezhető át a Kukába, mert nincs jogod módosítani a fájl vagy a "
 "szülőkönyvtárát."
 
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Hiba másoláskor."
+
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Hiba másolás közben.\n"
 "\n"
 "\"%s\" nem másolható, mert nincs rá olvasási jogod."
 
-# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Hiba másolás közben. A célfájl: \"%s\".\n"
-"\n"
-"A célfájl lemezén nincs elég hely."
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Hiba másoláskor."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:694
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Hiba áthelyezés közben. A célfájl: \"%s\".\n"
 "\n"
 "A célfájl lemezén nincs elég hely."
 
-# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:927
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Hiba a kapocs létrehozásakor. A hely: \"%s\".\n"
-"\n"
-"A célterületen nincs elég hely."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Hiba áthelyezéskor."
+
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Hiba kapocs létrehozásakor."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "Hiba másolás közben. A célfájl: \"%s\".\n"
 "\n"
 "Lehet, hogy nincs jogod írni ebbe a mappába."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Hiba másolás közben. A célfájl: \"%s\".\n"
 "\n"
 "A céllemez írásvédett."
 
-# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:721
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Hiba áthelyezés közben. A célfájl: \"%s\".\n"
-"\n"
-"Lehet, hogy nincs jogod írni ebbe a mappába."
-
-# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:725
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:927
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Hiba áthelyezés közben. A célfájl: \"%s\".\n"
-"\n"
-"A céllemez csak olvasható."
-
-# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Hiba a kapocs létrehozása közben. A mappa: \"%s\".\n"
-"\n"
-"Nincs jogod írni ebbe a mappába."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Hiba áthelyezéskor."
 
-# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:930
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Hiba a kapocs létrehozása közben. A mappa: \"%s\".\n"
-"\n"
-"A céllemez csak olvasható."
-
-# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"\"%s\" hiba, a következő másolásakor: \"%s\".\n"
-"\n"
-"Mégis folytatod?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Hiba kapocs létrehozásakor."
 
-# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:924
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Hiba másoláskor."
+
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:798
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"\"%s\" hiba, a következő áthelyezésekor: \"%s\".\n"
+"Áthelyezés közben \"%s\" hiba lépett fel.\n"
 "\n"
 "Mégis folytatod?"
 
-# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:927
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"\"%s\" hiba, a következő kapocs létrehozásakor: \"%s\".\n"
-"\n"
-"Mégis folytatod?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Hiba áthelyezéskor."
 
-# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"\"%2$s\" törlése közben \"%1$s\" hiba lépett fel.\n"
+"\"%s\" hiba, a következő kapocs létrehozásakor: \"%s\".\n"
 "\n"
 "Mégis folytatod?"
 
-# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:794
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Másolás közben \"%s\" hiba lépett fel.\n"
-"\n"
-"Mégis folytatod?"
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Hiba törléskor."
 
-# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:798
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:924
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Áthelyezés közben \"%s\" hiba lépett fel.\n"
-"\n"
-"Mégis folytatod?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Hiba másoláskor."
 
-# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:802
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:927
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Kapocs létrehozása közben \"%s\" hiba lépett fel.\n"
-"\n"
-"Mégis folytatod?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Hiba áthelyezéskor."
 
-# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:808
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Törlés közben \"%s\" hiba lépett fel.\n"
-"\n"
-"Mégis folytatod?"
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Hiba kapocs létrehozásakor."
+
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Hiba törléskor."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:924
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Hiba másoláskor."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:927
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Hiba áthelyezéskor."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:930
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Hiba kapocs létrehozásakor."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:935
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Hiba törléskor."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:960
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:979
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1107
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Mellőz"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:979
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Újra"
 
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "Nem sikerült befejezni a megadott műveletet."
+
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1057
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "A \"%s\" nevű elemet nem lehet az új helyre áthelyezni, mert ott már van egy "
 "különleges elem, aminek ugyanez a neve és amelyet nem lehet eltávolítani, "
@@ -2449,14 +2359,17 @@ msgstr ""
 "Ha még mindig át akarod helyezni \"%s\"-t, nevezd először át, és próbáld "
 "újra."
 
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "Nem sikerült befejezni a megadott műveletet."
+
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1063
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "A \"%s\" nevű elemet nem lehet az új helyre másolni, mert ott már van egy "
 "különleges elem, aminek ugyanez a neve és amelyet nem lehet eltávolítani, "
@@ -2465,53 +2378,59 @@ msgstr ""
 "Ha még mindig át akarod másolni \"%s\"-t, nevezd először át, és próbáld újra."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1071
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "A fájl helyettesítése sikertelen."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1081
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "A következő fájl már létezik: \"%s\"\n"
 "\n"
 "Felülírod?"
 
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1092
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1106
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Ütközés másoláskor"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1107
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Csere"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1107
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Mindet cseréli"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3803
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "link erre: %s"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "még egy kapocs ehhez: %s"
@@ -2521,28 +2440,28 @@ msgstr "még egy kapocs ehhez: %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d. kapocs ehhez: %s"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1180
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d. kapocs ehhez: %s"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1184
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d. kapocs ehhez: %s"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1188
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d. kapocs ehhez: %s"
@@ -2554,108 +2473,109 @@ msgstr "%d. kapocs ehhez: %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1210
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2351
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (még egy másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr ". másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1212
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr ". másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1216
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1228
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (másolat)%s"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (még egy másolat)%s"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1238
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. másolat)%s"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. másolat)%s"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. másolat)%s"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. másolat)%s"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1322
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1330
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1487
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Ismeretlen GnomeVFSXferProgressStatus %d"
@@ -2663,14 +2583,14 @@ msgstr "Ismeretlen GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1802
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Fájlok áthelyezése a kukába"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1804
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2197
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Kidobott fájlok:"
 
@@ -2678,584 +2598,627 @@ msgstr "Kidobott fájlok:"
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1821
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2199
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Áthelyezés"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1807
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2200
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Felkészülés a kukába való áthelyezésre..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1817
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Fájlok áthelyezése"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1819
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Áthelyezett fájlok:"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1822
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Felkészülés áthelyezésre..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1823
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Áthelyezés befejezése..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1835
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Kapcsok létrehozása"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1837
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Kapcsolt fájlok:"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1839
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Kapcsok létrehozása:"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1840
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Kapcsok létrehozásának előkészítése..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1841
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Kapcsok létrehozásának befejezése..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1848
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Fájlok másolása"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1850
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Átmásolt fájlok:"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1852
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Másolás alatt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1853
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Felkészülés a másolásra..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Nem lehet elemeket a Kukába másolni."
 
-# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Nem lehet a Kukába másolni"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1900
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Nem lehet áthelyezni ezt a Kuka mappát."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1903
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Nem lehet másolni ezt a Kuka mappát."
 
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2158
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Nem lehet a Kuka helyét megváltoztatni"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1906
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Nem lehet a Kukát másolni"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1923
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Nem lehet egy mappát önmagába áthelyezni."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1924
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Nem lehet egy mappát önmagára másolni."
 
+# src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Új üres mappa létrehozása ebbe a mappába"
+
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1926
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Nem lehet a Sajátba átmozgatni"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Nem lehet a Sajátba másolni"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1941
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Nem lehet a fájlt saját magára másolni."
 
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Nem lehet az objektumot saját magára másolni"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1995
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Hiba új mappa létrehozása közben.\n"
 "\n"
 "Nincs jogod írni a célterületre."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1998
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Hiba az új mappa létrehozásakor.\n"
 "\n"
 "Nincs hely a célmeghajtón."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Új mappa létrehozása közben \"%s\" hiba lépett fel."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2005
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Hiba új mappa létrehozása közben"
+
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2005
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Hiba új mappa létrehozása közben"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2092
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "névtelen mappa"
 
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Új mappa létrehozása közben \"%s\" hiba lépett fel."
+
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2005
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Hiba új mappa létrehozása közben"
+
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2005
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Hiba új mappa létrehozása közben"
+
+# libnautilus-private/nautilus-file.c:3398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 fájl"
+
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2240
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Fájlok törlése folyamatban"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2242
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2277
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Törölt fájlok:"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2244
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2279
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Törlés folyamatban"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2245
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Felkészülés a fájlok törlésére..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2275
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Kuka ürítése folyamatban"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2280
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Felkészülés a kuka ürítésére..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2311
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Tényleg véglegesen törölni akarod a Kukában található elemeket?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2314
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "Ü_rítés"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2362
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2353
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2353
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2354
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2354
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (másolat).txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2355
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2355
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2363
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (másolat).txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2357
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2357
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (másolat).txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2358
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2358
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (másolat).txt txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2359
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2359
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (másolat).txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2360
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2360
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2361
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2361
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (még egy másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2362
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2364
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (még egy másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2363
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (még egy másolat).txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2364
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (3. másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (3. másolat).txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (még egy másolat).txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (3. másolat).txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (13. másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (14. másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (13. másolat).txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (14. másolat).txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (21. másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22. másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (21. másolat).txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22. másolat).txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23rd copy)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23rd copy).txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24th copy)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24th copy).txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (25th copy)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (25th copy).txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (24th copy)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (25th copy)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (24th copy).txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (25th copy).txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000. másolat).txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (10. másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (11. másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (10. másolat).txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (11. másolat).txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (12. másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (12. másolat).txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110. másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111. másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (110. másolat).txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111. másolat).txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122. másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123. másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (122. másolat).txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123. másolat).txt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124. másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124. másolat).txt"
 
@@ -3274,36 +3237,36 @@ msgstr "foo (124. másolat).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "ma, 00.00.00 du."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2246
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ma, %-I.%M.%S %p"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2246
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "ma 00.00 du."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2246
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "ma, %-I.%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "ma, 00.00 du."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2246
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "ma, %-I.%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "ma"
 
@@ -3311,37 +3274,37 @@ msgstr "ma"
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "tegnap, 00.00.00 du."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2251
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "tegnap, %-I.%M.%S %p"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2251
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "tegnap, 00.00 du."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2251
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "tegnap, %-I.%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "tegnap, 00.00 du."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2251
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "tegnap, %-I.%M %p"
 
 # components/mozilla/nautilus-mozilla-embed-extensions.cpp:329
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "tegnap"
 
@@ -3350,114 +3313,114 @@ msgstr "tegnap"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "0000. szeptember 00., szerda, 00.00.00 du."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2256
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%Y. %B %-d., %A, %-I.%M.%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "0000. okt. 00., h, 00.00.00 du."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2256
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%Y. %b. %d., %a, %-I.%M.%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0000. okt. 00., h, 00.00 du."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2256
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%Y. %b. %d., %a, %-I.%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0000. okt. 00., 00.00 du."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2261
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%Y. %b. %d., %-I.%M %p"
 
 # libnautilus-private/nautilus-glib-extensions.c:1221
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "0000. okt. 00., 00.00 du."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2261
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%Y. %b. %-d., %-I.%M %p"
 
 # libnautilus-private/nautilus-glib-extensions.c:1221
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00.00 du."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2261
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%y/%m/%-d, %-I.%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%y/%m/%d"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3392
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 elem"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3392
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 mappa"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3393
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 fájl"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3397
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 elem"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3397
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 mappa"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3398
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 fájl"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3401
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u elem"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3401
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u mappa"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3402
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u fájl"
@@ -3465,24 +3428,24 @@ msgstr "%u fájl"
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3705
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3720
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? elem"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3711
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? byte"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3724
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "ismeretlen típus"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3726
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "ismeretlen MIME-típus"
 
@@ -3490,18 +3453,18 @@ msgstr "ismeretlen MIME-típus"
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "ismeretlen"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3767
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3779
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3512,7 +3475,7 @@ msgstr ""
 "Nautilus nem találja meg."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3783
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3522,12 +3485,12 @@ msgstr ""
 "mindenképpen jelentsd a gnome-vfs listán."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3797
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "link"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3817
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "link (törött)"
 
@@ -3659,13 +3622,14 @@ msgstr "Fájlok keresése fájlnév és tulajdonságok alapján"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2959
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonnézet"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2959
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Listanézet"
@@ -3828,7 +3792,7 @@ msgstr "%s mappája"
 # data/browser.xml.h:18
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "Countertop"
@@ -3876,110 +3840,119 @@ msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "D&D célpontjaként vagyunk-e kivilágítva"
 
 # src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:22
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "A kijelölés téglalapja"
 
 # libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:87
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Szöveg bekeretezése"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Keret rajzolása a ki nem jelölt szöveg köré"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Kijelölődoboz színe"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:28
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "A kijelölődoboz színe"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:92
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "A kijelölődoboz alfa csatornája"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "A kijelölődoboz átlátszósága"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Kivilágítás alfája"
 
 # components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:1030
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "A kijelölt ikonok kivilágításának átlátszósága"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Világos információszín"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Sötét háttér előtt használt szín az információs üzenetekhez"
 
 # data/browser.xml.h:21
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Sötét információszín"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Világos háttér előtt használt szín az információs üzenetekhez"
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:733
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Ez a mappa automatikus elrendezést használ. Át akarsz váltani kézi "
 "elrendezés, és otthagyni ezt az elemet, ahova letetted? Ez felülírja a "
 "korábban elmentett kézi beállításokat."
 
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:737
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Ez a mappa automatikus elrendezést használ. Át akarsz váltani kézi "
 "elrendezés, és otthagyni ezeket az elemeket, ahova letetted őket? Ez "
 "felülírja a korábban elmentett kézi beállításokat."
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Ez a mappa automatikus elrendezést használ. Át akarsz váltani kézi "
 "elrendezés, és otthagyni ezt az elemet, ahova letetted?"
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Ez a mappa automatikus elrendezést használ. Át akarsz váltani kézi "
 "elrendezésre és otthagyni ezeket az elemeket, ahova letetted őket?"
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Átváltás kézi elrendezésre?"
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Átváltás"
 
@@ -4106,42 +4079,42 @@ msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "Alapértelmezett minden \"%s\" elemhez."
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:970
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "\"%s\" módosítása"
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:995
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "\"%s\" elemek esetén vegye bele a menübe"
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1002
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Legyen alapértelmezett \"%s\" elemekhez"
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:995
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Csak \"%s\" elemek esetén vegye bele a menübe"
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1002
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Csak \"%s\" elemekhez legyen alapértelmezett"
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1022
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Ne vegye bele a menübe \"%s\" elemekhez"
@@ -4150,44 +4123,44 @@ msgstr "Ne vegye bele a menübe \"%s\" elemekhez"
 # src/file-manager/fm-list-view.c:1970
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:549
 # src/nautilus-bookmarks-window.c:164
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1189
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Állapot"
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "Ki_választás"
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Kész"
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1315
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Módosítás..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1326
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Fájltípusok és programok"
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1338
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "_Ugrás ide"
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1347
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -4196,58 +4169,58 @@ msgstr ""
 "fájltípushoz mely programok tartozzanak."
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Megnyitás más alkalmazással..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1238
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Válassz ki egy alkalmazást \"%s\" megnyitásához: "
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1237
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Megnyitás más megjelenítővel"
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1243
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Válassz \"%s\" elemhez nézetet:"
 
 # src/nautilus-theme-selector.c:709
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "Nincs megjelenítő ehhez: %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Nincs megjelenítő"
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1238
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "A következőhöz nincs alkalmazás társítva: \"%s\"."
 
 # components/help/hyperbola-filefmt.c:509
 # components/help/hyperbola-filefmt.c:833 data/linksets/apps.xml.h:1
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Nincs társított alkalmazás"
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1238
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "A következőhöz nincs művelet társítva: \"%s\"."
 
 # components/help/hyperbola-filefmt.c:509
 # components/help/hyperbola-filefmt.c:833 data/linksets/apps.xml.h:1
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Nincs társított művelet"
 
@@ -4255,11 +4228,9 @@ msgstr "Nincs társított művelet"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -4269,49 +4240,48 @@ msgstr ""
 "rendeljen. Akarsz most ehhez a fájltípushoz alkalmazást rendelni?"
 
 # src/nautilus-search-bar-criterion.c:112
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Alkalmazás hozzárendelése"
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1238
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "A következőhöz társított nézőprogram érvénytelen: \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "Érvénytelen társított nézőprogram"
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1238
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "A következőhöz társított alkalmazás érvénytelen: \"%s\"."
 
 # components/help/hyperbola-filefmt.c:509
 # components/help/hyperbola-filefmt.c:833 data/linksets/apps.xml.h:1
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Érvénytelen társított alkalmazás"
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1238
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "A következőhöz társított művelet érvénytelen: \"%s\"."
 
 # components/help/hyperbola-filefmt.c:509
 # components/help/hyperbola-filefmt.c:833 data/linksets/apps.xml.h:1
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Érvénytelen társított művelet"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -4323,24 +4293,36 @@ msgstr ""
 "nézőprogramot rendelni?"
 
 # src/nautilus-search-bar-criterion.c:112
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Művelet hozzárendelése"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"\"%s\" nem tudja megnyitni a következőt: \"%s\". Ok: %s nem érhet el "
+"fájlokat a következő helyen: %s. Választasz másik alkalmazást?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" nem tudja megnyitni a következőt: \"%s\". Ok: %s nem érhet el "
 "fájlokat a következő helyen: %s. Választasz másik alkalmazást?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "Az alapértelmezett művelet nem tudja megnyitni a következőt: \"%s\". Ok: a "
 "művelet nem érhet el fájlokat a következő helyen: \"%s\". Választasz másik "
@@ -4348,79 +4330,109 @@ msgstr ""
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2158
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Nem lehet a helyet megnyitni"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" nem tudja megnyitni a következőt: \"%s\". Ok: %s nem érhet el "
+"fájlokat a következő helyen: %s. Választasz másik alkalmazást?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" nem tudja megnyitni a következőt: \"%s\". Ok: %s nem érhet el "
 "fájlokat a következő helyen: %s. Nem található másik alkalmazás, amivel meg "
 "lehetne nyitni a fájlt. Ha a fájlt lemásolod a számítógépedre, lehet, hogy "
 "meg tudod majd nyitni."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
 "Az alapértelmezett művelet nem tudja megnyitni a következőt: \"%s\". Ok: a "
-"művelet nem érhet el fájlokat a következő helyen: \"%s\". Nincs másik "
-"alkalmazás, amivel meg lehetne nyitni a fájlt. Ha a fájlt lemásolod a "
-"számítógépedre, lehet, hogy meg tudod majd nyitni."
+"művelet nem érhet el fájlokat a következő helyen: \"%s\". Választasz másik "
+"műveletet?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"\"%s\" nem tudja megnyitni a következőt: \"%s\". Ok: %s nem érhet el "
+"fájlokat a következő helyen: %s. Nem található másik alkalmazás, amivel meg "
+"lehetne nyitni a fájlt. Ha a fájlt lemásolod a számítógépedre, lehet, hogy "
+"meg tudod majd nyitni."
 
 # components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:791
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s megnyitása"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3540
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Sajnálom, de biztonsági okokból nem hajthatsz végre távoli gépekről "
 "parancsokat."
 
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3541
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Távoli kapcsok futtatása nem lehetséges"
 
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
 # components/music/nautilus-music-view.c:1694
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "Hiba történt az alkalmazás indításakor.\n"
 "\n"
 "Részletek: "
 
 # src/nautilus-search-bar-criterion.c:112
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Hiba történt az alkalmazás indításakor"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "A Drop célpont csak helyi fájlokat támogat"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Ez a drag'n'drop célpont csak a helyi fájlokat támogatja.\n"
@@ -4428,15 +4440,15 @@ msgstr ""
 "A nem helyi fájlok megnyitásához másold ezeket egy helyi mappába, majd "
 "próbáld onnan kihúzni."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "A Drop célpont csak helyi fájlokat támogat"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4731,16 +4743,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Elemek, melyek neve tartalmazza a \"medúza\" szót és melyek mappák"
 
-# libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:73
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Keresés a lemezeken"
-
-# libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:74
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "A Nautilus keresi a Kuka mappákat a helyi lemezeken."
-
 # libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:175
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
@@ -4991,126 +4993,138 @@ msgstr "Háttér"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Kuka ürítése"
 
-# src/file-manager/fm-directory-view.c:466
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "Ez %d ablakot fog megnyitni. Biztosan ezt akarod?"
-
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:468
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "%d ablak megnyitása?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2637
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Biztosan véglegesen törölni akarod a következőt: \"%s\"?"
+
+# src/file-manager/fm-directory-view.c:466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr "Ez %d ablakot fog megnyitni. Biztosan ezt akarod?"
+
+# src/file-manager/fm-directory-view.c:2637
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Biztosan véglegesen törölni akarod a következőt: \"%s\"?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2641
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "Biztosan véglegesen törölni akarod a %d kijelölt elemet?"
 
+# src/file-manager/fm-directory-view.c:3191
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Minden kijelölt elem végleges törlése"
+
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2607
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2648
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Törlés?"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:2012
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Kategória választása:"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:2068
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Minták:"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1224
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1189
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" kijelölve"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1226
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1191
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 mappa kijelölve"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1229
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1194
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d mappa kijelölve"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1235
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1200
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (0 elemet tartalmaz)"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1237
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1202
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (1 elemet tartalmaz)"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1204
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (%d elemet tartalmaz)"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1235
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1200
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (összesen 0 elemet tartalmaz)"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1237
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1202
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (összesen 1 elemet tartalmaz)"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1204
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (összesen %d elemet tartalmaz)"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1215
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" kijelölt (%s)"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1254
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1219
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d elem kijelölve (%s)"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1261
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1226
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "még 1 elem kijelölve (%s)"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1229
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "még %d elem kijelölve (%s)"
@@ -5123,7 +5137,7 @@ msgstr "még %d elem kijelölve (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -5133,120 +5147,136 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "A mappában (\"%s\") több fájl van, mint amennyivel a Nautilus meg tud "
 "birkózni. Nem jelenik meg minden fájl."
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1392
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Túl sok fájl"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2589
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "\"%s\" nem helyezhető át a Kukába. Törölni akarod most rögtön?"
 
-# src/file-manager/fm-directory-view.c:2594
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"A kijelölt %d elem nem helyezhető át a Kukába. Törölni akarod ezeket most "
-"rögtön?"
 
-# src/file-manager/fm-directory-view.c:2594
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+# src/file-manager/fm-directory-view.c:2589
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr "\"%s\" nem helyezhető át a Kukába. Törölni akarod most rögtön?"
+
+# src/file-manager/fm-directory-view.c:2589
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
-msgstr ""
-"%d a kijelölt elemek közül nem helyezhető át a Kukába. Törölni akarod ezt a %"
-"d elemet most rögtön?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr "\"%s\" nem helyezhető át a Kukába. Törölni akarod most rögtön?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2606
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Törlés azonnal?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2637
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Biztosan véglegesen törölni akarod a következőt a Kukából: \"%s\"?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2641
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr "Biztosan véglegesen törölni akarod a %d kijelölt elemet a Kukából?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2647
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Törlés a Kukából?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2920
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2961
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Használd a következőt a kijelölt elem megnyitásához: \"%s\""
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Más _alkalmazás..."
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "Egy _alkalmazás..."
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Más _megjelenítő..."
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "Egy _megjelenítő..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "Nem sikerült befejezni a megadott műveletet: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "Nem sikerült befejezni a megadott műveletet."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2920
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2961
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "\"%s\" futtatása minden kijelölt elemre"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"Minden ebben a mappában található futtatható fájl megjelenik a Programok "
+"menü alatt. Ha kiválasztasz egy programot a menüből, lefuttathatod bármelyik "
+"kijelölt elemmel (a kijelölt elem lesz a program bemenete)."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
@@ -5254,11 +5284,11 @@ msgstr ""
 "menü alatt. Ha kiválasztasz egy programot a menüből, lefuttathatod bármelyik "
 "kijelölt elemmel (a kijelölt elem lesz a program bemenete)."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Programok névjegye"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -5299,14 +5329,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: a jelenlegi ablak helyzete és mérete"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "\"%s\" áthelyezésére akkor kerül sor, ha kiválasztod a Fájl beillesztése "
 "parancsot a menüből"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
@@ -5314,7 +5344,7 @@ msgstr ""
 "parancsot a menüből"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2594
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -5322,7 +5352,7 @@ msgstr ""
 "A %d kijelölt elem akkor kerül áthelyezésre, ha kiválasztod a Fájl "
 "beillesztése parancsot a menüből"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -5330,107 +5360,107 @@ msgstr ""
 "A %d kijelölt elem akkor kerül másolásra, ha kiválasztod a Fájl beillesztése "
 "parancsot a menüből"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Nincs semmi a vágólapon."
 
 # libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Hiba beillesztéskor"
 
 # libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1308
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Hiba leválasztáskor"
 
 # libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Hiba beillesztéskor"
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:1966
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "_Kiadás"
 
 # src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1042
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Kötet _leválasztása"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Megnyitás új _ablakban"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3165
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Megnyitás %d új _ablakban"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Saját mappa"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Saját mappa"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3197
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Törlés a _kukából"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3191
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Minden kijelölt elem végleges törlése"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Át_helyezés a kukába"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Minden kijelölt elem áthelyezése a Kukába"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2607
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2648
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Törlés"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Kapcsok létrehozása"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3429
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "_Kapocs létrehozása"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Kuka ürítése"
 
@@ -5438,7 +5468,7 @@ msgstr "_Kuka ürítése"
 # components/loser/sidebar/nautilus-sidebar-loser-ui.xml.h:3
 # components/sample/nautilus-sample-content-view-ui.xml.h:4
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:77
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Fájl kivágása"
 
@@ -5446,85 +5476,93 @@ msgstr "_Fájl kivágása"
 # components/loser/sidebar/nautilus-sidebar-loser-ui.xml.h:3
 # components/sample/nautilus-sample-content-view-ui.xml.h:4
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:77
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Fájlok kivágása"
 
 # libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:73
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Fájl _másolása"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1848
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Fájlok _másolása"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3420
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
+msgstr ""
+"Ez a kapocs nem használható, mert nem mutat semmire. Áthelyezed ezt a "
+"kapcsot a Kukába?"
+
+# src/file-manager/fm-directory-view.c:3420
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 "Ez a kapocs nem használható, mert nem mutat semmire. Áthelyezed ezt a "
 "kapcsot a Kukába?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3423
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Ez a kapocs nem használható, mert az a fájl, amire mutatott (%s) már nem "
 "létezik. Áthelyezed a kapcsot a Kukába?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3429
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Törött kapocs"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3483
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" egy futtatható szövegfájl. Végre szeretnéd hajtani az utasításokat, "
 "melyeket tartalmaz, vagy meg szeretnéd nézni a tartalmát?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3489
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Futtatás vagy megtekintés?"
 
-# src/file-manager/fm-directory-view.c:3491
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "_Megjelenítés"
-
 # src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:6
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "_Futtatás terminálban"
 
+# src/file-manager/fm-directory-view.c:3491
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "_Megjelenítés"
+
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3490
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "_Futtatás"
 
 # components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:791
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" megnyitása"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3678
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Mégsem nyitod meg?"
 
@@ -5546,20 +5584,26 @@ msgstr "\"%s\" nem található. Lehet, hogy nemrég eltávolították."
 msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Sajnálom, nem lehetett megjeleníteni \"%s\" teljes tartalmát."
 
-# src/file-manager/fm-error-reporting.c:66
+# src/file-manager/fm-properties-window.c:2023
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "\"%s\" jogosultságait nem lehetett megállapítani."
+
+# src/file-manager/fm-error-reporting.c:66
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Hiba a mappa megjelenítésekor"
 
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:89
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr "%s nevű elem már létezik ebben a mappában. Használj egy másik nevet."
 
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:94
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
@@ -5567,13 +5611,13 @@ msgstr ""
 "Nincs \"%s\" ebben a könyvtárban. Lehet, hogy letörölték, vagy áthelyezték?"
 
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:99
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "Nem vagy jogosult \"%s\" átnevezésére."
 
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:104
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -5583,38 +5627,44 @@ msgstr ""
 "Használj másik nevet."
 
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "A következő név (%s) nem érvényes. Használj másikat."
 
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:114
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "\"%s\" nevét nem lehetett megváltoztatni, mert csak olvasható lemezen van"
 
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Sajnálom, nem lehet átnevezni \"%s\"-t erre: \"%s\"."
 
+# src/file-manager/fm-properties-window.c:2023
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "\"%s\" jogosultságait nem lehetett megállapítani."
+
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Hiba átnevezéskor"
 
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:148
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "Nem vagy jogosult \"%s\" csoportjának megváltoztatására."
 
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:152
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
@@ -5622,18 +5672,24 @@ msgstr ""
 "lemezen található"
 
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:160
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Sajnálom, \"%s\" csoportját nem lehetett megváltoztatni."
 
+# src/file-manager/fm-properties-window.c:2023
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "\"%s\" jogosultságait nem lehetett megállapítani."
+
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:164
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Hiba a csoport beállításakor"
 
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:186
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
@@ -5641,18 +5697,24 @@ msgstr ""
 "található"
 
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:193
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Sajnálom, \"%s\" tulajdonosának megváltoztatása sikertelen."
 
+# src/file-manager/fm-properties-window.c:2023
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "\"%s\" jogosultságait nem lehetett megállapítani."
+
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:196
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Hiba a tulajdonos beállításakor"
 
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:218
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
@@ -5661,24 +5723,30 @@ msgstr ""
 "lemezen található"
 
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:225
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Sajnálom, \"%s\" jogosultságainak megváltoztatása sikertelen."
 
+# src/file-manager/fm-properties-window.c:2023
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "\"%s\" jogosultságait nem lehetett megállapítani."
+
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:228
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Hiba a jogosultságok beállításakor"
 
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:294
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" átnevezése erre: \"%s\""
 
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:299
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Mégse nevezed át?"
 
@@ -5754,55 +5822,69 @@ msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Ikon eredeti méretének viss_zaállítása"
 
 # src/file-manager/fm-icon-view.c:1440
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "erre mutat: \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "A Drag'n'Drop csak helyi fájlrendszereken támogatott."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "A Drag'n'Drop csak helyi fájlrendszereken támogatott."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Drag'n'Drop hiba"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Érvénytelen elhúzott típus."
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:1910
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Fájlnév"
 
 # src/file-manager/fm-list-view.c:1976
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:561
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
 # src/file-manager/fm-list-view.c:1982
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 
 # src/file-manager/fm-list-view.c:1988
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:573
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Módosítás dátuma"
 
 # src/nautilus-sidebar.c:663
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"Egy elemnek csak egy testreszabott ikonja lehet. Kérlek csak egy képet húzz "
+"az elemre a testreszabott ikon beállításához"
+
+# src/nautilus-sidebar.c:663
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "Egy elemnek csak egy testreszabott ikonja lehet. Kérlek csak egy képet húzz "
 "az elemre a testreszabott ikon beállításához"
@@ -5816,9 +5898,18 @@ msgstr "Több mint egy kép"
 # src/nautilus-sidebar.c:684
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"Az ikonra húzott fájl nem lokális. Csak helyi képeket használhatsz egyéni "
+"ikonként."
+
+# src/nautilus-sidebar.c:684
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "Az ikonra húzott fájl nem lokális. Csak helyi képeket használhatsz egyéni "
 "ikonként."
@@ -5829,14 +5920,13 @@ msgstr ""
 msgid "Local Images Only"
 msgstr "Csak helyi képek"
 
-# src/nautilus-sidebar.c:691
+# src/nautilus-sidebar.c:684
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"Az ikonra húzott fájl nem képfájl. Csak képfájlokat használhatsz egyéni "
+"Az ikonra húzott fájl nem lokális. Csak helyi képeket használhatsz egyéni "
 "ikonként."
 
 # src/nautilus-sidebar.c:693
@@ -5863,7 +5953,8 @@ msgstr "Mégse változtatod meg a csoportot?"
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:715
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Csoport megváltoztatása"
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:876
@@ -5873,7 +5964,8 @@ msgstr "Mégse változtatod meg a tulajdonost?"
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:877
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "Tulajdonos megváltoztatása"
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:1052
@@ -5932,7 +6024,7 @@ msgstr "_Nevek:"
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:549
 # src/nautilus-bookmarks-window.c:164
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Név:"
 
@@ -5965,7 +6057,7 @@ msgstr "Méret:"
 
 # src/nautilus-location-bar.c:62
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Hely:"
 
@@ -6116,35 +6208,30 @@ msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "A kijelölt fájl jogosultságait nem lehetett megállapítani."
 
 # components/music/nautilus-music-view.c:1694
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Hiba történt a súgó megjelenítése közben: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "Hiba történt a súgó megjelenítése közben: %s"
 
 # src/nautilus-theme-selector.c:398
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Súgó megjelenítése sikertelen"
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:2303
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Ne mutassa a tulajdonságok ablakot?"
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:2304
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Tulajdonságok létrehozása ablak"
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:2401
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Ikon kiválasztása"
 
@@ -6163,41 +6250,66 @@ msgstr ""
 msgid "Search Results"
 msgstr "Keresés eredményei"
 
-# src/file-manager/fm-search-list-view.c:159
+# src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:396
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr "Sajnálom, a Medusa keresés nem elérhető, mert nincs telepítve."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "Sajnálom, de a Medusa keresés nem elérhető."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
 
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:160
 # src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:397
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Keresési szolgáltatás nem elérhető"
 
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:342
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "A kiválasztott keresés újabb a rendszeren található indexfájlnál. A keresés "
 "nem fog eredményt visszaadni. Új indexet a \"medusa-indexd\" parancs "
 "kiadásával hozhatsz létre (rendszergazdaként)."
 
+# src/file-manager/fm-search-list-view.c:342
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"A \"find\" nem tudja megnyitni a fájlrendszer indexét. Lehet, hogy az index "
+"hiányzik, vagy megsérült. Készíthetsz új indexet a \"medusa-indexd\" "
+"futtatásával (root felhasználóként kell elindítani)."
+
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Túl új elemek keresése"
 
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"A számítógépeden található minden fájl megfelel a keresési feltételeidnek. "
+"Nézd meg, hogy nem gépeltél-e el valamit, vagy adj a kereséshez további "
+"feltételeket, hogy kevesebb legyen a találat."
+
+# src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "A számítógépeden található minden fájl megfelel a keresési feltételeidnek. "
@@ -6206,39 +6318,59 @@ msgstr ""
 
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:219
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Hiba a kereséskor"
 
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:342
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "A \"find\" nem tudja megnyitni a fájlrendszer indexét. Lehet, hogy az index "
 "hiányzik, vagy megsérült. Készíthetsz új indexet a \"medusa-indexd\" "
 "futtatásával (root felhasználóként kell elindítani)."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2005
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Hiba a fájlindex beolvasása közben"
 
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "Hiba történt a keresés tartalmának betöltése közben: %s"
 
+# src/file-manager/fm-search-list-view.c:247
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Ahhoz, hogy tartalomra tudjon keresni, a keresőprogramnak szüksége van egy "
+"index fájlra. A keresőprogram nem fér jelenleg hozzá ehhez az indexhez."
+
+# src/file-manager/fm-search-list-view.c:247
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Ahhoz, hogy tartalomra tudjon keresni, a keresőprogramnak szüksége van egy "
+"index fájlra. A keresőprogram nem fér jelenleg hozzá ehhez az indexhez."
+
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -6246,32 +6378,29 @@ msgstr ""
 "rendszereden található fájlokat tartalmazza. A keresőprogram nem jelenleg "
 "fér hozzá ehhez az indexhez, a keresés lassabb lesz."
 
-# src/file-manager/fm-search-list-view.c:247
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"Ahhoz, hogy tartalomra tudjon keresni, a keresőprogramnak szüksége van egy "
-"index fájlra. A keresőprogram nem fér jelenleg hozzá ehhez az indexhez."
 
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "A gyorskeresés nem elérhető"
 
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:252
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:292
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:320
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:339
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "A tartalomra való keresés nem elérhető"
 
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -6285,11 +6414,11 @@ msgstr ""
 "medusa-searchd"
 
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "A gyorskereséshez a keresőprogramnak szüksége van egy indexfájlra. A "
 "számítógéped éppen most állítja elő ezt a fájlt, ezért még nem lehet "
@@ -6297,52 +6426,87 @@ msgstr ""
 "eltarthat."
 
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:313
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "A tartalom alapján való kereséshez a keresőprogramnak szüksége van egy "
 "indexfájlra. A számítógéped most állítja elő ezt a fájlt, ezért még nem "
 "lehet használni. Tartalom alapján csak akkor lehet majd keresni, ha készen "
 "van az index."
 
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:319
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:338
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "Az indexelt keresések nem elérhetők"
 
-# src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+# src/file-manager/fm-search-list-view.c:247
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"Ahhoz, hogy tartalomra tudjon keresni, a keresőprogramnak szüksége van egy "
+"index fájlra. A keresőprogram nem fér jelenleg hozzá ehhez az indexhez."
+
+# src/file-manager/fm-search-list-view.c:247
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"Ahhoz, hogy tartalomra tudjon keresni, a keresőprogramnak szüksége van egy "
+"index fájlra. A keresőprogram nem fér jelenleg hozzá ehhez az indexhez."
+
+# src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "A gyorskereséshez a keresőprogramnak szüksége van egy indexfájlra. Ez a fájl "
 "jelenleg nem létezik. Létrehozhatod a \"medusa-indexd\" program futtatásával "
 "(root felhasználóként). Ameddig nincs indexfájl, a keresések sokáig tartanak."
 
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "A tartalomra való kereséshez a keresőprogramnak szüksége van egy "
 "indexfájlra. A gépeden jelenleg nincs ilyen index. Létrehozhatod a \"medusa-"
 "indexd\" futtatásával (root felhasználóként). Ameddig nincs indexfájl, a "
 "keresések sokáig tartanak."
 
+# src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "A gyorskeresés nincs bekapcsolva a rendszereden"
+
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:247
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -6353,12 +6517,13 @@ msgstr ""
 "rendszeren, ezért nem lehet indexfájlt létrehozni."
 
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "A gyorskeresés nincs bekapcsolva a rendszereden"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "A gyorskeresés nem elérhető"
 
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:555
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Hol"
 
@@ -6369,7 +6534,7 @@ msgstr "Hol"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "_Felfedés új ablakban"
@@ -6381,7 +6546,7 @@ msgstr "_Felfedés új ablakban"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "_Felfedés %d új ablakban"
@@ -6391,14 +6556,19 @@ msgstr "_Felfedés %d új ablakban"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
+msgstr "A Nautilus több egyezést talált, mint amennyit meg tud jeleníteni."
+
+# src/file-manager/fm-search-list-view.c:727
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
 msgstr "A Nautilus több egyezést talált, mint amennyit meg tud jeleníteni."
 
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:729
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Túl sok találat"
 
@@ -6415,14 +6585,14 @@ msgstr "In_dítóikon létrehozása"
 
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:191
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Új indítóikon létrehozása"
 
 # src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:2
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Minden elem törlése a kukából"
 
@@ -6447,7 +6617,7 @@ msgstr ""
 # src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Alapértelmezett _háttér használata"
@@ -6476,68 +6646,80 @@ msgstr ""
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
+msgstr "Mappa _létrehozása"
+
+# src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Mappa _létrehozása"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
+msgstr "Új üres mappa létrehozása ebbe a mappába"
+
+# src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Új üres mappa létrehozása ebbe a mappába"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Minden kijelölt elemre szimbolikus kapcsot hoz létre"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Ke_ttőzés"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Minden kijelölt elem törlése, Kukába való áthelyezés nélkül"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Minden kijelölt elem kettőzése"
 
 # data/static_bookmarks.xml.h:25
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Indítóikon szerkesztése"
 
 # components/services/install/lib/eazel-install-object.c:986
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Az indítóikon adatainak szerkesztése"
 
 # components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:362
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Kijelölt kötet formázása"
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:519
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "_Adathordozó tulajdonságai"
 
 # libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1366
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "A kijelölt kötet lecsatolása"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "A Fájlok másolása vagy Fájlok kivágása parancsok által kiválasztott fájlok "
 "másolása vagy áthelyezése"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -6545,157 +6727,167 @@ msgstr ""
 "A Fájlok másolása vagy Fájlok kivágása parancsok által kiválasztott fájlok "
 "másolása vagy áthelyezése a kijelölt mappába"
 
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Megnyitás e_zzel"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Minden kijelölt elem megnyitása új ablakban"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Megnyitás új _ablakban"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "A kijelölt elem megnyitása ebben a ablakban"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Előkészíti a kijelölt fájlokat a \"Fájlok beillesztése\" paranccsal való "
 "másolásra"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Előkészíti a kijelölt fájlokat a \"Fájlok beillesztése\" paranccsal való "
 "áthelyezésre"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "Vé_delem"
 
 # components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:362
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Védi a kijelölt kötetet"
 
 # src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:26
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Kijelölt ikon átnevezése"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2959
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Nézet visszaállítása az _alapértelmezettre"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Rendezési sorrend és nagyítás tulajdonságainak visszaállítása a nézet "
 "alapértelmezett értékére"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "Programok futtatása vagy kezelése a ~/Nautilus/programok könyvtárból"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Minden fájlt _kijelöl"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:2012
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Kategória választása:"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Minden elemet kijelöl ebben az ablakban"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Minden elemet kijelöl ebben az ablakban"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "Megjeleníti a kijelölt kötet adathordozójának tulajdonságait"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Ebben a menüben szereplő programok mappájának megnyitása"
 
 # libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1366
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "A kijelölt kötet lecsatolása"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:40
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Alapértelmezett háttér használata ehhez a helyhez"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Minden kijelölt elem tulajdonságainak megtekintése vagy módosítása"
 
+# libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:73
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "Fájl _másolása"
+
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:39
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_Formázás"
 
 # src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1042
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "Kötet _leválasztása"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Megnyitás"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Programok mappa megnyitása"
 
 # libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:87
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Fájlok _beillesztése"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2092
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Fájlok beillesztése a mappába"
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:519
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Tulajdonságok"
 
 # src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:38
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Á_tnevezés..."
 
 # data/browser.xml.h:68
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Programok"
 
@@ -6800,8 +6992,14 @@ msgstr "_Kézzel"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "Az indexelés %d%%-nál tart."
 
+# src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:236
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "A fájljaid utoljára ekkor voltak indexelve: %s"
+
 # src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:224
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -6812,27 +7010,31 @@ msgstr ""
 # src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:219
 # src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:226
 # src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:280
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Indexelés állapota"
 
 # src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:236
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "A fájljaid utoljára ekkor voltak indexelve: %s"
 
-# src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:278
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+# src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:224
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 "Naponta egyszer a fájljaidat és a szöveges tartalmat leindexelem, hogy a "
-"keresések gyorsabbak legyenek. Az indexelés folyamatban van."
+"keresések gyorsabbak legyenek."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "Jelenleg nem létezik indexfájl."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -6842,17 +7044,21 @@ msgstr ""
 "segítségével gyorsabban tudja listázni a találatokat. A gyorskeresés nincs "
 "bekapcsolva a számítógépeden, ezért jelenleg nincs indexfájlod."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "Jelenleg nem létezik indexfájl."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
 # src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:396
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "Sajnálom, de a Medusa keresés nem elérhető."
 
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
 # src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:418
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I:%M %p, %x"
 
@@ -6882,33 +7088,39 @@ msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Indexelés állapotának mutatása kereséskor"
 
 # src/nautilus-application.c:274
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "A szükséges mappa létrehozása sikertelen"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+# src/nautilus-application.c:279
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "A szükséges mappák létrehozása sikertelen"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "A Nautilus nem tudta létrehozni a következő mappát: %s\n"
 "A Nautilus futtatása előtt hozd létre ezt a mappát vagy állítsd be a "
 "jogosultságokat úgy, hogy a program tudja ezt megtenni."
 
 # src/nautilus-application.c:279
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "A szükséges mappák létrehozása sikertelen"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -6920,19 +7132,23 @@ msgstr ""
 "jogosultságokat úgy, hogy a program tudja ezt megtenni."
 
 # libnautilus-private/nautilus-trash-file.c:593
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Hivatkozás a régi munkaasztalra"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "Átköltöztetett régi munkaasztal"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -6945,7 +7161,7 @@ msgstr "Átköltöztetett régi munkaasztal"
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6957,7 +7173,7 @@ msgstr ""
 
 # src/nautilus-application.c:408
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -7005,13 +7221,13 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "A Nautilus most nem használható. Ok: váratlan hiba."
 
 # src/nautilus-application.c:435
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -7020,7 +7236,7 @@ msgstr ""
 "a \"file manager view server\" regisztrálása közben történt)."
 
 # src/nautilus-application.c:453
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -7031,7 +7247,7 @@ msgstr ""
 "újraindítása segíthet."
 
 # src/nautilus-application.c:460
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -7041,6 +7257,18 @@ msgstr ""
 "object nem található). Az bonobo-activation-server elpusztítása és a "
 "Nautilus újraindítása segíthet."
 
+# components/music/nautilus-music-view.c:1694
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Hiba történt a súgó megjelenítése közben: \n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Nincsenek könyvjelzők"
@@ -7080,39 +7308,51 @@ msgstr "Kevesebb beállítás"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Keress!"
 
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr ""
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1926
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Nem lehet a Sajátba átmozgatni"
 
-# src/nautilus-window-manage-views.c:1157
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+# src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "Sajnálom, de \"%s\" nem érvényes fájlnév."
+
+# src/nautilus-window-manage-views.c:1151
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
-"\"%s\" nem érvényes hely. Ellenőrizd, hogy nem gépelted el és próbáld újra."
+"\"%s\" nem található. Ellenőrizd, hogy nem gépelted el és próbáld újra."
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:995
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Hálózati kiszolgálók"
 
 # src/nautilus-location-bar.c:62
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "Hely:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "_Kapcsolódás"
@@ -7337,6 +7577,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Töröld le ezt a fájl, ha újra akarod futtatni a druidát.\n"
 
+# src/nautilus-sidebar.c:663
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"Egy elemnek csak egy testreszabott ikonja lehet. Kérlek csak egy képet húzz "
+"az elemre a testreszabott ikon beállításához"
+
+# src/nautilus-sidebar.c:684
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"Az ikonra húzott fájl nem lokális. Csak helyi képeket használhatsz egyéni "
+"ikonként."
+
 # src/nautilus-sidebar.c:1251
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
@@ -7349,29 +7605,28 @@ msgstr "Megnyitás ezzel: %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Megnyitás ezzel..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "Nem sikerült elindítani a CD-égető alkalmazást:\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "CD-égető indítása sikertelen"
 
 # src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1022
 # src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "_Kuka ürítése"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "_Tartalom felírása CD-re"
 
@@ -7381,44 +7636,44 @@ msgid "Go To:"
 msgstr "Ugorj ide:"
 
 # src/nautilus-location-bar.c:153
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Ezeket a címeket (%d db) külön ablakokban szeretnéd megnyitni?"
 
 # src/nautilus-location-bar.c:160
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Megtekintés külön ablakokban?"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2158
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Nem lehet a helyet megnyitni"
 
 # src/nautilus-main.c:144
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Néhány gyors ellenőrzőrutin futtatása."
 
 # src/nautilus-main.c:147
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Az indulóablak létrehozása adott helyen és méretekkel."
 
 # src/nautilus-main.c:147
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRY"
 
 # src/nautilus-main.c:149
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Csak a kifejezetten megadott URI-khez hozzon létre ablakot."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -7426,99 +7681,114 @@ msgstr ""
 "Nem kezeli a munkafelületet (figyelmen kívül hagyja az erre vonatkozó "
 "beállításokat)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
 # src/nautilus-main.c:151
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Kilépés a Nautilusból."
 
 # src/nautilus-main.c:153
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "A Nautilus újraindítása."
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:1910
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Fájlkezelő"
 
 # data/static_bookmarks.xml.h:24 src/nautilus-window-manage-views.c:246
 # src/nautilus-window-menus.c:553
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 # src/nautilus-main.c:208
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --check nem használható URI-kel.\n"
 
 # src/nautilus-main.c:212
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check nem használható más paraméterekkel.\n"
 
 # src/nautilus-main.c:216
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit nem használható URI-kel.\n"
 
 # src/nautilus-main.c:220
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --restart nem használható URI-kel.\n"
 
 # src/nautilus-main.c:224
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry nem használható több mint egy URI-vel.\n"
 
-# src/nautilus-window-menus.c:307
+# src/file-manager/fm-directory-view.c:2637
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Biztosan véglegesen törölni akarod a következőt: \"%s\"?"
+
+# src/nautilus-window-menus.c:307
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 "Biztos, hogy törölni akarod az emlékezetet? Ezáltal a Nautilus elfelejti, "
 "hogy milyen helyeken jártál már."
 
 # src/nautilus-window-menus.c:310
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 "Biztosan azt szeretnéd, hogy a Nautilus elfelejtse, hogy mely helyeken "
 "jártál már?"
 
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
 # src/nautilus-window-menus.c:315
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Előzmények törlése"
 
 # src/nautilus-window-menus.c:720
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "A \"%s\" hely nem létezik. Törölni akarsz egy könyvjelzőt is a listádból, "
 "amely ide mutat?"
 
+# src/nautilus-window-menus.c:738
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "A \"%s\" hely nem létezik tovább."
+
 # src/nautilus-window-menus.c:724
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Nem létező helyre mutató könyvjelző"
 
 # src/nautilus-bookmarks-window.c:190 src/nautilus-window-menus.c:725
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
@@ -7585,46 +7855,53 @@ msgstr "Keresés"
 msgid "Forward"
 msgstr "Előre"
 
-# src/nautilus-shell-ui.xml.h:30
+# libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:257
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "Ugrás a kuka mappájához"
+
+# src/nautilus-shell-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "A következő meglátogatott helyre ugrik"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:31
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Az előző meglátogatott helyre ugrik"
 
 # libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:257
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Ugrás a kuka mappájához"
 
 # components/help/converters/gnome-db2html2/gdb3html.c:717
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:706
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Kezdőlap"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:32 src/nautilus-window-menus.c:434
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "_Címsáv"
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:1958
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Frissítés"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:48
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Fájlok keresése ezen a számítógépen"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:34 src/nautilus-window-menus.c:416
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Á_llapotsor"
 
@@ -7633,92 +7910,97 @@ msgstr "Á_llapotsor"
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:960
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:979
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:54
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Leállítás"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:58
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Fel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "CD-re írás"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:68
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Könyvjelző hozzáadása"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:69
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "_Vissza"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:71
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Könyvjelzők"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:26
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "Előzmények _törlése"
 
 # data/browser.xml.h:18
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Countertop"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:75
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "Köny_vjelzők szerkesztése"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:79
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Előre"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:80
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ugrás"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:82
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Kezdőlap"
 
 # src/nautilus-bookmarks-window.c:177
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Hely..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:628
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Oldalpanel"
 
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+msgid "_Templates"
+msgstr ""
+
 # data/linksets/desktop.xml.h:2 libnautilus-private/nautilus-file.c:4751
 # libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:301
 # src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:65
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Kuka"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:58
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "_Fel"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:97
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_Nézet"
 
@@ -7740,21 +8022,27 @@ msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Fájl tulajdonosa:"
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:925
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Az egyik oldalpanel hibát észlelt és nem tud tovább futni. Sajnos nem "
 "állapítható meg, hogy melyik oldalpanelről van szó."
 
-# src/nautilus-window-manage-views.c:929
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+# src/nautilus-window-manage-views.c:776
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "A(z) %s nézet hibát észlelt induláskor."
+
+# src/nautilus-window-manage-views.c:929
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "A(z) %s oldalpanel hibát észlelt és nem tud tovább futni. Ha a hiba továbbra "
 "is fennáll, kapcsold ki a kérdéses panelt."
@@ -7811,182 +8099,216 @@ msgstr "Ú_j hozzáadása...  "
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Sajnálom, de a következő mintát nem lehetett eltávolítani: %s."
 
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
 # src/nautilus-property-browser.c:875 src/nautilus-property-browser.c:904
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "A minta eltávolítása sikertelen."
 
 # src/nautilus-property-browser.c:903
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Sajnálom, a következő matrica eltávolítása sikertelen: %s."
 
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+# src/nautilus-theme-selector.c:606
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Matrica törlése sikertelen."
+
 # src/nautilus-property-browser.c:939
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Új matrica létrehozása:"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:944
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Kulcsszó:"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:957
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Kép:"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:961
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Válassz ki egy képet az új matrica létrehozásához:"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:988
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Új szín létrehozása:"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:993
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Szín _neve:"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:1004
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "Szín é_rtéke:"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:1040
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "Sajnálom, de \"%s\" nem érvényes fájlnév."
 
 # src/nautilus-property-browser.c:1042
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Sajnálom, de nem adtál meg érvényes fájlnevet."
 
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
 # src/nautilus-property-browser.c:1044 src/nautilus-property-browser.c:1087
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Minta telepítése sikertelen"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:1055
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Sajnálom, de nem cserélheted le a \"Reset\" képet."
 
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
 # components/music/nautilus-music-view.c:696
 # src/nautilus-property-browser.c:1055 src/nautilus-property-browser.c:1307
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Nem kép"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:1086
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Sajnálom, de a következő minta telepítése sikertelen: %s."
 
 # src/nautilus-property-browser.c:1109
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Válassz ki egy képfájl (ebből lesz a minta)"
 
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
 # src/nautilus-property-browser.c:1168
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Sajnálom, de a színnek nem lehet üres a neve."
 
 # src/nautilus-property-browser.c:1169
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Szín hozzáadása sikertelen"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:1225
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Hozzáadandó szín kiválasztása"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:1306
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "Sajnálom, de \"%s\" nem egy használható képfájl!"
 
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "A(z) '%s' fájl nem tűnik érvényes képnek."
+
 # src/nautilus-property-browser.c:2012
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Kategória választása:"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:2020 src/nautilus-theme-selector.c:494
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "_Mégsem távolítja el"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:2024
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "Új minta _hozzáadása..."
 
 # src/nautilus-property-browser.c:2027
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "Új szín _hozzáadása..."
 
 # src/nautilus-property-browser.c:2030
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "Új matrica _hozzáadása..."
 
 # src/nautilus-property-browser.c:2053
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Kattints egy mintára annak eltávolításához"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:2056
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Kattints egy színre annak eltávolításához"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:2059
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Kattints egy matricára annak eltávolításához"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:2068
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Minták:"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:2071
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Színek:"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:2074
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Matricák:"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:2092
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "Minta _eltávolítása..."
 
 # src/nautilus-property-browser.c:2095
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "Szín _eltávolítása..."
 
 # src/nautilus-property-browser.c:2098
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "Matrica _eltávolítása..."
 
@@ -8485,29 +8807,29 @@ msgid "Go to Computer"
 msgstr "Ugrás az Üres CD mappához"
 
 # libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:257
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "Ugrás a kuka mappájához"
 
 # src/nautilus-bookmarks-window.c:177
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Hely..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
 # libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:257
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "mappák"
 
 # data/browser.xml.h:61
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "M_inták"
@@ -8540,12 +8862,16 @@ msgstr ""
 msgid "View Failed"
 msgstr "Sikertelen megtekintés"
 
-# src/nautilus-window-manage-views.c:765
+# src/nautilus-window-manage-views.c:776
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "A(z) %s nézet hibát észlelt induláskor."
+
+# src/nautilus-window-manage-views.c:765
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "A %s megjelenítő hibát észlelt és nem tudja megjeleníteni a lapot. "
 "Választhatsz másik nézetet vagy megnézhetsz egy másik helyet."
@@ -8556,97 +8882,126 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "A(z) %s nézet hibát észlelt induláskor."
 
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "Az ablakhoz rendelt NautilusApplication."
+
 # components/loser/content/Nautilus_View_content-loser.oaf.in.h:1
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Tartalomnézet"
 
 # libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:257
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Aktuális fájl vagy mappa nézete"
 
-# src/nautilus-window-manage-views.c:1151
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"\"%s\" nem található. Ellenőrizd, hogy nem gépelted el és próbáld újra."
+# src/nautilus-theme-selector.c:398
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Matricák hozzáadása sikertelen"
+
+# src/nautilus-window-manage-views.c:1241
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "A Nautilus nem tudja megjeleníteni a következőt: \"%s\"."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1171
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "\"%s\" megjelenítése sikertelen, mert a Nautilus nem tudta meghatározni a "
 "fájl típusát."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1179
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "A Nautilus nem talált olyan programot, amivel meg tudná jeleníteni a "
 "következőt: \"%s\"."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1191
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "%s megjelenítése sikertelen, mert a Nautilus nem tudja megjeleníteni a %s: "
 "helyeket."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1197
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "\"%s\" nem jeleníthető meg, mert a bejelentkezés sikertelen volt."
 
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1202
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "\"%s\" nem jeleníthető meg, mert a hozzáférés le van tiltva."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1213
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "\"%s\" nem jeleníthető meg, mert a következő gép nem található: \"%s\". "
 "Ellenőrizd, hogy jól írtál be mindent és hogy a proxy beállítások jók."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1221
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "\"%s\" megjelenítése sikertelen. Ellenőrizd a proxy beállításait."
 
-# src/nautilus-window-manage-views.c:1171
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+# src/nautilus-window-manage-views.c:1191
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr ""
+"%s megjelenítése sikertelen, mert a Nautilus nem tudja megjeleníteni a %s: "
+"helyeket."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
-"\"%s\" megjelenítése sikertelen, mert a Nautilus nem tudta felvenni a "
-"kapcsolatot az SMB master browserrel.\n"
-"Győződj meg róla, hogy az SMB kiszolgáló működik a helyi hálózaton."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1233
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
+msgstr ""
+"A keresés jelenleg nem érhető el. Ennek oka lehet az, hogy nincs indexed, "
+"vagy az, hogy a keresési szolgáltatás nem fut. Győződj meg róla, hogy "
+"elindítottad a Medusa keresési szolgáltatást, és hogy ha nincs indexed, "
+"akkor fut a Medusa indexkészítő."
+
+# src/nautilus-window-manage-views.c:1233
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 "A keresés jelenleg nem érhető el. Ennek oka lehet az, hogy nincs indexed, "
 "vagy az, hogy a keresési szolgáltatás nem fut. Győződj meg róla, hogy "
@@ -8654,18 +9009,22 @@ msgstr ""
 "akkor fut a Medusa indexkészítő."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1237
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "A keresés nem elérhető"
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1241
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "A Nautilus nem tudja megjeleníteni a következőt: \"%s\"."
 
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "A hely megjelenítése sikertelen."
 
@@ -8679,7 +9038,7 @@ msgstr "Ugrás a könyvjelző által jelölt helyre"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -8688,14 +9047,14 @@ msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr ""
 "Kovács Emese <emese@gnome.hu>\n"
 "Tímár András <timar@gnome.hu>"
 
 # src/nautilus-window-menus.c:563
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -8712,45 +9071,49 @@ msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Előrelapoz néhány oldalt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:158
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Megjelenítés a következővel: \"%s\""
 
 # data/static_bookmarks.xml.h:28
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
 # data/browser.xml.h:25
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Pontok"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 #, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "_CD-készítő"
 
 # components/help/hyperbola-filefmt.c:509
 # components/help/hyperbola-filefmt.c:833 data/linksets/apps.xml.h:1
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "Alkalmazás ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Az ablak alkalmazás ID-je"
 
 # components/help/hyperbola-filefmt.c:509
 # components/help/hyperbola-filefmt.c:833 data/linksets/apps.xml.h:1
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Alkalmazás"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Az ablakhoz rendelt NautilusApplication."
 
@@ -8792,6 +9155,275 @@ msgstr "Hálózati kiszolgálók"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "_Parancsfájlok megtekintése a rájuk kattintáskor"
 
+# components/hardware/Nautilus_View_hardware.oaf.in.h:1
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Factory a hardvernézetekhez"
+
+# components/hardware/Nautilus_View_hardware.oaf.in.h:3
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Hardvermegjelenítő"
+
+# components/hardware/Nautilus_View_hardware.oaf.in.h:3
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Hardvernézet"
+
+# components/hardware/Nautilus_View_hardware.oaf.in.h:2
+# components/hardware/nautilus-hardware-view.c:631
+# data/static_bookmarks.xml.h:13
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Hardverként"
+
+# components/hardware/Nautilus_View_hardware.oaf.in.h:4
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "hardvernézet"
+
+# components/hardware/Nautilus_View_hardware.oaf.in.h:1
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "ikonnév a hardvernézethez"
+
+# components/hardware/Nautilus_View_hardware.oaf.in.h:1
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "összefoglaló a hardverinfóhoz"
+
+# components/hardware/nautilus-hardware-view.c:230
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K gyorstár"
+
+# components/hardware/nautilus-hardware-view.c:264
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB RAM"
+
+# components/hardware/nautilus-hardware-view.c:266
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB RAM"
+
+# components/hardware/nautilus-hardware-view.c:324
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+# components/hardware/nautilus-hardware-view.c:326
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "A gép %d napja, %d órája és %d perce működik"
+
+# components/hardware/nautilus-hardware-view.c:407
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Hardver áttekintés"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "Ez távtartó a CPU-oldalhoz."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "Ez távtartó a RAM-oldalhoz."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "Ez távtartó az IDE-oldalhoz."
+
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hiba másolás közben. A célfájl: \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "A célfájl lemezén nincs elég hely."
+
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hiba a kapocs létrehozásakor. A hely: \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "A célterületen nincs elég hely."
+
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:721
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hiba áthelyezés közben. A célfájl: \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Lehet, hogy nincs jogod írni ebbe a mappába."
+
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:725
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hiba áthelyezés közben. A célfájl: \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "A céllemez csak olvasható."
+
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hiba a kapocs létrehozása közben. A mappa: \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nincs jogod írni ebbe a mappába."
+
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hiba a kapocs létrehozása közben. A mappa: \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "A céllemez csak olvasható."
+
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" hiba, a következő másolásakor: \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Mégis folytatod?"
+
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" hiba, a következő áthelyezésekor: \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Mégis folytatod?"
+
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%2$s\" törlése közben \"%1$s\" hiba lépett fel.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Mégis folytatod?"
+
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:794
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Másolás közben \"%s\" hiba lépett fel.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Mégis folytatod?"
+
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:802
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kapocs létrehozása közben \"%s\" hiba lépett fel.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Mégis folytatod?"
+
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:808
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Törlés közben \"%s\" hiba lépett fel.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Mégis folytatod?"
+
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Nem lehet a Kukába másolni"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az alapértelmezett művelet nem tudja megnyitni a következőt: \"%s\". Ok: "
+#~ "a művelet nem érhet el fájlokat a következő helyen: \"%s\". Nincs másik "
+#~ "alkalmazás, amivel meg lehetne nyitni a fájlt. Ha a fájlt lemásolod a "
+#~ "számítógépedre, lehet, hogy meg tudod majd nyitni."
+
+# libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:73
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Keresés a lemezeken"
+
+# libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:74
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "A Nautilus keresi a Kuka mappákat a helyi lemezeken."
+
+# src/file-manager/fm-directory-view.c:2594
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "A kijelölt %d elem nem helyezhető át a Kukába. Törölni akarod ezeket most "
+#~ "rögtön?"
+
+# src/file-manager/fm-directory-view.c:2594
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d a kijelölt elemek közül nem helyezhető át a Kukába. Törölni akarod ezt "
+#~ "a %d elemet most rögtön?"
+
+# src/nautilus-sidebar.c:691
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az ikonra húzott fájl nem képfájl. Csak képfájlokat használhatsz egyéni "
+#~ "ikonként."
+
+# src/file-manager/fm-search-list-view.c:159
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr "Sajnálom, a Medusa keresés nem elérhető, mert nincs telepítve."
+
+# src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:278
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Naponta egyszer a fájljaidat és a szöveges tartalmat leindexelem, hogy a "
+#~ "keresések gyorsabbak legyenek. Az indexelés folyamatban van."
+
+# src/nautilus-window-manage-views.c:1157
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" nem érvényes hely. Ellenőrizd, hogy nem gépelted el és próbáld "
+#~ "újra."
+
+# src/nautilus-window-manage-views.c:1171
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" megjelenítése sikertelen, mert a Nautilus nem tudta felvenni a "
+#~ "kapcsolatot az SMB master browserrel.\n"
+#~ "Győződj meg róla, hogy az SMB kiszolgáló működik a helyi hálózaton."
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "fájl ikon"
 
@@ -8922,10 +9554,6 @@ msgstr "_Parancsfájlok megtekintése a rájuk kattintáskor"
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "_Eszköztár"
 
-# src/nautilus-window-menus.c:738
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "A \"%s\" hely nem létezik tovább."
-
 # src/nautilus-window-menus.c:739
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Nemlétező helyre ugrik"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 3b1fee7a6..add0a29e4 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-25 09:40+0700\n"
 "Last-Translator: Yohanes Nugroho <yohanes@opensource.or.id>\n"
 "Language-Team: Indonesia <sukarelawan@gnome.linux.or.id>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "bonobo_ui_init() error."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblem"
 
@@ -54,48 +54,60 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "View Emblem Nautilus"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Tidak dapat menghapus emblem"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Tidak dapat menghapus emblem dengan nama '%s'. Mungkin emblem ini adalah "
 "emblem permanen yang tidak Anda ciptakan."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Tidak dapat menghapus emblem"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Tidak dapat mengganti nama emblem"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Tidak dapat mengganti nama emblem yang bernama '%s. Mungkin emblem ini "
 "adalah emblem permanen, bukan yang Anda ciptakan sendiri."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Tidak dapat mengganti nama emblem"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Ganti nama emblem"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Masukan nama baru untuk emblem yang ditampilkan:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Ganti Nama"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Tambahkan Emblem..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -103,7 +115,7 @@ msgstr ""
 "Masukan nama yang deskriptif untuk tiap emblem. Nama ini akan dipakai di "
 "lokasi lain untuk mengidentifikasi emblem."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -111,139 +123,64 @@ msgstr ""
 "Masukan nama yang deskriptif untuk emblem. Nama ini akan dipakai di lokasi "
 "lain untuk mengidentifikasi emblem."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 "Beberapa file tidak bisa ditambahkan menjadi emblem karena sepertinya file "
 "gambarnya tidak valid"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "Tidak dapat menambah emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "File '%s' sepertinya bukan file gambar yang valid."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "Tidak dapat menambah emblem"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "Tidak ada satupun file yang bisa ditambahkan menjadi emblem karena "
 "sepertinya semuanya bukan gambar yang valid"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "Teks yang didrag bukan lokasi yang valid"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Tidak dapat menambah emblem"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "File '%s' sepertinya bukan file gambar yang valid."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "File yang didrag sepertinya bukan file gambar yang valid."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Hapus"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Factory untuk view hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Viewer Hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Tampilan Hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "LIhat Sebagai Hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "view hardware"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "nama ikon untuk view hardware"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "ringkasan informasi hardware"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"CPU %s \n"
-"%s MHz\n"
-"Ukuran cache %s K"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "RAM %lu GB "
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "RAM %lu MB "
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB "
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB "
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "Waktu hidup %d hari %d jam %d menit"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Ringkasan Hardware"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "Ini merupakan tempat untuk halaman CPU"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "Ini merupakan tempat untuk halaman RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "Ini merupakan tempat untuk halaman IDE"
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "History"
@@ -909,6 +846,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "Internasional"
@@ -1202,32 +1143,19 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Nama ikon Tong Sampah di desktop"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-"Direktori besar, di atas ukuran ini akan dipotong kira-kira di batas ini. "
-"Tujuannya supaya memori yang terpakai tidak terlalu banyak, yang mungkin "
-"bisa membuat nautilus hang/crash. JIka nilainya negatif, artinya batasnya "
-"tidak diset. Batasnya hanya 'kira-kira' karena pembacaan direktorinya per "
-"blok."
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "Aktifkan flag-flag 'spesial' di dialog opsi file"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "Nama file untuk latar belakang default direktori. Hanya dipakai jika "
 "background_set diaktifkan."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1235,6 +1163,20 @@ msgstr ""
 "Nama file untuk latar belakang default pane samping. Hanya dipakai jika "
 "side_pane_background_set diaktifkan."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+"Direktori besar, di atas ukuran ini akan dipotong kira-kira di batas ini. "
+"Tujuannya supaya memori yang terpakai tidak terlalu banyak, yang mungkin "
+"bisa membuat nautilus hang/crash. JIka nilainya negatif, artinya batasnya "
+"tidak diset. Batasnya hanya 'kira-kira' karena pembacaan direktorinya per "
+"blok."
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
@@ -1247,8 +1189,8 @@ msgstr "Tampilkan ikon home di desktop"
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "Jika diaktifkan, Nautilus hanya akan menampilkan direktori di tree sidebar. "
 "Jika tidak\n"
@@ -1289,8 +1231,8 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 "Jika diaktifkan, maka nautilus akan menampilkan direktori sebelum file dalam "
 "tampilan ikon dan list."
@@ -1339,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 "Jika diaktifkan, maka nautilus akan menggunakan home direktori user sebagai "
@@ -1358,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
@@ -1379,8 +1321,9 @@ msgstr ""
 "ditampilkan di desktop."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 "Jika diaktifkan, maka sebuah ikon yang merupakan link ke direktori home akan "
@@ -1452,7 +1395,8 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Daftar label yang mungkin untuk ikon"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "Jumlah file maksimum yang ditangani dalam sebuah direktori"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1472,11 +1416,13 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Nautilus menagangi penggambaran dekstop"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Nautilus memakai home directory user sebagai desktop"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "Tampilkan direktori saja di tree sidebar"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1496,7 +1442,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Balik urutan di window baru"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Tampilkan direktori lebih dulu"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1533,10 +1480,11 @@ msgstr ""
 "ini. Jika diset ke \"never\" maka preview suara tidak akan dilakukan."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1550,10 +1498,10 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 "Kapan harus mempreview membuat thumbnail gambar. Jika diset \"always\" maka "
 "thumbnail selalu dibuat meskipun lokasinya di server remote. Jika diset ke "
@@ -1562,10 +1510,11 @@ msgstr ""
 "hanya ikon generik yang ditampilkan."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 "Kapan harus menghitung jumlah objek di direktori. Jika diset \"always\" maka "
@@ -1667,7 +1616,8 @@ msgstr ""
 "icon_view."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Kapan menunjukkan jumlah objek di direktori"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1679,7 +1629,8 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Kapan menampilkan thumbnail file gambar"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Apakah latar belakang default direktori sudah diset."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1838,69 +1789,83 @@ msgstr "reset"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "di desktop"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Tidak bisa menghapus volume"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 "Anda tidak bisa menghapus ikon volume. Jika Anda ingin mengeluarkan isi "
 "volume, gunakan perintah Eject yang muncul dengan mengklik kanan pada volume."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Tidak bisa menghapus volume"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Tong Sampah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Pindahkan ke sini"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Salin ke sini"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Link ke sini"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Set jadi Latar _Belakang"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Set jadi latar belakang untuk s_emua folder"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Set jadi latar belakang untuk folder _ini"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr ""
 "Maaf, tapi Anda harus memberikan keyword yang tidak kosong untuk emblem yang "
 "baru."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Gagal menginstall emblem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1910,19 +1875,25 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 "Maaf, tapi sudah ada emblem yang bernama \"%s\". Tolong pilih nama yang lain"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Gagal menginstall emblem"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Maaf, tidak berhasil menyimpan emblem Anda"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Maaf, tidak berhasil menyimpan nama emblem Anda"
 
@@ -1941,22 +1912,28 @@ msgstr "Dari:"
 msgid "To:"
 msgstr "Ke:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Error ketika memindahkan."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Error ketika memindahkan.\n"
 "\n"
 "\"%s\" tidak bisa dipindahkan karena berada di disk yang read only"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Error ketika menghapus."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1965,22 +1942,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" tidak bisa dihapus, karena Anda tidak punya hak untuk memodifikasi "
 "folder parent."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Error ketika menghapus.\n"
 "\n"
 "\"%s\" tidak bisa dihapus, karena berada di disk yang read only."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1989,12 +1961,15 @@ msgstr ""
 "\"%s\" tidak bisa dipindahkan karena Anda tidak punya hak untuk mengubah "
 "folder parentnya"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Error ketika memindahkan."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Error ketika memindahkan.\n"
@@ -2002,12 +1977,10 @@ msgstr ""
 "\"%s\" tidak bisa dipindahkan karena folder itu, atau folder parentnya "
 "merupakan tujua pemindahannya (overlap/bertindihan)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Error ketika menghapus.\n"
@@ -2015,295 +1988,244 @@ msgstr ""
 "\"%s\" tidak bisa dipindah ke Tong Sampah karena Anda tidak punya hak untuk "
 "memodifikasi folder parent."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Error ketika menyalin."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Error ketika menyalin.\n"
 "\n"
 "\"%s\" tidak bisa disalin karena Anda tidak punya hak untuk membacanya."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Error ketika menyalin ke \"%s\".\n"
-"\n"
-"Direktori tujuan penuh"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Error ketika menyalin."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Error ketika memindahkan \"%s\".\n"
 "\n"
 "Direktori tujuan penuh"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Error ketika membuat link di \"%s\".\n"
-"\n"
-"Direktori tujuan penuh"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Error ketika memindahkan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Error ketika membuat link."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "Error ketika menyalin ke \"%s\".\n"
 "\n"
 "Anda tidak punya hak untuk menulis ke folder tersebut."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Error ketika menyalin ke \"%s\".\n"
 "\n"
 "Disk tujuan hanya bisa dibaca (read only)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Error ketika memindahkan objek ke \"%s\".\n"
-"\n"
-"Anda tidak punya hak untuk menulisi folder tersebut."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Error ketika memindahkan objek ke \"%s\".\n"
-"\n"
-"Disk tujuan hanya bisa dibaca (read only)"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Error ketika membuat link di \"%s\".\n"
-"\n"
-"Anda tidak punya hak untuk menulisi folder tersebut."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Error ketika memindahkan."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Error ketika membuat link di \"%s\".\n"
-"\n"
-"Disk tujuan hanya bisa dibaca (read only)"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Error \"%s\" ketika menyalin \"%s\".\n"
-"\n"
-"Apakah Anda ingin melanjutkan?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Error ketika membuat link."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Error ketika menyalin."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"Error \"%s\" ketika memindahkan  \"%s\".\n"
+"Error \"%s\" ketika memindahkan\n"
 "\n"
 "Apakah Anda ingin melanjutkan?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Error \"%s\" ketika membuat link ke  \"%s\".\n"
-"\n"
-"Apakah Anda ingin melanjutkan?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Error ketika memindahkan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"Error \"%s\" ketika menghapus \"%s\".\n"
+"Error \"%s\" ketika membuat link ke  \"%s\".\n"
 "\n"
 "Apakah Anda ingin melanjutkan?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Error \"%s\" ketika menyalin\n"
-"\n"
-"Apakah Anda ingin melanjutkan?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Error ketika menghapus."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Error \"%s\" ketika memindahkan\n"
-"\n"
-"Apakah Anda ingin melanjutkan?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Error ketika menyalin."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Error \"%s\" ketika membuat link\n"
-"\n"
-"Apakah Anda ingin melanjutkan?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Error ketika memindahkan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Error \"%s\" ketika menghapus\n"
-"\n"
-"Apakah Anda ingin melanjutkan?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Error ketika membuat link."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Error ketika menghapus."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Error ketika menyalin."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Error ketika memindahkan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Error ketika membuat link."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Error ketika menghapus."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Lewatkan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Coba lagi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "Tidak dapat menyelesaikan aksi yang diminta"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" tidak bisa dipindahkan ke lokasi yang baru, karena namanya sudah "
 "dipakai untuk objek khusus yang tidak bisa dihapus atau diganti\n"
 "\n"
 "Jika Anda masih ingin memindahkan \"%s\", gantilah namanya dan cobalah lagi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "Tidak dapat menyelesaikan aksi yang diminta"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" tidak bisa disalin ke lokasi yang baru, karena namanya sudah dipakai "
 "untuk objek khusus yang tidak bisa dihapus atau diganti\n"
 "\n"
 "Jika Anda masih ingin menyalin \"%s\", gantilah namanya dan cobalah lagi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Tidak dapat menimpa (replace) file"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "File \"%s\" sudah ada\n"
 "\n"
 "Apakah Anda ingin menimpanya?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konflik ketika menyalin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Timpa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Timpa Semua"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "link ke %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "link lain ke %s"
@@ -2312,25 +2234,25 @@ msgstr "link lain ke %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "link yang ke-%d ke file %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "link yang ke-%d ke file %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "link yang ke-%d ke file %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "link yang ke-%d ke file %s"
@@ -2340,562 +2262,601 @@ msgstr "link yang ke-%d ke file %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (salinan)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (salinan lain)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr ")"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr ")"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr ")"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr ")"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (salinan) %s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (salinan lain) %s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (salinan ke-%d) %s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (salinan ke-%d) %s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (salinan ke-%d) %s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (salinan ke-%d) %s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr "("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr "(salinan ke %d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "GnomeVFSXferProgressStatus %d tidak dikenal"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Memindah file ke Tong Sampah"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "File yang dibuang:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Memindahkan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Mempersiapkan memindah ke Tong Sampah..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Memindah File"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "File yang dipindahkan:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Mempersiapkan pemindahan..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Menyelesaikan pemindahan..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Membuat link ke file"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "File yang dilink:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Melakukan linking"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Mempersiapkan Pembuatan Link ..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Menyelesaikan Pembuatan Link ..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Menyalin file"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "File yang disalin:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Menyalin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Mempersiapkan Penyalinan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Anda tidak bisa menyalin objek ke Tong Sampah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Tidak bisa menyalin ke Tong Sampah"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Anda tidak bisa memindah folder Tong Sampah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Anda tidak bisa menyalin folder sampah ini"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Tidak bisa mengubah Lokasi Tong Sampah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Tidak Bisa Menyalin Tong Sampah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Anda tidak bisa memindah folder ke dirinya sendiri."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Anda tidak bisa menyalin folder ke dirinya sendiri."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Ciptakan folder kosong baru dalam folder ini"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Tidak Bisa Memindah ke Dirinya Sendiri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Tidak Bisa Menyalin ke Dirinya Sendiri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Anda tidak bisa menimpa file dengan dirinya sendiri."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Tidak Bisa Menimpa Diri Sendiri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Error menciptakan folder baru\n"
 "\n"
 "Anda tidak punya hak untuk menulis di tujuan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Error menciptakan folder baru\n"
 "\n"
 "Disk penuh"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Error \"%s\" ketika membuat folder baru."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Error ketika membuat folder baru"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Error ketika membuat folder baru"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "folder anomim"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Error \"%s\" ketika membuat folder baru."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Error ketika membuat folder baru"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Error ketika membuat folder baru"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 file"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Menghapus file"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "File yang dihapus:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Menghapus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Mempersiapkan penghapusan file..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Mengosongkan Tong Sampah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Mempersiapkan Pengosongan Tong Sampah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Apakah Anda yakin ingin menghapus secara permanan semua objek di Tong Sampah?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Kosongkan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (salinan)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (salinan)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (salinan).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (salinan).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (salinan).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (salinan).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (salinan).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (salinan)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (salinan)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (another copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (another copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (another copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (salinan ke-3)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (salinan ke-3).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (salinan lain).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (salinan ke-3).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (salinan ke-13)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (salinan ke-14)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (salinan ke-13).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (salinan ke-14).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (salinan ke-21)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22nd copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (21st copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22nd copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23rd copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23rd copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (25th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (25th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (24th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (25th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (24th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (25th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (10th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (11th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (10th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (11th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (12th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (12th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (110th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122nd copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123rd copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (122nd copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123rd copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124th copy).txt"
 
@@ -2914,64 +2875,64 @@ msgstr "foo (124th copy).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "hari ini pada pukul 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "hari ini pada pukul %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "hari ini pada pukul 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "hari ini pada pukul %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "hari ini, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "hari ini, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "hari ini"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "kemarin pada pukul 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "kemarin pada pukul %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "kemarin pada pukul 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "kemarin pada %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "kemarin, 00:00 "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "kemarin, %-H:%M:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "kemarin"
 
@@ -2980,133 +2941,133 @@ msgstr "kemarin"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Rabu, 00 September 0000 jam 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d %B %Y jam %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Sen, 00 Okt 0000 jam 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y jam %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Sen, 00 Okt 0000 jam 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y jam %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 Okt 0000 jam 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y jam %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 Okt 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y. %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 objek"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 folder"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 file"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 objek"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 folder"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 file"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u objek"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u folder"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u file"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "sejumlah objek"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "sejumlah byte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "tipe tidak dikenal"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "tipe MIME tidak dikenal"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "tidak diketahui"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3116,7 +3077,7 @@ msgstr ""
 "Kemungkinan file gnome-vfs.keys Anda berada di lokasi yang salah, atau tidak "
 "bisa ditemukan karena alasant tertentu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3125,11 +3086,11 @@ msgstr ""
 "Tidak ada deskripsi untuk tipe mime \"%s\" (filenya adalah \"%s\"), tolong "
 "beritahukan pada mailing list gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "link"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "link (terputus)"
 
@@ -3250,12 +3211,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Cari file berdasarkan namanya dan propertinya"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "view Icon"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "View List"
@@ -3399,7 +3361,7 @@ msgstr "Home %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "Countertop"
@@ -3444,97 +3406,106 @@ msgstr "disorot ketika bisa drag & drop"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "apakah akan disorot (highlight) ketika bisa Drag &Drop"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Kotak seleksi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Teks Frame"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Gambar frame disekeliling teks yang tidak dipilih"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Warna Kotak Seleksi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Warna untuk kotak seleksi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Nilai alfa untuk kotak seleksi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Tingkat transparansi kotak seleksi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Nilai Alfa Untuk Highgligt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Tingkat transparansi ikon terpilih"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Warna Teks Cerah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Warna yang digunakan untuk teks dengan latar belakang gelap"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Warna Teks Gelap"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Warna yang digunakan untuk teks dengan latar belakang cerah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Folder ini memiliki layout otomatis. Apakah Anda ingin berpindah ke layout "
 "manual dan membiarkan objek yang Anda jatuhkan pada tempatnya?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Folder ini memiliki layout otomatis. Apakah Anda ingin berpindah ke layout "
 "manual dan membiarkan objek-objek yang Anda jatuhkan pada tempatnya?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Folder ini memiliki layout otomatis. Apakah Anda ingin berpindah ke layout "
 "manual dan membiarkan objek yang Anda jatuhkan pada tempatnya?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Folder ini memiliki layout otomatis. Apakah Anda ingin berpindah ke layout "
 "manual dan membiarkan objek-objek yang Anda jatuhkan pada tempatnya?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Pindah Ke Layout Manual?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Beralih"
 
@@ -3644,72 +3615,72 @@ msgstr "Adalah default untuk objek \"%s\""
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "Adalah default untuk semua objek \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Modifikasi \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Masukkan ke menu untuk objek \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Gunakan sebagai default untuk semua objek \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Masukkan ke menu untuk objek \"%s\" saja"
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Gunakan sebagai default untuk \"%s\" saja"
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Jangan masukkan di menu untuk objek \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "_Pilih"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Selesai"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Modifikasi"
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Tipe File dan Program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "Pergi ke _Sana"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3717,48 +3688,48 @@ msgstr ""
 "Anda dapat mengkonfigurasi program apa yang ditampilkan untuk tipe file "
 "tertentu di dialog Tipe File dan Program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Buka dengan Aplikasi Lain"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Pilih Aplikasi untuk membuka \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Buka dengan Viewer Lain"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Pilih view untuk \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "Tidak ada viewer yang tersedia untuk \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Viewer TIdak Tersedia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "Tidak ada aplikasi yang diasosiasikan dengan \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Asosiasi Aplikasi Tidak Tersedia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "Tidak ada aksi yang diasosiasikan dengan \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Tidak Ada Asosiasi untuk Aksi"
 
@@ -3766,11 +3737,9 @@ msgstr "Tidak Ada Asosiasi untuk Aksi"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3780,42 +3749,41 @@ msgstr ""
 "file tertentu. Apakah Anda ingin mengasosiasikan sebuah aplikasi dengan tipe "
 "file ini sekarang?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Asosiasikan Aplikasi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Viewer yang diasosasikan dengan \"%s\" tidak valid."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "Kesalahan Asosiasi Viewer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Aplikasi yang diasosasikan dengan \"%s\" tidak valid."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Kesalahan Asosiasi Aplikasi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Aksi yang diasosasikan dengan %s tidak valid."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Kesalahan Asosiasi Aksi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3826,95 +3794,136 @@ msgstr ""
 "lain untuk tipe file ini. Apakah Anda ingin mengasosiasikan sebuah viewer "
 "atau aplikasi dengan tipe file ini sekarang?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Asosiasikan Aksi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"Aplikasi \"%s\" tidak dapat membuka file \"%s\" karena \"%s\" tidak dapat "
+"mengakses file di \"%s\". Apakah Anda ingin memilih aplikasi lain?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "Aplikasi \"%s\" tidak dapat membuka file \"%s\" karena \"%s\" tidak dapat "
 "mengakses file di \"%s\". Apakah Anda ingin memilih aplikasi lain?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "Aksi default tidak dapat membuka \"%s\" karena tidak dapat mengakses file di "
 "lokasi \"%s\". Apakah Anda ingin memilih aksi lain?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Tidak Dapat Membuka Lokasi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"Aplikasi \"%s\" tidak dapat membuka file \"%s\" karena \"%s\" tidak dapat "
+"mengakses file di \"%s\". Apakah Anda ingin memilih aplikasi lain?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "Aplikasi \"%s\" tidak dapat membuka file \"%s\" karena \"%s\" tidak dapat "
 "mengakses file di \"%s\". Tidak ada aplikasi lain yang tersedia untuk "
 "membuka file ini. Jika Anda menyalin file ini ke komputer Anda, mungkin Anda "
 "bisa membukanya."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"Aksi default tidak dapat membuka \"%s\" karena tidak dapat mengakses file di "
+"lokasi \"%s\". Apakah Anda ingin memilih aksi lain?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
-"Aksi default tidak bisa membuka \"%s\" karena tidak dapat mengakses file di "
-"lokasi \"%s\". Tidak ada aksi lain yang tersedia untuk melihat file ini. "
-"Jika Anda menyalin file ini ke komputer Anda, mungkin file tersebut bisa "
-"dibuka."
+"Aplikasi \"%s\" tidak dapat membuka file \"%s\" karena \"%s\" tidak dapat "
+"mengakses file di \"%s\". Tidak ada aplikasi lain yang tersedia untuk "
+"membuka file ini. Jika Anda menyalin file ini ke komputer Anda, mungkin Anda "
+"bisa membukanya."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Membuka %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Maaf, tapi Anda tidak boleh mengeksekusi perintah dari site remote untuk "
 "alasan keamanan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Remote Link Tak dapat Dieksekusi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "Terjadi error ketika menjalankan aplikasi\n"
 "\n"
 "Detailnya adalah sebagai berikut:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Error Menjalankan Aplikasi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "Target drop hanya mendukung file lokal"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Target drop ini hanya mendukung file lokal.\n"
@@ -3922,15 +3931,15 @@ msgstr ""
 "Untuk membuka file non lokal, salin file tersebut ke folder lokal\n"
 "dan jatuhkan lagi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Target drop hanya mendukung file lokal"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4184,14 +4193,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "[Objek]mengandung \"medusa\" dalam namanya dan adalah folder"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Mencari Disk"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Nautlis sedang mencari disk Anda untuk folder Tong Sampah"
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
@@ -4393,97 +4394,107 @@ msgstr "Latar Belakang"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Kosongkan Tong Sampah"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr ""
-"Ini akan membuka %d window terpisah. Apa Anda yakin ingin melakukan ini?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "Buka %d Window?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Apa Anda yakin ingin menghapus \"%s\" secara permanen?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr ""
+"Ini akan membuka %d window terpisah. Apa Anda yakin ingin melakukan ini?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Apa Anda yakin ingin menghapus \"%s\" secara permanen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "Apa Anda yakin ingin menghapus %d objek yang terpilih secara permanen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Hapus semua objek terpilih secara permanan"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Hapus?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Pilih Sebuah Kategori:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Pola"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" terpilih"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "satu folder dipilih"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d folder dipilih"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (mengandung 0 objek)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (mengandung 1 objek)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (mengandung %d objek)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (total mengandung 0 objek)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (total mengandung 1 objek)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (total mengandung %d objek)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" diipilih (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d objek diipilih (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 objek lain dipilih (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d objek lain dipilih (%s)"
@@ -4495,7 +4506,7 @@ msgstr "%d objek lain dipilih (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4504,107 +4515,127 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Folder \"%s \" memiliki jumlah file lebih dari yang dapat ditangani "
 "Nautilus. Beberapa file tidak akan ditampilkan."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Terlalu Banyak File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "\"%s\" tidak bisa dipindahkan ke Tong Sampah. Apakah Anda ingin langsung "
 "menghapusnya?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"%d objek yang terpilih tidak dapat dipindahkan ke Tong Sampah. Apakah Anda "
-"ingin menghapus semuanya secara permanen sekarang?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr ""
+"\"%s\" tidak bisa dipindahkan ke Tong Sampah. Apakah Anda ingin langsung "
+"menghapusnya?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
-"Sejumlah %d objek yang terpilih tidak dapat dipindahkan ke Tong Sampah. "
-"Apakah Anda ingin menghapus ke %d objek itu secara permanen sekarang?"
+"\"%s\" tidak bisa dipindahkan ke Tong Sampah. Apakah Anda ingin langsung "
+"menghapusnya?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Hapus Segera?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 "Apakah Anda yakin ingin menghapus \"%s\" secara permanen dari Tong Sampah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr "Apakah Anda yakin ingin mengapus %d objek terpilih dari Tong Sampah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Hapus dari Tong Sampah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Gunakan \"%s\" untuk membuka objek terpilih"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "_Aplikasi Lain..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "Sebuah _Aplikasi..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "_Viewer Lain..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "Sebuah _Viewer ..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "Aksi gagal diselesaikan: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "Tidak dapat menyelesaikan aksi yang diminta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Jalankan \"%s\" pada objek terpilih manapun"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"Semua file executable pada folder ini akan tampil di menu Scripts. Memilih "
+"sebuah skrip dari menu itu akan menjalankan skrip itu dengan input file yang "
+"terpilih"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
@@ -4612,11 +4643,11 @@ msgstr ""
 "sebuah skrip dari menu itu akan menjalankan skrip itu dengan input file yang "
 "terpilih"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "About Scripts"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4657,17 +4688,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: ukuran dan posisi window saat ini"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" akan dipindahkan jika Anda memilih perintah Paste File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" akan disalin jika Anda memilih perintah Paste File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4675,168 +4706,175 @@ msgstr ""
 "%d objek yang Anda pilih akan dipindahkan jika Anda memilih perintah Paste "
 "File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "%d objek yang Anda pilih akan disalin jika Anda memilih perintah Paste File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Clipboard kosong, tidak ada yang bisa dipaste"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Mount Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Unmount Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Mount Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "E_ject"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Unmount Volume"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Buka dalam W_indow Baru"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Buka dalam %d W_indow Baru"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Folder Home"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Folder Home"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Hapus dari Tong Sampah"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Hapus semua objek terpilih secara permanan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Pindahkan ke Tong _Sampah"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Pindahkan setiap item terpilih ke Tong Sampah"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Hapus"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Buat _Link"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Buat _Link"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Kosongkan Tong Sampah"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Cu_t File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Cu_t File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Salin File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Salin File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Link ini tidak bisa dipakai, karena tidak punya target. Apakah Anda ingin "
 "memindahkan link ini ke Tong Sampah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"Link ini tidak bisa dipakai, karena tidak punya target. Apakah Anda ingin "
+"memindahkan link ini ke Tong Sampah?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Link ini tidak bisa dipakai, karena targetnya \"%s\" hilang. Apakah Anda "
 "ingin memindahkan link ini ke Tong Sampah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Link Rusak"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" adalah file teks yang dapat dieksekusi. Anda ingin menjalankannya, "
 "atau melihat isinya?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Jalankan atau Tampilkan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "_Tampilkan"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Jalankan di _Terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "_Tampilkan"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "_Jalankan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Membuka \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Batalkan Pembukaan File?"
 
@@ -4857,28 +4895,33 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Maaf, tidak dapat menampilkan semua isi \"%s\""
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "Hak akses untuk \"%s\" tidak dapat ditentukan."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Error menampilkan folder"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr "Nama \"%s\" sudah dipakai di folder ini. Tolong gunakan nama lain."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr ""
 "Tidak ada \"%s\" di folder ini. Mungkin baru saja dipindah atau dihapus?"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "Anda tidak punya cukup hak untuk mengganti nama \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4887,87 +4930,107 @@ msgstr ""
 "Nama \"%s\" tidak valid, karena mengandung karakter \"/\". Harap gunakan "
 "nama yang lain"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "Nama \"%s\" tidak valid. Gunakan nama yang lain."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Tidak dapat mengubah nama \"%s\" karena berada di disk yang hanya bisa "
 "dibaca (read only)"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Maaf, tidak bisa mengganti nama \"%s\" menjadi \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "Hak akses untuk \"%s\" tidak dapat ditentukan."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Error Mengganti Nama"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "Anda tidak punya cukup hak untuk mengubah group \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Tidak dapat mengubah group \"%s\"  karena berada di disk yang hanya bisa "
 "dibaca (read only)"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Maaf, tidak dapat mengubah group \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "Hak akses untuk \"%s\" tidak dapat ditentukan."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Error Mengubah Group"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Tidak dapat mengubah pemilik \"%s\" karena berada di disk yang hanya bisa "
 "dibaca (read only"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Maaf tidak dapat mengubah pemilik \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "Hak akses untuk \"%s\" tidak dapat ditentukan."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Error Mengubah Pemilik"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Tidak dapat mengubah hak \"%s\" karena berada di disk yang hanya bisa dibaca."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Maaf, tidak bisa mengubah permission \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "Hak akses untuk \"%s\" tidak dapat ditentukan."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Error Mengganti Permission"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Mengganti nama \"%s\" menjadi \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Batalkan penggantian nama?"
 
@@ -5025,47 +5088,60 @@ msgstr "Kembalikan ukuran asli ikon"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Kembalikan ukuran asli ikon"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "menunjuk ke \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Drag and drop hanya didukung di file sistem lokal."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Drag and drop hanya didukung di file sistem lokal."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Drag and Drop error"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Tipe drag yang tidak valid digunakan"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Nama File"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Ukuran"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Tanggal Modifikasi"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"Anda tidak boleh memberi lebih dari satu ikon custom dalam satu Waktu. "
+"Tolong pilih satu gambar saja untuk dijadikan ikon."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "Anda tidak boleh memberi lebih dari satu ikon custom dalam satu Waktu. "
 "Tolong pilih satu gambar saja untuk dijadikan ikon."
@@ -5077,9 +5153,17 @@ msgstr "Lebih dari Satu Gambar"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"File yang Anda jatuhkan bukan file lokal. Anda hanya boleh memakai file "
+"gambar lokal sebagai ikon."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "File yang Anda jatuhkan bukan file lokal. Anda hanya boleh memakai file "
 "gambar lokal sebagai ikon."
@@ -5091,12 +5175,11 @@ msgstr "Hanya File Gambar Lokal"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"File yang Anda jatuhkan bukan gambar. Anda hanya boleh memakai file gambar "
-"lokal sebagai ikon."
+"File yang Anda jatuhkan bukan file lokal. Anda hanya boleh memakai file "
+"gambar lokal sebagai ikon."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
@@ -5117,7 +5200,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Batalkan perubahan Group?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Mengubah Group"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5125,7 +5209,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Batalkan perubahan pemilik?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "Mengubah pemilik"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5169,7 +5254,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Nama:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nama"
 
@@ -5199,7 +5284,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Ukuran:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Lokasi:"
 
@@ -5321,31 +5406,26 @@ msgstr "Hak akses untuk \"%s\" tidak dapat ditentukan."
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Ukuran file terpilih tidak bisa ditentukan."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Terjadi error ketika menampilkan help:\n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "Terjadi error ketika menampilkan help: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Tidak dapat menampilkan help"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Batalkan Melihat Window Properti?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Menciptakan Window Properti"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Pilih Ikon"
 
@@ -5363,71 +5443,111 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Hasil Pencarian"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr ""
-"Maaf, tapi layanan pencarian Medusa tidak tersedia, karena tidak diinstall."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "Maaf, tapi layanan pencarian Medusa tidak tersedia."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Layanan Pencarian Tidak Tersedia"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "Kriteria pencarian yang Anda lakukan melibatkan pemakaian tanggal yang lebih "
 "baru dibanding indeks yang ada di sistem Anda. Pencarian tidak akan "
 "mengembalikan hasil apa-apa. Anda bisa menciptakan indeks baru dengan "
 "menjalankan \"medusa-indexd sebagai root di command line."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"Find tidak dapat membuka file indeks sistem Anda. File indeks Anda mungkin "
+"hilang atau rusak. Anda dapat membuat indeks baru dengan menjalankan "
+"\"medusa-indexd\" di command line sebagai root."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Pencarian objek yang terlalu baru"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"Kriteria yang Anda pilih cocok dengan semua file yang diindeks. Anda dapat "
+"memeriksa ejaan kriteria Anda atau menambah kriteria baru, untuk "
+"mempersempit hasil pencarian"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "Kriteria yang Anda pilih cocok dengan semua file yang diindeks. Anda dapat "
 "memeriksa ejaan kriteria Anda atau menambah kriteria baru, untuk "
 "mempersempit hasil pencarian"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Error Ketika Melakukan Pencarian"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "Find tidak dapat membuka file indeks sistem Anda. File indeks Anda mungkin "
 "hilang atau rusak. Anda dapat membuat indeks baru dengan menjalankan "
 "\"medusa-indexd\" di command line sebagai root."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Error membaca file indeks"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "Kesalahan terjadi ketika meload hasil mencarian ini: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Untuk melakukan pencarian berdasarkan isi, Find memerlukan indeks file yang "
+"ada di sistem Anda saat ini. Find tidak dapat mengakses indeks Anda saat ini."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Untuk melakukan pencarian berdasarkan isi, Find memerlukan indeks file yang "
+"ada di sistem Anda saat ini. Find tidak dapat mengakses indeks Anda saat ini."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -5435,25 +5555,23 @@ msgstr ""
 "Find tidak dapat mengakses indeks Anda saat ini, sehingga metode pencarian "
 "yan lebih lambat yang tidak memakai indeks akan dipergunakan."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"Untuk melakukan pencarian berdasarkan isi, Find memerlukan indeks file yang "
-"ada di sistem Anda saat ini. Find tidak dapat mengakses indeks Anda saat ini."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "Pencarian cepat tidak tersedia"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "Pencarian berdasarkan isi tidak tersedia"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5467,50 +5585,77 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Untuk melakukan pencarian cepat, Find memerlukan indeks file yang ada di "
 "sistem Anda. Komputer Anda sat ini sedang menciptakan indeks tersebut. "
 "Karena Find idak dapat menggunakan indeksnya sementara diciptakan, maka "
 "pencarian ini mungkin akan butuh beberapa menit."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Untuk melakukan pencarian berdasarkan isi, Find memerlukan indeks isi sistem "
 "Anda. Komputer Anda saat ini sedang menciptakan indeks tersebut. Pencarian "
 "berdasarkan isi akan tersedia ketika penciptaan indeks sudah selesai."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "Pencarian dengan indeks tidak tersedia"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"Untuk melakukan pencarian berdasarkan isi, Find memerlukan indeks file yang "
+"ada di sistem Anda saat ini. Find tidak dapat mengakses indeks Anda saat ini."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"Untuk melakukan pencarian berdasarkan isi, Find memerlukan indeks file yang "
+"ada di sistem Anda saat ini. Find tidak dapat mengakses indeks Anda saat ini."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "Untuk melakukan pencarian cepat, Find memerlukan indeks file yang ada di "
 "sistem Anda. Saat ini tidak ada indeks yang tersedia. Anda dapat menciptakan "
 "indeks dengan menjalankan perintah \"medusa-indexd\" di command line sebagai "
 "rot. Sampai indeks selesai dibuat, pencarian akan butuh beberapa menit."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "Untuk melakukan pencarian berdasarkan isi, Find memerlukan indeks isi file "
 "yang ada di sistem Anda. Saat ini tidak ada indeks yang tersedia. Anda dapat "
@@ -5518,7 +5663,12 @@ msgstr ""
 "line sebagai root. Sampai indeks selesai dibuat, pencarian berdasarkan isi "
 "tidak dapat dilakukan."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "Pencarian cepat tidak diaktifkan di komputer Anda"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5528,11 +5678,12 @@ msgstr ""
 "sistem Anda. Administrator Anda telah mematikan fitur pencarian cepat di "
 "komputer Ada, jadi indeks tidak tersedia."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "Pencarian cepat tidak diaktifkan di komputer Anda"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Pencarian cepat tidak tersedia"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Lokasi"
 
@@ -5541,7 +5692,7 @@ msgstr "Lokasi"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "_Tampilkan di Window Baru"
@@ -5552,7 +5703,7 @@ msgstr "_Tampilkan di Window Baru"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "Tampilkan di %d _Window Baru"
@@ -5561,15 +5712,21 @@ msgstr "Tampilkan di %d _Window Baru"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
+msgstr ""
+"Nautilus menemukan hasil pencarian lebih banyak dari yang dapat "
+"ditampilkannya. Sebagian objek hasil pencarian tidak akan ditampilkan."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
 msgstr ""
 "Nautilus menemukan hasil pencarian lebih banyak dari yang dapat "
 "ditampilkannya. Sebagian objek hasil pencarian tidak akan ditampilkan."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Terlalu banyak kecocokan"
 
@@ -5584,12 +5741,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "L_aunder Baru"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Buat launcher baru"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Hapus semua objek di Tong Sampah"
 
@@ -5609,7 +5766,7 @@ msgstr "Tampilkan window untuk mengubah warna atau pola latar belakang desktop"
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Gunakan Latar Belakang _Default"
@@ -5632,58 +5789,68 @@ msgstr "Pilih viewer lain untuk melihat objek terpilih"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Create _Folder"
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Folder Home"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Folder Home"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Ciptakan folder kosong baru dalam folder ini"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Ciptakan folder kosong baru dalam folder ini"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Ciptakan link simbolik untuk setiap objek terpilih"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Buat D_uplikat"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Hapus setiap objek, tanpa memindahkannya ke Tong Sampah"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Buat duplikat setiap objek terpilih"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Edit Launcher"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Edit informasi launcher"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Format volume terpilih"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "Properti Medi_a"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Unmount volume terpilih"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Pindahkan atau Salin file yang sebelumnya dipilih dengan menu Cut File atau "
 "Copy File"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
@@ -5692,130 +5859,139 @@ msgstr ""
 "Pindahkan atau Salin file yang sebelumnya dipilih dengan menu Cut File atau "
 "Copy File"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Buka Dengan"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Buka setiap objek terpilih di window baru"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Buka dalam W_indow Baru"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Buka item terpilih di window ini"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Siapkan file terpilih untuk disalin dengan perintah Paste File"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Siapkan file terpilih untuk dipindahkan dengan perintah Paste File"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "Prot_ek"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Proteksi volume terpilih"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Ganti nama objek terpilih"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Reset View ke _Default"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Reset pengurutan dan level zoom untuk dicocokan dengan konfigurasi view ini"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "Menjalankan, atau mengatur skrip di ~/Nautilus/scripts\""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Pilih Semu_a file"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Pola"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Pilih semua objek di window ini"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Pilih semua objek di window ini"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "Tampilkan properti media untuk volume terpilih"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Tampilkan folder yang mengandung skrip yang muncul di menu ini"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Unmount volume terpilih"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Gunakan background default untuk lokasi ini"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Lihat, atau modifikasi properti setiap item terpilih"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Salin File"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_Format"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Unmount Volume"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Buka"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Buka Folder Script"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Paste File"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Paste File"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Properti"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Ganti Nama"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Script"
 
@@ -5901,7 +6077,12 @@ msgstr "Secara _Manual"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "Pengindeksan sekarang sudah mencapai %d%%"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "File Anda terakhir kali diindeks pada %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5909,25 +6090,29 @@ msgstr ""
 "Sekali sehari file dan isi teks Anda akan diindeks sehingga proses "
 "pencariannya menajadi cepat."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Status Pengindeksan"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "File Anda terakhir kali diindeks pada %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
-"Sekali sehari file dan isi teks Anda akan diindeks sehingga proses penc"
-"\\ariannya menajadi cepat. File Anda sekarang sedang diindeks."
+"Sekali sehari file dan isi teks Anda akan diindeks sehingga proses "
+"pencariannya menajadi cepat."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "Tidak ada indeks file Anda saat ini."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5937,15 +6122,19 @@ msgstr ""
 "pencarian. Pencarian cepat sekarang tidak diaktifkan di komputer Anda, jadi "
 "Anda tidak punya indeks saat ini."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "Tidak ada indeks file Anda saat ini."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "Maaf, tapi layanan pencarian Medusa tidak tersedia."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%x, %H:%M"
 
@@ -5969,32 +6158,37 @@ msgstr "Perlihatan Status Pembuatan _Indeks"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Tunjukan status indeks yang digunakan ketika melakukan pencarian"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Tidak Dapat Menciptakan Folder yang diperlukan"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "Tidak Dapat Menciptakan Folder yang diperlukan"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Nautilus tidak dapat menciptakan folder \"%s\" yang diperlukan. Sebelum "
 "menjalankan Nautilus, tolong ciptakan folder ini, atau set hak aksesnya "
 "supaya Nautilus bisa menciptakannya sendiri."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Tidak Dapat Menciptakan Folder yang diperlukan"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -6005,24 +6199,28 @@ msgstr ""
 "Sebelum menjalankan Nautilus, tolong ciptakan folder ini, atau set hak "
 "aksesnya supaya Nautilus bisa menciptakannya sendiri."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Link ke Desktop yang lama"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "Lokasi direktori dekstop sudah berubah di Gnome 2.4. Sebuah link yang "
 "bernama \"Link ke Desktop Lama\" telah diciptakan di desktop yang baru. Anda "
 "bias membuka link ini untuk memindahkan file yang Anda mau, atau menghapus "
 "linknya."
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "Desktop lama yang dimigrasi"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -6035,7 +6233,7 @@ msgstr "Desktop lama yang dimigrasi"
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6046,7 +6244,7 @@ msgstr ""
 "coba reboot komputer Anda, atau install ulang Nautilus."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6092,12 +6290,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "Nautilus tidak bisa dipakai sekarang, karena error yang tidak terduga."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -6105,7 +6303,7 @@ msgstr ""
 "Nautilus tidak bisa dipakai sekarang,karena ada error yang tidak terduga "
 "dari Bonobo ketika mendaftarkan server file manager view "
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6115,7 +6313,7 @@ msgstr ""
 "Bonobo ketika mencoba mencari factory. Mematikan bonobo-activation-server "
 "dan merestart Nautilus mungkin akan menyelesaikan masalahnya."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6125,6 +6323,17 @@ msgstr ""
 "Bonobo ketika mencoba mencari shell object. Mematikan bonobo-activation-"
 "server dan merestart Nautilus mungkin akan menyelesaikan masalahnya. "
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Terjadi error ketika menampilkan help:\n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Isi bookmark kosong"
@@ -6158,34 +6367,45 @@ msgstr "Opsi Dasar"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Cari!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Tidak Bisa Memindah ke Dirinya Sendiri"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
-msgstr "\"%s\" bukan lokasi yang valid. Periksa ejaannya dan coba lagi."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "Maaf, tapi \"%s\" bukanlah nama file yang valid."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
+msgstr "Tidak dapat menemukan \"%s\". Periksa ejaannya dan coba lagi."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Server jaringan"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "Lokasi:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "_Connect"
@@ -6386,6 +6606,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Anda dapat menghapus file ini untuk menampilkan wizardnya lagi.\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"Anda tidak boleh memberi lebih dari satu ikon custom dalam satu Waktu. "
+"Tolong pilih satu gambar saja untuk dijadikan ikon."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"File yang Anda jatuhkan bukan file lokal. Anda hanya boleh memakai file "
+"gambar lokal sebagai ikon."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6396,26 +6630,25 @@ msgstr "Buka dengan %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Buka dengan..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "Gagal menjalankan aplikasi pembakar cd:\n"
 "\"%s\""
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "Tidak bisa menjalankan cd burner"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Kosongkan _Tong Sampah"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "_Tuliskan ke CD"
 
@@ -6423,82 +6656,82 @@ msgstr "_Tuliskan ke CD"
 msgid "Go To:"
 msgstr "Pergi Ke:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Apakah Anda ingin melihat %d lokasi ini dalam window terpisah?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Lihat dalam Window Terpisah?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Tidak Dapat Membuka Lokasi"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Lakukan pemeriksaan diri sendiri"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Ciptakan window baru dengan geometri yang diberikan."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRY"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Hanya ciptakan window untuk URI yang diberikan secara eksplisit."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 "Jangan melakukan managemen dekstop (abaikan opsi yang ada di dialog opsi)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Keluar dari Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Restart Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "File Manager"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: parameter --check tidak bisa dipakai untuk URIs.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: parameter --check tidak boleh digunakan dengan opsi lain.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: parameter --quit tidak bisa digunakan untuk URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: parameter --restart tidak bisa digunakan untuk URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 "nautilus: parameter --geometry  tidak bisa digunakan untuk lebih dari satu "
@@ -6507,34 +6740,47 @@ msgstr ""
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Apa Anda yakin ingin menghapus \"%s\" secara permanen?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr "\"Apakah Anda ingin menghapus daftar lokasi yang pernah Anda kunjungi?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr "Apakah Anda ingin menghapus daftar lokasi yang pernah Anda kunjungi?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Hapus History"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "Lokasi \"%s\" tidak ada. Apakah Anda ingin menghapus semua bookmark dengan "
 "lokasi ini?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "Lokasi \"%s\" sudah tidak ada lagi."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Bookmark untuk lokasi yang tidak ada"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Hapus"
 
@@ -6589,107 +6835,118 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Maju"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "Pergi ke Tong Sampah"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Pergi ke lokasi berikutnya yang pernah dikunjungi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Pergi ke lokasi terakhir yang dikunjungi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Pergi ke Tong Sampah"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "Location _Bar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Reload"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Cari file di komputer ini"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "St_atusbar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Naik"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "Tulis ke CD"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "T_ambah Bookmark"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "Mundur"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Bookmark"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Bersihkan History"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Countertop"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Edit Bookmark"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Maju"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "_Pergi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Home"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Lokasi..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Pane _Samping"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+msgid "_Templates"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Tong Sampah"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "_Naik"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_Tampilkan"
 
@@ -6707,20 +6964,25 @@ msgstr "Tampilkan sebagai.."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Pemilik File:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Salah satu panel sidebar mengalami error dan tidak bisa melanjutkan. "
 "Sayangnya saya tidak tahu yang mana."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "Tampilan %s mengalami error ketika memulai."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "Panel sidebar %s mengalami error dan tidak bisa melanjutkan. Jika ini selalu "
 "terjadi, Anda sebaiknya mematikan panel ini."
@@ -6768,147 +7030,180 @@ msgstr "T_ambah Baru..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Maaf, tapi pola %s tidak bisa dihapus."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Tidak bisa menghapus pola"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Maaf, tapi emblem %s tidak bisa dihapus."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Tidak dapat menghapus emblem"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Buat Emblem Baru:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Kata Kunci:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Gambar:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Pilih file gambar untuk emblem baru:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Buat Warna Baru:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_Nama warna:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "Nilai _Warna"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "Maaf, tapi \"%s\" bukanlah nama file yang valid."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Maaf, tapi Anda tidak memberikan nama file yang sah."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Tidak bisa menginstall pola"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Maaf, tapi Anda tidak bisa mengganti gambar reset."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Bukan File Gambar"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Maaf, tapi pola %s tidak bisa diinstall."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Pilih sebuah file gambar untuk dijadikan pola"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Maaf, tapi nama warna tidak boleh kosong."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Tidak bisa menginstall warna"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Pilih warna untuk ditambahkan"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "Maaf, tapi file '%s' bukanlah file gambar yang bisa dipakai!"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "File '%s' sepertinya bukan file gambar yang valid."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Pilih Sebuah Kategori:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "_Batalkan Penghapusan"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "T_ambah Pola Baru..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "T_ambah Warna Baru..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "T_ambah Emblem Baru..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Klik pada pola untuk menghapusnya"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Klik pada warna untuk menghapusnya"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Klik pada emblem  untuk menghapusnya"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Pola:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Warna:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Emblem:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Hapus Pola..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Hapus Warna..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Hapus Emblem..."
 
@@ -7314,26 +7609,26 @@ msgstr "Tutup pane samping"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "Pergi ke Folder CD Kosong"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "Pergi ke Tong Sampah"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Lokasi..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[Objek yang adalah] folder"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "_Pola"
@@ -7363,10 +7658,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "View gagal"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "Tampilan %s mengalami error ketika memulai."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "Tampilan %s mengalami error dan tidak bisa dilanjutkan. Anda bisa memilih "
 "tampilan yang lain, atau pergi ke lokasi lain"
@@ -7376,101 +7674,133 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Tampilan %s mengalami error ketika memulai."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "NautilusApplication yang diasosiasikan dengan window ini."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Tampilan Isi"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Tampilan file atau folder saat ini"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr "Tidak dapat menemukan \"%s\". Periksa ejaannya dan coba lagi."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat menambah emblem"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Nautilus tidak dapat menampilkan \"%s\"."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Tidak dapat menampilkan \"%s\" karena Nautilus tidak bisa menentukan tipe "
 "filenya."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus tidak memiliki viewer yang mampu menampilkan \"%s\"."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Tidak bisa menampilkan \"%s\", karena Nautilus tidak bisa menangani lokasi %"
 "s:."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Tidak bisa menampilkan \"%s\" karena gagal melakukan login."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Tidak dapat menampilkan \"%s\" karena akses ditolak"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Tidak dapat menemukan \"%s\" karena tidak berhasil menemukan host \"%s\". "
 "Periksa apakah ejaannya sudah benar dan apakah setting proxy Anda sudah "
 "benar."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Tidak dapat menampilkan \"%s\" karena nama hostnya kosong. Periksa apakah "
 "setting proxy Anda sudah benar."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr ""
+"Tidak bisa menampilkan \"%s\", karena Nautilus tidak bisa menangani lokasi %"
+"s:."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
-"Tidak dapat menampilkan \"%s\" karena Nautilus tidak dapat menghubungi "
-"Master Browser SMB\n"
-"Pastikan bahwa server SMB sudah berjalan di jaringan lokal."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
+msgstr ""
+"Pencarian tidak dapat dilakukan sekarang, entah karena Anda tidak punya "
+"indeks, atau karena layanan pencarian tidak dijalankan. Pastikan bahwa Anda "
+"sudah mengaktifkan layanan pencarian Medusa, dan jika Anda tidak punya "
+"indeks, pastikan bahwa pengindeks Medusa sudah berjalan."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 "Pencarian tidak dapat dilakukan sekarang, entah karena Anda tidak punya "
 "indeks, atau karena layanan pencarian tidak dijalankan. Pastikan bahwa Anda "
 "sudah mengaktifkan layanan pencarian Medusa, dan jika Anda tidak punya "
 "indeks, pastikan bahwa pengindeks Medusa sudah berjalan."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Pencarian Tidak Dapat Dilakukan"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus tidak dapat menampilkan \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Tidak bisa menampilkan Lokasi"
 
@@ -7482,7 +7812,7 @@ msgstr "Pergi ke lokasi yang ditunjuk bookmark ini"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7490,11 +7820,11 @@ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr "Yohanes Nugroho (yohanes@opensource.or.id)"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7510,39 +7840,43 @@ msgstr "Mundur sejumlah halaman"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Maju sejumlah halaman"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Tampilkan lokasi ini dengan \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Titik-titik"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 #, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "_Pembuat CD"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID Aplikasi"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ID Aplikasi untuk window"
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikasi"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NautilusApplication yang diasosiasikan dengan window ini."
 
@@ -7578,6 +7912,238 @@ msgstr "Server jaringan"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Lihat Server Jaringan Anda di file manager Nautilus"
 
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Factory untuk view hardware"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Viewer Hardware"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Tampilan Hardware"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "LIhat Sebagai Hardware"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "view hardware"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "nama ikon untuk view hardware"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "ringkasan informasi hardware"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "CPU %s \n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "Ukuran cache %s K"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "RAM %lu GB "
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "RAM %lu MB "
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB "
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB "
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "Waktu hidup %d hari %d jam %d menit"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Ringkasan Hardware"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "Ini merupakan tempat untuk halaman CPU"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "Ini merupakan tempat untuk halaman RAM"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "Ini merupakan tempat untuk halaman IDE"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Error ketika menyalin ke \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Direktori tujuan penuh"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Error ketika membuat link di \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Direktori tujuan penuh"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Error ketika memindahkan objek ke \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Anda tidak punya hak untuk menulisi folder tersebut."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Error ketika memindahkan objek ke \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Disk tujuan hanya bisa dibaca (read only)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Error ketika membuat link di \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Anda tidak punya hak untuk menulisi folder tersebut."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Error ketika membuat link di \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Disk tujuan hanya bisa dibaca (read only)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Error \"%s\" ketika menyalin \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Apakah Anda ingin melanjutkan?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Error \"%s\" ketika memindahkan  \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Apakah Anda ingin melanjutkan?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Error \"%s\" ketika menghapus \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Apakah Anda ingin melanjutkan?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Error \"%s\" ketika menyalin\n"
+#~ "\n"
+#~ "Apakah Anda ingin melanjutkan?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Error \"%s\" ketika membuat link\n"
+#~ "\n"
+#~ "Apakah Anda ingin melanjutkan?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Error \"%s\" ketika menghapus\n"
+#~ "\n"
+#~ "Apakah Anda ingin melanjutkan?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Tidak bisa menyalin ke Tong Sampah"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aksi default tidak bisa membuka \"%s\" karena tidak dapat mengakses file "
+#~ "di lokasi \"%s\". Tidak ada aksi lain yang tersedia untuk melihat file "
+#~ "ini. Jika Anda menyalin file ini ke komputer Anda, mungkin file tersebut "
+#~ "bisa dibuka."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Mencari Disk"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Nautlis sedang mencari disk Anda untuk folder Tong Sampah"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d objek yang terpilih tidak dapat dipindahkan ke Tong Sampah. Apakah "
+#~ "Anda ingin menghapus semuanya secara permanen sekarang?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sejumlah %d objek yang terpilih tidak dapat dipindahkan ke Tong Sampah. "
+#~ "Apakah Anda ingin menghapus ke %d objek itu secara permanen sekarang?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "File yang Anda jatuhkan bukan gambar. Anda hanya boleh memakai file "
+#~ "gambar lokal sebagai ikon."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Maaf, tapi layanan pencarian Medusa tidak tersedia, karena tidak "
+#~ "diinstall."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sekali sehari file dan isi teks Anda akan diindeks sehingga proses penc"
+#~ "\\ariannya menajadi cepat. File Anda sekarang sedang diindeks."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr "\"%s\" bukan lokasi yang valid. Periksa ejaannya dan coba lagi."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tidak dapat menampilkan \"%s\" karena Nautilus tidak dapat menghubungi "
+#~ "Master Browser SMB\n"
+#~ "Pastikan bahwa server SMB sudah berjalan di jaringan lokal."
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "icon file"
 
@@ -7694,8 +8260,5 @@ msgstr "Lihat Server Jaringan Anda di file manager Nautilus"
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "_Toolbar"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "Lokasi \"%s\" sudah tidak ada lagi."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Pergi ke lokasi yang tidak ada"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index c996e93eb..99f52a1b9 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-20 20:19-0100\n"
 "Last-Translator: Samuel Jon Gunnarsson <sammi@techattack.nu>\n"
 "Language-Team: Icelandic <gnome@techattack.nu>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "bonobo_ui_init() mistókst."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Merkimiðar"
 
@@ -53,49 +53,61 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Merkimiðasýn Nautilus"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Ekki tókst að fjarlægja merkmiða"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Ekki tókst að fjarlægja merkimiða með skráarheitinu '%s'. Ástæðan er "
 "líklegast sú að merkimiðin er varanlegur og ekki einn sem þú hefur sjálf(ur) "
 "bætt við."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Ekki tókst að fjarlægja merkmiða"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Ekki tókst að endurnefna merkimiða"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Ekki tókst að endurnefna merkimiða með heitinu '%s'. Ástæðan er líklegast sú "
 "að merkimiðinn er varanlegur og ekki einn sem þú hefur sjálf(ur) bætt við."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Ekki tókst að endurnefna merkimiða"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Endurnefna merkimiða"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Sláðu inn nýtt heiti fyrir merkimiðan:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Endurnefna"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Bæta við merkimiða..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -103,7 +115,7 @@ msgstr ""
 "Sláðu inn lýsingur við hliðiná hverjum merkimiða. Þetta heiti mun verða "
 "notað á öðrum stöðum til að auðkenna merkimiðana."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -111,141 +123,64 @@ msgstr ""
 "Sláðu inn lýsingur við hliðiná merkimiðanum. Þetta heiti mun verða notað á "
 "öðrum stöðum til að auðkenna merkimiðann."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 "Sumar af skránum var ekki hægt að bæta við sem merkimiðum þar sem þær voru "
 "ekki í gildu myndaformi."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "Ekki tókst að bæta við merkimiðum"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "Skráin '%s' virðist ekki vera gild myndaskrá."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "Ekki tókst að bæta við merkimiðum"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "Ekki var hægt að bæta við neinni skrá sem merkimiða  þar sem þær voru ekki í "
 "gildu myndaformi."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "Dregni textinn var ekki gild skráarstaðsetning."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Ekki tókst að bæta við merkmiða"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "Skráin '%s' virðist ekki vera gild myndaskrá."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Dregna skráin virðist ekki lýta út fyrir að vera gild sem mynd."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Stroka út"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Verksmiðja velbúnaðarsýnar"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Vélbúnaður"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Vélbúnaðarrýnir"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Vélbúnaðarsýn"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Skoða sem vélbúnað"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "vélbúnaðarsýn"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "heiti táknmyndar fyrir vélbúnaðarsýn"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "samantekt yfir velbúnaðarupplýsingar"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s Örgjafi\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K skyndiminni"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "Upptími er %d dagar, %d tímar, %d mínútur"
-
-#  set up the title
-#  set up the title
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Vélbúnaðaryfirsýn"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "Þetta er griðastaður fyrir CPU síðuna."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "Þetta er griðastaður fyrir RAM síðuna."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "Þetta er griðastaður fyrir IDE síðuna."
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "Ferill"
@@ -912,6 +847,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Vélbúnaður"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "Alþjóðlegt"
@@ -1193,31 +1132,32 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Heiti táknmyndar fyrir ruslamöppu á skjáborði"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "Skráarheiti fyrir sjálfgefinn bakgrunn möppu. Einungis notað ef "
 "background_set er virkt."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
 msgstr "Fela sjálfgefin bókamerki í bókamerkjavalmynd."
@@ -1227,9 +1167,10 @@ msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Heim táknmynd sýnileg á skjáborði"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "Ef virkt mun Nautilus einungis sýna möppur í síðustiku undir trésýn. Annars "
 "munu bæði skrár og möppur verða sýndar."
@@ -1260,9 +1201,10 @@ msgstr ""
 "skráarstillingarglugganum."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 "Ef virkt mun Nautilus sýna möppur á undan skrám í lista og táknmyndasýn."
 
@@ -1303,8 +1245,9 @@ msgstr ""
 "Ef virkt mun Nautilus einugis sýna bókamerki notanda í bókamerkjavalmynd."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 "Ef virkt mun Nautilus nota heimamöppu notanda sem skjáborð, annars mun hann "
@@ -1321,9 +1264,10 @@ msgstr ""
 "skilgreindar sem öryggisafrit."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 "Ef virkt munu faldar skrár verða sýndar í skráarstjóra. Faldar skrár eru "
 "annaðhvort punktaskrár eða skráðar í .hidden skrá möppunar."
@@ -1344,8 +1288,9 @@ msgid ""
 msgstr "Ef virkt mun táknmynd sem tengist ruslinu verða sett á skjáborð."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 "Ef virkt mun táknmynd sem tengist heimamöppu þinni verða sett á skjáborð."
@@ -1409,7 +1354,8 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Listi yfir mögulegan texta á táknmyndum"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "Hámarksfjöldi möðhöndlaðra skráa í möppu"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1429,11 +1375,13 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Nautilus sér um að teikna skjáborð"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Nautilus notar heimamöppu notanda sem skjáborð"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "Sýna einungis möppur í síðustiku undir trésýn"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1453,7 +1401,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Sortera í öfugri röð í nýjum gluggum"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Sýna fyrst möppur í gluggum"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1488,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1496,17 +1445,17 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
@@ -1585,7 +1534,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Hvort sýna eigi fjölda hluta í möppu"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1597,7 +1547,7 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Hvort sýna eigi smámyndir af myndaskrám"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1755,67 +1705,80 @@ msgstr "endursetja"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "á skjáborði"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Ekki tókst að eyða gagnahirslu"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Ekki tókst að eyða gagnahirslu"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Rusl"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Flytja hingað"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Afrita hingað"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Tengil hingað"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Setja sem _bakgrunn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hætta við"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Setja sem bakgrunn fyrir _allar möppur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Setja sem bakgrunn fyrir _þessa möppu"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr ""
 "Því miður, en þú getur ekki uppgefið tómt kenniorð fyrir þennan nýja "
 "merkimiða."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Ekki tókst að innsetja merkmiða"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1824,20 +1787,26 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 "Því miður, en það finnst nú þegar merkimiði með skráarheitinu \"%s\". "
 "Vinsamlegast veldu annað skráarheiti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Ekki tókst að innsetja merkmiða"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Því miður, en ekki tókst að vista sérvalin merkimiða."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Því miður, en ekki tókst að vista skráarheiti sérvalins merkimiða."
 
@@ -1856,22 +1825,28 @@ msgstr "Frá:"
 msgid "To:"
 msgstr "Til:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Villa kom upp við flutning."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Villa við flutning.\n"
 "\n"
 "\"%s\" er ekki hægt að flytja venga þess að diskurinn er ritvarinn."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Villa kom upp við útstrokun gagna."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1880,22 +1855,17 @@ msgstr ""
 "Ekki er hægt að eyða \"%s\" þar sem þú hefur ekki réttindi til að breyta "
 "möppunni sem skráin liggur í."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Villa. Ekki tókst að eyða.\n"
 "\n"
 "Ekki er hægt að eyða \"%s\" þar sem diskurinn er ritvarinn."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1904,12 +1874,15 @@ msgstr ""
 "Ekki er hægt að flytja \"%s\" þar sem þú hefur ekki réttindi til þess að "
 "breyta skránni eða möppunni sem hún liggur í."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Villa kom upp við flutning."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Villa kom upp við flutning.\n"
@@ -1917,12 +1890,10 @@ msgstr ""
 "Ekki tókst að flytja \"%s\" þar sem mappan eða foreldramappan innihalds "
 "áfangastaðin. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Villa kom upp við flutning.\n"
@@ -1930,288 +1901,235 @@ msgstr ""
 "Ekki var hægt að flytja \"%s\" í ruslið vegna þess að þú hefur ekki réttindi "
 "til að breyta skránni eða möppunni sem hún liggur í."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Villa kom upp við afritun."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Villa kom upp við afritun.\n"
 "\n"
 "Ekki var hægt að afrita \"%s\" þar sem þú hefur ekki réttindi til að lesa "
 "skránna / möppuna."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Villa kom upp við afritun yfir í \"%s\".\n"
-"\n"
-"Það er ekki nægjanlegt pláss á áfangastað."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Villa kom upp við afritun."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Villa kom upp við flutning yfir í \"%s\".\n"
 "\n"
 "Það er ekki nægjanlegt pláss á áfangastað."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Villa kom upp við stofnun tengils í \"%s\".\n"
-"\n"
-"Það er ekki nægjanlegt pláss á áfangastað."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Villa kom upp við flutning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Villa kom upp við tengingu."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "Villa við afritun yfir í \"%s\".\n"
 "\n"
 "Þú hefur ekki réttindi til að rita í þessa möppu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Villa kom upp við afritun yfir í \"%s\".\n"
 "\n"
 "Áfangastaður er lesvarinn diskur."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Villa kom upp við flutning hluta yfir í \"%s\".\n"
-"\n"
-"Þú hefur ekki réttindi til að rita í þessa möppu."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Villa kom upp við flutning á hlutum yfir í \"%s\".\n"
-"\n"
-"Áfangastaður er lesvarinn diskur."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Villa kom upp við stofnun tengils í \"%s\".\n"
-"\n"
-"Þú heur ekki réttindi til að rita í þessa möppu."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Villa kom upp við flutning."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Villa kom upp við stofnun tengils í \"%s\".\n"
-"\n"
-"Áfangastaður er lesvarinn diskur."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Villa \"%s\" við afritun á \"%s\".\n"
-"\n"
-"Viltu halda áfram?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Villa kom upp við tengingu."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Villa kom upp við afritun."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"Villa \"%s\" við flutning á \"%s\".\n"
+"Villa \"%s\" við flutning.\n"
 "\n"
 "Viltu halda áfram?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Villa \"%s\" við stofnun tengils á \"%s\".\n"
-"\n"
-"Viltu halda áfram?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Villa kom upp við flutning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"Villa \"%s\" við útstrokun á \"%s\".\n"
+"Villa \"%s\" við stofnun tengils á \"%s\".\n"
 "\n"
 "Viltu halda áfram?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Villa \"%s\" við afritun.\n"
-"\n"
-"Viltu halda áfram?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Villa kom upp við útstrokun gagna."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Villa \"%s\" við flutning.\n"
-"\n"
-"Viltu halda áfram?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Villa kom upp við afritun."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Villa \"%s\" við tengingu tengils.\n"
-"\n"
-"Viltu halda áfram?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Villa kom upp við flutning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Villa \"%s\" við útstrokun.\n"
-"\n"
-"Viltu halda áfram?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Villa kom upp við tengingu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Villa kom upp við útstrokun gagna."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Villa kom upp við afritun."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Villa kom upp við flutning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Villa kom upp við tengingu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Villa kom upp við útstrokun gagna."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Sleppa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Prufa á ný"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "Ekki tókst að framkvæma tilgreinda aðgerð."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "Ekki tókst að framkvæma tilgreinda aðgerð."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Ekki tókst að útskipta skrá."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "Skráin \"%s\" finnst nú þegar.\n"
 "\n"
 "Viltu yfirrita hana?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Árekstur kom upp við afritun"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Útskipta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Útskipta öllu"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "tengill að %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "annar tengill að %s"
@@ -2220,25 +2138,25 @@ msgstr "annar tengill að %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d tengill að %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d tengill að %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d tengill að %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d tengill að %s"
@@ -2248,567 +2166,606 @@ msgstr "%d tengill að %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr "(afrita)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (annað afrit)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr "afrit)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr "afrit)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr "afrit)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "afrit)"
 
 #  localizers: appended to first file copy
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (afrit)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (annað afrit)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d afrit)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d afrit)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d afrit)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d afrit)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Óþekkt GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Flyt skrár í ruslatunnuna"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Skrám hent út:"
 
 #  localizers: label prepended to the name of the current file moved
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Flyt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Undirbý flutning í ruslatunnu..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Flyt skrár"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Skrár fluttar:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Undirbý flutning..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Flutning lokið..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Stofna tengla yfir í skrár"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Skrár tengdar:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Tengi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Undirbý stofnun tengla..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Stofnun tengla lokið..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Afrita skjöl"
 
 #  localizers: label prepended to the progress count
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Skrár afritaðar:"
 
 #  localizers: label prepended to the name of the current file copied
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Afrita"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Undirbý afritun..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Þú getur ekki afritað hluti í ruslið."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Ekki tókst að afrita yfir í Ruslið"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Þú getur ekki flutt þessa ruslamöppu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Þú getur ekki afritað þessa ruslamöppu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Þú getur ekki breytt staðsetningu ruslatunnunar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Þú getur ekki afritað ruslið"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Þú getur ekki flutt möppuna inn í sjálfa sig."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Þú getur ekki afritað möppuna inn í sjálfa sig."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Búa til nýja tóma möppu inn í þessari möppu"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Get ekki flutt mig inn í sjálfa mig"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Get ekki afritað mig inn í sjálfa mig"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Þú getur ekki afritað skrá inn í sjálfa sig."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Get ekki afritað yfir í sjálfa mig"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Villa við stofnun nýrrar möppu.\n"
 "\n"
 "Þú hefur ekki skrifréttindi á áfangastað."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Villa við stofnun möppu.\n"
 "\n"
 "Það er ekkert pláss laust á áfangastað."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Villa \"%s\" við stofnun nýrrar möppu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Villa við stofnun nýrrar möppu"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Villa við stofnun nýrrar möppu"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "ónefnd mappa"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Villa \"%s\" við stofnun nýrrar möppu."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Villa við stofnun nýrrar möppu"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Villa við stofnun nýrrar möppu"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 skrá"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Eyði skrám"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Skrám eytt:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Eyði"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Undirbý það að eyða skrám..."
 
 #  localizers: progress dialog title
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Tæmi ruslatunnuna"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Undirbý það að tæma ruslið..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Ertu viss um að þú endanlega eyða öllum hlutum sem liggja í ruslatunnunni?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Tæma"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (afrit)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (afrit)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (afrit).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (afrit)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (afrit).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (afrit).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (afrit).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (afrit).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (afrit)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (afrit)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (annað afrit)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (annað afrit)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (annað afrit).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo ( þriðja afrit)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo ( þriðja afrit).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (annað afrit).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo ( þriðja afrit).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (Þrettánda afrit)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (Fjórtánda afrit)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo ( þrettánda afrit).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (fjórtánda afrit).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo ( 21 afrit)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22 afrit)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (21 afrit).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22 afrit).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23 afrit)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23 afrit).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24 afrit)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24 afrit).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (25 afrit)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (25 afrit).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (24 afrit)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (25 afrit)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (24 afrit).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (25 afrit).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000'asta afrit).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (tíunda afrit)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (ellefta afrit)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (tíunda afrit).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (ellefta afrit).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (tólfta afrit)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (tólfta).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110 afrit)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111 afrit)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (110 afrit).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111 afrit).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122 afrit)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123 afrit)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (122 afrit).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123 afrit).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124 afrit)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124 afrit).txt"
 
@@ -2841,64 +2798,64 @@ msgstr "foo (124 afrit).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "í dag kl. 00:00:00 eh"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "í dag kl. %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "í dag kl. 00:00 eh"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "í dag kl. %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "í dag, 00:00 eh"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "í dag, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "í dag"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "í gær kl. 00:00:00 eh"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "í gær kl. %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "í gær kl. 00:00 eh"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "í gær kl. %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "í gær, 00:00 eh"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "í gær, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "í gær"
 
@@ -2907,117 +2864,117 @@ msgstr "í gær"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Miðvikudagur, September 00 0000 kl 00:00:00 eh"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y kl. %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Mán, Ókt 00 0000 at 00:00:00 eh"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y kl. %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Mán, Oct 00 0000 at 00:00 FH"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y kl. %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Ókt 00 0000 at 00:00 FH"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y kl. %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Ókt 00 0000, 00:00 FH"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 FH"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 hlutir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 möppur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 skrár"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 hlutur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 mappa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 skrá"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u hlutir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u möppur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u skjöl"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? hlutir"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bæti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "óþekkt gerð"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "óþekkt MIME gerð"
 
@@ -3026,23 +2983,23 @@ msgstr "óþekkt MIME gerð"
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "óþekkt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "forrit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
 "some other reason."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3051,11 +3008,11 @@ msgstr ""
 "Engin lýsing fannst fyrir mime gerð \"%s\" (skráin er \"%s\"), vinsamlegast "
 "láttu gnome-vfs póstlistan vita."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "tengill"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "tengill (rofin)"
 
@@ -3176,12 +3133,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Leita að skrám eftir skráarheiti og eigindum"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Táknmyndasýn"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Listasýn"
@@ -3325,7 +3283,7 @@ msgstr "Heimasvæðið þitt"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "CNET Computers.com"
@@ -3371,99 +3329,108 @@ msgstr ""
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Texti ramma"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Teikna ramma utan um óvaldan texta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Ljós uppl. litur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Litur notaður fyrir upplýsingatexta þegar sýnt er á dökkum bakgrunn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Dökkur uppl. litur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Litur notaður fyrir upplýsingatexta þegar sýnt er á ljósum bakgrunn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Þessi mappa notar sjálfvirka uppröðun. Viltu skipta yfir í handvirka "
 "uppröðun og skilja þá hluti sem þú sleppir þar sem þú slepptir þeim? Þetta "
 "mun breyta áður uppsetta handvirka uppröðum."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Þessi mappa notar sjálfvirka uppröðun. Viltu skipta yfir í handvirka "
 "uppröðun og skilja hlutina eftir þar sem þú sleppir þeim? Þetta mun setja "
 "áður vistaða uppröðun úr skorðum."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Þessi mappa notar sjálfvirka uppröðun. Viltu skipta yfir í handvirka "
 "uppröðun og skilja hlutina eftir þar sem þú sleppir þeim?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Þessi mappa notar sjálfvirka uppröðun. Viltu skipta yfir í handvirka "
 "uppröðun og skilja hlutina eftir þar sem þú sleppir þeim?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Skipta yfir í handvirkt útlit?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Skipta"
 
@@ -3556,73 +3523,73 @@ msgstr "Er sjálfgefið fyrir \"%s\" hluti."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "Er sjálfgefið fyrir alla \"%s\" hluti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Breyta \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Bæta við í valmynd fyrir \"%s\" hluti"
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Setja sem sjálfgefið fyrir \"%s\" hluti"
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Bæta við í valmynd einungis fyrir \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Nota einungis sem sjálfgefið fyrir \"%s\" "
 
 #  Radio button for not including program in short list for type or file.
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Heiti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Staða"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "Vel_ja"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Lokið"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Breyta..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Skráargerðir og Forrit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "_Fara þangað"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3630,48 +3597,48 @@ msgstr ""
 "Þú getur stillt af hvaða forrit eru í boði fyrir vissar skráargerðir innan "
 "\"Skráargerð og Forrit\" gluggans."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Opna með öðru forriti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Veldu forrit sem opna á \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Opna með öðrum rýni"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Veldu sýn fyrir \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "Engin rýnir til reiðu fyrir \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Engin rýnir til reiðu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "Það er ekkert forrit útdeilt á \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Ekkert forrit útdeilt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "Það er engin aðgerð útdeild á \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Engin aðgerð útdeild"
 
@@ -3679,11 +3646,9 @@ msgstr "Engin aðgerð útdeild"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3692,42 +3657,41 @@ msgstr ""
 "Þú getur stillt GNOME af til að útdeila forritum á skráargerðir.  Viltu "
 "útdeila forriti á þessa skráargerð núna?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Útdeila forriti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Ógildum rýni hefur verið úthlutað á \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "Ógildum rýni úthlutað"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Ógildu forriti hefur verið úthlutað á \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Ógilt forrit úthlutað"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Óglid aðgerð úthlutað á \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Útdeild aðgerð er ógild"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3737,93 +3701,125 @@ msgstr ""
 "Þú getur stillt GNOME af til að útdeila forritum á skráargerðir.  Viltu "
 "útdeila forriti eða rýnir á þessa skráargerð núna?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Útdeila aðgerð"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
+msgstr ""
+"Er ekki fær um að sýna \"%s\", vegna þess að Nautilus  getur ekki meðhöndlað "
+"%s: staðsetningar."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
 #, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Ekki tókst að opna áfangastað"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
+"Er ekki fær um að sýna \"%s\", vegna þess að Nautilus  getur ekki meðhöndlað "
+"%s: staðsetningar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
 #, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Opna %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Get ekki ræst fjarbundna tengla"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "Villa átti sér stað við ræsingu á forritinu.\n"
 "\n"
 "Nánar: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Villa við ræsingu forrits"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "Dregið og sleppt er einungis stutt á staðbundnum skjalakerfum."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4074,14 +4070,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Hlutir sem innihalda \"medúsa\" í skráarheiti þeirra og eru möppur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Leita á diskum"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Nautilus leitar nú eftir rusla-möppum á diskunum þínum."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Breyta"
@@ -4280,97 +4268,107 @@ msgstr "Bakgrunnur"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tæma rusl"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr ""
-"Þetta mun opna %d sjálfstæða glugga. Ertu viss um að þú viljir gera þetta?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "Opna %d glugga?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Ertu viss um að þú viljir endanlega eyða \"%s\"?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr ""
+"Þetta mun opna %d sjálfstæða glugga. Ertu viss um að þú viljir gera þetta?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir endanlega eyða \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir endanlega eyða þessum %d völdu hlutum?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Eyða öllum völdum hlutum varanlega"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Eyða?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Veldu flokk:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "M_ynstur"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" valin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 mappa valin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d möppur valdar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (inniheldur 0 hluti)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (inniheldur 1 hlut)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (inniheldur %d hluti)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr "(inniheldur samtals 0 hluti)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr "(inniheldur samtals 1 hlut)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr "(inniheldur samtals %d hluti)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" valin (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d hlutir valdir (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 annar hlutur valin (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d aðrir hlutir valdir (%s)"
@@ -4388,7 +4386,7 @@ msgstr "%d aðrir hlutir valdir (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4397,113 +4395,124 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Mappan \"%s\" inniheldur fleiri skrár en Nautilus ræður við. Sumar skrár "
 "verða ekki birtar."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Of mörg skjöl"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Það er ekki hægt að flytja \"%s\" í ruslið. Viltu eyða skrá(num)?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"Þessir %d valdir hlutir var ekki hægt að flytja í ruslið. Viltu eyða þeim "
-"varanelga?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr "Það er ekki hægt að flytja \"%s\" í ruslið. Viltu eyða skrá(num)?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
-msgstr ""
-"%d af völdum hlutum var ekki hægt að flytja í ruslið. Viltu eyða þessum %d "
-"hlutum varanlega?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr "Það er ekki hægt að flytja \"%s\" í ruslið. Viltu eyða skrá(num)?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Eyða eins og skot?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða \"%s\" varanlega úr ruslinu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða %d völdum hlutum varanlega úr ruslinu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Eyða úr ruslatunnu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Nota \"%s\" til að opna valdan hlut"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Öðru _Forriti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "_Forriti..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Öðrum _rýni..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "_Rýnir..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "Ekki tókst að klára tilgreinda aðgerð: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "Ekki tókst að framkvæma tilgreinda aðgerð."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Keyra \"%s\" á hvern valdan hlut"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Um forskrift"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4525,184 +4534,191 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" verður flutt ef þú velur \"Líma\" skráarskipunina"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" verður afrituð ef þú velur \"Líma\" skráarskipunina"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "Þessi %d völdu hlutir verða fluttir ef þú velur \"Líma\" skráarskipunina"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "Þessir %d völdur hlutir verða afritaðir ef þú velur \"Líma\" skráarskipunina"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Það er ekkert í úrklippusafni til að líma með."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Tengingarvilla"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Aftengingarvilla"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Tengingarvilla"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "_Spýta út"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Aftengja Gagnahirslu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Opna í Nýjum _glugga"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Opna í %d nýjum _gluggum"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Eigin mappa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Eigin mappa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Eyða úr Ruslatunnu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Eyða öllum völdum hlutum varanlega"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Fl_ytja í ruslið"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Flytja hvern og einn valin hlut í ruslið"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eyða"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Sto_fna tengla"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Sto_fna tengil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Eyða Rusli"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Klippa skrá"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Klippa skrár"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Afrita skrá"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Afrita skrár"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Ekki er hægt að nota tengilinn þar sem hann hefur engan áfangastað. Viltu "
 "flytja tengilinn í ruslið?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"Ekki er hægt að nota tengilinn þar sem hann hefur engan áfangastað. Viltu "
+"flytja tengilinn í ruslið?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Þessi tengill er ónothæfur þar sem áfangastaðurinn \"%s\" ekki er til "
 "staðar. Viltu flytja tengilinn í ruslið?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Rofin tengill"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" er keyranleg textaskrá. Viltu keyra hana eða skoða innihald hennar?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Keyra eða sýna "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "_Sýna"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Keyra í _skel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "_Sýna"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "_Keyra"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Opna \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Hætta við að opna?"
 
@@ -4723,10 +4739,15 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Því miður, en ekki tókst að sýna allt innihald \"%s\"."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "Ekki var hægt að ákvarða skráarréttindi fyrir \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Villa við skoðun á möppu"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
@@ -4734,7 +4755,7 @@ msgstr ""
 "Skráarheitið \"%s\" er núþegar notað innan þessarar möppu. Vinsamlegast "
 "veldu annað skráarheiti."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
@@ -4742,12 +4763,12 @@ msgstr ""
 "Þessi mappa inniheldur ekki \"%s\". Kannski hefur hluturinn verið færður eða "
 "strokaður út?"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "Þú hefur ekki nægjanleg réttindi til að endurnefna \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4756,66 +4777,81 @@ msgstr ""
 "Skráarheitið \"%s\" er ógilt vegna þess að það inniheldur táknið \"/\". "
 "Vinsamlegast notið annað skráarheiti."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "Skráarheitið \"%s\" er óglit. Vinsamlegast notið annað skráarheiti."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Ekki tókst að breyta skráarheiti fyrir \"%s\" þar sem það liggur á ritvörðum "
 "disk"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Því miður, en ekki tókst að endurnefna \"%s\" yfir í \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "Ekki var hægt að ákvarða skráarréttindi fyrir \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Endurskírnarvilla"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr ""
 "Þú hefur ekki nægjanleg réttindi til að breyta hópréttindum fyrir \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Ekki tókst að breyta hópréttidnum fyrir \"%s\" þar sem hún liggur á "
 "ritvörðum disk"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Því miður, en ekki tókst að breyta hóp fyrir \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "Ekki var hægt að ákvarða skráarréttindi fyrir \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Villa við breytingu hóp"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Ekki tókst að breyta eiganda  \"%s\" þar sem hún liggur á ritvörðum disk"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Því miður, en ekki tókst að breyta eiganda \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "Ekki var hægt að ákvarða skráarréttindi fyrir \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Villa við breytingu á eiganda"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
@@ -4823,21 +4859,26 @@ msgstr ""
 "Ekki tókst að breyta réttindum fyrir \"%s\"  þar sem það liggur á ritvörðum "
 "disk"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Því miður, en ekki tókst að breyta réttindum fyrir \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "Ekki var hægt að ákvarða skráarréttindi fyrir \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Villa við uppsetningu á réttindum"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Endurnefni \"%s\" yfir í \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Hætta við að endurnefna?"
 
@@ -4895,47 +4936,60 @@ msgstr "Endurheimta upprunalegu _stærðir táknmynda"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Endurheimta upprunalegu _stærð táknmyndar"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "bendir á \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Dregið og sleppt er einungis stutt á staðbundnum skjalakerfum."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Dregið og sleppt er einungis stutt á staðbundnum skjalakerfum."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Dregið og sleppt villa"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Ógild dráttargerð var notuð."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Skráarheiti"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Stærð"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Gerð"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Breytt þann"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"Þú getur ekki tildeilt fleiri en eina sérvalda táknmynd í einu! Vinsamlegast "
+"dragðu einungis eina mynd til að setja sérvalda táknmynd."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "Þú getur ekki tildeilt fleiri en eina sérvalda táknmynd í einu! Vinsamlegast "
 "dragðu einungis eina mynd til að setja sérvalda táknmynd."
@@ -4947,9 +5001,17 @@ msgstr "Fleiri en ein mynd"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"Skráin sem þú slepptir er ekki staðbundin. Þú getur einungis notað "
+"staðbundnar myndir í sérvaldar táknmyndir."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "Skráin sem þú slepptir er ekki staðbundin. Þú getur einungis notað "
 "staðbundnar myndir í sérvaldar táknmyndir."
@@ -4961,12 +5023,11 @@ msgstr "Einungis staðbundnar myndir"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"Skráin sem þú slepptir er ekki mynd. Þú getur einungis notað staðbundnar "
-"myndir í sérvaldar táknmyndir."
+"Skráin sem þú slepptir er ekki staðbundin. Þú getur einungis notað "
+"staðbundnar myndir í sérvaldar táknmyndir."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
@@ -4987,7 +5048,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Hætta við breytingu á hóp?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Breyti hóp"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -4995,7 +5057,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Hætta við breytingu á eiganda?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "Breyti eiganda"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5039,7 +5102,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Skráarheiti:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Skráarheiti:"
 
@@ -5069,7 +5132,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Stærð:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Staðsetning:"
 
@@ -5193,31 +5256,26 @@ msgstr "Ekki var hægt að ákvarða skráarréttindi fyrir \"%s\"."
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Ekki var hægt að ákvarða skráarréttindi fyrir valda skrá."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Villa kom upp þegar sýna átti hjálp: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "Villa kom upp þegar sýna átti hjálp: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Ekki tókst að sýna hjálp"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
-msgstr ""
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
+msgstr "Myndaeigindasýn Nautilus"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Veldu táknmynd"
 
@@ -5233,83 +5291,104 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Leitarniðurstöður"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
 msgstr ""
 "Því miður, en Medusa leitarþjónustan er ekki til reiðu vegna þess að hún er "
 "ekki innsett."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Leitarþjónusta ekki til reiðu"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Villa á meðan að á leit stóð"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Villa við lestur á spjaldskrá skráar"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
-"that doesn't use the index."
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+msgid ""
+"Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
+"that doesn't use the index."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
+msgstr "Leitarþjónusta ekki til reiðu"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
+msgstr "Leitarþjónusta ekki til reiðu"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5318,53 +5397,75 @@ msgid ""
 "medusa-searchd"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
+msgstr "Leitarþjónusta ekki til reiðu"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
 "index is available."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr ""
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Leitarþjónusta ekki til reiðu"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Hvar"
 
@@ -5377,7 +5478,7 @@ msgstr "Hvar"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr ""
@@ -5388,7 +5489,7 @@ msgstr ""
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr ""
@@ -5397,13 +5498,16 @@ msgstr ""
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
+msgstr "Skráarstjóri Nautilus fyrir leitarniðustöður í listasýn"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Of margar samstæður"
 
@@ -5417,12 +5521,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Búa til r_æsir"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Búa til nýjan ræsir"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Eyða öllum hlutum í ruslið"
 
@@ -5441,7 +5545,7 @@ msgstr "Sýna glugga sem gerir þér kleift að sejta bakgrunns mynstur eða lit
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Nota _sjáfgefin bakgrunn"
@@ -5463,187 +5567,206 @@ msgid "Choose another viewer with which to view the selected item"
 msgstr "Veldu annan rýni til að skoða valdan hlut"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Sto_fna Möppu "
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Sto_fna Möppu "
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Búa til nýja tóma möppu inn í þessari möppu"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Búa til nýja tóma möppu inn í þessari möppu"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Búa til sýndartengil fyrir hvern valin hlut"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Fj_ölfalda"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Eyða hverjum völdum hlut, án þess að henda í ruslið"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Breyta ræsi"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Breyta upplýsingum fyrir ræsiskipun"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Forsníða valda gagnahirslu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Aftengja valda gagnahirslu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Opna me_ð"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Opna hvern valdan hlut í nýjum glugga"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Opna í Nýjum _glugga"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Opna valin hlut í þessum glugga"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Undirbýr valdar skrár undir það að verða afritaðar með \"Líma\" "
 "skráarskipuninni"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Undirbýr valdar skrár undir það að verða fluttar með \"Líma\" "
 "skráarskipuninni"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "V_erja"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Verja valda gagnahirslu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Endurnefna valin hlut"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Endursetja s_jálfgefna sýn"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "Endursetja uppröðun og stærðir svo þær passi við áður forstillta sýn"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Velja _allar skrár"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "M_ynstur"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Velja alla hluti inn í þessum glugga"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Velja alla hluti inn í þessum glugga"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Aftengja valda gagnahirslu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Nota sjálfgefin bakgrunn fyrir þessa staðsetningu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Skoða eða breyta eigindum fyrir hvern valdan hlut"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Afrita skrá"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_Forsníða"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Aftengja Gagnahirslu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Opna"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Opna forskriftarmöppu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Lí_ma skrár"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Lí_ma skrár inn í möppu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Stillingar"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Endu_rnefna..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "For_skriftur"
 
@@ -5728,44 +5851,55 @@ msgstr "Handvirk_t"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
 "right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I:%M %p, %x"
 
@@ -5789,47 +5923,54 @@ msgstr ""
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Ekki tókst að stofna nauðsynlega möppu"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "Ekki tókst að stofna nauðsynlegar möppur"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Ekki tókst að stofna nauðsynlegar möppur"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Tengill yfir á gamla skjáborð"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
+msgstr "Tengill yfir á gamla skjáborð"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
 #. * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you
@@ -5841,7 +5982,7 @@ msgstr ""
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5849,7 +5990,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5878,13 +6019,13 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr ""
 "Ekki er hægt að nota Nautilus eins og er vegna ófyrirsjáanlegrar villu."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -5892,20 +6033,31 @@ msgstr ""
 "Ekki er hægt að nota Nautilus eins og er vegna ófyrirsjánlegrar villu frá "
 "Bonobo. Ekki tókst að skrá rýnisþjón skráarstjóra."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
 "restarting Nautilus may help fix the problem."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
 "restarting Nautilus may help fix the problem."
 msgstr ""
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Villa kom upp þegar sýna átti hjálp: \n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Engin bókamerki skilgreind"
@@ -5940,36 +6092,46 @@ msgstr "Færri valmöguleikar"
 msgid "Find Them!"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Get ekki flutt mig inn í sjálfa mig"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "Því miður, en \"%s\" er ógilt skráarheiti."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
-"\"%s\" er ógild staðsetning. Vinsamlegast athugið stafsetningu og prufið á "
-"ný."
+"Ekki tókst að finna \"%s\". Vinsamlegast athugið stafsetningu og prufið á ný."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Netþjónar"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "Staðsetning:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "_Tengjast"
@@ -6167,6 +6329,20 @@ msgid ""
 "You can manually erase this file to present the druid again.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"Þú getur ekki tildeilt fleiri en eina sérvalda táknmynd í einu! Vinsamlegast "
+"dragðu einungis eina mynd til að setja sérvalda táknmynd."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"Skráin sem þú slepptir er ekki staðbundin. Þú getur einungis notað "
+"staðbundnar myndir í sérvaldar táknmyndir."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6177,24 +6353,22 @@ msgstr "Opna með %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Opna með..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
+msgstr "Búa til r_æsir"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "_Tæma rusl"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "_Rita innihald á geisladisk"
 
@@ -6202,82 +6376,82 @@ msgstr "_Rita innihald á geisladisk"
 msgid "Go To:"
 msgstr "Fara:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Viltu skoða þessa %d áfangastaði í aðskildum gluggum? "
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Sýna í mörgum gluggum?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Ekki tókst að opna áfangastað"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Búa til fyrsta glugga með uppgefnum stærðarhlutföllum."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "STÆRÐARHLUTFÖLL"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Loka Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Endurræsa Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Skráarstjóri"
 
 #  Set initial window title
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --check er ekki hægt að nota með URI slóðum.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check  er ekki hægt að nota með öðrum rökum.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit er ekki hægt að nota með URI slóðum.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --restart er ekki hægt að nota með URI slóðum.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 "nautilus: --geometry er ekki hægt að nota með fleiri en einu URI slóðum.\n"
@@ -6285,32 +6459,43 @@ msgstr ""
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Ertu viss um að þú viljir endanlega eyða \"%s\"?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Hreinsa feril"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjarlægja"
 
@@ -6366,107 +6551,118 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Áfram"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "Fara í ruslatunnu"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Fara í ruslatunnu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Heim"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "Staðsetningarr_önd"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Endurhlaða"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Leita eftir skrám í þessari tölvu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Stöðustik_a"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Upp"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "Rita á Geisladisk"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "Bæt_a við bókamerki"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "Til_baka"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Bókamerki"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "Hrei_nsa feril"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Afrita hingað"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "Br_eyta bókamerki"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "Á_fram"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "Fa_ra"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Heim"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "S_taðsetning..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Síðustika"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+msgid "_Templates"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Rusl"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "_Upp"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "Sko_ða"
 
@@ -6485,17 +6681,21 @@ msgstr "Skoða sem..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Eigandi skráar:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:1113
@@ -6541,150 +6741,183 @@ msgstr "Bæt_a við nýjum.."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Því mirður, en ekki tókst að eyða mynstri %s"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Ekki tókst að eyða mynstri"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Því miður, en ekki tókst að eyða merkmiða %s."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Ekki tókst að fjarlægja merkmiða"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Búa til nýjan merkimiða:"
 
 #  make the keyword label and field
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr ""
 
 #  set up a gnome icon entry to pick the image file
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "M_ynd:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Veldu mynd fyrir nýja merkimiðan:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Búa til nýjan lit:"
 
 #  make the name label and field
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Nafn lits:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "Lita_gildi:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "Því miður, en \"%s\" er ógilt skráarheiti."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Því miður, en þú gafst upp ógilt skráarheiti."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Ekki tókst að innsetja mynstur"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Er ekki mynd"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Því miður, en ekki tókst að mynstur %s"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Veldu myndaskrá sem bæta á við sem mynstri"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Því miður, en skráarheiti fyrir þennan nýja lit má ekki vera autt."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Ekki tókst að innsetja lit"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Veldu lit til að bæta við"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "Því miður, en '%s' er ekki nýtanleg myndaskrá!"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "Skráin '%s' virðist ekki vera gild myndaskrá."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Veldu flokk:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "Hætt_a við að fjarlægja"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_Bæta við nýju mynstri..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_Bæta við nýjum lit..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "Bæt_a við nýjum merkimiða..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "klikkaðu á munstrið til að fjarlægja það"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "klikkaðu á litinn til að fjarlægja hann"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Klikkaðu á merkimiða til að fjarlægja hann"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Mynstur:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Litir:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Merkimiðar:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "Fja_rlægja mynstur..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "Fja_rlægja lit..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "Fja_rlægja merkmiða..."
 
@@ -7079,26 +7312,26 @@ msgstr "Loka síðustiku"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "Fara í tóma geisladiskmöppu"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "Fara í ruslatunnu"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "S_taðsetning..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[hlutir sem eru]möppur"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "M_ynstur"
@@ -7129,9 +7362,11 @@ msgstr "Sýn mistókst"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
 #, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:839
@@ -7139,95 +7374,123 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "Nautilusforrit sem bundið er þessum glugga."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Innihaldssýn"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Skoða þessa skrá eða möppu"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"Ekki tókst að finna \"%s\". Vinsamlegast athugið stafsetningu og prufið á ný."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Ekki tókst að bæta við merkimiðum"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Nautilus getur ekki sýnt \"%s\"."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Er ekki fær um að sýna \"%s\", vegna þess að Nautilus gat ekki ákvarðað "
 "skráargerð."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus inniheldur ekki neinn rýnir sem er fær um sýna \"%s\"."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Er ekki fær um að sýna \"%s\", vegna þess að Nautilus  getur ekki meðhöndlað "
 "%s: staðsetningar."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Er ekki fær um að sýna \"%s\", vegna þess að innskráning mistókst."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Er ekki fær um að sýna \"%s\", þar sem aðgangi var meinað."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Er ekki fær um að sýna \"%s\", vegna þess að hýsill \"%s\" fannst ekki. "
 "Athugaðu hvort að stafsetningarvilla hafi átt sér stað, eða hvort réttar sel "
 "(proxy) stillingar séu settar."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Er ekki fær um að sýna \"%s\", vegna þessa að hýsilsnafn var tómt. Athugaðu "
 "hvort sel stillingar séu réttar."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
 msgstr ""
+"Er ekki fær um að sýna \"%s\", vegna þess að Nautilus  getur ekki meðhöndlað "
+"%s: staðsetningar."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Leitin er ekki til reiðu"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus getur ekki sýnt \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Ekki tókst að birta áfangastað"
 
@@ -7239,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Höfundarréttur áskilin (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7247,13 +7510,13 @@ msgstr "Höfundarréttur áskilin (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr ""
 "Samúel Jón Gunnarsson  <sammi@techattack.nu> \n"
 "Endilega sendið tilkynningar um slæma þýðingu á mig."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7269,39 +7532,43 @@ msgstr "Fara til baka um nokkrar síður"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Fara áfram um nokkrar síður"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Sýna þessa staðsetningu með \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Netið"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Punktar"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 #, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "Fara í ruslatunnu"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "Forritsauðkenni"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Forritsauðkenni þessa glugga."
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Forrit"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Nautilusforrit sem bundið er þessum glugga."
 
@@ -7337,6 +7604,209 @@ msgstr "Netþjónar"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Skoða netþjóna í Nautilus skráarstjóranum"
 
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Verksmiðja velbúnaðarsýnar"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Vélbúnaðarrýnir"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Vélbúnaðarsýn"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Skoða sem vélbúnað"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "vélbúnaðarsýn"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "heiti táknmyndar fyrir vélbúnaðarsýn"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "samantekt yfir velbúnaðarupplýsingar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s Örgjafi\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K skyndiminni"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB RAM"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "Upptími er %d dagar, %d tímar, %d mínútur"
+
+#  set up the title
+#  set up the title
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Vélbúnaðaryfirsýn"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "Þetta er griðastaður fyrir CPU síðuna."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "Þetta er griðastaður fyrir RAM síðuna."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "Þetta er griðastaður fyrir IDE síðuna."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Villa kom upp við afritun yfir í \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Það er ekki nægjanlegt pláss á áfangastað."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Villa kom upp við stofnun tengils í \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Það er ekki nægjanlegt pláss á áfangastað."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Villa kom upp við flutning hluta yfir í \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Þú hefur ekki réttindi til að rita í þessa möppu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Villa kom upp við flutning á hlutum yfir í \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Áfangastaður er lesvarinn diskur."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Villa kom upp við stofnun tengils í \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Þú heur ekki réttindi til að rita í þessa möppu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Villa kom upp við stofnun tengils í \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Áfangastaður er lesvarinn diskur."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Villa \"%s\" við afritun á \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Viltu halda áfram?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Villa \"%s\" við flutning á \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Viltu halda áfram?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Villa \"%s\" við útstrokun á \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Viltu halda áfram?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Villa \"%s\" við afritun.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Viltu halda áfram?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Villa \"%s\" við tengingu tengils.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Viltu halda áfram?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Villa \"%s\" við útstrokun.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Viltu halda áfram?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Ekki tókst að afrita yfir í Ruslið"
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Leita á diskum"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Nautilus leitar nú eftir rusla-möppum á diskunum þínum."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Þessir %d valdir hlutir var ekki hægt að flytja í ruslið. Viltu eyða þeim "
+#~ "varanelga?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d af völdum hlutum var ekki hægt að flytja í ruslið. Viltu eyða þessum %"
+#~ "d hlutum varanlega?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Skráin sem þú slepptir er ekki mynd. Þú getur einungis notað staðbundnar "
+#~ "myndir í sérvaldar táknmyndir."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" er ógild staðsetning. Vinsamlegast athugið stafsetningu og prufið "
+#~ "á ný."
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "skráartáknmynd"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f87b31335..be1c01635 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.2.x\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-21 15:20+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
 "Language-Team: Italiano <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "bonobo_ui_init() fallita."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Simboli"
 
@@ -54,48 +54,60 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Vista «Simboli» per Nautilus"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Impossibile rimuovere il simbolo"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Impossibile rimuovere il simbolo «%s». Probabilmente si tratta di un simbolo "
 "preinstallato e non uno di quelli aggiunti dall'utente."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Impossibile rimuovere il simbolo"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Impossibile rinominare il simbolo"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Impossibile rinominare il simbolo «%s». Probabilmente si tratta di un "
 "simbolo preinstallato e non uno di quelli aggiunti dall'utente."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Impossibile rinominare il simbolo"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Rinomina simbolo"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Fornire un nuovo nome per il simbolo mostrato:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Rinomina"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Aggiungi simbolo..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -103,7 +115,7 @@ msgstr ""
 "Inserire un nome descrittivo accanto a ciascun simbolo. Tale nome sarà poi "
 "usato per identificare il simbolo."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -111,142 +123,64 @@ msgstr ""
 "Inserire un nome descrittivo accanto al simbolo. Tale nome sarà poi usato "
 "per identificare il simbolo."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 "Alcuni file non possono essere aggiunti come simboli poiché non sembrano "
 "essere immagini valide."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "Impossibile aggiungere i simboli"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "Il file «%s» non sembra essere un'immagine valida."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "Impossibile aggiungere i simboli"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "Nessun file può essere aggiunto come simbolo poiché non sembrano essere "
 "immagini valide."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "Il testo trascinato non è una posizione di file valida."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Impossibile aggiungere il simbolo"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "Il file «%s» non sembra essere un'immagine valida."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Il file trascinato non sembra essere una immagine valida."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Cancella"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Fabbrica per la vista dell'hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Visualizzatore hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Vista hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Vedi come hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "vista hardware"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "nome dell'icona per la vista dell'hardware"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "sommario delle informazioni sull'hardware"
-
-# spero sia Byte
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"CPU %s\n"
-"%s MHz\n"
-"%s kB di cache"
-
-# GiB=2^30 secondo IEC
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB di RAM"
-
-# MiB=2^20
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB di RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "Il tempo di attività è di %d giorni, %d ore, %d minuti"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Panoramica dell'hardware"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "Questo è un segnaposto per la pagina della CPU."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "Questo è un segnaposto per la pagina della RAM."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "Questo è un segnaposto per la pagina dei dischi IDE."
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "Cronologia"
@@ -925,6 +859,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "Internazionale"
@@ -1236,40 +1174,24 @@ msgstr "Nome dell'icona home sul desktop"
 msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Nome dell'icona cestino sul desktop"
 
-# :new -long
-#
-# Un grazie a Matteo De Luigi (parente di Fabio "Cologno" De Luigi?) per i suggerimenti sulla traduzione
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-"Directory più grandi di così verranno troncate approssimativamente a questa "
-"dimensione. Lo scopo di questa chiave è di evitare l'esaurimento non "
-"intenzionale dello heap (causando così l'uccisione di Nautilus) quando si ha "
-"a che fare con directory di dimensioni eccessive. Un valore negativo indica "
-"l'assenza di limiti. Il limite è approssimativo, poiché le directory vengono "
-"lette a blocchi (chunk-wise)."
-
 # :new -short
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr ""
 "Abilitazione dei flag \"speciali\" nelle finestra di proprietà del file"
 
 # :new -long
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "Nome del file per lo sfondo predefinito delle directory. Viene utilizzato "
 "solo se \"background_set\" è attivato."
 
 # :new -long
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1277,6 +1199,24 @@ msgstr ""
 "Nome del file per lo sfondo predefinito del riquadro laterale. Viene usato "
 "solo se \"side_pane_background_set\" è attivato."
 
+# :new -long
+#
+# Un grazie a Matteo De Luigi (parente di Fabio "Cologno" De Luigi?) per i suggerimenti sulla traduzione
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+"Directory più grandi di così verranno troncate approssimativamente a questa "
+"dimensione. Lo scopo di questa chiave è di evitare l'esaurimento non "
+"intenzionale dello heap (causando così l'uccisione di Nautilus) quando si ha "
+"a che fare con directory di dimensioni eccessive. Un valore negativo indica "
+"l'assenza di limiti. Il limite è approssimativo, poiché le directory vengono "
+"lette a blocchi (chunk-wise)."
+
 # :new -short
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
@@ -1289,9 +1229,10 @@ msgstr "Icona home visibile sul desktop"
 
 # :new -long
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "Se impostata a vero, Nautilus mostrerà soltato le directory nel riquadro "
 "laterale \"Albero\". In caso contrario saranno mostrati sia le directory che "
@@ -1337,9 +1278,10 @@ msgstr ""
 
 # :new -long
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 "Se impostata a vero, le directory saranno sempre elencate prima degli altri "
 "file nella vista a icone ed in quella a lista."
@@ -1389,8 +1331,9 @@ msgstr ""
 
 # :new -long
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 "Se impostata a vero, allora Nautilus userà la directory home dell'utente "
@@ -1410,9 +1353,10 @@ msgstr ""
 
 # :new -long
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 "Se impostata a vero, allora nel file manager verrano visualizzati i file "
 "nascosti. I file nascosti sono sia i dotfile (file il cui nome comincia per "
@@ -1439,8 +1383,9 @@ msgstr ""
 
 # :new --long
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 "Se impostata a vero, sarà presente sul desktop una icona che rimanda alla "
@@ -1522,7 +1467,8 @@ msgstr "Lista di possibili didascalie delle icone"
 
 # :new -short
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "Numero massimo di file gestibili in una directory"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1545,12 +1491,14 @@ msgstr "Tracciamento del desktop gestito da Nautilus"
 
 # :new -short
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Usare la directory home dell'utente in Nautilus come desktop"
 
 # :new -short
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "Mostrare solo le directory nel riquadro laterale"
 
 # :new -long
@@ -1573,7 +1521,8 @@ msgstr "Disposizione invertita nelle nuove finestre"
 
 # :new -short
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Elencare le directory per prime nelle finestre"
 
 # :new -short
@@ -1617,10 +1566,11 @@ msgstr ""
 
 # :new -long
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1632,12 +1582,13 @@ msgstr ""
 "caso sarà possibile avere una anteprima del contenuto."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 "Compromesso sulla visualizzazione delle miniature di file di immagine per "
 "motivi di velocità. Se impostata ad \"always\", allora la miniatura sarà "
@@ -1648,10 +1599,11 @@ msgstr ""
 
 # :new -long
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 "Compromesso sulla visualizzazione del numero di oggetti in una directory per "
@@ -1770,7 +1722,8 @@ msgstr ""
 
 # :new -short
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Quando mostrare il numero di oggetti in una directory"
 
 # :new -short
@@ -1785,7 +1738,8 @@ msgstr "Quando mostrare miniature dei file di immagine"
 
 # :new -long
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Indica se impostare uno sfondo personalizzato delle directory."
 
 # :new -long
@@ -1950,71 +1904,85 @@ msgstr "reimposta"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "sul desktop"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Impossibile eliminare il volume"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 "Non è possibile eliminare l'icona di un volume. Se lo si vuole espellere, "
 "usare la voce «Espelli» dal menù contestuale (clic col tasto destro) del "
 "volume."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Impossibile eliminare il volume"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Cestino"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Sposta qui"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copia qui"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "Co_llega qui"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Imposta come _sfondo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Imposta come sfondo per _tutte le cartelle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Imposta come sfondo per _questa cartella"
 
-# :revi
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr ""
+
+# :revi
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr ""
 "È necessario specificare una parola chiave non vuota per il nuovo simbolo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Impossibile installare il simbolo"
 
 # :revi
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr "Una parola chiave può contenere solo lettere, spazi e numeri."
@@ -2024,18 +1992,24 @@ msgstr "Una parola chiave può contenere solo lettere, spazi e numeri."
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr "Esiste già un simbolo di nome «%s». Scegliere un nome diverso."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Impossibile installare il simbolo"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Impossibile salvare il simbolo personalizzato."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Impossibile salvare il nome del simbolo personalizzato."
 
@@ -2054,22 +2028,28 @@ msgstr "Da:"
 msgid "To:"
 msgstr "A:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Errore durante lo spostamento."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Errore durante lo spostamento.\n"
 "\n"
 "Impossibile spostare «%s» perché è in un disco in sola lettura."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Errore durante l'eliminazione."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -2078,22 +2058,17 @@ msgstr ""
 "Impossibile eliminare «%s» perché la cartella di livello superiore richiede "
 "permessi più elevati."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Errore durante l'eliminazione.\n"
 "\n"
 "Impossibile eliminare «%s» perché è in un disco in sola lettura."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -2102,12 +2077,15 @@ msgstr ""
 "Impossibile spostare perché sono necessari permessi più elevati per «%s» o "
 "per la cartella di livello superiore."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Errore durante lo spostamento."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Errore durante lo spostamento.\n"
@@ -2115,12 +2093,10 @@ msgstr ""
 "Impossibile spostare perché «%s» o la cartella di livello superiore sono "
 "contenuti nella destinazione."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Errore durante lo spostamento.\n"
@@ -2128,295 +2104,244 @@ msgstr ""
 "Impossibile spostare nel cestino perché sono necessari permessi più elevati "
 "per «%s» o per la cartella di livello superiore."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Errore durante la copia."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Errore durante la copia.\n"
 "\n"
 "Impossibile copiare «%s» a causa dei permessi non sufficienti per la lettura."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Errore durante la copia di «%s».\n"
-"\n"
-"Spazio non sufficiente nella destinazione."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Errore durante la copia."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Errore durante lo spostamento di «%s».\n"
 "\n"
 "Spazio non sufficiente nella destinazione."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Errore durante la creazione del collegamento in «%s».\n"
-"\n"
-"Spazio non sufficiente nella destinazione."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Errore durante lo spostamento."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Errore durante il collegamento."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "Errore durante la copia in «%s».\n"
 "\n"
 "Permessi non sufficienti per scrivere in questa cartella."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Errore durante la copia in «%s».\n"
 "\n"
 "Il disco di destinazione è in sola lettura."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Errore durante lo spostamento degli oggetti in «%s».\n"
-"\n"
-"Permessi non sufficienti per scrivere in questa cartella."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Errore durante lo spostamento degli oggetti in «%s».\n"
-"\n"
-"Il disco di destinazione è in sola lettura."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Errore durante la creazione dei collegamenti in «%s».\n"
-"\n"
-"Permessi non sufficienti per scrivere in questa cartella."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Errore durante lo spostamento."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Errore durante la creazione dei collegamenti in «%s».\n"
-"\n"
-"Il disco di destinazione è in sola lettura."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Errore «%s» durante la copia di «%s».\n"
-"\n"
-"Continuare?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Errore durante il collegamento."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Errore durante la copia."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"Errore «%s» durante lo spostamento di «%s».\n"
+"Errore «%s» durante lo spostamento.\n"
 "\n"
 "Continuare?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Errore «%s» durante la creazione del collegamento a «%s».\n"
-"\n"
-"Continuare?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Errore durante lo spostamento."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"Errore «%s» durante l'eliminazione di «%s».\n"
+"Errore «%s» durante la creazione del collegamento a «%s».\n"
 "\n"
 "Continuare?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Errore «%s» durante la copia.\n"
-"\n"
-"Continuare?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Errore durante l'eliminazione."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Errore «%s» durante lo spostamento.\n"
-"\n"
-"Continuare?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Errore durante la copia."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Errore «%s» durante la creazione del collegamento.\n"
-"\n"
-"Continuare?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Errore durante lo spostamento."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Errore «%s» durante l'eliminazione.\n"
-"\n"
-"Continuare?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Errore durante il collegamento."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Errore durante l'eliminazione."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Errore durante la copia."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Errore durante lo spostamento."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Errore durante il collegamento."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Errore durante l'eliminazione."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Riprova"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "Impossibile completare l'azione specificata."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "Impossibile spostare «%s» nella nuova posizione, perché il suo nome è già "
 "usato per un oggetto speciale che non può essere rimosso o sostituito.\n"
 "\n"
 "Per spostare «%s» cambiarne il nome e riprovare."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "Impossibile completare l'azione specificata."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "Impossibile copiare «%s» nella nuova posizione, perché il suo nome è già "
 "usato per un oggetto speciale che non può essere rimosso o sostituito.\n"
 "\n"
 "Per copiare «%s», cambiarne il nome e riprovare."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Impossibile sostituire il file."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "Il file «%s» esiste già.\n"
 "\n"
 "Sostituirlo?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Conflitto durante la copia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Sostituisci"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Sostituisci tutto"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "collegamento a %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "secondo collegamento a %s"
@@ -2425,25 +2350,25 @@ msgstr "secondo collegamento a %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "collegamento %d a %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "collegamento %d a %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "collegamento %d a %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "collegamento %d a %s"
@@ -2453,585 +2378,624 @@ msgstr "collegamento %d a %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (copia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (seconda copia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr "(copia"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr "(copia"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr "(copia"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "(copia"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (copia)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (seconda copia)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (copia %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (copia %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (copia %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (copia %d)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr "(%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "GnomeVFSXferProgressStatus %d sconosciuto"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Spostamento dei file nel cestino"
 
 # :modi
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "File cestinati:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Spostamento di"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Preparazione allo spostamento nel cestino..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Spostamento dei file"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "File spostati:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Preparazione allo spostamento..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Fine dello spostamento..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Creazione dei collegamenti ai file"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Collegamenti effettuati:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Collegamento"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Preparazione alla creazione dei collegamenti..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Fine della creazione dei collegamenti..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Copia dei file"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "File copiati:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Copia di"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Preparazione alla copia..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Non è possibile copiare gli oggetti nel cestino."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Impossibile copiare nel cestino"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Non è possibile spostare questa cartella del cestino."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Non è possibile copiare questa cartella del cestino."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Impossibile cambiare la posizione del cestino"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Impossibile copiare il cestino"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Non è possibile spostare una cartella su se stessa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Non è possibile copiare una cartella su se stessa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Crea in questa cartella una nuova cartella vuota"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Impossibile spostare su se stesso"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Impossibile copiare su se stesso"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Non è possibile copiare un file su se stesso."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Impossibile copiare su se stesso"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Errore nella creazione di una nuova cartella.\n"
 "\n"
 "Permessi non sufficienti per scrivere nella destinazione."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Errore nella creazione di una nuova cartella.\n"
 "\n"
 "Spazio insufficiente nella destinazione."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Errore «%s» nella creazione di una nuova cartella."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Errore nella creazione di una nuova cartella"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Errore nella creazione di una nuova cartella"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "cartella senza nome"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Errore «%s» nella creazione di una nuova cartella."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Errore nella creazione di una nuova cartella"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Errore nella creazione di una nuova cartella"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 file"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Eliminazione dei file"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "File cancellati:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Eliminazione di"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Preparazione all'eliminazione dei file..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Svuotamento del cestino"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Preparazione allo svuotamento del cestino..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Eliminare permanentemente tutti gli oggetti presenti nel cestino?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "S_vuota"
 
 # tutti i seguenti foo servono per l'opzione --check
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (copia).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (copia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (copia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (copia)"
 
 # :modi
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (seconda copia)"
 
 # :modi
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (seconda copia)"
 
 # :modi
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (seconda copia).txt"
 
 # :modi
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (copia 3)"
 
 # :modi
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (copia 3).txt"
 
 # :modi
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (seconda copia).txt"
 
 # :modi
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (copia 3).txt"
 
 # :modi
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (copia 13)"
 
 # :modi
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (copia 14)"
 
 # :modi
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (copia 13).txt"
 
 # :modi
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (copia 14).txt"
 
 # :modi
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (copia 21)"
 
 # :modi
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (copia 22)"
 
 # :modi
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (copia 21).txt"
 
 # :modi
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (copia 22).txt"
 
 # :modi
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (copia 23)"
 
 # :modi
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (copia 23).txt"
 
 # :modi
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (copia 24)"
 
 # :modi
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (copia 24).txt"
 
 # :modi
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (copia 25)"
 
 # :modi
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (copia 25).txt"
 
 # :modi
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (copia 24)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (copia 25)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (copia 24).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (copia 25).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (copia 100000000000000).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (copia 10)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (copia 11)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (copia 10).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (copia 11).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (copia 12)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (copia 12).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (copia 110)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (copia 111)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (copia 110).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (copia 111).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (copia 122)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (copia 123)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (copia 122).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (copia 123).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (copia 124)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (copia 124).txt"
 
@@ -3050,64 +3014,64 @@ msgstr "foo (copia 124).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "oggi alle 0.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "oggi alle %k.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "oggi alle 0.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "oggi alle %k.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "oggi, 0.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "oggi, %k.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "oggi"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "ieri alle 0.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ieri alle %k.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "ieri alle 0.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "ieri alle %k.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "ieri, 0.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "ieri, %k.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "ieri"
 
@@ -3116,133 +3080,133 @@ msgstr "ieri"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Mercoledì, 0 settembre 0000 alle 0.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d %B %Y alle %k.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Lun, 0 ott 0000 alle 0.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y alle %k.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Lun, 0 ott 0000 alle 0.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y alle %k.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0 ott 0000 alle 0.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y alle %k.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "0 ott 0000, 0.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %k.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 0.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, %k.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 oggetti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 cartelle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 file"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 oggetto"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 cartella"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 file"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u oggetti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u cartelle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u file"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? oggetti"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? byte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "tipo sconosciuto"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "tipo MIME sconosciuto"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "sconosciuto"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "programma"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3252,7 +3216,7 @@ msgstr ""
 "probabilmente che il file gnome-vfs.keys si trova nel posto sbagliato o non "
 "viene trovato per altri motivi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3261,11 +3225,11 @@ msgstr ""
 "Nessuna descrizione è stata trovata per il tipo MIME «%s» (il file è «%s»); "
 "avvisare cortesemente la mailing list di gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "collegamento"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "collegamento (interrotto)"
 
@@ -3386,12 +3350,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Cercare i file per nome e proprietà "
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vista a icone"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Vista a lista"
@@ -3538,7 +3503,7 @@ msgstr "Home di %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "Fòrmica"
@@ -3588,99 +3553,108 @@ msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "se il D&D lo rende evidenziato"
 
 # :modi l'area di selezione ??
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Il rettangolo di selezione"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Testo del contenitore"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Disegna un contenitore attorno al testo non selezionato"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Colore del riquadro di selezione"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Colore del riquadro di selezione"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alpha del riquadro di selezione"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Opacità del riquadro di selezione"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alpha della evidenziazione"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Opacità della evidenziazione per le icone selezionate"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Colore chiaro delle informazioni"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Colore usato per testo di informazione su uno sfondo scuro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Colore scuro delle informazioni"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Colore usato per testo di informazione su uno sfondo chiaro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Questa cartella usa una disposizione degli oggetti automatica. Passare ad "
 "una disposizione manuale e lasciare quest'oggetto dove è stato trascinato? "
 "Ciò annullerà la disposizione memorizzata."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Questa cartella usa una disposizione automatica degli oggetti. Passare alla "
 "disposizione manuale e lasciare gli oggetti dove sono stati trascinati? Ciò "
 "annullerà la disposizione memorizzata."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Questa cartella usa una disposizione automatica degli oggetti. Passare alla "
 "disposizione manuale e lasciare quest'oggetto dove sono stati trascinati?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Questa cartella usa una disposizione automatica degli oggetti. Passare alla "
 "disposizione manuale e lasciare gli oggetti dove sono stati trascinati?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Passare alla disposizione manuale?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Passa"
 
@@ -3789,73 +3763,73 @@ msgstr "È predefinito per gli oggetti «%s»."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "È predefinito per tutti gli oggetti «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Modificare «%s»"
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Includere nel menù per gli oggetti «%s»"
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Predefinito per gli oggetti «%s»"
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Includere nel menù solo per «%s»"
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Predefinito solo per «%s»"
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Non includere nel menù per gli oggetti «%s»"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "_Scegli"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Fatto"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Modifica..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Tipi di file e programmi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "_Vai là"
 
 # Per ora la sezione "File type .." non ha traduzione in italiano
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3863,50 +3837,50 @@ msgstr ""
 "Per una gestione avanzata riferirsi alla sezione «Avanzate» delle "
 "«Preferenze del desktop»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Apri con un'altra applicazione"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Scegliere un'applicazione con cui aprire «%s»:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Scelta di un altro visualizzatore"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Scegliere una vista per «%s»:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "Nessun visualizzatore disponibile per «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Nessun visualizzatore disponibile"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "Nessuna applicazione associata con «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Nessuna applicazione associata"
 
 # :new
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "Nessuna azione associata con «%s»."
 
 # :new
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Nessuna azione associata"
 
@@ -3915,11 +3889,9 @@ msgstr "Nessuna azione associata"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3929,49 +3901,48 @@ msgstr ""
 "file.\n"
 "Associare ora una applicazione a questo tipo di file?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Applicazioni associate"
 
 # :new
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Il visualizzatore associato con «%s» non è valido."
 
 # :new
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "Visualizzatore associato non valido"
 
 # :new
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "L'applicazione associata con «%s» non è valida."
 
 # :new
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Applicazione associata non valida"
 
 # :new
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "L'azione associata con «%s» non è valida."
 
 # :new
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Azione associata non valida"
 
 # :new
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3982,98 +3953,142 @@ msgstr ""
 "visualizzatore a questo tipo di file.\n"
 "Associare ora una applicazione o un visualizzatore a questo tipo di file?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Azioni associate"
 
 # :modi
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"L'applicazione «%s» non può aprire «%s» perché «%s» non può accedere ai file "
+"nelle posizioni %s.  Scegliere un'altra applicazione?"
+
+# :modi
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "L'applicazione «%s» non può aprire «%s» perché «%s» non può accedere ai file "
 "nelle posizioni %s.  Scegliere un'altra applicazione?"
 
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
 # :new
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "Impossibile aprire «%s» con l'azione predefinita, perché questa non può "
 "accedere ai file nelle posizioni %s.  Scegliere un'altra azione?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Impossibile aprire la posizione"
 
 # :modi
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"L'applicazione «%s» non può aprire «%s» perché «%s» non può accedere ai file "
+"nelle posizioni %s.  Scegliere un'altra applicazione?"
+
+# :modi
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "L'applicazione «%s» non può aprire «%s» perché «%s» non può avere accesso ai "
 "file nelle posizioni %s.  Nessun'altra applicazione è disponibile per "
 "visualizzare questo file.  Copiando questo file nel proprio computer, potrà  "
 "essere aperto."
 
+# :new
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"Impossibile aprire «%s» con l'azione predefinita, perché questa non può "
+"accedere ai file nelle posizioni %s.  Scegliere un'altra azione?"
+
 # :modi
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
-"L'azione predefinita non può aprire «%s» perché tale azione non può avere "
-"accesso ai file nelle posizioni «%s».  Nessun'altra azione è disponibile per "
-"visualizzare questo file. Copiando questo file sul proprio computer, "
-"probabilmente potrà essere aperto."
+"L'applicazione «%s» non può aprire «%s» perché «%s» non può avere accesso ai "
+"file nelle posizioni %s.  Nessun'altra applicazione è disponibile per "
+"visualizzare questo file.  Copiando questo file nel proprio computer, potrà  "
+"essere aperto."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Apertura di «%s»"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Impossibile eseguire dei comandi da un sito remoto per motivi di sicurezza."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Impossibile eseguire collegamenti remoti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "Errore nell'avvio della applicazione.\n"
 "\n"
 "Dettagli:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Errore nell'avvio di una applicazione"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "La destinazione del trascinamento supporta solo file locali."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "La destinazione del trascinamento supporta solo file locali.\n"
@@ -4081,15 +4096,15 @@ msgstr ""
 "Per aprire file non locali copiarli in una cartella locale e trascinarli di "
 "nuovo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "La destinazione del trascinamento supporta solo file locali."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4344,14 +4359,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Oggetti contenenti \"medusa\" nei loro nomi e che sono cartelle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Ricerca nei dischi"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Nautilus sta cercando nei dischi le cartelle del cestino."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
@@ -4557,97 +4564,107 @@ msgstr "Sfondo"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Svuota cestino"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "Verranno aperte %d finestre separate. Proseguire?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "Aprire %d finestre?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Eliminare permanentemente «%s»?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr "Verranno aperte %d finestre separate. Proseguire?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Eliminare permanentemente «%s»?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "Selezionati %d oggetti: eliminarli permanentemente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Elimina tutti gli oggetti selezionati permanentemente"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Eliminare?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Seleziona una categoria:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Motivi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "Selezionato «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "Selezionata 1 cartella"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "Selezionate %d cartelle"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (0 oggetti)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (1 oggetto)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (%d oggetti)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (0 oggetti complessivamente)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (1 oggetto complessivamente)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (%d oggetti complessivamente)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "Selezionato «%s» (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "Selezionati %d oggetti (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 altro oggetto (%s)"
 
 # questo appare sempre dopo la virgola
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "altri %d oggetti (%s)"
@@ -4659,7 +4676,7 @@ msgstr "altri %d oggetti (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s e %s"
@@ -4668,106 +4685,123 @@ msgstr "%s%s e %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "La cartella «%s» contiene più file di quelli che Nautilus può gestire. "
 "Alcuni file non potranno essere mostrati."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Troppi file"
 
 # :revi
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Impossibile spostare «%s» nel cestino. Eliminarlo immediatamente?"
 
-# :revi
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"Impossibile spostare gli oggetti selezionati (%d) nel cestino. Eliminarli "
-"immediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+# :revi
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr "Impossibile spostare «%s» nel cestino. Eliminarlo immediatamente?"
+
+# :revi
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
-msgstr ""
-"Impossibile spostare %d tra gli oggetti selezionati nel cestino. Eliminare "
-"questi %d oggetti immediatamente?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr "Impossibile spostare «%s» nel cestino. Eliminarlo immediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Eliminare immediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Eliminare permanentemente «%s» dal cestino?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr "Eliminare permanentemente gli oggetti selezionati (%d) dal cestino?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Eliminare dal cestino?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Usa «%s» per aprire l'oggetto selezionato"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Altre _applicazioni..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "Una _applicazione..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Altro _visualizzatore..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "Un _visualizzatore..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "Impossibile completare l'azione specificata: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "Impossibile completare l'azione specificata."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Esegue «%s» su ogni oggetto selezionato"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"Tutti i file eseguibili in questa cartella appariranno nel menù «Script». "
+"Scegliendo uno script da questo menù, esso verrà eseguito con ogni oggetto "
+"selezionato come input."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
@@ -4775,11 +4809,11 @@ msgstr ""
 "Scegliendo uno script da questo menù, esso verrà eseguito con ogni oggetto "
 "selezionato come input."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Informazioni sugli script"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4820,18 +4854,18 @@ msgstr ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posizione e dimensione della finestra "
 "corrente"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "Selezionare il comando «Incolla i file» per spostare «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "Selezionare il comando «Incolla i file» per copiare «%s»"
 
 # :modi
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4840,7 +4874,7 @@ msgstr ""
 "«Incolla i file»"
 
 # :modi
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4848,163 +4882,170 @@ msgstr ""
 "Gli oggetti selezionati (%d) verranno copiati selezionando il comando "
 "«Incolla i file»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Non c'è nulla da incollare negli appunti."
 
 # :revi
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Errore nel montare"
 
 # :revi
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Errore nello smontare"
 
 # :revi
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Errore nel montare"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "_Espelli"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Smonta _volume"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Apri _in una nuova finestra"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Apri _in %d nuove finestre"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Cartella Home"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Cartella Home"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Eli_mina dal cestino"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Elimina tutti gli oggetti selezionati permanentemente"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Spost_a nel cestino"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Sposta ogni oggetto selezionato nel cestino"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "Eli_mina"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Crea colle_gamenti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Crea colle_gamento"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "S_vuota cestino"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Taglia file"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Taglia i file"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copia file"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copia i file"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Questo collegamento non può essere usato, perché non punta a niente. "
 "Spostarlo nel cestino?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"Questo collegamento non può essere usato, perché non punta a niente. "
+"Spostarlo nel cestino?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Questo collegamento non può essere usato, perché il suo target «%s» non "
 "esiste. Spostarlo nel cestino?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Collegamento interrotto"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "Il file «%s» è un file di testo eseguibile. Eseguire o mostrare il contenuto?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Eseguire o mostrare?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "_Mostra"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Esegui nel _terminale"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "_Mostra"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "_Esegui"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Apertura di «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Annullare l'apertura?"
 
@@ -5025,27 +5066,32 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Impossibile mostrare tutto il contenuto di «%s»."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "I permessi di «%s» non possono essere determinati."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Errore nel mostrare la cartella"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr "Il nome «%s» è già in uso in questa cartella. Usare un nome diverso."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr "Non c'è «%s» in questa cartella. Forse è stato spostato o eliminato."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "Permessi non sufficienti per rinominare «%s»."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -5054,66 +5100,81 @@ msgstr ""
 "Il nome «%s» non è valido perché contiene il carattere \"/\". Usare un nome "
 "diverso."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "Il nome «%s» non è valido. Usare un nome diverso."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Impossibile cambiare il nome di «%s» perché si trova su un disco in sola "
 "lettura"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Impossibile rinominare «%s» in «%s»."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "I permessi di «%s» non possono essere determinati."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Errore nel rinominare"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "Permessi non sufficienti per cambiare il gruppo di «%s»."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Impossibile cambiare il gruppo di «%s» poiché si trova su un disco in sola "
 "lettura"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Impossibile cambiare il gruppo di «%s»."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "I permessi di «%s» non possono essere determinati."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Errore nell'impostazione del gruppo"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Impossibile cambiare il proprietario di «%s» perché si trova in un disco di "
 "sola lettura"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Impossibile cambiare il proprietario di «%s»."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "I permessi di «%s» non possono essere determinati."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Errore nella impostazione del proprietario"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
@@ -5121,21 +5182,26 @@ msgstr ""
 "Impossibile cambiare i permessi di «%s» perché si trova in un disco di sola "
 "lettura"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Impossibile cambiare i permessi di «%s»."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "I permessi di «%s» non possono essere determinati."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Errore nell'impostazione dei permessi"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Modifica del nome di «%s» in «%s»."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Annullare la modifica del nome?"
 
@@ -5193,48 +5259,61 @@ msgstr "Icone alle dimensioni _originali"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Icona alle dimensioni _originali"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "punta a «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Il trascinamento è supportato solo per i file system locali."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Il trascinamento è supportato solo per i file system locali."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Errore di drag and drop"
 
 # sorgente??
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "È stato usato un tipo non valido di trascinamento."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Nome del file"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Data di modifica"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"Impossibile assegnare più di un'icona personalizzata alla volta. Trascinare "
+"una sola immagine per impostare l'icona personalizzata."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "Impossibile assegnare più di un'icona personalizzata alla volta. Trascinare "
 "una sola immagine per impostare l'icona personalizzata."
@@ -5246,9 +5325,17 @@ msgstr "Più di una immagine"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"Il file che è stato trascinato non è locale. È possibile usare solo immagini "
+"locali come icone personalizzate."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "Il file che è stato trascinato non è locale. È possibile usare solo immagini "
 "locali come icone personalizzate."
@@ -5260,12 +5347,11 @@ msgstr "Solo immagini locali"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"Il file che è stato trascinato non è un'immagine. È possibile usare solo "
-"immagini locali come icone personalizzate."
+"Il file che è stato trascinato non è locale. È possibile usare solo immagini "
+"locali come icone personalizzate."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
@@ -5286,7 +5372,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Annullare l'impostazione del gruppo?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Impostazione del gruppo"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5294,7 +5381,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Annullare l'impostazione del proprietario?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "Impostazione del proprietario"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5338,7 +5426,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Nomi:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nome:"
 
@@ -5368,7 +5456,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Dimensione:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Posizione:"
 
@@ -5494,32 +5582,27 @@ msgstr "I permessi di «%s» non possono essere determinati."
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "I permessi del file selezionato non possono essere determinati."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Errore nel mostrare la documentazione: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "Errore nel visualizzare la documentazione. %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Impossibile mostrare la documentazione"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Annullare la finestra delle proprietà?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Creazione della finestra delle proprietà"
 
 # :newtitolo di scelta icona per personalizzazione
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Selezionare un'icona"
 
@@ -5537,71 +5620,110 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Risultati della ricerca"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr ""
-"Il servizio di ricerca di Medusa non è disponibile perché non è stato "
-"installato."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "Il servizio di ricerca medusa non è disponibile."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Servizio di ricerca non disponibile"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "La ricerca selezionata è nuova rispetto all'indice del sistema. La ricerca "
 "non ritornerà  alcun risultato per ora. È possibile creare un nuovo indice "
 "eseguendo \"medusa-indexd\" come root nella riga di comando."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"La ricerca non può aprire l'indice del file system.  L'indice è mancante o "
+"corrotto.  Crearne uno nuovo eseguendo \"medusa-indexd\" come root nella "
+"riga di comando."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Cerca oggetti troppo recenti"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"Ogni file indicizzato sul computer corrisponde al criterio di ricerca che "
+"selezionato. Controllare la sintassi delle selezioni o aggiungere altri "
+"criteri per restringere i tuoi risultati."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "Ogni file indicizzato sul computer corrisponde al criterio di ricerca che "
 "selezionato. Controllare la sintassi delle selezioni o aggiungere altri "
 "criteri per restringere i tuoi risultati."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Errore durante la ricerca"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "La ricerca non può aprire l'indice del file system.  L'indice è mancante o "
 "corrotto.  Crearne uno nuovo eseguendo \"medusa-indexd\" come root nella "
 "riga di comando."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Errore leggendo l'indice"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "Si è verificato un errore caricando il contenuto di questa ricerca: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Per svolgere una ricerca per contenuto \"Trova\" richiede un indice dei file "
+"nel sistema.  \"Trova\" non può accedere all'indice in questo momento. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Per svolgere una ricerca per contenuto \"Trova\" richiede un indice dei file "
+"nel sistema.  \"Trova\" non può accedere all'indice in questo momento. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -5609,25 +5731,23 @@ msgstr ""
 "sistema.  Trova non può accedere all'indice in questo momento, cosଠ"
 "effettuerà  una ricerca lenta che non usa l'indice."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"Per svolgere una ricerca per contenuto \"Trova\" richiede un indice dei file "
-"nel sistema.  \"Trova\" non può accedere all'indice in questo momento. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "Le ricerche veloci non sono disponibili"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "Le ricerche per contenuto non sono disponibili"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5641,37 +5761,64 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Per effettuare una ricerca veloce \"Trova\" richiede un indice dei file nel "
 "sistema.  Il computer attualmente sta creando quell'indice.   Poichè \"Trova"
 "\" non può usare un indice, questa ricerca può durare parecchi minuti."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Per effettuare una ricerca sul contenuto \"Trova\" richiede un indice del "
 "contenuto del sistema.  Il computer attualmente sta creando quell'indice.  "
 "Le ricerce sul contenuto saranno disponibili quando l'indice sarà  completo."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "Le ricerche indicizzate non sono disponibili"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"Per svolgere una ricerca per contenuto \"Trova\" richiede un indice dei file "
+"nel sistema.  \"Trova\" non può accedere all'indice in questo momento. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"Per svolgere una ricerca per contenuto \"Trova\" richiede un indice dei file "
+"nel sistema.  \"Trova\" non può accedere all'indice in questo momento. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "Per effettuare una ricerca veloce, Find richiede un indice dei file nel tuo "
 "sistema.  Nessun è disponibile nessun indice in questo momento. Puoi crearne "
@@ -5679,12 +5826,12 @@ msgstr ""
 "indice completo non sarà  disponibile, per le ricerche verranno impiegati "
 "parecchi minuti."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "Per effettuare una ricerca sul contenuto, Trova richiede un indice del "
 "contenuto del tuo sistema.  Non è disponibile nessun indice in questo "
@@ -5692,7 +5839,12 @@ msgstr ""
 "di comando.  Finché un indice completo non sarà  disponibile, per le "
 "ricerche sul contenuto verranno impiegati parecchi minuti."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "Le ricerche veloci non sono abilitate nel tuo computer"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5702,11 +5854,12 @@ msgstr ""
 "sistema. L'amministratore del sistema ha disabilitato la ricerca veloce nel "
 "tuo computer, così nessun indice è disponibile."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "Le ricerche veloci non sono abilitate nel tuo computer"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Le ricerche veloci non sono disponibili"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Dove"
 
@@ -5715,7 +5868,7 @@ msgstr "Dove"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "_Rivela in una nuova finestra"
@@ -5726,7 +5879,7 @@ msgstr "_Rivela in una nuova finestra"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "Rivela in %d _nuove finestre"
@@ -5735,15 +5888,21 @@ msgstr "Rivela in %d _nuove finestre"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
 msgstr ""
 "Nautilus ha trovato più risultati della ricerca di quelli che può mostrare. "
 "Alcune voci corrispondenti non verranno mostrate."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
+msgstr ""
+"Nautilus ha trovato più risultati della ricerca di quelli che può mostrare. "
+"Alcune voci corrispondenti non verranno mostrate."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Troppe corrispondenze"
 
@@ -5758,12 +5917,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Crea icona di _avvio"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Crea una nuova icona di avvio"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Elimina tutti gli oggetti nel cestino"
 
@@ -5785,7 +5944,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Usa sfondo _predefinito"
@@ -5811,51 +5970,62 @@ msgstr ""
 
 # :new - contrllare accel
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
 msgstr "C_rea cartella"
 
+# :new - contrllare accel
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "C_rea cartella"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Crea in questa cartella una nuova cartella vuota"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Crea in questa cartella una nuova cartella vuota"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Crea un collegamento simbolico per ogni oggetto selezionato"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Dup_lica"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Elimina ogni oggetto selezionato, senza spostarlo nel cestino"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Crea una copia di ogni oggetto selezionato"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Modifica icona di avvio"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Modifica le informazioni dell'icona di avvio"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Formatta il volume selezionato."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "Proprietà  medi_a"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Smonta il volume selezionato."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -5863,7 +6033,7 @@ msgstr ""
 "file» o «Copia i file»"
 
 # :new
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -5871,134 +6041,143 @@ msgstr ""
 "Sposta o copia nella cartella selezionata i file precedentemente selezionati "
 "con i comandi «Taglia i file» o «Copia i file»"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Ap_ri con"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Apre ogni oggetto selezionato in una nuova finestra"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Apri _in una nuova finestra"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Apre l'oggetto selezionato in questa finestra"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Prepara i file selezionati per essere copiati con il comando «Incolla i file»"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Prepara i file selezionati per essere spostati con il comando «Incolla i "
 "file»"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "_Proteggi"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Protegge il volume selezionato."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Rinomina l'oggetto selezionato"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "_Usa impostazioni predefinite"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Reimposta il criterio di ordinamento ed l'ingrandimento delle impostazioni "
 "predefinite"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "Esegue o gestisce gli script in ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "_Seleziona tutti i file"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Motivi"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Seleziona tutti gli oggetti in questa finestra"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Seleziona tutti gli oggetti in questa finestra"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "Mostra le proprietà del volume selezionato"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Mostra la cartella contenente gli script che appaiono in questo menù"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Smonta il volume selezionato."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Usa lo sfondo predefinito per questa posizione"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Mostra o modifica le proprietà di ogni oggetto selezionato"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Copia file"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_Formatta"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "Smonta _volume"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Apri"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Apri la cartella degli script"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Incolla i file"
 
 # :new
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Incolla i file nella cartella"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "Pr_oprietà"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Rinomina..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Script"
 
@@ -6088,7 +6267,12 @@ msgstr "_Manualmente"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "Indicizzazione completa per il %d%%."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "I file sono stati indicizzati l'ultima volta il %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -6096,27 +6280,30 @@ msgstr ""
 "Una volta al giorno i nomi di tutti i file e il contenuto dei file di testo "
 "saranno indicizzati per rendere più veloci le ricerche. "
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Stato di indicizzazione"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "I file sono stati indicizzati l'ultima volta il %s"
 
-# your file: file dell'utente o + genericam quelli nel pc??
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 "Una volta al giorno i nomi di tutti i file e il contenuto dei file di testo "
-"saranno indicizzati per rendere più veloci le ricerche. I file personali "
-"sono attualmente in fase di indicizzazione."
+"saranno indicizzati per rendere più veloci le ricerche. "
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+# your file: vedi prima
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "Non c'è nessun indice dei file personali in questo momento."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -6126,16 +6313,19 @@ msgstr ""
 "velocizzare le ricerche.  La ricerca veloce non è abilitata su questo "
 "computer, quindi non è presente alcun indice in questo momento."
 
-# your file: vedi prima
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "Non c'è nessun indice dei file personali in questo momento."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "Il servizio di ricerca medusa non è disponibile."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%k.%M, %x"
 
@@ -6159,32 +6349,37 @@ msgstr "Mostra stato di _indicizzazione"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Mostra lo stato dell'indicizzazione usata durante la ricerca"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Impossibile creare una cartella necessaria"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "Impossibile creare alcune cartelle necessarie"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Nautilus non può creare la cartella necessaria «%s». Prima di eseguire "
 "Nautilus, creare la cartella, o impostare i permessi in modo che Nautilus "
 "possa crearla."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Impossibile creare alcune cartelle necessarie"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -6196,16 +6391,20 @@ msgstr ""
 "modo che Nautilus possa crearle."
 
 # :new
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Collegamento al vecchio desktop"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 # :new
 #: src/nautilus-application.c:350
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "La posizione della directory del desktop è stata cambiata in GNOME 2.4. Un "
 "collegamento di nome «Collegamento al vecchio desktop» è stato creato sul "
@@ -6213,8 +6412,9 @@ msgstr ""
 "tale collegamento."
 
 # :new
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "Migrazione dal vecchio desktop"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -6227,7 +6427,7 @@ msgstr "Migrazione dal vecchio desktop"
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6239,7 +6439,7 @@ msgstr ""
 
 # :modi
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6286,12 +6486,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "Nautilus non può essere usato ora, a causa di un errore imprevisto."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -6300,7 +6500,7 @@ msgstr ""
 "durante il tentativo di registrazione del server per la vista del file "
 "manager."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6311,7 +6511,7 @@ msgstr ""
 "«bonobo-activation-server» e riavviare Nautilus può aiutare a risolvere il "
 "problema."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6322,6 +6522,17 @@ msgstr ""
 "processo «bonobo-activation-server» e riavviare Nautilus può aiutare a "
 "risolvere il problema."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Errore nel mostrare la documentazione: \n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Nessun segnalibro definito"
@@ -6355,35 +6566,45 @@ msgstr "Meno opzioni"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Trovalo!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Impossibile spostare su se stesso"
 
-# :modi
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
-msgstr "Posizione «%s» non valida. Controllare se corretto e riprovare."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "La stringa «%s» non è un nome di file valido."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
+msgstr "Impossibile trovare «%s». Verificare se corretto e riprovare."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Server di rete"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "Posizione:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "_Connetti"
@@ -6585,6 +6806,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "È possibile eliminare manualmente questo file per eseguirla da capo.\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"Impossibile assegnare più di un'icona personalizzata alla volta. Trascinare "
+"una sola immagine per impostare l'icona personalizzata."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"Il file che è stato trascinato non è locale. È possibile usare solo immagini "
+"locali come icone personalizzate."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6596,22 +6831,21 @@ msgid "Open with..."
 msgstr "Apri con..."
 
 # :new
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "Impossibile avviare l'applicazione per la masterizzazione di CD:\n"
 "%s"
 
 # :new
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "Impossibile avviare il masterizzatore di CD"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "S_vuota cestino"
 
@@ -6619,7 +6853,7 @@ msgstr "S_vuota cestino"
 #
 # pulsante nel riquadro laterale nella posizione burn:///
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "_Scrivi contenuto su CD"
 
@@ -6627,37 +6861,37 @@ msgstr "_Scrivi contenuto su CD"
 msgid "Go To:"
 msgstr "Vai a:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Mostrare queste %d posizioni in finestre separate?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Mostrare in finestre multiple?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Impossibile aprire la posizione"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Effettua un rapido insieme di veloci test autodiagnostici."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Crea la finestra iniziale con la geometria data."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIA"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Crea solo le finestre per gli URI esplicitamente specificati."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -6665,83 +6899,96 @@ msgstr ""
 "Non gestisce il desktop (ignorando le preferenze nella finestra di dialogo "
 "delle impostazioni)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Esce da Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Riavvia Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "File manager"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --check non può essere usato con degli URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check non può essere usato con altre opzioni.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit non può essere usato con degli URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --restart non può essere usato con degli URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry non può essere usato con più di uno URI.\n"
 
-# c'era una revisione megliore di questo sulla mailing-l
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Eliminare permanentemente «%s»?"
+
+# c'era una revisione megliore di questo sulla mailing-l
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 "Sicuri di voler dimenticare il passato? Se lo fate non potrete più imparare "
 "dai vostri errori."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr "Svuotare la lista delle posizioni visitate?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Svuotare la cronologia"
 
 # :modi
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "La posizione «%s» non esiste. Rimuovere tutti i segnalibri con questa "
 "posizione dalla lista?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "La posizione «%s» non esiste."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Segnalibro per una posizione inesistente"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
@@ -6800,111 +7047,123 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Avanti"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "Va alla cartella del cestino"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Va alla posizione successiva"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Va alla posizione precedente"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Va alla cartella del cestino"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "Barra della _posizione"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Cerca dei file in questo computer"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Barra di s_tato"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Ferma"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Su"
 
 # :new
 #
 # Etichetta pulsante barra strumenti
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "Scrivi su CD"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "A_ggiungi segnalibro"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "_Indietro"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Segnalibri"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "S_vuota cronologia"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Courier"
 
 # mmmhhh dovrebbe avere i ... visto che apre una dialog
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Modifica segnalibri"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Avanti"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "V_ai"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Home"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Posizione..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Riquadro _laterale"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Templates"
+msgstr "_Times"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Cestino"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "_Su"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_Visualizza"
 
@@ -6922,20 +7181,25 @@ msgstr "Vedi come..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Proprietario del file:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Uno dei pannelli del riquadro laterale ha riscontrato un errore e non può "
 "continuare. Impossibile stabilire di quale si tratti."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "La vista «%s» ha riscontrato un errore durante l'avvio."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "Il pannello «%s» del riquadro laterale ha riscontrato un errore e non può "
 "continuare. Se il problema persiste, chiudere questo riquadro."
@@ -6984,147 +7248,180 @@ msgstr "_Aggiungi nuovo..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Il motivo «%s» non può essere eliminato."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Impossibile eliminare il motivo"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Il simbolo «%s» non può essere eliminato."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Impossibile rimuovere il simbolo"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Creazione di un nuovo simbolo:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Parola chiave:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Immagine:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Selezionare un file di immagine per il nuovo simbolo:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Creazione di un nuovo colore:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_Nome del colore:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "_Valore del colore:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "La stringa «%s» non è un nome di file valido."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Nome di file non valido."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Impossibile installare il motivo"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Impossibile sostituire l'immagine del reset."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Non è un'immagine"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Il motivo «%s» non può essere installato."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Selezionare un file di immagine da aggiungere come motivo"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "È necessario specificare un nome non vuoto per il nuovo colore."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Impossibile installare il colore"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Selezionare un colore da aggiungere"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "Il file «%s» non è un file di immagine usabile!"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "Il file «%s» non sembra essere un'immagine valida."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Seleziona una categoria:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "_Annulla rimozione"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_Aggiungi un nuovo motivo..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_Aggiungi un nuovo colore..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "_Aggiungi un nuovo simbolo..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Cliccare su un motivo per rimuoverlo"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Cliccare su un colore per rimuoverlo"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Cliccare su un simbolo per rimuoverlo"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Motivi:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Colori:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Simboli:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Rimuovi un motivo..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Rimuovi un colore..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Rimuovi un simbolo..."
 
@@ -7546,26 +7843,26 @@ msgstr "Chiude il riquadro laterale"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "Va alla cartella «CD vuoto»"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "Va alla cartella del cestino"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Posizione..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[Oggetti che sono]cartelle"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "_Motivi"
@@ -7595,10 +7892,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "Vista fallita"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "La vista «%s» ha riscontrato un errore durante l'avvio."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "La vista «%s» ha riscontrato un errore e non può continuare. È possibile "
 "scegliere un'altra vista o andare in una diversa posizione."
@@ -7608,102 +7908,134 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "La vista «%s» ha riscontrato un errore durante l'avvio."
 
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "L'oggetto NautilusApplication associato a questa finestra."
+
 # non ne sono affatto sicuro; controllare il codice
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Vista contenuto"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Vista del file o cartella corrente"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr "Impossibile trovare «%s». Verificare se corretto e riprovare."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Impossibile aggiungere i simboli"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Nautilus non può mostrare «%s»."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Impossibile mostrare «%s», perché Nautilus non può determinare che tipo di "
 "file sia."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "Nautilus non ha nessun visualizzatore installato capace di mostrare «%s»."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Impossibile mostrare «%s», perché Nautilus non può gestire gli indirizzi «%"
 "s:»."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Impossibile mostrare «%s», perché il tentativo di login è fallito."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Impossibile mostrare «%s», perché l'accesso è stato negato."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Impossibile mostrare «%s», perché non è stato trovato nessun host «%s». "
 "Controllare che sia corretto il nome o le impostazioni del proxy."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Impossibile mostrare «%s». Controllare che le impostazioni del proxy siano "
 "corrette."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr ""
+"Impossibile mostrare «%s», perché Nautilus non può gestire gli indirizzi «%"
+"s:»."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
-"Impossibile mostrare «%s», perché Nautilus non può contattare il master "
-"browser SMB.\n"
-"Verificare che sia in esecuzione un server SMB nella rete locale."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
+msgstr ""
+"La ricerca non è disponibile in questo momento perché non c'è un indice o il "
+"servizio di ricerca non è in esecuzione. Assicurarsi di aver avviato il "
+"servizio di ricerca Medusa, e se non c'è un indice che l'indicizzatore di "
+"Medusa sia in esecuzione."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 "La ricerca non è disponibile in questo momento perché non c'è un indice o il "
 "servizio di ricerca non è in esecuzione. Assicurarsi di aver avviato il "
 "servizio di ricerca Medusa, e se non c'è un indice che l'indicizzatore di "
 "Medusa sia in esecuzione."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Ricerca non disponibile"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus non può mostrare «%s»."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Impossibile mostrare la posizione"
 
@@ -7715,7 +8047,7 @@ msgstr "Va nella posizione specificata da questo segnalibro"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7723,7 +8055,7 @@ msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr ""
 "Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
@@ -7731,7 +8063,7 @@ msgstr ""
 "Christopher R. Gabriel <cgabriel@cgabriel.org>\n"
 "...e tutti i revisori del translator project"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7747,44 +8079,49 @@ msgstr "Va indietro un certo numero di posizioni"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Va avanti un certo numero di posizioni"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Mostra questa posizione con «%s»"
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
 # Questo ed i successivi riferiti ai caratteri erano di nautilus per GNOME1
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "F_ont"
 
+#: src/nautilus-window.c:1182
+#, fuzzy
+msgid "Themes"
+msgstr "_Times"
+
 # :new
 #
 # Voce nel menù "Vai"
-#: src/nautilus-window.c:1182
+#: src/nautilus-window.c:1184
 #, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "C_reazione CD"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID applicazione"
 
 # :revi ho impressione che non sia corretta
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "L'ID dell'applicazione della finestra."
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Applicazione"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "L'oggetto NautilusApplication associato a questa finestra."
 
@@ -7820,6 +8157,246 @@ msgstr "Server di rete"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Mostra i server della rete nel file manager Nautilus"
 
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Fabbrica per la vista dell'hardware"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Visualizzatore hardware"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Vista hardware"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Vedi come hardware"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "vista hardware"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "nome dell'icona per la vista dell'hardware"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "sommario delle informazioni sull'hardware"
+
+# spero sia Byte
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "CPU %s\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s kB di cache"
+
+# GiB=2^30 secondo IEC
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB di RAM"
+
+# MiB=2^20
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB di RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "Il tempo di attività è di %d giorni, %d ore, %d minuti"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Panoramica dell'hardware"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "Questo è un segnaposto per la pagina della CPU."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "Questo è un segnaposto per la pagina della RAM."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "Questo è un segnaposto per la pagina dei dischi IDE."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Errore durante la copia di «%s».\n"
+#~ "\n"
+#~ "Spazio non sufficiente nella destinazione."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Errore durante la creazione del collegamento in «%s».\n"
+#~ "\n"
+#~ "Spazio non sufficiente nella destinazione."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Errore durante lo spostamento degli oggetti in «%s».\n"
+#~ "\n"
+#~ "Permessi non sufficienti per scrivere in questa cartella."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Errore durante lo spostamento degli oggetti in «%s».\n"
+#~ "\n"
+#~ "Il disco di destinazione è in sola lettura."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Errore durante la creazione dei collegamenti in «%s».\n"
+#~ "\n"
+#~ "Permessi non sufficienti per scrivere in questa cartella."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Errore durante la creazione dei collegamenti in «%s».\n"
+#~ "\n"
+#~ "Il disco di destinazione è in sola lettura."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Errore «%s» durante la copia di «%s».\n"
+#~ "\n"
+#~ "Continuare?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Errore «%s» durante lo spostamento di «%s».\n"
+#~ "\n"
+#~ "Continuare?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Errore «%s» durante l'eliminazione di «%s».\n"
+#~ "\n"
+#~ "Continuare?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Errore «%s» durante la copia.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Continuare?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Errore «%s» durante la creazione del collegamento.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Continuare?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Errore «%s» durante l'eliminazione.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Continuare?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Impossibile copiare nel cestino"
+
+# :modi
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'azione predefinita non può aprire «%s» perché tale azione non può avere "
+#~ "accesso ai file nelle posizioni «%s».  Nessun'altra azione è disponibile "
+#~ "per visualizzare questo file. Copiando questo file sul proprio computer, "
+#~ "probabilmente potrà essere aperto."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Ricerca nei dischi"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Nautilus sta cercando nei dischi le cartelle del cestino."
+
+# :revi
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossibile spostare gli oggetti selezionati (%d) nel cestino. Eliminarli "
+#~ "immediatamente?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossibile spostare %d tra gli oggetti selezionati nel cestino. "
+#~ "Eliminare questi %d oggetti immediatamente?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il file che è stato trascinato non è un'immagine. È possibile usare solo "
+#~ "immagini locali come icone personalizzate."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il servizio di ricerca di Medusa non è disponibile perché non è stato "
+#~ "installato."
+
+# your file: file dell'utente o + genericam quelli nel pc??
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Una volta al giorno i nomi di tutti i file e il contenuto dei file di "
+#~ "testo saranno indicizzati per rendere più veloci le ricerche. I file "
+#~ "personali sono attualmente in fase di indicizzazione."
+
+# :modi
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr "Posizione «%s» non valida. Controllare se corretto e riprovare."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossibile mostrare «%s», perché Nautilus non può contattare il master "
+#~ "browser SMB.\n"
+#~ "Verificare che sia in esecuzione un server SMB nella rete locale."
+
 # qui finisce la prima parte delle stringhe delle impostazioni.
 # Continua più oltre
 #~ msgid "file icon"
@@ -7927,9 +8504,6 @@ msgstr "Mostra i server della rete nel file manager Nautilus"
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "Barra degli _strumenti"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "La posizione «%s» non esiste."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Va in una posizione non esistente"
 
@@ -8026,6 +8600,3 @@ msgstr "Mostra i server della rete nel file manager Nautilus"
 
 #~ msgid "_Helvetica"
 #~ msgstr "_Helvetica"
-
-#~ msgid "_Times"
-#~ msgstr "_Times"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index db1673c9f..5e670e4d5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,14 +11,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-18 00:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-18 00:04+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:1
 msgid "Factory for Nautilus component adapter factories"
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "ボリュームは削除できません"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
@@ -2078,12 +2078,8 @@ msgid "Replace _All"
 msgstr "全て置き換える(_A)"
 
 #. appended to new link file
-#. Note to localizers: convert file type string for file
-#. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
-#. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
-#.
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s へのリンク"
@@ -2126,7 +2122,6 @@ msgstr "%d 番目の %s へのリンク"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#. test the next duplicate name generator
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
@@ -2139,9 +2134,6 @@ msgid " (another copy)"
 msgstr " (別のコピー)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
-#. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
-#. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
@@ -2177,9 +2169,6 @@ msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (別のコピー)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#. localizers: appended to x12th file copy
-#. localizers: appended to x13th file copy
-#. localizers: appended to xxth file copy
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
@@ -2729,64 +2718,64 @@ msgstr "foo (124番目のコピー).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "今日の 午後 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "今日の %p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "今日の 午後 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "今日の %p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "今日の 午後 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "今日の %p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "今日"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "昨日の 午後 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "昨日の %p %-I:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "昨日の 午後 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "昨日の %p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "昨日の 午後 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "昨日の %p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "昨日"
 
@@ -2795,133 +2784,133 @@ msgstr "昨日"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "0000年 9月00日 水曜日 午後 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%Y年%-m月%-d日 %A %p %-I:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "0000/10/00 (月) 午後 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%Y/%-m/%-d (%a) %p %-I:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0000/10/00 (月) 午後 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%Y/%-m/%-d (%a) %p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0000/10/00 午後 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%Y/%-m/%-d %p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "0000/10/00 午後 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%Y/%-m/%-d %p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00 午後 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%y/%-m/%-d %p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%y/%m/%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 個のアイテム"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 個のフォルダ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 個のファイル"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 個のアイテム"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 個のフォルダ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 個のファイル"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u 個のアイテム"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u 個のフォルダ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u 個のファイル"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? アイテム"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? バイト"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "不明な種類"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "不明な MIME 型"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "プログラム"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2931,7 +2920,7 @@ msgstr ""
 "イルが間違った場所にあるか、あるいは何か他の理由で見つけられない可能性があり"
 "ます。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2940,11 +2929,11 @@ msgstr ""
 "MIME型 \"%s\" (ファイルは \"%s\") の説明が見つかりません。gnome-vfs メーリン"
 "グ・リストにお知らせ下さい。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "リンク"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "リンク切れ"
 
@@ -3065,13 +3054,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "ファイル名と属性でファイルを検索します"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "アイコン表示"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:863
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "リスト表示"
@@ -3580,6 +3569,10 @@ msgstr "\"%s\" に関連づけられたアクションはありません。"
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "関連づけられたアクションがありません"
 
+#. Note: This might be misleading in the components case, since the
+#. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
+#. * (They can add applications though.)
+#.
 #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
 msgid ""
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
@@ -4315,6 +4308,10 @@ msgstr "他に %d 個のアイテムを選択しました (%s)"
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
 
+#. Note that the number of items actually displayed varies somewhat due
+#. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
+#. * no more than the constant limit are displayed.
+#.
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
@@ -4411,18 +4408,18 @@ msgstr "指定したアクションを完了できませんでした。"
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "選択したアイテムを \"%s\" で実行します"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "テンプレート \"%s\" からドキュメントを生成する"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "このフォルダにある実行可能な全てのファイルが [スクリプト] メニューに表示され"
 "ます。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4822
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -4430,11 +4427,11 @@ msgstr ""
 "メニューからスクリプトを選択すると、選択したアイテムを入力値としてスクリプト"
 "を実行します。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "スクリプトについて"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4476,178 +4473,178 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: ウィンドウの現在位置とサイズ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4955
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"ファイルの貼り付け\" コマンドを選択すると \"%s\" を移動します"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4959
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"ファイルの貼り付け\" コマンドを選択すると \"%s\" をコピーします"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4966
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "\"ファイルの貼り付け\" コマンドを選択すると %d 個 のファイルを移動します"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4970
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "\"ファイルの貼り付け\" コマンドを選択すると %d 個のファイルをコピーします"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5049
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "貼り付けるものがクリップボードにはありません。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5151
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6055
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "マウント・エラー"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "アンマウント・エラー"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5216
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 msgid "Eject Error"
 msgstr "取り出しエラー"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5441
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "取り出し(_J)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5441
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "アンマウント(_U)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5521
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "新しいウィンドウで開く"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5523
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "%d 個の新しいウィンドウで開く"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "フォルダの閲覧"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5530
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "フォルダの閲覧"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5553
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "ゴミ箱を空にする(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "選択した全てのアイテムを完全に削除します"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5558
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "ゴミ箱へ移動する(_V)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5560
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "選択したアイテムをゴミ箱へ移動します"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5584
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5604
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "リンクの作成(_K)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5605
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "リンクの作成(_K)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5618
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "ゴミ箱を空にする(_E)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5634
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "ファイルの切り取り(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5635
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "ファイルの切り取り(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "ファイルのコピー(_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5645
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "ファイルのコピー(_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
 msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "リンク先が存在しません。ごみ箱に移動しますか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "このリンクはリンク先が存在しないので使用できません。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "このリンクはリンク先 \"%s\" が存在しないので使用できません。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "リンク切れ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5907
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "\"%s\" を実行しますか？ それとも内容を表示しますか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5909
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" は実行可能なテキストファイルです。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "実行する or 表示する？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "端末内で実行する(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
 msgid "_Display"
 msgstr "表示する(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5920
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "実行する(_R)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6188
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" を開いています。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6194
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "キャンセルしますか？"
 
@@ -4872,21 +4869,21 @@ msgstr "ドラッグ＆ドロップのエラー"
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "使用したドラッグの種類は無効です。"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:805
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "ファイル名"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:829
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "種類"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:851
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "更新日時"
@@ -5235,6 +5232,8 @@ msgstr ""
 msgid "Error During Search"
 msgstr "検索エラー"
 
+#. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
+#. will be performed and will not return an error.
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
@@ -5892,6 +5891,16 @@ msgstr ""
 msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "古いデスクトップの移行"
 
+#. Can't register myself due to trouble locating the
+#. * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you
+#. * launch Nautilus with an LD_LIBRARY_PATH that
+#. * doesn't include the directory containing the oaf
+#. * library. It could also happen if the
+#. * Nautilus_Shell.server file was not present for some
+#. * reason. Sometimes killing oafd and gconfd fixes
+#. * this problem but we don't exactly understand why,
+#. * since neither of the above causes explain it.
+#.
 #: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
@@ -5902,6 +5911,7 @@ msgstr ""
 "\"bonobo-slay\" コマンドを実行して下さい。あるいは、コンピュータの再起動また"
 "は Nautilus の再インストールを試みて下さい。"
 
+#. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
 #: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
@@ -5949,7 +5959,6 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#. FIXME bugzilla.gnome.org 42538: When can this happen?
 #: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
 #: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
@@ -6041,15 +6050,15 @@ msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "サーバへ接続不可"
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1258
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" は正しい場所ではありません。"
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
 #: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1261
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "スペルを確認して再試行して下さい。"
 
@@ -6314,72 +6323,67 @@ msgstr "複数のウィンドウで表示しますか？"
 msgid "Open Location"
 msgstr "場所を開く"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "簡易自己診断テストセットを実行する"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "指定した大きさでウィンドウを起動する"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRY"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "明示的に指定された URL のウィンドウだけを起動する"
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "デスクトップを管理しない (設定ダイアログの設定を無視します)"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr "ブラウザ・ウィンドウを開く"
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Nautilus を強制終了する"
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Nautilus を再起動する"
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "ファイル・マネージャ"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
 #: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
-#, c-format
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --check オプションには URI を指定できません。\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
-#, c-format
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check オプションには他のオプションを指定できません。\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
-#, c-format
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit オプションには URI を指定できません。\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
-#, c-format
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --restart オプションには URI を指定できません。\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
-#, c-format
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry オプションには複数の URI を指定できません。\n"
 
@@ -7266,100 +7270,100 @@ msgstr "現在の選択"
 msgid "the type of window the view is embedded in"
 msgstr "ビューが組み込まれているウィンドウのタイプ"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:825
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:817
 msgid "View Failed"
 msgstr "表示に失敗しました"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:836
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:828
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "%s 表示する際にエラーが発生したため続行できません。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:837
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "他の表示方法を選択するか、別の場所に移動して下さい。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:847
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:839
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "起動する際にに %s 表示でエラー発生しました。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:848
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "その場所はこのビューアで表示できません。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:995
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "内容表示"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:996
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "このファイルまたはフォルダを表示します"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" を見つけられませんでした。"
 
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1274
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1284
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1312
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1332
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" を表示できませんでした。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1277
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "そのファイルの種類を認識できません。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1287
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "Nautilus でそのファイルを表示するためのビューアがインストールされていません。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus は %s: の場所を扱うことができません。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1308
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "ログインは失敗しました。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1314
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
 msgid "Access was denied."
 msgstr "アクセスが拒否されました。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "\"%s\" を表示できませんでした。ホスト \"%s\" が見つかりませんでした。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1327
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "スペルとプロキシの設定が正しいか確認して下さい。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "プロキシの設定が正しいか確認して下さい。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1339
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
 "browser."
 msgstr "\"%s\" を表示できませんでした。SMB マスタ・ブラウザに接続できません。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1342
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "SMB サーバがローカル・ネットワーク上で動作しているか確認して下さい。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1352
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -7367,7 +7371,7 @@ msgstr ""
 "現在、検索用のインデックスがないかまたは検索サービスが起動されていないため、"
 "検索は利用できません。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1355
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -7375,20 +7379,20 @@ msgstr ""
 "Medusa 検索サービスが起動していることを確認して、インデックスがない場合は "
 "medusa-indexd を起動して下さい。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "検索は利用できません"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1362
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus は \"%s\" を表示できません。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1364
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "別のビューアを選択して再試行して下さい。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1368
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "場所を表示できません"
 
@@ -7456,19 +7460,19 @@ msgstr "テーマ"
 msgid "CD Creator"
 msgstr "CD の作成"
 
-#: src/nautilus-window.c:1617
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "アプリケーションID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1618
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ウィンドウのアプリケーション ID です。"
 
-#: src/nautilus-window.c:1624
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "アプリケーション"
 
-#: src/nautilus-window.c:1625
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "このウィンドウに関連づけられた NautilusApplication です。"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index d14bf3db1..1cee241e6 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.5.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-26 13:59+0900\n"
 "Last-Translator: Young-Ho Cha <ganadist at mizi.com>\n"
 "Language-Team: GTP Korean <gnome-kr-translation@gnome.or.kr>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "bonobo_ui_init() 실패."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "꼬리표"
 
@@ -51,48 +51,60 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "노틸러스 꼬리표 보기"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "꼬리표를 지울 수 없습니다"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "'%s'이름을 가진 꼬리표를 지울 수 없습니다. 사용자가 더한것이 아닌 것은 지울 "
 "수 없습니다."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "꼬리표를 지울 수 없습니다"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "꼬리표의 이름을 바꿀 수 없습니다"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "'%s'이름을 가진 꼬리표의 이름을 바꿀 수 없습니다. 사용자가 더한것이 아닌 것"
 "은 이름을 바꿀 수 없습니다."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "꼬리표의 이름을 바꿀 수 없습니다"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "꼬리표 이름 바꾸기"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "꼬리표의 새 이름을 넣어주십시오:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "이름 바꾸기"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "새 꼬리표 더하기..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -100,7 +112,7 @@ msgstr ""
 "각각의 꼬리표에 알맞은 이름을 넣어주십시오. 이 이름은 다른 곳에서 꼬리표를 구"
 "별할 때 쓰입니다."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -108,136 +120,61 @@ msgstr ""
 "꼬리표에 알맞은 이름을 넣어주십시오. 이 이름은 다른 곳에서 꼬리표를 구별할 "
 "때 쓰입니다."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 "몇몇 파일을 꼬리표로 더할 수 없습니다. 올바른 그림파일이 아닌 것 같습니다."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "꼬리표를 더할 수 없습니다"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "파일 '%s'(이)가  올바른 그림파일이 아닌것 같습니다."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "꼬리표를 더할 수 없습니다"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr "파일에 꼬리표를 더할 수 없습니다. 올바른 그림파일이 아닌 것 같습니다."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "끌어 놓은 텍스트가 올바른 파일위치가 아닌것 같습니다."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "꼬리표를 더할 수 없습니다"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "파일 '%s'(이)가  올바른 그림파일이 아닌것 같습니다."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "끌어 놓은 파일이 올바른 그림파일이 아닌것 같습니다."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "지우기"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "하드웨어 보기용 팩토리"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "하드웨어"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "하드웨어 Viewer"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "하드웨어 보기"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "하드웨어로 보기"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "하드웨어 보기"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "하드웨어 보기를 위한 아이콘 이름"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "하드웨어 정보 요약"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache 크기"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB 램"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB 램"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "%d 일, %d 시간, %d 분 동안 가동되고 있습니다"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "하드웨어 대략보기"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "이곳에 CPU 페이지를 배치합니다."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "이곳에 RAM 페이지를 배치합니다."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "이곳에 IDE 페이지를 배치합니다."
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "방문기록"
@@ -900,6 +837,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "하드웨어"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "국제화"
@@ -1182,30 +1123,18 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "바탕화면 휴지통 아이콘 이름"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-"이 크기를 넘어가는 크기의 디렉토리는 이 크기에 맞게 잘려질 것입니다. 이 설정"
-"의 목적은, 크기가 아주 큰 디렉토리를 열다가 힙을 모두 사용해 버려서 노틸러스"
-"가 죽어 버리는 일을 방지하기 위한 것입니다. 음수 값은 한계가 없음을 의미합니"
-"다. 이 값은 정확한 값이 아니라 근사값입니다 -- 디렉토리를 청크 단위로 읽기 때"
-"문입니다."
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "파일 기본 설정 대화상자에서 '특별' 플래그 사용"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "기본 디렉토리 바탕의 파일이름. background_set이 참일 경우에만 사용됩니다."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1213,6 +1142,20 @@ msgstr ""
 "기본 가장자리 창 바탕의 파일이름. side_pane_background_set이 참일 경우에만 사"
 "용됩니다."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+"이 크기를 넘어가는 크기의 디렉토리는 이 크기에 맞게 잘려질 것입니다. 이 설정"
+"의 목적은, 크기가 아주 큰 디렉토리를 열다가 힙을 모두 사용해 버려서 노틸러스"
+"가 죽어 버리는 일을 방지하기 위한 것입니다. 음수 값은 한계가 없음을 의미합니"
+"다. 이 값은 정확한 값이 아니라 근사값입니다 -- 디렉토리를 청크 단위로 읽기 때"
+"문입니다."
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
 msgstr "책갈피 메뉴에서 기본 책갈피를 감춥니다"
@@ -1222,9 +1165,10 @@ msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "바탕화면에 홈 아이콘을 보입니다"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "참으로 설정하면, 폴더 가장자리 창에서 디렉토리만 보여줍니다. 아니면, 디렉토리"
 "와 파일을 모두 보여줍니다."
@@ -1255,9 +1199,10 @@ msgstr ""
 "을 편집할 수 있습니다."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 "참으로 설정하면, 노틸러스의 아이콘 뷰와 목록 뷰에서 디렉토리를 파일보다 먼저 "
 "보여 줍니다."
@@ -1297,8 +1242,9 @@ msgstr ""
 "참으로 설정하면, 노틸러스의 책갈피 메뉴에서 사용자의 책갈피를 보여줍니다."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 "참으로 설정하면, 노틸러스에서 사용자의 홈 디렉토리를 바탕화면으로 사용합니"
@@ -1314,9 +1260,10 @@ msgstr ""
 "(~)로 끝나는 파일을 백업 파일로 취급합니다."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 "참으로 설정하면, 파일 관리자에서 숨겨진 파일들이 보입니다. 숨겨진 파일은 점으"
 "로 시작하는 파일이거나 디렉토리의 .hidden 파일 안에 목록에 들어 있습니다."
@@ -1336,8 +1283,9 @@ msgid ""
 msgstr "참으로 설정하면, 컴퓨터 아이콘을 데스크탑에 만듭니다."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr "참으로 설정하면, 홈 디렉토리 아이콘을 데스크탑에 만듭니다."
 
@@ -1396,7 +1344,8 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "아이콘의 표시가능 캡션 목록"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "디렉토리 하나에서 처리할 최대 파일 개수"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1416,11 +1365,13 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "노틸러스가 바탕화면 그리기를 담당합니다"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "노틸러스에서 사용자의 홈 디렉토리를 바탕화면으로 사용합니다"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "트리 가장자리 창에 디렉토리만 보여줍니다"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1440,7 +1391,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "새 창에서 정렬 순서 거꾸로"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "창에서 폴더를 먼저 보여줍니다"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1476,10 +1428,11 @@ msgstr ""
 "\"이면 사운드 미리 듣기를 하지 않습니다."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1489,12 +1442,13 @@ msgstr ""
 "면 미리 보기를 하지 않습니다."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 "이미지 파일을 썸네일로 보여줄 때 속도 트레이드오프. \"always\"로 설정되면 파"
 "일이 원격 서버에 있을 경우에도 썸네일로 만들어 보여줍니다. \"local_only\"는 "
@@ -1502,10 +1456,11 @@ msgstr ""
 "이콘을 사용합니다."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 "디렉토리 안의 항목 개수를 보여줄 때 속도 트레이드오프. \"always\"로 설정되면 "
@@ -1598,7 +1553,8 @@ msgstr ""
 "됩니다.  가능한 값은 \"list_view\"와 \"icon_view\"입니다."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "언제 디렉토리 안에 항목의 개수를 보여줄 지"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1610,7 +1566,8 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "그림 파일의 썸네일을 보여줄 때"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "사용자 지정 디렉토리 바탕을 설정할 지 여부."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1767,67 +1724,81 @@ msgstr "다시 초기화"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "바탕화면"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "볼륨을 지울 수 없습니다"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 "볼륨 아이콘은 지울 수 없습니다. 볼륨을 꺼내고 싶으면 볼륨에 오른쪽 클릭하십시"
 "오."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "볼륨을 지울 수 없습니다"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "휴지통"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "여기로 옮기기(_M)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "여기로 복사(_C)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "여기에 따라가기 만들기(_L)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "바탕그림으로 설정(_B)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "모든 폴더의 바탕그림으로 설정(_A)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "이 폴더의 바탕그림으로 설정(_T)"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "꼬리표에 사용될 키워드를 지정하여야 합니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "꼬리표를 설치할 수 없습니다"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr "꼬리표 키워드는 문자와 공백, 숫자만 포함할 수 있습니다."
@@ -1836,20 +1807,26 @@ msgstr "꼬리표 키워드는 문자와 공백, 숫자만 포함할 수 있습�
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 "\"%s\"(이)라는 이름은 이미 쓰이고 있는 꼬리표이름 입니다. 다른 이름을 사용하"
 "십시오."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "꼬리표를 설치할 수 없습니다"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "사용자 꼬리표를 저장할 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "사용자 꼬리표 이름을 저장할 수 없습니다."
 
@@ -1868,22 +1845,28 @@ msgstr "발신:"
 msgid "To:"
 msgstr "수신:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "옮기는 중 오류"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "옮기는 중 오류.\n"
 "\n"
 "읽기 전용디스크이기 때문에 \"%s\"을(를) 옮길 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "지우는 중 오류"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1892,22 +1875,17 @@ msgstr ""
 "부모 폴더를 수정할 수 있는 허가권을 기자고 있지 않기 때문에 \"%s\"을(를) 옮"
 "길 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "옮기는 중 오류.\n"
 "\n"
 "읽기 전용디스크이기 때문에 \"%s\"을(를) 옮길 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1916,12 +1894,15 @@ msgstr ""
 "부모 폴더나 그 자신을 수정할 수 있는 허가권을 기자고 있지 않기 때문에 \"%s"
 "\"을(를) 옮길 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "옮기는 중 오류"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "옮기는 중 오류.\n"
@@ -1929,12 +1910,10 @@ msgstr ""
 "옮길 곳에 파일이나 파일의 부모 폴더에 포함되지 않기 때문에 \"%s\"을(를)옮길 "
 "수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "옮기는 중 오류.\n"
@@ -1942,296 +1921,245 @@ msgstr ""
 "부모 폴더를 수정할 수 있는 허가권을 가지고 있지 않기 때문에 \"%s\"을(를) 휴지"
 "통으로 옮길 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "복사중 오류"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "복사중 오류.\n"
 "\n"
 "읽을 수 있는 허가권을 가지고 있지 않기 때문에 \"%s\"을(를) 복사할 수 없습니"
 "다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"\"%s\"을(를) 복사하는 중 오류.\n"
-"\n"
-"목표에 남은 공간이 없습니다."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "복사중 오류"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "\"%s\"을(를) 옮기는 동안 오류.\n"
 "\n"
 "목표에 남은 공간이 없습니다."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"\"%s\"을(를) 연결하는동안 오류.\n"
-"\n"
-"목표에 남은 공간이 없습니다."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "옮기는 중 오류"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "연결하는 중 오류"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "\"%s\"을(를) 복사하는 중 오류.\n"
 "\n"
 "목표에 쓸 수 있는 허가권을 가지고 있지 않습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "항목을  \"%s\"(으)로 복사하는 중 오류.\n"
 "\n"
 "목표디스크는 읽기전용 입니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"항목들을 \"%s\"(으)로 옮기는 중 오류.\n"
-"\n"
-"이 폴더에 쓸 수 있는 허가권을 가지고 있지 않습니다."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"항목들을 \"%s\"(으)로 옮기는 중 오류.\n"
-"\n"
-"목표디스크가 읽기 전용입니다."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"\"%s\"에 연결을 만드는 중 오류.\n"
-"\n"
-"이 폴더에 쓸 수 있는 허가권을 가지고 있지 않습니다."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "옮기는 중 오류"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"\"%s\"에 연결을 만드는동안 오류.\n"
-"\n"
-"목표디스크가 읽기 전용입니다."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"\"%2$s\"을(를) 복사하는 중 \"%1$s\"오류.\n"
-"\n"
-"계속 진행 하겠습니까?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "연결하는 중 오류"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "복사중 오류"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"\"%2$s\"을(를) 옮기는 중 \"%1$s\"오류.\n"
+"옮기는 중 \"%s\"오류.\n"
 "\n"
 "계속 진행 하겠습니까?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"\"%2$s\"에 연결을 만드는 중 \"%1$s\"오류.\n"
-"\n"
-"계속 진행 하겠습니까?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "옮기는 중 오류"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"\"%2$s\"을(를) 지우는 중 \"%1$s\"오류.\n"
+"\"%2$s\"에 연결을 만드는 중 \"%1$s\"오류.\n"
 "\n"
 "계속 진행 하겠습니까?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"복사하는 중 \"%s\"오류.\n"
-"\n"
-"계속 진행 하겠습니까?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "지우는 중 오류"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"옮기는 중 \"%s\"오류.\n"
-"\n"
-"계속 진행 하겠습니까?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "복사중 오류"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"연결하는 동안 \"%s\"오류.\n"
-"\n"
-"계속 진행 하겠습니까?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "옮기는 중 오류"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"지우는 중 \"%s\"오류.\n"
-"\n"
-"계속 진행 하겠습니까?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "연결하는 중 오류"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "지우는 중 오류"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "복사중 오류"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "옮기는 중 오류"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "연결하는 중 오류"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "지우는 중 오류"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "건너뜀"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "재시도"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "지정된 행동을 완료하지 못함."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\"을(를) 새로운 위치로 옮길 수 없습니다, 그 이름은 이미 지우거나 바꿀 수 "
 "없는 특수한 항목이 쓰이고 있습니다.\n"
 "\n"
 "\"%s\"을(를) 옮기고 싶다면 이름을 바꾸고 다시 하여 보십시오."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "지정된 행동을 완료하지 못함."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\"을(를) 새로운 위치로 복사할 수 없습니다, 그 이름은 이미 지우거나 바꿀 "
 "수 없는 특수한 항목이 쓰이고 있습니다.\n"
 "\n"
 "\"%s\"을(를) 복사하고 싶다면 이름을 바꾸고 다시 시도하십시오."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "파일을 바꿀 수 없음."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "\"%s\" 파일이 이미 존재합니다. \n"
 "\n"
 "파일을 바꾸시겠습니까?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "복사 하는 중 충돌"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "바꾸기"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "모두 바꾸기"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s(으)로 연결"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "%s(으)로 다른 연결"
@@ -2240,25 +2168,25 @@ msgstr "%s(으)로 다른 연결"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%2$s(으)로 %1$d번째 연결"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%2$s(으)로 %1$d번째 연결"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%2$s(으)로 %1$d번째 연결"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%2$s(으)로 %1$d번째 연결"
@@ -2268,560 +2196,599 @@ msgstr "%2$s(으)로 %1$d번째 연결"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (사본)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (또 다른 사본)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr "번째 사본)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr "번째 사본)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr "번째 사본)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "번째 사본)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (사본)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (또 다른 사본)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d번째 사본)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d번째 사본)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d번째 사본)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d번째 사본)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "모르는 GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "파일을 휴지통으로 보내는 중"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "파일 버림:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "옮길 중"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "휴지통으로 보낼 준비 중"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "파일 옮기는 중"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "파일 옮겨졌음:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "옮길 준비중"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "옮김 완료"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "파일 연결 작성중"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "파일 연결됨:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "연결하는 중"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "연결할 준비 중"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "연결을 만들 완료"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "파일 복사중"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "파일 복사됨:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "복사중"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "복사 준비중"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "선택한 항목을 휴지통으로 복사할 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "휴지통으로 복사할 수 없습니다."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "이 휴지통 폴더를 옮길 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "이 휴지통 폴더를 복사할 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "휴지통의 위치를 바꿀 수 없습니다"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "휴지통을 복사할 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "폴더를 그 자신에게 옮길수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "폴더를 그 자신에게 복사할 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "이 폴더안에 새로운 빈 폴더를 만듭니다"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "자신으로 옮길 수 없습니다"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "자신으로 복사할 수 없습니다"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "파일을 그 자신에게 복사할 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "자신으로 복사할 수 없습니다"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "새 폴더를 만드는중 오류.\n"
 "\n"
 "목표에 쓰기 허가권을 가지고 있지 않습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "새 폴더를 만드는중 오류.\n"
 "\n"
 "목표에 남은 공간이 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "새 폴더를 만드는데 \"%s\" 오류."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "새 폴더를 만드는중 오류"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "새 폴더를 만드는중 오류"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "이름없는 폴더"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "새 폴더를 만드는데 \"%s\" 오류."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "새 폴더를 만드는중 오류"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "새 폴더를 만드는중 오류"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 파일"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "파일 지우는중"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "파일 지워짐:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "지우는중"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "파일을 지울 준비중"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "휴지통 비우는중"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "휴지통 비우기 준비중"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "휴지통에 있는 모든 항목을 완전히 지우시겠습니까?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr "휴지통을 비우면 항목들이 완전히 지워지게 됩니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "비우기(_E)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (사본)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (사본)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (사본).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (사본)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (사본).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (사본).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (사본).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (사본).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (사본)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (사본)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (또 다른 사본)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (또 다른 사본)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (또 다른 사본).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (3번째 사본)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (3번째 사본).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (또 다른 사본).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (세번째 사본).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (13번째 사본)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (14번째 사본)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (13번째 사본).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (14번째 사본).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (21번째 사본)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22번째 사본)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (21번째 사본).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22번째 사본).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23번째 사본)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23번째 사본).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24번째 사본)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24번째 사본).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (25번째 사본)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (25번째 사본).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (24번째 사본)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (25번째 사본)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (24번째 사본).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (25번째 사본).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000번째 사본).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (10번째 사본)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (11번째 사본)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (10번째 사본).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (11번째 사본).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (12번째 사본)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (12번째 사본).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110번째 사본)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111번째 사본)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (110번째 사본).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111번째 사본).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122번째 사본)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123번째 사본)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (122번째 사본).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123번째 사본).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124번째 사본)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124번째 사본).txt"
 
@@ -2840,64 +2807,64 @@ msgstr "foo (124번째 사본).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "오늘 00:00:00 오후"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "오늘 %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "오늘 00:00 오후"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "오늘 %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "오늘, 00:00 오후"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "오늘, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "오늘"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "어제 00:00:00 오후"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "어제 %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "어제 00:00 오후"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "어제 %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "어제, 00:00 오후"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "어제, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "어제"
 
@@ -2906,133 +2873,133 @@ msgstr "어제"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "0000 구월 00 수요일 오후 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%Y %B %-d %A %p %-I:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "0000 10 00 월 오후 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%Y %b %-d %a  %p %-I:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0000 10 00 월 오후 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%Y %b %-d %a %p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0000 10 00 오후 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%Y %b %-d %p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "0000 10 00, 오후 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%Y %b %-d, %p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 오후 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%y/%m/%-d, %p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%y/%m/%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 항목"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 폴더"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 파일"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 항목"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 폴더"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 파일"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u 항목"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u 폴더"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u 파일"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? 항목"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? 바이트"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "알 수 없는 형식"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "알 수 없는 MIME 형식"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "알 수 없음"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "프로그램"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3041,7 +3008,7 @@ msgstr ""
 "\"x-directory/normal\"에 대한 설명도 찾을 수 없습니다. 이것은 gnome-vfs.keys "
 "파일이 잘못된 위치에 있거나 다른 이유로 찾을 수 없다는것을 의미합니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3050,11 +3017,11 @@ msgstr ""
 "mime 형식 \"%s\"(파일은 \"%s\")에 대한 설명을 찾을 수 없습니다, gnome-vfs 메"
 "일링 리스트로 알려주십시오."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "연결"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "연결 (깨어짐)"
 
@@ -3175,12 +3142,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "파일명과 등록 정보로 파일 찾기"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "아이콘 보기"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "목록 보기"
@@ -3324,7 +3292,7 @@ msgstr "%s의 폴더"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 msgid "Computer"
 msgstr "컴퓨터"
 
@@ -3368,97 +3336,106 @@ msgstr "놓기에 강조"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "끌어서 놓기에 강조를 합니다"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "선택한 영역"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "글자 테두리"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "선택되지 않은 글자 주위에 테두리를 칩니다"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "선택 상자 색상"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "선택 상자의 색상"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "선택 상자 투명도"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "선택 상자의 투명도"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "강조 투명도"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "선택한 아이콘의 강조 투명도"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "밝은 정보 글씨색"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "어두운 바탕에 어울리는 정보 글씨색"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "어두운 정보 글씨색"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "밝은 바탕에 어울리는 정보 글씨색"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "이 폴더는 자동 배치를 씁니다. 수동 배치로 바꾸고 옮긴 항목을 그대로 두고 싶습"
 "니까?  이것은 저장된 수동 배치에 영향을 끼칠것입니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "이 폴더는 자동 배치를 씁니다. 수동 배치로 바꾸고 옮긴 항목을 그대로 두고 싶습"
 "니까? 이것은 저장된 수동 배치에 영향을 끼칠것입니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "이 폴더는 자동 배치를 씁니다. 수동 배치로 바꾸고 옮긴 항목을 그대로 두고 싶습"
 "니까? "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "이 폴더는 자동 배치를 씁니다. 수동 배치로 바꾸고 옮긴 항목을 그대로 두고 싶습"
 "니까? "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "수동 배치로 바꾸겠습니까?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "바꾸기"
 
@@ -3566,72 +3543,72 @@ msgstr "\"%s\" 항목의 기본값"
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "\"%s\" 항목을 기본값."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "\"%s\" 수정"
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "\"%s\" 항목을 위한 메뉴에 포함"
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "\"%s\" 항목의 기본 프로그램으로 사용"
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "\"%s\" 용으로만 메뉴에 포함"
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "\"%s\"만 기본설정으로 씀"
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "\"%s\" 항목에 메뉴로 포함하지 않음"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "상태"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "선택(_H)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "완료"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "고치기(_M)..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "파일 형식과 프로그램"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "가기(_G)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3639,48 +3616,48 @@ msgstr ""
 "파일 형식과 프로그램 대화 상자에서 형식에 따라 제공되는 프로그램을 설정할 수 "
 "있습니다. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "다른 프로그램으로 열기"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "\"%s\"을(를) 열 응용 프로그램을 선택합니다:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "다른 보기 프로그램으로 열기"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "\"%s\"을(를) 보기위한 프로그램 선택:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"에 대한 보기 프로그램이 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "쓸 수 있는 보기프로그램이 없습니다"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"에 연결된 응용 프로그램이 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "연결된 응용 프로그램이 없습니다"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"에 연결된 액션이 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "연결된 액션이 없습니다"
 
@@ -3688,11 +3665,9 @@ msgstr "연결된 액션이 없습니다"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3701,42 +3676,41 @@ msgstr ""
 "그놈에서 파일 형식과 응용 프로그램이 연결되도록 설정할 수 있습니다. 지금 이 "
 "파일 형식에 응용 프로그램을 연결하시겠습니까?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "응용프로그램 연결"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "\"%s\"에 연결된 뷰어가 잘못되었습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "연결된 뷰어가 잘못되었습니다"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "\"%s\"에 연결된 응용 프로그램이 잘못되었습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "연결된 응용 프로그램이 잘못되었습니다"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "\"%s\"에 연결된 액션이 잘못되었습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "연결된 액션이 잘못되었습니다"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3746,106 +3720,147 @@ msgstr ""
 "그놈 데스크탑에서 이 파일 형식과 응용 프로그램이나 뷰어를 연결하도록 설정할 "
 "수 있습니다. 지금 이 파일 형식에 응용 프로그램이나 뷰어를 연결하시겠습니까?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "액션 연결"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"\"%s\"이(가) \"%s\"을(를) 열 수 없습니다. \"%s\"이(가) \"%s\"위치에 있는 파일"
+"을 접근할 수 없습니다. 다른 응용프로그램을 선택하시겠습니까?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\"이(가) \"%s\"을(를) 열 수 없습니다. \"%s\"이(가) \"%s\"위치에 있는 파일"
 "을 접근할 수 없습니다. 다른 응용프로그램을 선택하시겠습니까?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "기본 액션에서 \"%s\"을(를) 열 수 없습니다. \"%s\"위치에 있는 파일을 접근할 "
 "수 없습니다. 다른 액션을 선택하시겠습니까?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "위치를 열 수 없습니다"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\"이(가) \"%s\"을(를) 열 수 없습니다. \"%s\"이(가) \"%s\"위치에 있는 파일"
+"을 접근할 수 없습니다. 다른 응용프로그램을 선택하시겠습니까?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\"이(가) \"%s\"을(를) 열 수 없습니다. \"%s\"이(가) \"%s\"위치에 있는 파일"
 "을 접근할 수 없습니다. 이 파일을 볼 수 있는 다른 응용프로그램이 없습니다. 여"
 "러분의 컴퓨터로 파일을 복사하면, 열 수 있을 수도 있습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
 "기본 액션에서 \"%s\"을(를) 열 수 없습니다. \"%s\"위치에 있는 파일을 접근할 "
-"수 없습니다. 이 파일을 볼 수 있는 다른 액션이 없습니다. 여러분의 컴퓨터로 파"
-"일을 복사하면, 열 수 있을 수도 있습니다."
+"수 없습니다. 다른 액션을 선택하시겠습니까?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"\"%s\"이(가) \"%s\"을(를) 열 수 없습니다. \"%s\"이(가) \"%s\"위치에 있는 파일"
+"을 접근할 수 없습니다. 이 파일을 볼 수 있는 다른 응용프로그램이 없습니다. 여"
+"러분의 컴퓨터로 파일을 복사하면, 열 수 있을 수도 있습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "\"%s\"을(를) 여는 중"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "보안문제 때문에 원격사이트에서 명령을 실행할 수 없습니다"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "원격 파일 %s 실행할 수 없음"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "응용 프로그램을 시작하는 데 오류가 발생했습니다.\n"
 "\n"
 "자세히: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "응용 프로그램 시작 오류"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "끌어서 놓기는 로컬 파일시스템에서만 지원됩니다."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "끌어서 놓기는 로컬 파일시스템에서만 지원됩니다.\n"
 "\n"
 "로컬 파일이 아닌 파일은 로컬 폴더에 복사한 후 다시 끌어다 놓습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "끌어서 놓기는 로컬 파일시스템에서만 지원됩니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4099,14 +4114,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "항목 이름에 \"medusa\"가 포함됨 그리고 폴더 임"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "디스크 찾기"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "노틸러스가 휴지통 폴더를 찾는 중입니다."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "편집"
@@ -4303,94 +4310,104 @@ msgstr "바탕"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "휴지통 비우기"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "이것은 %d개의 나뉘어진 창에서 열릴것입니다. 정말로 이것을 열겠습니까?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "%d개의 창을 열기"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "정말로 \"%s\"을(를) 완전히 지우시겠습니까?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr "이것은 %d개의 나뉘어진 창에서 열릴것입니다. 정말로 이것을 열겠습니까?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "정말로 \"%s\"을(를) 완전히 지우시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "정말로 선택한 %d 항목을 완전히 지우시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "휴지통을 비우면 항목들이 완전히 지워지게 됩니다."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "지울까요?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "파일이름 형태 선택"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "파일이름 형태(_P):"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" 선택됨"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 폴더 선택됨"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d 폴더 선택됨"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (0 항목 포함)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (1 항목 포함)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (%d 항목 포함)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (모두 0 항목 포함)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (모두 1 항목 포함)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (모두 %d 항목 포함)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" 선택됨 (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d 항목 선택됨 (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 다른 항목 선택됨 (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d 다른 항목 선택됨 (%s)"
@@ -4402,7 +4419,7 @@ msgstr "%d 다른 항목 선택됨 (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4411,114 +4428,131 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "폴더 \"%s\"은(는) 노틸러스가 처리할 수 있는것보다 더많은 파일을 포함하고 있습"
 "니다. 몇 파일들이 보여주지 않을수 있습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "파일이 너무 많음"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "\"%s\"은(는) 휴지통으로 보낼 수 없습니다. 지금 바로 지워버릴까요?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"%d개의 선택된 항목은 휴지통으로 보낼 수 없습니다. 지금 바로 지워버릴까요?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr "\"%s\"은(는) 휴지통으로 보낼 수 없습니다. 지금 바로 지워버릴까요?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
-msgstr ""
-"%d개의 선택된 항목은 휴지통으로 보낼 수 없습니다. 지금 바로 그 %d개의 항목을 "
-"지워버릴까요?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr "\"%s\"은(는) 휴지통으로 보낼 수 없습니다. 지금 바로 지워버릴까요?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "바로 지워버릴까요?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "휴지통에서 \"%s\"을(를) 완전히 지우시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr "휴지통에서 %d의 선택한 항목을 완전히 지우시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr "휴지통을 비우면 항목들이 완전히 지워지게 됩니다."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "휴지통에서 지우겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "선택한 항목을 열기 위해 \"%s\"을(를) 씁니다"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "다른 프로그램(_A)..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "응용프로그램(_A)..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "다른 보기 프로그램(_V)..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "보기 프로그램(_V)..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "지정된 행동을 완료하지 못함: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "지정된 행동을 완료하지 못함."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "선택한 항목에 대해 \"%s\" 실행"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"이 폴더의 모든 실행 파일은 혼잣말 메뉴에 나타날 것입니다. 메뉴에서 혼잣말을 "
+"선택하면 선택한 어떤 항목을 입력으로 하여 혼잣말을 실행할것 입니다."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 "이 폴더의 모든 실행 파일은 혼잣말 메뉴에 나타날 것입니다. 메뉴에서 혼잣말을 "
 "선택하면 선택한 어떤 항목을 입력으로 하여 혼잣말을 실행할것 입니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "혼잣말은"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4558,179 +4592,186 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: 현재 창의 위치와 크기"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\"은(는) 파일 붙이기 명령 선택할 때 옮길 것입니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\"은(는) 파일 붙이기 명령 선택할 때 복사될 것입니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "%d개의 선택된 항목이 파일 붙이기 명령 선택시 옮길 것입니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "%d개의 선택된 항목이 파일 붙이기 명령 선택시 복사될 것입니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "클립보드에서 붙일 것이 없습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "마운트 오류"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "언마운트 오류"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 msgid "Eject Error"
 msgstr "꺼내기 오류"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "꺼내기(_J)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "볼륨 마운트해제(_U)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "새 창에서 열기"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "%d개의 새 창에서 열기"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "폴더 찾아보기"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "폴더 찾아보기"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "휴지통에서 지우기(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "선택한 항목을 모두 지웁니다"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "휴지통으로 보내기(_M)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "각각 선택한 항목을 휴지통으로 보냅니다"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "지우기(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "따라가기 만들기(_K)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "따라가기 만들기(_K)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "휴지통 비우기(_E)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "파일 자르기(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "파일 자르기(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "파일 복사(_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "파일 복사(_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "이 따라가기는 가르키는 파일이 없기 때문에 쓸 수 없습니다. 이 따라가기휴지통"
 "에 버리겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"이 따라가기는 가르키는 파일이 없기 때문에 쓸 수 없습니다. 이 따라가기휴지통"
+"에 버리겠습니까?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "이 따라가기는 가르키는 파일 \"%s\"이(가) 없기 때문에 쓸 수 없습니다. 이 따라"
 "가기휴지통에 버리겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "깨진 따라가기"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\"은(는) 실행할 수 있는 텍스트 파일입니다. 실행 할까요? 아니면 내용을 보"
 "시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "실행 또는 보기?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "보기(_D)"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "터미널에서 실행(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "보기(_D)"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "실행(_R)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"을(를) 여는중"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "열기를 취소할까요?"
 
@@ -4751,28 +4792,33 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"의 내용을 보일 수 없습니다."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "\"%s\"의 허가권을 바꿀 수 없습니다."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "보이는중 오류"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr ""
 "\"%s\"(이)라는 이름은 이미 이 폴더에서 쓰고 있습니다. 다른 이름을 쓰십시오."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr "이 폴더에는 \"%s\"이(가) 없습니다. 옮겨지거나 지워지지 않았습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"의 이름을 바꾸기 위한 허가권을 가지지 않았습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4781,80 +4827,100 @@ msgstr ""
 "\"%s\"(이)라는 이름은 \"/\"을(를) 들어있기 때문에 올바르지 않습니다. 다른 이"
 "름을 쓰십시오."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "\"%s\"(이)라는 이름은 올바르지 않습니다. 다른 이름을 쓰십시오."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "읽기 전용디스크이기 때문에 \"%s\"의 이름을 바꿀 수 없습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"을(를) \"%s\"(으)로 바꾸지 못합니다."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "\"%s\"의 허가권을 바꿀 수 없습니다."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "이름 바꾸기 오류"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"의 그룹을 바꾸기 위한 허가권을 가지지 않았습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "읽기 전용디스크이기 때문에 \"%s\"의 그룹을 없습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"의 그룹을 바꿀 수 없습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "\"%s\"의 허가권을 바꿀 수 없습니다."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "그룹 설정 오류"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "읽기 전용디스크이기 때문에 \"%s\"의 소유주를 바꿀 수 없습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"의 소유주를 바꿀 수 없습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "\"%s\"의 허가권을 바꿀 수 없습니다."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "소유주 설정 오류"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "읽기전용디스크이기 때문에 \"%s\"의 허가권을 바꿀 수 없습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"의 허가권을 바꿀 수 없습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "\"%s\"의 허가권을 바꿀 수 없습니다."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "허가권 설정 오류"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"의 이름을 \"%s\"(으)로 바꾸기."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "이름 바꾸기를 취소할까요?"
 
@@ -4912,47 +4978,60 @@ msgstr "아이콘을 원래크기로 되돌리기(_Z)"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "원래 크기의 아이콘으로 되돌리기(_Z)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\"을(를) 가르킴"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "끌어서 놓기는 로컬 파일시스템에서만 지원됩니다."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "끌어서 놓기는 로컬 파일시스템에서만 지원됩니다."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "끌어서 놓기 오류"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "잘못된 끌기형식이 쓰였습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "파일 이름"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "크기"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "형식"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "내용이 바뀐 날짜"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"한번에 하나 이상의 사용자 아이콘을 할당할 수 없습니다. 사용자 아이콘으로 하나"
+"의 그림만 끌어 놓으십시오."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "한번에 하나 이상의 사용자 아이콘을 할당할 수 없습니다. 사용자 아이콘으로 하나"
 "의 그림만 끌어 놓으십시오."
@@ -4964,9 +5043,17 @@ msgstr "하나 이상의 그림"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"끌어 놓은 파일이 로컬에 있지 않습니다. 로컬에 있는 그림으로만 사용자 아이콘으"
+"로 쓸 수 있습니다"
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "끌어 놓은 파일이 로컬에 있지 않습니다. 로컬에 있는 그림으로만 사용자 아이콘으"
 "로 쓸 수 있습니다"
@@ -4978,11 +5065,10 @@ msgstr "로컬에 있는 그림파일"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"끌어 놓은 파일은 그림파일이 아닙니다. 로컬에 있는 그림으로만 사용자 아이콘으"
+"끌어 놓은 파일이 로컬에 있지 않습니다. 로컬에 있는 그림으로만 사용자 아이콘으"
 "로 쓸 수 있습니다"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
@@ -5004,7 +5090,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "그룹 바꾸기 취소?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "그룹 바꾸는 중"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5012,7 +5099,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "소유주 바꾸기 취소?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "소유주 바꾸는 중"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5056,7 +5144,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "이름(_N):"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "이름(_N):"
 
@@ -5086,7 +5174,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "크기:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "위치:"
 
@@ -5207,31 +5295,26 @@ msgstr "\"%s\"의 허가권을 바꿀 수 없습니다."
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "선택한 파일의 접근 권한을 바꿀 수 없습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"도움말을 보이는 중 오류가 발생했습니다:\n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "도움말을 보이는 중 오류가 발생했습니다: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "도움말을 보여줄 수 없습니다"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "등록 정보창 보기를 취소할까요?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "등록 정보창 만들기"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "아이콘 선택"
 
@@ -5249,93 +5332,131 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "찾기 결과"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr "메두사 찾기 서비스가 설치되지 않았기 때문에 가능하지 않습니다"
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "메두사 찾기 서비스가 가능하지 않습니다"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "찾기 서비스가 가능하지 않습니다"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "선택한 찾기는 시스템의 색인보다 더 새것입니다. 찾기 현재 결과를 출력할 수  없"
 "습니다. 루트 사용자로 명령행에서 \"medusa-indexd\"를 실행 시켜서 새로운 색인"
 "을 만들 수 있습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"찾기 중 파일 시스템 색인을 열 수 없습니다. 색인이 없거나 손상 되었을 것 입니"
+"다. 루트 사용자로 명령행에서 \"medusa-indexd\"를 실행 시켜서 새로운색인을 만"
+"들 수 있습니다."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "찾으려는 항목이 너무 새거임"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"컴퓨터에서 색인화된 모든 파일은 당신이 선택한 기준에 일치합니다. 당신이선택한"
+"것의 맞춤법을 검사할 수도 있고 결과에 부족한 기준을 더할 수도 있습니다."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "컴퓨터에서 색인화된 모든 파일은 당신이 선택한 기준에 일치합니다. 당신이선택한"
 "것의 맞춤법을 검사할 수도 있고 결과에 부족한 기준을 더할 수도 있습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "찾는 중 오류"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "찾기 중 파일 시스템 색인을 열 수 없습니다. 색인이 없거나 손상 되었을 것 입니"
 "다. 루트 사용자로 명령행에서 \"medusa-indexd\"를 실행 시켜서 새로운색인을 만"
 "들 수 있습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "파일 색인을 읽는중 오류"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "찾기 내용을 읽는동안 오류가 발생하였습니다: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"내용 찾기를 위하여, 찾기는 여러분의 시스템의 파일 색인을 필요로 합니다. 하지"
+"만 지금 색인에 접근할 수 없습니다. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"내용 찾기를 위하여, 찾기는 여러분의 시스템의 파일 색인을 필요로 합니다. 하지"
+"만 지금 색인에 접근할 수 없습니다. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
 "빠른 찾기를 위하여, 찾기는 여러분의 시스템의 파일 색인을 필요로 합니다. 바로 "
 "색인에 접근할 수 없으면 색인을 쓸 수 없는 느린 찾기가 수행될것 입니다."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"내용 찾기를 위하여, 찾기는 여러분의 시스템의 파일 색인을 필요로 합니다. 하지"
-"만 지금 색인에 접근할 수 없습니다. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "빨리 찾기가 가능하지 않습니다"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "내용 찾기가 가능하지 않습니다"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5349,55 +5470,87 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "빠른 찾기를 하기 위해, 찾기는 여러분의 컴퓨터의 파일 색인을 필요로 합니다. 여"
 "러분의 컴퓨터는 지금 색인을 만들고 있습니다. 따라서 색인을 쓸 찾기는 할 수 없"
 "으므로, 이 찾기는 몇분이 걸릴것입니다."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "내용 찾기를 하기 위해, 찾기는 여러분의 컴퓨터의 내용 색인을 필요로 합니다. 여"
 "러분의 컴퓨터는 지금 색인을 만들고 있습니다. 내용 찾기는 색인이 완료되면 쓸 "
 "수 있습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "색인 찾기가 가능하지 않습니다"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"내용 찾기를 위하여, 찾기는 여러분의 시스템의 파일 색인을 필요로 합니다. 하지"
+"만 지금 색인에 접근할 수 없습니다. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"내용 찾기를 위하여, 찾기는 여러분의 시스템의 파일 색인을 필요로 합니다. 하지"
+"만 지금 색인에 접근할 수 없습니다. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "빠른 찾기를 하기 위해, 찾기는 여러분의 컴퓨터의 파일 색인을 필요로 합니다. 하"
 "지만 지금은 색인이 없습니다. root로 \"medusa-indexd\"를 실행함으로서 색인을 "
 "만들 수 있습니다. 완전한 색인이 사용가능할 때 까지는 찾는데 몇분이 걸릴 것입"
 "니다."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "내용 찾기를 위하여, 찾기는 시스템의 내용 색인을 필요로 합니다. 하지만 지금은 "
 "색인이 없습니다. root로 \"medusa-indexd\"를 실행해서 색인을 만들 수 있습니"
 "다. 완전한 색인이 사용가능할 때 까지는 내용 찾기는 할 수 없습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "빨리 찾기가 활성화되어 있지 않습니다"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5408,11 +5561,12 @@ msgstr ""
 "니다. 따라서 색인을 사용한 찾기를 할 수 없으므로, 이 찾기는 몇분이 걸릴것입니"
 "다. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "빨리 찾기가 활성화되어 있지 않습니다"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "빨리 찾기가 가능하지 않습니다"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "위치"
 
@@ -5421,7 +5575,7 @@ msgstr "위치"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "새 창에서 보기(_R)"
@@ -5432,7 +5586,7 @@ msgstr "새 창에서 보기(_R)"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "%d개의 항목을 새 창에서 보기"
@@ -5441,15 +5595,21 @@ msgstr "%d개의 항목을 새 창에서 보기"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
+msgstr ""
+"노틸러스는 보여주는것보다 더 많은 결과를 발견하였습니다. 몇몇 일치하는 항목"
+"이 보여주지 않을수 있습니다."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
 msgstr ""
 "노틸러스는 보여주는것보다 더 많은 결과를 발견하였습니다. 몇몇 일치하는 항목"
 "이 보여주지 않을수 있습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "너무 많은 결과"
 
@@ -5463,12 +5623,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "실행기 만들기(_A)"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "새 실행기를 만듭니다"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "휴지통에 있는 모든 항목을 지웁니다"
 
@@ -5487,7 +5647,7 @@ msgstr "바탕화면의 패턴이나 색상을 설정할 수 있는 창을 보�
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "기본 바탕색 사용(_D)"
@@ -5509,179 +5669,198 @@ msgid "Choose another viewer with which to view the selected item"
 msgstr "선택한 항목을 볼 다른 보기 프로그램을 선택합니다"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
 msgstr "폴더 만들기"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "폴더 만들기"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "이 폴더안에 새로운 빈 폴더를 만듭니다"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "이 폴더안에 새로운 빈 폴더를 만듭니다"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "각각 선택한 항목을 다른 파일로 연결합니다"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "사본 만들기(_U)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "선택한 항목을 휴지통으로 보내지 않고 지우기"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "각각 선택한 항목을 하나 더 만듭니다"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "실행기 편집"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "실행기 정보를 고칩니다"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "선택한 볼륨을 포맷하기"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "미디어 등록 정보(_A)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "선택한 볼륨을 마운트"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "이전에 선택된 파일을 파일 자르기나 파일 복사 명령으로 옮기거나 복사합니다"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
 msgstr ""
 "이전에 파일 자르기나 파일 복사 명령으로 선택된 파일을 옮기거나 복사합니다"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "다른 프로그램으로 열기(_H)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "각각 선택한 항목을 새 찾아보기 창에서 엽니다"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "새 찾아보기 창에서 열기"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "선택한 항목을 이창에서 엽니다"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "파일 붙이기 명령으로 선택된 파일을 복사할 준비를 합니다"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "파일 붙이기 명령으로 선택된 파일을 옮길 준비를 합니다"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "보호(_E)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "선택한 볼륨을 보호"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "선택된 항목의 이름을 바꿉니다"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "기본값으로 보기 리셋(_D)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "이 보기에서 정렬 순서와 확대 수준을 기본 설정과 비교하여 리셋"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "~/Nautilus/scripts에서 혼잣말을 실행하거나 관리합니다"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "모든 파일 선택(_A)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "파일이름 형태 선택(_P)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "이 창에 있는 모든 항목을 선택합니다"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "창에서 주어진 파일이름 형태에 맞는 항목을 선택합니다"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "선택한 볼륨에 대한 미디어 정보를 보입니다"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "이 메뉴에서 보이는 혼잣말을 포함하는 폴더 보기"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "선택한 볼륨을 마운트 해제"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "이 위치의 기본 바탕화면을 사용합니다"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "각각 선택한 항목의 등록 정보를 보거나 고칩니다"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "파일 복사(_C)"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "포맷(_F)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "볼륨 마운트(_M)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "열기(_O)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "혼잣말 폴더 열기(_O)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "파일 붙이기(_P)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "파일을 폴더에 붙여 넣기(_P)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "등록 정보(_P)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "이름 바꾸기(_R)..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "혼잣말(_S)"
 
@@ -5766,7 +5945,12 @@ msgstr "수동(_M)"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "색인 만들기 %d%% 완료."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "마지막으로 색인화된것은 %s 입니다"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5774,25 +5958,29 @@ msgstr ""
 "하루에 한 번씩 여러분의 파일과 텍스트 내용을 색인으로 만들어 찾기가 빨라집니"
 "다. "
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "색인 상황"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "마지막으로 색인화된것은 %s 입니다"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
-"하루에 한번씩 여러분의 파일과 텍스트 내용이 색인화 되어서 찾기가 빨라집니다. "
-"파일이 현재 색인화 되고 있습니다."
+"하루에 한 번씩 여러분의 파일과 텍스트 내용을 색인으로 만들어 찾기가 빨라집니"
+"다. "
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "파일의 색인이 없습니다."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5801,15 +5989,19 @@ msgstr ""
 "빠른 찾기를 사용하게 되면, 빠르게 찾기 위해서 색인을 만듭니다. 빠른 찾기가컴"
 "퓨터에서 사용하지 않게 되어 있어서, 색인을 가지고 있지 않습니다."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "파일의 색인이 없습니다."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "메두사 찾기 서비스가 가능하지 않습니다"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I:%M %p, %x"
 
@@ -5833,31 +6025,36 @@ msgstr "인덱싱 상황 보기(_I)"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "찾는 중에 사용되는 인덱싱의 상황을 보기"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "필요로 하는 폴더를 만들 수 없습니다"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "필요로 하는 폴더를 만들 수 없습니다"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "노틸러스는 필요한 폴더인 \"%s\"을(를) 만들 수 없습니다. 노틸러스를 실행하기 "
 "전에 이 폴더를 만들거나 노틸러스가 만들 수 있도록 허가권을 설정하십시오."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "필요로 하는 폴더를 만들 수 없습니다"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -5868,22 +6065,27 @@ msgstr ""
 "노틸러스를 실행하기 전에 이 폴더를 만들거나 만들 수 있도록 허가권을설정하십시"
 "오."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "옛날 바탕화면으로 링크"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "그놈 2.4에서 바탕화면 디렉토리가 바뀌었습니다. \"옛날 바탕화면으로 링크\"라"
 "는 링크가 바탕화면에 만들어 졌습니다. 이 링크를 열어서 옛날 파일들을 옮겨 온 "
 "다음, 링크를 지울 수 있습니다."
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "옛날 바탕화면에서 바꾸기"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -5896,7 +6098,7 @@ msgstr "옛날 바탕화면에서 바꾸기"
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5906,7 +6108,7 @@ msgstr ""
 "\"를 실행하십시오. 아니면 컴퓨터를 재시작 하거나 노틸러스를 재설치 하십시오."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5952,12 +6154,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "예상하지 못한 오류로 인해 현재 노틸러스를 사용할 수 없습니다."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -5965,7 +6167,7 @@ msgstr ""
 "파일관리자 보기 서버에 등록하기를 시도하는 중 OAF로 인한 예상하지 못한오류로 "
 "인해 현재 노틸러스를 사용할 수 없습니다."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -5975,7 +6177,7 @@ msgstr ""
 "노틸러스를 사용할 수 없습니다. bonobo-activation-server를 강제로 종료하고 노"
 "틸러스를재시작 하면문제가 해결될수 있습니다."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -5985,6 +6187,17 @@ msgstr ""
 "노틸러스를 사용할 수 없습니다. bonobo-activation-server를 강제로 종료하고노틸"
 "러스를 재시작 하면문제가 해결될수 있습니다."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"도움말을 보이는 중 오류가 발생했습니다:\n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "정의된 책갈피 없음"
@@ -6018,33 +6231,46 @@ msgstr "더 적은 옵션"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "찾기!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+#, fuzzy
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "서버의 이름을 입력하여야 합니다"
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "서버에 연결할 수 없습니다"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "\"%s\"은(는) 올바른 테마 폴더가 아닙니다."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
-"\"%s\"은(는) 올바른 위치가 아닙니다.\n"
-"정확히 입력하였는지 확인하시고 다시 시도 해보십시오."
+"\"%s\"을(를) 찾을 수 없습니다. 정확히 입력하였는지 확인하시고 다시 시도 해보"
+"십시오."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "서버에 연결"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 msgid "_Location:"
 msgstr "위치(_L):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 msgid "Connect"
 msgstr "연결"
 
@@ -6244,6 +6470,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "마법사를 다시 실행하려면 이 파일을 수동으로 지워주십시오.\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"한번에 하나 이상의 사용자 아이콘을 할당할 수 없습니다. 사용자 아이콘으로 하나"
+"의 그림만 끌어 놓으십시오."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"끌어 놓은 파일이 로컬에 있지 않습니다. 로컬에 있는 그림으로만 사용자 아이콘으"
+"로 쓸 수 있습니다"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6254,26 +6494,25 @@ msgstr "%s(으)로 열기"
 msgid "Open with..."
 msgstr "다른 프로그램으로 열기..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "CD 굽기 프로그램을 실행할 수 없습니다:\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "CD 굽기를 실행할 수 없습니다"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "휴지통 비우기(_T)"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "내용을 CD에 쓰기(_W)"
 
@@ -6281,114 +6520,128 @@ msgstr "내용을 CD에 쓰기(_W)"
 msgid "Go To:"
 msgstr "가기:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "분리된 창에서 %d 위치를 보기를 원합니까?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "다중 창으로 보기?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 msgid "Open Location"
 msgstr "위치를 엽니다"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "고속 자기 검사 수행"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "초기화 창을 주어진 위치에서 만듭니다."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "위치"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "정확하게 지정된 URI에 대해서만 창을 만듭니다."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 "바탕화면을 관리하지 않습니다 (기본 설정 대화상자의 설정을 무시 합니다)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr "찾아보기 창을 엽니다."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "노틸러스 마침."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "노틸러스 재시작."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "파일 관리자"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "노틸러스"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "노틸러스: --check는 URI와 같이 사용할 수 없습니다.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "노틸러스: --check는 다른 옵션과 같이 사용할 수 없습니다.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "노틸러스: --quit는 URI와 같이 사용할 수 없습니다.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "노틸러스: --restart는 URI와 같이 사용할 수 없습니다.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "노틸러스: --geometry는 하나이상의  URI와 같이 사용할 수 없습니다.\n"
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "정말로 \"%s\"을(를) 완전히 지우시겠습니까?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr "방문 기록을 지우시겠습니까? 그렇다면 되풀이 하지 않기를 빕니다"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr "정말로 노틸러스로 방문하였던 위치들을 지우시겠습니까?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+#, fuzzy
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr "휴지통을 비우면 항목들이 완전히 지워지게 됩니다."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "방문기록 지우기"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "\"%s\"위치가 없습니다. 목록에서 이 위치를 가진 책갈피를 지우시겠습니까?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "\"%s\"위치가 더이상 없습니다."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "없는 위치의 책갈피"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "지우기"
 
@@ -6442,106 +6695,117 @@ msgid "Forward"
 msgstr "앞으로"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "휴지통 폴더로 갑니다"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "다음 방문한 위치로 갑니다"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "이전에 방문한 위치로 갑니다"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "휴지통 폴더로 갑니다"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "내 폴더"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "위치 표시줄(_B)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "다시 읽기"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "이 컴퓨터에서 파일을 찾습니다"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "상태 표시줄(_A)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "멈추기"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "위로"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "CD에 쓰기"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "책갈피 더하기(_A)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "뒤로(_B)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "책갈피(_B)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "방문기록 지우기(_C)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 msgid "_Computer"
 msgstr "컴퓨터(_C)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "책갈피 편집(_E)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "앞으로(_F)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "가기(_G)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "내 폴더(_H)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "위치(_L)..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "가장자리 창(_S)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+msgid "_Templates"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "휴지통(_T)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "위로(_U)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "보기(_V)"
 
@@ -6559,19 +6823,25 @@ msgstr "...로서 보기"
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "파일 찾아보기: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
+#, fuzzy
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "가장자리 패널 중 하나가 오류를 발생하여 계속할 수 없습니다.불행하게도 어느것 "
 "인지 알 수 없습니다."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "%s 보기가 시작할 때 오류가 발생하였습니다."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "%s 가장자리 패널이 오류를 발생하여 계속할 수 없습니다. 계속 발생된다면 이 패"
 "널을 꺼두는 편이 좋습니다."
@@ -6618,147 +6888,180 @@ msgstr "새 것 더하기(_A)..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "반복 무늬 %s은(는) 지울 수 없습니다."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "반복무늬를 지울 수 없습니다"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "꼬리표 %s을(를) 지울 수 없습니다."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "꼬리표를 지울 수 없습니다"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "새 꼬리표를 만듭니다"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "키워드(_K):"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "그림(_I):"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "새 꼬리표로 사용할 그림 파일 선택:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "새 색상을 만듭니다"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "색상 이름(_N):"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "색상 값(_V):"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "\"%s\"은(는) 올바른 테마 폴더가 아닙니다."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "\"%s\"은(는) 올바른 파일 이름가 아닙니다."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "반복무늬를 설치할 수 없습니다"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "초기화할 그림을 바꿀 수 없습니다."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "그림이 아님"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "반복무늬 %s은(는) 설치할 수 없습니다."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "무늬에 더할 그림파일을 선택하십시오"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "새 색상에 대해 이름을 지정하여야 합니다."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "색상를 설치할 수 없습니다"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "더할 색상을 선택하십시오"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "'%s'은(는) 사용할 수 있는 그림 파일이 아닙니다!"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "파일 '%s'(이)가  올바른 그림파일이 아닌것 같습니다."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "분류 선택:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "지우기 취소(_A)"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "새 무늬 더하기(_A)..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "새 색상 더하기(_A)..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "새 꼬리표 더하기(_A)..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "무늬를 지울려면 클릭하십시오"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "색상을 지우려면 클릭하십시오"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "꼬리표를 지우려면 클릭하십시오"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "무늬:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "색상:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "꼬리표:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "무늬 지우기(_R)..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "색상 지우기(_R)..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "꼬리표 지우기(_R)..."
 
@@ -7157,23 +7460,23 @@ msgstr "가장자리 창 닫기"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "컴퓨터 폴더로 갑니다"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "CD 만들기 폴더로 갑니다"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "위치 열기(_L)..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr "부모 폴더 열기(_P)"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "부모 폴더를 엽니다"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Places"
 msgstr "가기(_P)"
 
@@ -7202,10 +7505,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "보기 실패"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "%s 보기가 시작할 때 오류가 발생하였습니다."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "%s 보기가  오류를 발생하여 계속할 수 없습니다. 계속 발생된다면 다른 보기를 선"
 "택하거나 다른 위치로 갈 수 있습니다."
@@ -7215,97 +7521,125 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "%s 보기가 시작할 때 오류가 발생하였습니다."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "이 창에 연결된 노틸러스 응용프로그램."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "내용보기 프로그램"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "현재 파일이나 폴더를 보여줍니다"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"\"%s\"을(를) 찾을 수 없습니다. 정확히 입력하였는지 확인하시고 다시 시도 해보"
-"십시오."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "꼬리표를 더할 수 없습니다"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "노틸러스가 \"%s\"을(를) 보여 줄 수 없습니다."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "\"%s\"을(를) 보여 줄 수 없습니다. 어떤 형식의 파일인지 결정할 수 없습니다"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "\"%s\"을(를) 보여 줄 수 있는 보기 프로그램이 설치되어 있지 않았습니다."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "\"%s\"을(를) 보여 줄 수 없습니다. %s: 형식의 위치를 처리할 수 없습니다."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "\"%s\"을(를) 보여 줄 수 없습니다. 로그인 시도가 실패하였습니다.."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "접근이 거부되어 \"%s\"을(를) 보여 줄 수 없습니다."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "\"%s\"을(를) 보여 줄 수 없는 데, 그것은 \"%s\" 호스트를 찾을 수 없기 때문입니"
 "다. 맞춤법이 올바르고 프록시 설정이 올바른지 확인하십시오."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "\"%s\"을(를) 보여 줄 수 없습니다. 프록시 설정이 올바른지 확인하십시오."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
 msgstr ""
-"\"%s\"을(를) 보여 줄 수 없습니다. 노틸러스가 SMB 마스터 브라우저에 연결할 수 "
-"없습니다.\n"
-"로컬 네트워크에서 SMB서버가 실행되고 있는지 확인하삽시오."
+"\"%s\"을(를) 보여 줄 수 없습니다. %s: 형식의 위치를 처리할 수 없습니다."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
 msgstr ""
 "찾기가 지금 바로 실행할 수 없습니다, 색인이 없거나 찾기 서비스가 실행되고있"
 "지 않기 때문입니다. 메두사 찾기 서비스를 시작하고, 색인이 없다면 메두사인덱서"
 "를 실행하십시오."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
+msgstr ""
+"찾기가 지금 바로 실행할 수 없습니다, 색인이 없거나 찾기 서비스가 실행되고있"
+"지 않기 때문입니다. 메두사 찾기 서비스를 시작하고, 색인이 없다면 메두사인덱서"
+"를 실행하십시오."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "찾기를 할 수 없음"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "노틸러스가 \"%s\"을(를) 보여 줄 수 없습니다."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "위치를 보여 줄 수 없습니다"
 
@@ -7317,7 +7651,7 @@ msgstr "이 책갈피가 가르키는 위치로 갑니다"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7325,11 +7659,11 @@ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr "차영호 <ganadist@mizi.com>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7345,36 +7679,40 @@ msgstr "페이지 뒤로"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "페이지 앞으로"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "이 위치를 \"%s\"(으)로 보여줍니다"
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 msgid "Network"
 msgstr "네트워크"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 msgid "Fonts"
 msgstr "글꼴"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 msgid "CD Creator"
 msgstr "CD 만들기"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "응용 프로그램 ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "창의 응용프로그램 ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "응용 프로그램"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "이 창에 연결된 노틸러스 응용프로그램."
 
@@ -7410,6 +7748,236 @@ msgstr "네트워크 서버"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "노틸러스 파일 관리자에서 네트워크 서버를 봅니다"
 
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "하드웨어 보기용 팩토리"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "하드웨어 Viewer"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "하드웨어 보기"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "하드웨어로 보기"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "하드웨어 보기"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "하드웨어 보기를 위한 아이콘 이름"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "하드웨어 정보 요약"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache 크기"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB 램"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB 램"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "%d 일, %d 시간, %d 분 동안 가동되고 있습니다"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "하드웨어 대략보기"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "이곳에 CPU 페이지를 배치합니다."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "이곳에 RAM 페이지를 배치합니다."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "이곳에 IDE 페이지를 배치합니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\"을(를) 복사하는 중 오류.\n"
+#~ "\n"
+#~ "목표에 남은 공간이 없습니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\"을(를) 연결하는동안 오류.\n"
+#~ "\n"
+#~ "목표에 남은 공간이 없습니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "항목들을 \"%s\"(으)로 옮기는 중 오류.\n"
+#~ "\n"
+#~ "이 폴더에 쓸 수 있는 허가권을 가지고 있지 않습니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "항목들을 \"%s\"(으)로 옮기는 중 오류.\n"
+#~ "\n"
+#~ "목표디스크가 읽기 전용입니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\"에 연결을 만드는 중 오류.\n"
+#~ "\n"
+#~ "이 폴더에 쓸 수 있는 허가권을 가지고 있지 않습니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\"에 연결을 만드는동안 오류.\n"
+#~ "\n"
+#~ "목표디스크가 읽기 전용입니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%2$s\"을(를) 복사하는 중 \"%1$s\"오류.\n"
+#~ "\n"
+#~ "계속 진행 하겠습니까?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%2$s\"을(를) 옮기는 중 \"%1$s\"오류.\n"
+#~ "\n"
+#~ "계속 진행 하겠습니까?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%2$s\"을(를) 지우는 중 \"%1$s\"오류.\n"
+#~ "\n"
+#~ "계속 진행 하겠습니까?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "복사하는 중 \"%s\"오류.\n"
+#~ "\n"
+#~ "계속 진행 하겠습니까?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "연결하는 동안 \"%s\"오류.\n"
+#~ "\n"
+#~ "계속 진행 하겠습니까?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "지우는 중 \"%s\"오류.\n"
+#~ "\n"
+#~ "계속 진행 하겠습니까?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "휴지통으로 복사할 수 없습니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "기본 액션에서 \"%s\"을(를) 열 수 없습니다. \"%s\"위치에 있는 파일을 접근"
+#~ "할 수 없습니다. 이 파일을 볼 수 있는 다른 액션이 없습니다. 여러분의 컴퓨터"
+#~ "로 파일을 복사하면, 열 수 있을 수도 있습니다."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "디스크 찾기"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "노틸러스가 휴지통 폴더를 찾는 중입니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d개의 선택된 항목은 휴지통으로 보낼 수 없습니다. 지금 바로 지워버릴까요?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d개의 선택된 항목은 휴지통으로 보낼 수 없습니다. 지금 바로 그 %d개의 항목"
+#~ "을 지워버릴까요?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "끌어 놓은 파일은 그림파일이 아닙니다. 로컬에 있는 그림으로만 사용자 아이콘"
+#~ "으로 쓸 수 있습니다"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr "메두사 찾기 서비스가 설치되지 않았기 때문에 가능하지 않습니다"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "하루에 한번씩 여러분의 파일과 텍스트 내용이 색인화 되어서 찾기가 빨라집니"
+#~ "다. 파일이 현재 색인화 되고 있습니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\"은(는) 올바른 위치가 아닙니다.\n"
+#~ "정확히 입력하였는지 확인하시고 다시 시도 해보십시오."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\"을(를) 보여 줄 수 없습니다. 노틸러스가 SMB 마스터 브라우저에 연결할 "
+#~ "수 없습니다.\n"
+#~ "로컬 네트워크에서 SMB서버가 실행되고 있는지 확인하삽시오."
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "파일 아이콘"
 
@@ -7510,8 +8078,5 @@ msgstr "노틸러스 파일 관리자에서 네트워크 서버를 봅니다"
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "도구 모음(_T)"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "\"%s\"위치가 더이상 없습니다."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "없는 위치로 가기"
diff --git a/po/li.po b/po/li.po
index a950320d3..f9020c0a5 100644
--- a/po/li.po
+++ b/po/li.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-06 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mathieu van Woerkom <mathieu@brabants.org>\n"
 "Language-Team: Limburgish <li@li.org>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "bonobo_ui_init() neet gelök."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Embleme"
 
@@ -52,48 +52,60 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Nautilus embleemvinster"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Kèn 't embleem neet ewegdoon"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Kèn 't embleem mit de naam '%s' neet ewegdoon. Dènkelik kump dit doordet 't "
 "ein permanent embleem is, en neet ein die geer zelf höbt toegeveug."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Kèn 't embleem neet ewegdoon"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Kèn 't embleem neet herneume"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Kèn 't embleem mit de naam '%s' neet herneume. Dènkelik kump dit doordet 't "
 "ein permanent embleem is, en neet ein die geer zelf höbt toegeveug."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Kèn 't embleem neet herneume"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Embleem herneume"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Geuf ein nuuj naam veur 't weergegaeve embleem:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Herneume"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Embleme toeveuge..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -101,7 +113,7 @@ msgstr ""
 "Geuf ein besjrievende naam bie eder embleem. Deze naam weurt op angere "
 "plaatse gebroek veur 't embleem te identifisere."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -109,140 +121,64 @@ msgstr ""
 "Geuf ein besjrievende naam bie 't embleem. Deze naam weurt op angere plaatse "
 "gebroek veur 't embleem te identifisere."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 "Sómmige van de besjtenj kènne neet es embleme waere toegeveug wiel ze gein "
 "geljige besjtenj lieke te zeen."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "Kèn embleme neet biedoon"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "'t besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "Kèn embleme neet biedoon"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "Gein van de besjtenj kènne es embleme waere biegedaon wiel ze gein geljige "
 "aafbiljinge lieke te zeen."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "De gesjleipde teks waor gein geljige besjtandjlokasie."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Kèn embleem neet biedoon"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "'t besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "'t gesjleipde besjtandj lik gein geljige aafbiljing te zeen."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Ewegdoon"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Febrik veur 't hardware-vinster"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Hardware-weergaaf"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Hardware-weergaaf"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Bekieke es Hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "hardware-weergaaf"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "naam van 't piktogram veur hardware te tuine"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "samevatting van de hardware-infermasie"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cachegruutde"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB RAM"
-
-# &l
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "De computer sjteit al %d daag, %d oere e %d minute aan"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Hardware-euverzich"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "Dit is eine plaatshauwer veur de CPU-pagina."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "Dit is eine plaatshauwer veur de RAM-pagina."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "Dit is eine plaatshauwer veur de IDE-pagina."
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "Historie"
@@ -909,6 +845,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "Internasjonaal"
@@ -1205,32 +1145,19 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Naam van papeerkörf-piktogram op wirkblaad"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-"Directories baove dees gruutde zólle waere verkleind bis ómmetom deze "
-"ómvank. 't doel hievan is 't veurkómme van 't per óngelök opblaoze van "
-"Nautilus door te groete directories. Ein negatieve waerd geuf geine limiet "
-"aan. De limiet is bie benajering door 't in sjtökskes laeze van de "
-"directories."
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "'Sjpesjale' vane insjakele in besjtandjprifferensies-dialoogvinster"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "Besjtandjnaam veur de sjtanderd mapachtergróndj. Allein gebroek wen "
 "background_set waor is."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1238,6 +1165,20 @@ msgstr ""
 "Besjtandjnaam veur sjtanderd ziejpeniel-achtergróndj. Allein gebroek wen "
 "side_pane_background_set waor is."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+"Directories baove dees gruutde zólle waere verkleind bis ómmetom deze "
+"ómvank. 't doel hievan is 't veurkómme van 't per óngelök opblaoze van "
+"Nautilus door te groete directories. Ein negatieve waerd geuf geine limiet "
+"aan. De limiet is bie benajering door 't in sjtökskes laeze van de "
+"directories."
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
@@ -1250,8 +1191,8 @@ msgstr "Persoenlike map-piktogram zichbaar op wirkblaad"
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "Ingeval waor, tuint Nautilus allein mappe in de boum-ziejbalk. Angers tuint "
 "'t zoewaal mappe es besjtenj."
@@ -1286,8 +1227,8 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 "Ingeval waor, tuint Nautilus directories veurdet de besjtenj in de "
 "piktogram- en liesweergaaf getuind waere."
@@ -1336,7 +1277,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 "Ingeval waor, gebroek Nautilus de gebroekers heimdirectory es beroblaad. "
@@ -1354,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
@@ -1375,8 +1316,9 @@ msgstr ""
 "beroblaad gezat."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 "Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de heimdirectory op "
@@ -1442,7 +1384,8 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Lies van mäögelike biesjrifte bie piktogramme"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "Maksimum deil aafhanjelbare besjtenj in ein map"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1462,11 +1405,13 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Nautilus zörg veur 't teikene van 't wirkblaad"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Nautilus gebroek de persoenlike map van de gebroeker es wirkblaad"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "Mappe sjlechs in de boum-ziejbalk tuine"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1486,7 +1431,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Sorteerresem ómdrieje in nuuj vinsters"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Mappe iers tuine in vinsters"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1524,10 +1470,11 @@ msgstr ""
 "geluud gesjpeeld."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1540,10 +1487,10 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 "Wisselsjnelheid veur wienie ein aafbiljing te tuine es verkleinde weergaaf. "
 "Ingeval \"ummer\" weurt 't ummer verkleind getuind, ouch wen 't op ein "
@@ -1552,10 +1499,11 @@ msgstr ""
 "getuind, zjus ein algemein plaetje."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 "Wisselsjnelheid veur wienie 't deil items in eine directory aan te gaeve. "
@@ -1658,7 +1606,8 @@ msgstr ""
 "lies_weergaaf en piktogram_weergaaf."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Wienie 't deil items in de directory te tuine"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1671,7 +1620,7 @@ msgstr "Wienie miniature van aafbiljingsbesjtenj te tuine"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
 #, fuzzy
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Of ein aangepasde sjtanderd-mapachtergróndj is ingesjtèld."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1835,68 +1784,82 @@ msgstr "obbenuuts laje"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "op 't wirkblaad"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Kèn 't geselekteerde volume neet ewegdoon"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 "Geer kènt volumepiktogramme neet ewegdoon. Est geer 't volume wilt "
 "oetsjmiete. gebroek den Oetsjmiete in 't rechtermoesklik-menu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Kèn 't geselekteerde volume neet ewegdoon"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Papeerkörf"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "Hiehaer _verplaatse"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "Hiehaer _kopiëre"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "Hiehaer _koppele"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Es _achtergróndj insjtèlle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulere"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Es achtergróndj insjtèlle veur _alle mappe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Es achtergróndj insj_tèlle veur deze map"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr ""
 "Sorry, mer geer moot ein neet-laeg trefwaord veur 't nuuj embleem opgaeve."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Kèn 't embleem neet installere"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1907,20 +1870,26 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 "Sorry, mer 't geuf al ein embleem mit de naam \"%s\". Keus esuchbleef ein "
 "angere naam hieveur."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Kèn 't embleem neet installere"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Sorry, neet in sjtaot aangepas embleem op te sjlaon."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Sorry, neet in sjtaot aangepasde embleemnaam op te sjlaon."
 
@@ -1939,23 +1908,29 @@ msgstr "Van:"
 msgid "To:"
 msgstr "Nao:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Faeler bie 't verplaatse."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Faeler bie verplaatse.\n"
 "\n"
 "\"%s\" kèn neet verplaats waere, den 't item bevundj zich op ein allein-"
 "laeze sjief."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Faeler bie 't ewegdoon."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1964,23 +1939,18 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kèn neet eweggedaon waere, den geer höbt gein rechte veur de "
 "baovelikgende map te verangere."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Faeler bie ewegdoon.\n"
 "\n"
 "\"%s\" kèn neet eweggedaon waere, den 't bevundj zich op ein allein-laeze "
 "sjief."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1989,12 +1959,15 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kèn neet verplaats waere, den geer höbt gein rechte veur dit item of "
 "de baovelikgende map te verangere."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Faeler bie 't verplaatse."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Faeler bie verplaatse.\n"
@@ -2002,12 +1975,10 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kèn neet verplaats waere, wiel dit item of zien baovelikgene map zich "
 "bevundj in de besjtemmingslokasie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Faeler bie verplaatse.\n"
@@ -2015,295 +1986,244 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kèn neet nao de papeerkörf verplaats waere, den geer höbt gein rechte "
 "veur dit item of de baovelikgende map te verangere."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Faeler bie 't kopiëre."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Faeler bie kopiëre\n"
 "\n"
 "\"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Faeler bie 't kopiëre nao \"%s\".\n"
-"\n"
-"'t geuf neet genóg ruumde op de besjtemmingslokasie."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Faeler bie 't kopiëre."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Faeler bie 't verplaatse nao \"%s\".\n"
 "\n"
 "'t geuf neet genóg ruumde op de besjtemmingslokasie."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Faeler bie 't aanmake van verwiezing in \"%s\".\n"
-"\n"
-"'t geuf neet genóg ruumde op de besjtemmingslokasie."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Faeler bie 't verplaatse."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Faeler bie 't aanmake van verwiezinge."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "Faeler bie 't kopiëre nao \"%s\".\n"
 "\n"
 "Geer  höbt gein sjriefrechte veur deze map."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Faeler bie 't kopiëre nao \"%s\".\n"
 "\n"
 "De besjtemmingslokasie is allein-laeze."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Faeler bie 't verplaatse nao \"%s\".\n"
-"\n"
-"Geer höbt gein sjriefrechte op de doelmap."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Faeler bie 't verplaatse nao \"%s\".\n"
-"\n"
-"De doelsjief sjtiep allein laeze."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Faeler bie 't aanmake van verwiezinge in \"%s\".\n"
-"\n"
-"Geer höbt gein sjriefrechte veur deze map."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Faeler bie 't verplaatse."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Faeler bie 't aanmake van verwiezinge in \"%s\".\n"
-"\n"
-"De besjtemmingssjief is allein-laeze."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Faeler \"%s\" bie 't kopiëre van \"%s\".\n"
-"\n"
-"Wilt geer doorgaon?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Faeler bie 't aanmake van verwiezinge."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Faeler bie 't kopiëre."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"Faeler \"%s\"  bie 't verplaatse van \"%s\".\n"
+"Faeler \"%s\" bie 't verplaatse.\n"
 "\n"
 "Wilt geer doorgaon?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Faeler \"%s\" bie 't aanmake van ein verwiezing nao \"%s\".\n"
-"\n"
-"Wilt geer doorgaon?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Faeler bie 't verplaatse."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"Faeler \"%s\" bie 't ewegdoon van \"%s\".\n"
+"Faeler \"%s\" bie 't aanmake van ein verwiezing nao \"%s\".\n"
 "\n"
 "Wilt geer doorgaon?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Faeler \"%s\" bie 't kopiëre.\n"
-"\n"
-"Wilt geer doorgaon?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Faeler bie 't ewegdoon."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Faeler \"%s\" bie 't verplaatse.\n"
-"\n"
-"Wilt geer doorgaon?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Faeler bie 't kopiëre."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Faeler \"%s\" bie 't aanmake van verwiezinge.\n"
-"\n"
-"Wilt geer doorgaon?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Faeler bie 't verplaatse."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Faeler \"%s\" bie 't ewegdoon.\n"
-"\n"
-"Wilt geer doorgaon?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Faeler bie 't aanmake van verwiezinge."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Faeler bie 't ewegdoon."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Faeler bie 't kopiëre."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Faeler bie 't verplaatse."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Faeler bie 't aanmake van verwiezinge."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Faeler bie 't ewegdoon."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Euversjlaon"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Obbenuuts"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "Kèn aangegaeve aksie neet aafmake."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" kèn neet verplaats waere nao de nuuj lokasie, den de naam weurt al "
 "gebroek veur ein sjpesjaal item det neet verplaats of vervange kèn waere.\n"
 "\n"
 "Went geer \"%s\" toch wilt verplaatse, moot 't iers herneump waere."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "Kèn aangegaeve aksie neet aafmake."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" kèn neet gekopiëerd waere nao de nuuj lokasie, den de naam weurt al "
 "gebroek veur ein sjpesjaal item det neet verplaats of vervange kèn waere.\n"
 "\n"
 "Went geer \"%s\" toch wilt kopiëre, herneum 't en probeer 't obbenuuts."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Vervange van besjtandj mislök."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "Besjtandj \"%s\" besjteit al.\n"
 "\n"
 "Wilt geer 't vervange?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konflik bie 't kopiëre"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Vervange"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Alles vervange"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "verwiezing nao %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "nog ein verwiezing nao %s"
@@ -2312,25 +2232,25 @@ msgstr "nog ein verwiezing nao %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%de verwiezing nao %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%de verwiezing nao %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%de verwiezing nao %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%de verwiezing nao %s"
@@ -2340,562 +2260,601 @@ msgstr "%de verwiezing nao %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (nog ein kopie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr "e kopie"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr "e kopie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr "e kopie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "e kopie"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopie)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (nog ein kopie)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%de kopie)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dte kopie)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%de kopie)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%de kopie)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Ónbekènde GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Besjtenj nao de papeerkörf aan 't verplaatse"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "d'roet gesjmiete: "
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "verplaatsentaere"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Baezig mit veurbereide van verplaatse nao de papeerkörf..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Besjtenj aan 't verplaatse"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Verplaatsde besjtenj:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Verplaatsing aan 't veurbereide..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Verplaatsing aan 't aafmake..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Baezig mit aanmake van verwiezinge nao besjtenj"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Besjtandjverwiezinge:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Verwiezinge aan 't make"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Baezig mit veurbereide van aanmake van verwiezinge..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Baezig mit aafmake van aanmake van verwiezinge..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "kopiërentaere"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Gekopieerde besjtenj:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopiërentaere"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Baezig mit veurbereide van kopiëre..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Geer kènt gein items nao de papeerkörf kopiëre"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Kèn neet kopiëre nao papeerkörf"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Geer kènt deze papeerkörf-map neet kopiëre."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Geer kènt de lokasie van de papeerkörf neet verangere"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Geer kènt de papeerkörf neet kopiëre"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Geer kènt gein map nao zichzelf kopiëre"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Nuuj laeg map aanmake in deze map"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Verplaatse nao zichzelf neet mäögelik"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Kèn neet kopiëre nao zichzelf "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Geer kènt gein map euver zichzelf haer kopiëre"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Kèn neet kopiëre euver zichzelf haer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Faeler bie aanmake van nuuj map.\n"
 "\n"
 "Geer höbt gein sjriefrechte veur de besjtemmingslokasie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Faeler bie aanmake van nuuj map.\n"
 "\n"
 "'t geuf geine ruumde op de besjtemmingslokasie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Faeler \"%s\" bie aanmake nuuj map."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Faeler bie aanmake nuuj map"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Faeler bie aanmake nuuj map"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "naamloeze map"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Faeler \"%s\" bie aanmake nuuj map."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Faeler bie aanmake nuuj map"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Faeler bie aanmake nuuj map"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 besjtandj"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Wösjentaere van besjtenj"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Gewösjde besjtenj:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Wösjentaere"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Baezig mit veurbereide van ewegdoon van besjtenj..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Laegentaere van papeerkörf"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Baezig mit veurbereide van papeerkörf laege..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Wit geer vas det geer alle objekte in de papeerkörf permanent eweg wilt doon?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Laege"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (kopie).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (nog ein kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (nog ein kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (nog ein kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (3e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (3e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (nog ein kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (3e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (13e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (14e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (13e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (14e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (21e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (21e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (25e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (25e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (24e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (25e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (24e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (25e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (10e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (11e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (10e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (11e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (12e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (12e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (110e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (112e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124e kopie).txt"
 
@@ -2914,64 +2873,64 @@ msgstr "foo (124e kopie).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "huuj óm 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "huuj óm %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "huuj óm %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "huuj óm %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "huuj, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "huuj óm %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "huuj"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "gister óm %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "gister óm %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "gister óm %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "gister óm %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "gister, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "gister óm %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "gister"
 
@@ -2980,118 +2939,118 @@ msgstr "gister"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Goonsdig 00 September 00 0000 óm 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d %B %Y óm %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Mao 00 Oct 0000 óm 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y óm %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Mao 00 Oct 0000 óm 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y at %-I:%M %"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 Okt 0000 óm 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y óm %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 Okt 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 items"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 mappe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 besjtenj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 item"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 map"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 besjtandj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u items"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u mappe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u besjtenj"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? items"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bytes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "ónbekènd tiep"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 #, fuzzy
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "ónbekènd MIME-tiep"
@@ -3099,16 +3058,16 @@ msgstr "ónbekènd MIME-tiep"
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "ónbekènd"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3118,7 +3077,7 @@ msgstr ""
 "dènkelik det eur gnome-vfs.keys besjtandj op de verkierde plaats sjteit, of "
 "neet gevónje kós waere óm ein angere raej."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3127,11 +3086,11 @@ msgstr ""
 "Gein besjrieving gevónje veur MIME-tiep \"%s\" (besjtandj is \"%s\"), geuf "
 "dit esuchbleef door aan de gnome-vfs mailing lies."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "verwiezing"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "verwiezing (doedloupend)"
 
@@ -3253,12 +3212,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Besjtenj zeuke op besjtandjnaam en eigesjappe"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "piktogrammeweergaaf"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Liesweergaaf"
@@ -3404,7 +3364,7 @@ msgstr "%s's Heim"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "Countertop"
@@ -3452,100 +3412,109 @@ msgstr "gemarkeerd veur loslaote"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "of veer gemarkeerd zeen veur sjleipaksie loslaote"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "De seleksierechhook"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Teks omkadere"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Kader óm ongeselekteerde teks teikene"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Kleur seleksieveldj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Kleur van 't selectieveldj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alpha-waerd seleksieveldj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Doorsjienendheid van 't seleksieveldj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alpha-waerd markering"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Doorsjienendheid van de markering veur geselekteerde piktogramme"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Lichte infermasiekleur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Kleur veur infermasieteks taenge ein duusjtere achtergróndj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Duusjtere infermasiekleur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Kleur veur infermasieteks taenge ein lichte achtergróndj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Dees map maak gebroek van ein automatisse plaatsing. Wilt geer dit verangere "
 "in handjmesige plaatsing en dit item laote sjtaon woe geer 't naergezat "
 "höbt? Dit kèn de opgesjlaoge handjmesige plaatsing rómmelig make."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Dees map maak gebroek van automatisse plaatsing. Wilt geer dit verangere in "
 "handjmesige plaatsing en deze items laote sjtaon woe geer ze naergezat höbt? "
 "Dit kèn de opgesjlaoge handjmesige plaatsing rómmelig make."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Dees map maak gebroek van ein automatisse plaatsing. Wilt geer dit verangere "
 "in handjmesige opmaak en dit item laote sjtaon woe geer 't naergezat höbt?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Dees map maak gebroek van ein automatisse plaatsing. Wilt geer dit verangere "
 "in handjmesige plaatsing en deze items laote sjtaon woe geer ze naergezat "
 "höbt?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Ómsjakele nao handjmesige plaatsing?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Ómsjakele"
 
@@ -3655,73 +3624,73 @@ msgstr "Is sjtanderd veur \"%s\"-items."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "Is de sjtanderd veur alle \"%s\"-items."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Veranger \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Zèt in 't menu veur \"%s\"-items"
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Gebroek es sjtanderd veur \"%s\"-items"
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Zèt in 't menu allein veur \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Gebroek es sjtanderd allein veur \"%s\""
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Zèt neet in 't menu veur \"%s\"-items"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Sjtatus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "Ke_ze"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Vaerdig"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Verangere..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Besjtandjtiep en Programme"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "_Gank daohaer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
@@ -3730,48 +3699,48 @@ msgstr ""
 "Geer kènt insjtèlle welke programme waere aangeprizzenteerd veur welke "
 "Besjtandjtiep in 't Besjtandjtiep en programme-dialoogvinster."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Mit anger toepassing äöpene"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Keus 't program veur \"%s\" mit te äöpene:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Äöpene mit anger weergaaf"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Keus ein weergaaf veur \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "Gein weergaaf besjikbaar veur \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Gein weergaaf besjikbaar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "Dao is gein program verbónje mit \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Gein programme verbónje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "Dao is gein aksie verbónje mit \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Gein aksie verbónje"
 
@@ -3779,11 +3748,9 @@ msgstr "Gein aksie verbónje"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, fuzzy, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3792,42 +3759,41 @@ msgstr ""
 "Geer kènt GNOME kóngfiggerere veur toepassinge mit besjtandjtiep te "
 "verbènje. Wilt geer noe ein toepassing mit dit Besjtandjtiep verbènje?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Toepassing verbènje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "De weergaaf verbónje mit \"%s\" is óngeljig."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "Óngeljige weergaaf verbónje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "De toepassing verbónje mit \"%s\" is óngeljig."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Óngeljige toepassing verbónje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "De aksie verbónje mit \"%s\" is óngeljig."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Óngeljige aksie verbónje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, fuzzy, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3838,94 +3804,135 @@ msgstr ""
 "besjtandjtiep te verbènje. Wilt geer noe ein toepassing mit dit "
 "besjtandjtiep verbènje?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Aksie verbènje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"\"%s\" kèn \"%s\" neet äöpene, den \"%s\" kèn besjtenj op \"%s\" neet "
+"benaodere.  Wilt geer ein anger program keze?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" kèn \"%s\" neet äöpene, den \"%s\" kèn besjtenj op \"%s\" neet "
 "benaodere.  Wilt geer ein anger program keze?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "De sjtanderd aksie kèn \"%s\" neet äöpene, den 't kèn besjtenj op \"%s\" "
 "neet benaodere. Wilt geer ein anger program keze?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Kèn lokasie neet äöpene"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" kèn \"%s\" neet äöpene, den \"%s\" kèn besjtenj op \"%s\" neet "
+"benaodere.  Wilt geer ein anger program keze?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" kèn \"%s\" neet äöpene, den \"%s\" kèn besjtenj op \"%s\" neet "
 "benaodere.  Gein anger programme zeen besjikbaar veur dit besjtandj te "
 "äöpene. Mesjiens kènt geer 't besjtandj waal äöpene est geer 't nao eure "
 "computer kopiëert."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
 "De sjtanderd aksie kèn \"%s\" neet äöpene, den 't kèn besjtenj op \"%s\" "
-"neet benaodere. Gein anger programme zeen besjikbaar veur dit besjtandj te "
-"bekieke. Mesjiens kènt geer 't besjtandj waal äöpene est geer 't nao eure "
+"neet benaodere. Wilt geer ein anger program keze?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"\"%s\" kèn \"%s\" neet äöpene, den \"%s\" kèn besjtenj op \"%s\" neet "
+"benaodere.  Gein anger programme zeen besjikbaar veur dit besjtandj te "
+"äöpene. Mesjiens kènt geer 't besjtandj waal äöpene est geer 't nao eure "
 "computer kopiëert."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Äöpenetaere \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Sorry, door veiligheidsraeje kènt geer gein neet-lokale opdrachte oetveure."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Kèn neet-lokale verwiezinge neet oetveure"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "'t goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing.\n"
 "\n"
 "Detajs:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "'t goof eine faeler bie 't stjarte van de toepassing"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "Sjleipdoel aksepteert allein lokale besjtenj"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Dit sjleipdoel aksepteert allein lokale besjtenj.\n"
@@ -3933,15 +3940,15 @@ msgstr ""
 "Veur neet-lokale besjtenj te äöpene, moot geer ze nao ein lokale map kopiëre "
 "en ze obbenuuts sjleipe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Sjleipdoel aksepteert allein lokale besjtenj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4194,14 +4201,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Items die \"medusa\" in de naam höbbe en mappe zeen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Doorzeuke van sjieve"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Nautilus doorzeuk eur sjieve op papeerkörf"
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewirke"
@@ -4402,97 +4401,107 @@ msgstr "Achtergróndj"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Papeerkörf laege"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "Dit zal %d nuuj vinsters äöpene. Wit geer vas det geer det wilt?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "%d vinsters äöpene?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Wit geer vas det geer \"%s\" permenent wilt ewegdoon?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr "Dit zal %d nuuj vinsters äöpene. Wit geer vas det geer det wilt?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Wit geer vas det geer \"%s\" permenent wilt ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr ""
 "Wit geer vas det geer de %d geselekteerde items permenent wilt ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Doog alle geselekteerde items permenent eweg"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Keus ein kattegerie:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patroene"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" geselekteerd"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 map geselekteerd"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d mappe geselekteerd"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (haet 0 items)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (haet 1 item)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (haet %d items)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (haet in totaal 0 items)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (haet in totaal 1 item)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (haet in totaal %d items)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" geselekteerd (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d items geselekteerd (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 anger item geselekteerd (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d angere items geselekteerd (%s)"
@@ -4504,7 +4513,7 @@ msgstr "%d angere items geselekteerd (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4513,108 +4522,128 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "De map \"%s\" haet mie besjtenj es Nautilus aankèn. Neet alle besjtenj waere "
 "getuind."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Te väöl besjtenj"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "\"%s\" kèn neet nao de papeerkörf verplaats waere. Wilt geer 't drek "
 "ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"De %d geselekteerde items kènne neet nao de papeerkörf verplaats waere. Wilt "
-"geer ze drek ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr ""
+"\"%s\" kèn neet nao de papeerkörf verplaats waere. Wilt geer 't drek "
+"ewegdoon?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
-"%d van de geselekteerd items kènne neet nao de papeerkörf verplaats waere. "
-"Wilt geer deze %d items drek ewegdoon?"
+"\"%s\" kèn neet nao de papeerkörf verplaats waere. Wilt geer 't drek "
+"ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Drek ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 "Wit geer vas det geer \"%s\" permenent oet de papeerkörf wilt ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 "Wit geer vas det geer de %d items permenent oet de papeerkörf wilt ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Ewegdoon oet de papeerkörf?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Gebroek \"%s\" veur 't geselekteerde item te äöpene"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Anger _toepassing..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "Ein _toepassing..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Anger _weergaaf..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "Ein _weergaaf..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "Kèn aangegaeve aksie neet aafmake: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "Kèn aangegaeve aksie neet aafmake."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Veur \"%s\" oet op jeder geselekteerd item"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"Alle oetveurbare besjtenj in dees map zólle getuind waere in 't Scripts-"
+"menu. Door ein skrip te keze oet 't menu weurt 't skrip oetgeveurd mit de "
+"geselekteerde items es inveur."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
@@ -4622,11 +4651,11 @@ msgstr ""
 "menu. Door ein skrip te keze oet 't menu weurt 't skrip oetgeveurd mit de "
 "geselekteerde items es inveur."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Scripts info"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4668,17 +4697,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posisie en aafmaetinge van 't hujige vinster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" weurt verplaats est geer de opdrach 'Plak Besjtenj' geuft"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" weurt gekopieerd est geer de opdrach 'Plak Besjtenj' geuft"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4686,7 +4715,7 @@ msgstr ""
 "De %d geselekteerde items waere verplaats est geer de opdrach 'Plek "
 "Besjtenj' geuft"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4694,162 +4723,169 @@ msgstr ""
 "De %d geselekteerde items waere gekopieeerd est geer de opdrach 'Plek "
 "Besjtenj' geeft"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Dao sjteit niks op 't klembord veur te plekke."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Aankoppelingsfaeler"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Aafkoppelingsfaeler"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Aankoppelingsfaeler"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 #, fuzzy
 msgid "E_ject"
 msgstr "Oets_jmiete"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Volume _ontkoppele"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Äöpene _in nuuj vinster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Äöpene in %d _nuuj Vinsters"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Heimmap"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Heimmap"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Ewegdoon oet de _papeerkörf"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Doog alle geselekteerde items permenent eweg"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Verplaatse nao papeerkörf"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "Eweg_doon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Verwiezinge ma_ke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Verwiezing ma_ke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Papeerkörf _laege"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Besjtandj k_nippe"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Besjtenj k_nippe"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Besjtandj _kopiëre"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Besjtenj _kopiëre"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel 't doel mis. Wilt geer de "
 "verwiezing in de papeerkörf sjmiete?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel 't doel mis. Wilt geer de "
+"verwiezing in de papeerkörf sjmiete?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel häör doel \"%s\" mis. Wilt geer "
 "de verwiezing in de papeerkörf sjmiete?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Doedloupende verwiezing"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\"is ein oetveurbaar teksbesjtandj. Wilt geer 't oetveure, of de inhaud "
 "bekieke?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Oetveure of tuine?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "_Tuine"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Oetveure in _Terminalvinster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "_Tuine"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "Oetveu_re"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Äöpenetaere \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Äöpene sjtoppe?"
 
@@ -4871,17 +4907,22 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Sorry, 't tuine van de inhaud van \"%s\"is mislök."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Faeler bie 't tuine van ein map"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr ""
 "De naam \"%s\" is al in gebroek in dees map. Keus esuchbleef ein anger naam."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
@@ -4889,12 +4930,12 @@ msgstr ""
 "'t geuf gein \"%s\" in dees map. Mesjiens is 't kort geleje verplaats of "
 "eweggedaon?"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "Geer höbt neet de benudigde rechte veur \"%s\" te herneume."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4903,85 +4944,105 @@ msgstr ""
 "De naam \"%s\" is óngeljig, wiel er de teikes \"/\" gebroek. Keus esuchbleef "
 "ein anger naam."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "De naam \"%s\" is óngeljig. Keus esuchbleef ein anger naam."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Kèn de naam van \"%s\" neet verangere, den 't is ein allein-laeze sjief"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Sorry, kèn \"%s\" neet herneume nao \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Herneumfaeler"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr ""
 "Geer höbt de benudigde rechte neet veur de gróp van \"%s\" te verangere."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Kèn de gróp van \"%s\" neet verangere, den 't is ein allein-laeze sjief"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Sorry, kèn de gróp van \"%s\" neet verangere."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Faeler bie insjtèlle van gróp"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Kèn de eigenaer van \"%s\" neet verangere, den 't is ein allein-laeze sjief"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Sorry, kèn de eigenaer van \"%s\" neet verangere."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Faeler bie insjtèlle van eigenaer"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Kèn de rechte van \"%s\" neet verangere, den 't is ein allein-laeze sjief"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Sorry, kèn de rechte van \"%s\" neet verangere."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Faeler bie insjtèlle rechte"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Herneume van \"%s\" nao \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Herneume sjtoppe?"
 
@@ -5041,49 +5102,63 @@ msgstr "_Oersjprunkelike piktogramaafmaetinge hersjtèlle"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "_Oersjprunkelike piktogramaafmaetinge hersjtèlle"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "wies nao \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr ""
+"Sjleipe en denaerzètte weurt allein gesjtiep op lokale Besjtandjysteme."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 "Sjleipe en denaerzètte weurt allein gesjtiep op lokale Besjtandjysteme."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Faeler bie sjleipe en denaerzètte"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 #, fuzzy
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Ein óngeljig sjleiptiep woor gebroek."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Besjtandjnaam"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Gruutde"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Tiep"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Verangeringsdatem"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"Geer kènt neet mie es ein eige piktogram per kier toekènne! Sjleip ein "
+"aafbiljing veur ein aangepas piktogram in te sjtèlle."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "Geer kènt neet mie es ein eige piktogram per kier toekènne! Sjleip ein "
 "aafbiljing veur ein aangepas piktogram in te sjtèlle."
@@ -5095,9 +5170,17 @@ msgstr "Mie es ein aafbiljing"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"'t besjtandj det geer versjleipde is neet lokaal. Geer kènt allein lokale "
+"aafbiljinge es aangepasde piktogramme gebroeke."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "'t besjtandj det geer versjleipde is neet lokaal. Geer kènt allein lokale "
 "aafbiljinge es aangepasde piktogramme gebroeke."
@@ -5109,12 +5192,11 @@ msgstr "Allein lokale aafbiljinge"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"'t besjtandj det geer versjleipde is gein aafbiljing. Geer kènt allein "
-"lokale aafbiljinge es aangepasde piktogramme gebroeke."
+"'t besjtandj det geer versjleipde is neet lokaal. Geer kènt allein lokale "
+"aafbiljinge es aangepasde piktogramme gebroeke."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
@@ -5136,7 +5218,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Verangering van gróp annulere?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Baezig mit verangere gróp"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5144,7 +5227,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Verangering van eigenaer annulere?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "baezig mit verangere eigenaer"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5189,7 +5273,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Naam:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Naam:"
 
@@ -5220,7 +5304,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Gruutde:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Lokasie:"
 
@@ -5346,31 +5430,26 @@ msgstr "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald."
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"'t goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks:\n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "'t goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Kèn hulpteks neet tuine"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Eigesjappevinster annulere?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Baezig mit aanmake eigesjappevinster"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Keus ein piktogram"
 
@@ -5388,71 +5467,112 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Zeukrizzeltate"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr ""
-"Sorry, mer de Medusa zeukdeens is neet besjikbaar wiel ze neet geïnstalleerd "
-"is."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "Sorry, de Medusa-zeukdeens is neet besjikbaar."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Zeukdeens neet besjikbaar"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "De zeukopdrach die geer gekoze höbt, is nujer es de index van eur systeem. "
 "De zeukopdrach haet op dit mement gein rizzeltate. Geer kènt ein nuuj index "
 "make door es root \"medusa-indexd\" oet te veure in ein terminal."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"'t zeukprogram kèn eur indexlies neet äöpene. Eur index kèn óntbraeke of "
+"fout zeen. Geer kènt eine make door es root \"medusa-indexd\" oet te veure "
+"in ein terminal."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Zeuk nao items die te nuuj zeen"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"Eder geïndexeerd besjtandj op eure computer kump euverein mit de door uch "
+"gekaoze kriteria. Mesjiens kènt geer de sjpelling van eur seleksie "
+"kentrolere of mie kriteria toeveuge veur 't deil rizzeltate trök te bringe."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "Eder geïndexeerd besjtandj op eure computer kump euverein mit de door uch "
 "gekaoze kriteria. Mesjiens kènt geer de sjpelling van eur seleksie "
 "kentrolere of mie kriteria toeveuge veur 't deil rizzeltate trök te bringe."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Faeler bie verangere eigenaer"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "'t zeukprogram kèn eur indexlies neet äöpene. Eur index kèn óntbraeke of "
 "fout zeen. Geer kènt eine make door es root \"medusa-indexd\" oet te veure "
 "in ein terminal."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Faeler bie 't laeze van de Besjtandj-index"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "Eine faeler bie 't laje van dees zeukinhauwe: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Veur ein sjnelle zeukopdrach oet te veure haet 't zeukprogram ein lies nudig "
+"van de besjtenj op eur systeem. 't zeukprogram kèn op dit mement neet euver "
+"dees lies besjikke."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Veur ein sjnelle zeukopdrach oet te veure haet 't zeukprogram ein lies nudig "
+"van de besjtenj op eur systeem. 't zeukprogram kèn op dit mement neet euver "
+"dees lies besjikke."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -5460,26 +5580,23 @@ msgstr ""
 "eur systeem. 't zeukprogram kèn op dit mement neet euver eur lies besjikke "
 "dus zal ein lanksemer zeukprogram gebroek waere det gein lies nudig haet."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"Veur ein sjnelle zeukopdrach oet te veure haet 't zeukprogram ein lies nudig "
-"van de besjtenj op eur systeem. 't zeukprogram kèn op dit mement neet euver "
-"dees lies besjikke."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "Sjnelzeuke is neet besjikbaar"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "Inhaudszeuke is neet besjikbaar"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5493,37 +5610,66 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Veur 't sjnelzeuke haet de zeukdeens ein index nudig van de besjtenj op eur "
 "systeem. Eure computer is op dit mement baezig die index te make. Wiel 't "
 "nog gein index geuf, kèn 't zeuke mierdere menute dore."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Veur te kènne zeuke op inhaud, haet de zeukdeens ein index nudig van de "
 "inhaud van eur systeem. Eure computer is op dit mement baezig die index te "
 "make. Zeuke op inhaud is mäögelik zoegauw wen de index vaerdig is."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "Zeuke via ein index is neet mäögelik"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"Veur ein sjnelle zeukopdrach oet te veure haet 't zeukprogram ein lies nudig "
+"van de besjtenj op eur systeem. 't zeukprogram kèn op dit mement neet euver "
+"dees lies besjikke."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"Veur ein sjnelle zeukopdrach oet te veure haet 't zeukprogram ein lies nudig "
+"van de besjtenj op eur systeem. 't zeukprogram kèn op dit mement neet euver "
+"dees lies besjikke."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "Veur te kènne sjnelzeuke haet de zeukfónksie ein index nudig van de besjtenj "
 "op eur systeem. Op dit mement geuf 't gein index. Geer kènt ein index "
@@ -5531,12 +5677,12 @@ msgstr ""
 "Bis ein volsjtendige index besjikbaar is, zal ein zeukaksie mierdere menute "
 "dore."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "Veur te kènne zeuke op inhaud, is ein index nudig van de inhaud van de "
 "besjtenj op eur systeem. Eure computer haet op dit mement gein index. Wilt "
@@ -5544,7 +5690,12 @@ msgstr ""
 "opdrachaanwiezing. Bis ein volsjtendige index besjikbaar is, kènne gein "
 "inhaudszeukaksies oetgeveurd waere."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "Sjnelzeuke is neet besjikbaar op eure computer"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5554,11 +5705,12 @@ msgstr ""
 "op eur systeem. Eur systeemwirtsjaf haet 't sjnelzeuke op eur systeem aevel "
 "oetgesjakeld, en 't geuf gein index."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "Sjnelzeuke is neet besjikbaar op eure computer"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Sjnelzeuke is neet besjikbaar"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Woe"
 
@@ -5567,7 +5719,7 @@ msgstr "Woe"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "In nuuj vinste_r ónthulle"
@@ -5578,7 +5730,7 @@ msgstr "In nuuj vinste_r ónthulle"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "In %d _nuuj vinsters ónthulle"
@@ -5587,15 +5739,21 @@ msgstr "In %d _nuuj vinsters ónthulle"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
 msgstr ""
 "Nautilus haet mie zeukrizzeltate gevónje es 't kèn tuine. Sómmige rizzeltate "
 "waere neet getuind. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
+msgstr ""
+"Nautilus haet mie zeukrizzeltate gevónje es 't kèn tuine. Sómmige rizzeltate "
+"waere neet getuind. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Te väöl euvereinkómste"
 
@@ -5610,12 +5768,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Nuuj st_arter"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Nuuj starter aanmake"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Alle items oet de papeerkörf wösje"
 
@@ -5638,7 +5796,7 @@ msgstr ""
 #  add the reset background item, possibly disabled
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "_Sjtanderd achtergróndj trökzètte"
@@ -5661,58 +5819,68 @@ msgstr "Angere weergaaf keze veur 't item mit te bekieke"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Create _Folder"
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Heimmap"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Heimmap"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Nuuj laeg map aanmake in deze map"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Nuuj laeg map aanmake in deze map"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Symbolisse verwiezing make veur eder geselekteerde item"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_Klone"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Alle geselekteerde items wösje, zónger ze in de papeerkörf te sjmiete."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Eder geselekteerde item klone"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Sjtarter bewirke"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Sjtarter-infermasie bewirke"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "'t geselekteerde volume formattere"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "Medi_a-eigesjappe"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "'t geselekteerde volume óntkoppelen."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Besjtenj verplaatse of kopjere die ierder door ein 'Besjtenj knippe' of "
 "'Besjtenj kopjere'-opdrach waore geselekteerd"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
@@ -5721,134 +5889,143 @@ msgstr ""
 "Besjtenj verplaatse of kopjere die ierder door ein 'Besjtenj knippe' of "
 "'Besjtenj kopjere'-opdrach waore geselekteerd"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Äöpene _mit"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpene"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Äöpene _in nuuj vinster"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Geselekteerd item in dit vinster äöpene"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Geselekteerde besjtenj vaerdigmake veur gekopjeerd te waere mit de 'Besjtenj "
 "plekke'-opdrach"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Geselekteerde besjtenj vaerdigmake veur verplaats te waere mit de 'Besjtenj "
 "plekke'-opdrach"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "B_esjirme"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "'t geselekteerde volume besjirme"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Geselekteerde item herneume"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Weergaaf trökzètte nao _sjtanderd"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Sorteerresem en zoomnivo trökzètte nao prifferensies veur deze weergaaf"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "Scripts in ~/Nautilus/scripts drieje of wirtsjafte"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "_Alle besjtenj selektere"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Patroene"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Alle items in dit vinster selektere"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Alle items in dit vinster selektere"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "De media-eigesjappe van 't geselekteerde volume tuine"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "De map mit scripts tuine, die in dit menu sjtaon"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "'t geselekteerde volume óntkoppelen."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "De sjtanderdachtergróndj veur deze lokasie gebroeke"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangere"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "Besjtandj _kopiëre"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_Formattere"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "Volume _ontkoppele"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Äöpene"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Scriptsmap äöpene"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Besjtenj _plekke"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Besjtenj _plekke"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Eigesjappe"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "He_rneume..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Scripts"
 
@@ -5937,7 +6114,12 @@ msgstr "_Handjmesig"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "Indexere veur %d%% vaerdig."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "Eur besjtenj zeen veur 't lès geïndexeerd op %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5945,25 +6127,29 @@ msgstr ""
 "Einmaol daags waere eur besjtenj en teksinhaud geïndexeerd zoedet eur "
 "zeukopdrachte sjneller gaon."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Indexeringssjtatus"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "Eur besjtenj zeen veur 't lès geïndexeerd op %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 "Einmaol daags waere eur besjtenj en teksinhaud geïndexeerd zoedet eur "
-"zeukopdrachte sjneller gaon. Eur besjtenj waere op dit mement geïndexeerd."
+"zeukopdrachte sjneller gaon."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "'t geuf op dit mement gein lies van eur besjtenj."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5973,15 +6159,19 @@ msgstr ""
 "eur systeem veur 't zeuke te versjnelle. Sjnelzeuke sjteit neet aan op eure "
 "computer, geer höbt op dit mement dus gein besjtandjlies."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "'t geuf op dit mement gein lies van eur besjtenj."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "Sorry, de Medusa-zeukdeens is neet besjikbaar."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I.%M %p, %x"
 
@@ -6005,32 +6195,37 @@ msgstr "_Indexeringsstatus tuine"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Indexeringssjtatus tuine die gebroekt weurt bie 't zeuke"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Kèn benudigde map neet aanmake"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "Kèn benudigde mappe neet aanmake"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Nautilus kèn de benudigde map \"%s\" neet aanmake. Maak esuchbleef dees map "
 "aan teveures Nautilus te sjtarte, of de rechte zoe in te sjtèlle det "
 "Nautilus häöm kèn aanmake."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Kèn benudigde mappe neet aanmake"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -6041,24 +6236,28 @@ msgstr ""
 "Maak esuchbleef dees mappe aan teveures Nautilus te sjtarten, of de rechte "
 "zoe in te sjtèlle det Nautilus ze kèn aanmake."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Verwiezing nao aud wirkblaad"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "De lokasie van de wirkblaadmap is verangerd in Gnome 2.4. Ein verwiezing mit "
 "de naam \"Verwiezing nao auw wirkblaad\" is aangemaak op 't wirkblaad. Geer "
 "kènt deze äöpene veur de besjtenj van eur keuze te verhoeze, en de "
 "verwiezing daonao eweg te doon."
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "Auw wirkblaad gemigreerd"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -6071,7 +6270,7 @@ msgstr "Auw wirkblaad gemigreerd"
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6082,7 +6281,7 @@ msgstr ""
 "geer probere eur systeem te hersjtarte of Nautilus obbenuuts te installere."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6129,12 +6328,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "Nautilus kèn noe neet gebroek waere waeges ein ónbekènde faeler."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -6142,7 +6341,7 @@ msgstr ""
 "Nautilus kèn noe neet gebroek waere waeges ein ónverwachde faeler van Bonobo "
 "bie 't registrere van de weergaafdeens van de Besjtandjwirtsjafder."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6152,7 +6351,7 @@ msgstr ""
 "bie 't zeuke van de Febrik. 't sjtoppe van bonobo-activation-server en 't "
 "obbenuuts sjtarte van Nautilus los 't prebleem mesjiens op. "
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6162,6 +6361,17 @@ msgstr ""
 "bie 't zeuke nao 't shell objek. 't sjtoppe van bonobo-activation-server en "
 "'t obbenuuts sjtarte van Nautilus los mesjiens 't prebleem op."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"'t goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks:\n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Gein blaadwiezers gedefinieerd"
@@ -6195,36 +6405,46 @@ msgstr "Winniger opsies"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Zeuke!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Verplaatse nao zichzelf neet mäögelik"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "Sorry, mer \"%s\" is gein geljige besjtandjnaam."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
-"\"%s\" is gein geljige lokasie. Kentroleer de sjpelling en probeer't "
-"obbenuuts."
+"Kèn \"%s\" neet vènje. Kentroleer de sjpelling en probeer 't obbenuuts."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Netwirkservers"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "Lokasie:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "_Verbènje"
@@ -6426,6 +6646,20 @@ msgstr ""
 "Geer kènt dit besjtandj eventueel handjmesig wösje veur de druïde obbenuuts "
 "te laote versjiene.\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"Geer kènt neet mie es ein eige piktogram per kier toekènne! Sjleip ein "
+"aafbiljing veur ein aangepas piktogram in te sjtèlle."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"'t besjtandj det geer versjleipde is neet lokaal. Geer kènt allein lokale "
+"aafbiljinge es aangepasde piktogramme gebroeke."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6436,26 +6670,25 @@ msgstr "Äöpene mit %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Äöpene mit..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "Kós de cd-brenner applikasie neet sjtarte:\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "Kèn de cd-brenner neet opsjtarte"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "_Papeerkörf laege"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "In_haud nao cd sjrieve"
 
@@ -6463,37 +6696,37 @@ msgstr "In_haud nao cd sjrieve"
 msgid "Go To:"
 msgstr "Gank nao:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Wilt geer deze %d lokasies in aparte vinsters tuine?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "In mierdere vinsters tuine?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Kèn lokasie neet äöpene"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Inkele sjnelle zelf-tests oetveure."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Innesjeel vinster mit de gagaeve aafmaetinge make."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIE"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Vinsters allein make veur explisiet gagaeve URI's."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -6501,83 +6734,96 @@ msgstr ""
 "'t wirkblaad neet wirtsjafte (de prifferensies in 't prifferensievinster "
 "negere)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Nautilus aafsjloete"
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Nautilus obbenuuts sjtarte"
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Besjtandjwirtsjaf"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --check kèn neet gebroek waere mit URI's.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check kèn neet gebroek waere mit angere opsies.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit kèn neet gebroek waere mit URI's.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --restart kèn neet gebroek waere mit URI's.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry kèn neet gebroek waere mit mie es ein URI.\n"
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Wit geer vas det geer \"%s\" permenent wilt ewegdoon?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 "Weit geer zieker det geer de historie wilt vergaete? Est geer det deit, zeet "
 "geer gedoemp deze te herhaole."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 "Weit geer zieker det geer de lies van lokasies die geer bezoch höbt wilt "
 "wösje?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Historie wösje"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "Lokasie \"%s\" besjteit neet. Wilt geer deze lokasie ewegdoon oet eure "
 "blaadwiezers en van eur lokasielies?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "De Lokasie \"%s\" besjteit neet langer."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Blaadwiezer veur neet-besjtaonde lokasie"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Ewegdoon"
 
@@ -6633,107 +6879,118 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Naekste"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "Nao de papeerkörf-map gaon"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Nao de naekst bezochde lokasie gaon"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Nao de veurig bezochde lokasie gaon"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Nao de papeerkörf-map gaon"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Persoenlik"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "Lokasie_balk"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Verfrisje"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Op deze computer zeuke nao besjtenj"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Sjt_atusbalk"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Sjtoppe"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Boeve"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "Nao CD sjrieve"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "Bl_aadwiezer toeveuge"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "_Trök"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Blaadwiezers"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "Historie _opsjoene"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Countertop"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "Blaadwi_ezers bewirke"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Naekste"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "_Gank nao"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "Persoenlike _map"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Lokasie..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Ziejpeniel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+msgid "_Templates"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Papeerkörf"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "_Boeve"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "B_ild"
 
@@ -6751,20 +7008,25 @@ msgstr "Tuine es..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Besjtandjeigenaer:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "In ein van de ziejpeniele goof 't eine faeler en deze kèn neet doorgaon. 't "
 "is jaomergenóg neet mäögelik te bepale welke."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "'t Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "In ziejpeniel %s goof 't eine faeler en 't kèn neet doorgaon. Wen dit dèkker "
 "gebäört, kènt geer 't peniel mesjiens baeter oetzètte."
@@ -6812,147 +7074,180 @@ msgstr "_Nuje biedoon..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Petroen %s kèn jaomergnóg neet waere eweggedaon."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Kèn petroen neet ewegdoon."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Embleem %s kèn jaomergenóg neet waere eweggedaon."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Kèn 't embleem neet ewegdoon"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Nuuj embleem make:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Trefwaord:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Aafbiljing:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Keus ein aafbiljing veur 't nuuj embleem:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Nuuj kleur make:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Kleur_naam:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "Kleur_waerd:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "Sorry, mer \"%s\" is gein geljige besjtandjnaam."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Sorry, mer geer höbt gein geljige besjtandjnaam opgegaeve."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Kèn petroen neet installere!"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Sorry, mer geer kènt de trökzèt-aafbiljing neet vervange."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Gein aafbiljing"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Sorry, mer 't petroen %s kèn neet waere geïnstalleerd"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Selekteer ein aafbiljingsbesjtandj veur es petroen toe te veuge"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Sorry, mer geer moot ein neet-laege naam veur de nuuj kleur opgaeve."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Kèn de kleur neet installere"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Keus ein kleur veur toe te veuge"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "Sorry, mer '%s' is gein broekbaar aafbiljingsbesjtandj!"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "'t besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Keus ein kattegerie:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "Ewegdoon _annelere"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "Nuuj patroon _biedoon..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "Nuuj kleur _biedoon..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "Nuuj embleem _biedoon..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Klik op ein petroen veur 't eweg te doon."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Klik op ein kleur veur 't te ewegdoon."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Klik op ein embleem veur 't eweg te doon."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Petroene:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Kleure:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Embleme:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "Ein petroen _ewegdoon..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "Ein kleur ewegdoon..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "Ein embleem ewegdoon..."
 
@@ -7362,26 +7657,26 @@ msgstr "Ziejpeniel sjloete"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "Nao laeg CD-map gaon"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "Nao de papeerkörf-map gaon"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Lokasie..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[Items die] mappe zeen"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "_Patroene"
@@ -7411,10 +7706,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "Tuine is mislök"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "'t Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "In de %s-weergaaf goof 't eine faeler en deze kèn neet doorgaon. Geer kènt "
 "eventueel ein angere weergaaf keze of nao ein angere lokasie gaon."
@@ -7424,97 +7722,127 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "'t Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "De Nautilus Toepassing verbónje mit dit vinster"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Inhaudsweergaaf"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Huijig besjtandj of map tuine"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"Kèn \"%s\" neet vènje. Kentroleer de sjpelling en probeer 't obbenuuts."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Kèn embleme neet biedoon"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Nautilus kèn \"%s\" neet tuine."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Kos \"%s\" neet tuine wiel Nautilus 't Besjtandjtiep neet kèn vassjtelle."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus haet gein komponent die \"%s\" kèn tuine."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Weergaaf van \"%s\" mislökde, wiel Nautilus neet kèn ómgaon mit %s: lokasies."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Kèn \"%s\" tuine, wiel de aanmeldpoging mislökde."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Kèn \"%s\" neet tuine, wiel de toegangk geweigerd woor."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Weergaaf van \"%s\" is mislök, wiel computer \"%s\" neet gevónje is. "
 "Kentroleer de sjpelling en eure proxy-insjtellinge."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Weergaaf van \"%s\" is mislök, wiel de computernaam neet ingevöld waor. "
 "Kentroleer de sjpelling en eure proxy-insjtellinge."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
 msgstr ""
-"Kèn \"%s\" neet tuine, wiel Nautilus de SMB master browser neet kèn vènje.\n"
-"Zuug of eine SMB server 't lokale netwirk driejt."
+"Weergaaf van \"%s\" mislökde, wiel Nautilus neet kèn ómgaon mit %s: lokasies."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
+msgstr ""
+"Zeuke is neet besjikbaar op dit moment, wiel geer geine index höbt of wiel "
+"de zeukdeens neet driejt. Kentroleer of geer de Medusa-zeukdeens haet "
+"gesjtart en went geer geine index höbt, of de Medusa-indexeerder driejt."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 "Zeuke is neet besjikbaar op dit moment, wiel geer geine index höbt of wiel "
 "de zeukdeens neet driejt. Kentroleer of geer de Medusa-zeukdeens haet "
 "gesjtart en went geer geine index höbt, of de Medusa-indexeerder driejt."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Zeuke neet besjikbaar"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus kèn \"%s\" neet tuine."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Kèn lokasie neet tuine"
 
@@ -7526,7 +7854,7 @@ msgstr "Gank nao de lokasie woenao deze blaadwiezer verwies"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7534,11 +7862,11 @@ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr "Mathieu van Woerkom"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7554,39 +7882,43 @@ msgstr "Gank ein paar pagina's trök"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Gank ein paar pagina's veuroet"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Tuin deze lokasie mit \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Tóppele"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 #, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "_CD maker"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "Toepassings-ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "'t toepassings-ID van 't vinster"
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Toepassing"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "De Nautilus Toepassing verbónje mit dit vinster"
 
@@ -7622,6 +7954,241 @@ msgstr "Netwirkservers"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Eure netwirkservers tuine mit Nautilus Besjtandjwirtsjaf"
 
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Febrik veur 't hardware-vinster"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Hardware-weergaaf"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Hardware-weergaaf"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Bekieke es Hardware"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "hardware-weergaaf"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "naam van 't piktogram veur hardware te tuine"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "samevatting van de hardware-infermasie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cachegruutde"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB RAM"
+
+# &l
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "De computer sjteit al %d daag, %d oere e %d minute aan"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Hardware-euverzich"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "Dit is eine plaatshauwer veur de CPU-pagina."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "Dit is eine plaatshauwer veur de RAM-pagina."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "Dit is eine plaatshauwer veur de IDE-pagina."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Faeler bie 't kopiëre nao \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "'t geuf neet genóg ruumde op de besjtemmingslokasie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Faeler bie 't aanmake van verwiezing in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "'t geuf neet genóg ruumde op de besjtemmingslokasie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Faeler bie 't verplaatse nao \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Geer höbt gein sjriefrechte op de doelmap."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Faeler bie 't verplaatse nao \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "De doelsjief sjtiep allein laeze."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Faeler bie 't aanmake van verwiezinge in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Geer höbt gein sjriefrechte veur deze map."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Faeler bie 't aanmake van verwiezinge in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "De besjtemmingssjief is allein-laeze."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Faeler \"%s\" bie 't kopiëre van \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Wilt geer doorgaon?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Faeler \"%s\"  bie 't verplaatse van \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Wilt geer doorgaon?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Faeler \"%s\" bie 't ewegdoon van \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Wilt geer doorgaon?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Faeler \"%s\" bie 't kopiëre.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Wilt geer doorgaon?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Faeler \"%s\" bie 't aanmake van verwiezinge.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Wilt geer doorgaon?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Faeler \"%s\" bie 't ewegdoon.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Wilt geer doorgaon?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Kèn neet kopiëre nao papeerkörf"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "De sjtanderd aksie kèn \"%s\" neet äöpene, den 't kèn besjtenj op \"%s\" "
+#~ "neet benaodere. Gein anger programme zeen besjikbaar veur dit besjtandj "
+#~ "te bekieke. Mesjiens kènt geer 't besjtandj waal äöpene est geer 't nao "
+#~ "eure computer kopiëert."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Doorzeuke van sjieve"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Nautilus doorzeuk eur sjieve op papeerkörf"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "De %d geselekteerde items kènne neet nao de papeerkörf verplaats waere. "
+#~ "Wilt geer ze drek ewegdoon?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d van de geselekteerd items kènne neet nao de papeerkörf verplaats "
+#~ "waere. Wilt geer deze %d items drek ewegdoon?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "'t besjtandj det geer versjleipde is gein aafbiljing. Geer kènt allein "
+#~ "lokale aafbiljinge es aangepasde piktogramme gebroeke."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sorry, mer de Medusa zeukdeens is neet besjikbaar wiel ze neet "
+#~ "geïnstalleerd is."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Einmaol daags waere eur besjtenj en teksinhaud geïndexeerd zoedet eur "
+#~ "zeukopdrachte sjneller gaon. Eur besjtenj waere op dit mement geïndexeerd."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" is gein geljige lokasie. Kentroleer de sjpelling en probeer't "
+#~ "obbenuuts."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kèn \"%s\" neet tuine, wiel Nautilus de SMB master browser neet kèn "
+#~ "vènje.\n"
+#~ "Zuug of eine SMB server 't lokale netwirk driejt."
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "besjtandjpiktogram"
 
@@ -7757,9 +8324,6 @@ msgstr "Eure netwirkservers tuine mit Nautilus Besjtandjwirtsjaf"
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "_Wirkbalk"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "De Lokasie \"%s\" besjteit neet langer."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Gank nao neet-besjtaonde lokasie"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index a276a2a65..9a4cbf0b6 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus 1.1.14\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-05-15 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblemos"
 
@@ -55,191 +55,121 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Nautilus pavyzdinis vaizdas"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Negaliu išmesti temos"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
 #, fuzzy
-msgid "Couldn't remove emblem"
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Negaliu išmesti temos"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Negaliu įdiegti emblemos"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
 #, fuzzy
-msgid "Couldn't rename emblem"
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Negaliu įdiegti emblemos"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 #, fuzzy
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Išmesti emblemą..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 #, fuzzy
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Nurodyk paveikslėlio bylą naujai emblemai:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Pervadinti"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 #, fuzzy
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Sukurti naują Emblemą..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
+msgstr "Atleiskite, bet %s paveikslėlis negali būti įdiegtas kaip emblema."
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
 #, fuzzy
-msgid "Couldn't add emblems"
+msgid "Couldn't Add Emblems"
 msgstr "Negaliu pridėti temos"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
+msgstr "Atleiskite, bet %s paveikslėlis negali būti įdiegtas kaip emblema."
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
 #, fuzzy
-msgid "Couldn't add emblem"
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Negaliu pridėti temos"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Ištrinti"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Įrangos apžvalgos gamykla"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Įranga"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Įrangos žiūryklė"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Įrangos vaizdas"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Rodyti kaip įrangą"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "įrangos vaizdas"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "įrangos vaizdo ikonos pavadinimas"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "informacijos apie įrangą santrauka"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K kešo dydis"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr ""
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Įrangos apžvalga"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "Čia turėtų būti CPU puslapis"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "Čia turėtų būti RAM puslapis"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "Čia turėtų būti IDE puslapis"
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "Istorija"
@@ -915,6 +845,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Įranga"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "Tarptautinis"
@@ -1203,30 +1137,30 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Darbalaukis ir šiukšlinė"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 #, fuzzy
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "Rodyti specialias vėliavėles Savybių lange"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
@@ -1238,8 +1172,8 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
@@ -1266,10 +1200,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
-msgstr ""
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
+msgstr "Šiukšlinė turi likti darbalaukyje."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
 msgid ""
@@ -1302,10 +1237,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Šiukšlinė turi likti darbalaukyje."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
 msgid ""
@@ -1317,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
@@ -1334,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 
@@ -1384,7 +1320,7 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1404,11 +1340,11 @@ msgstr "Naudoti Nautilus darbalaukiui paišyti"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
 #, fuzzy
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Naudoti jūsų namų katalogą kaip darbalaukį"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1428,7 +1364,7 @@ msgstr "Atidaryti kiekvieną bylą ar katalogą atskirame lange"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
 #, fuzzy
-msgid "Show directories first in windows"
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Rodyti mygtukų juostą naujame lange"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1468,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1476,17 +1412,17 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
@@ -1570,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
 #, fuzzy
-msgid "When to show number of items in a directory"
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Rodyti elementų skaičių kataloguose"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1584,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
 #, fuzzy
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Naudoti įprastą darbalaukio foną"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1747,68 +1683,81 @@ msgstr ""
 msgid "on the desktop"
 msgstr "darbastalyje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Negaliu ištrinti dabartinės temos"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
 #, fuzzy
-msgid "Can't delete volume"
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Negaliu ištrinti dabartinės temos"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Šiukšlinė"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Perkelti čia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopijuoti čia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Sukurti nuorodą čia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Naudoti _fonui"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atšaukti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 #, fuzzy
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Rodomai vietai atidaryti kitą Nautilus langą."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 #, fuzzy
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Rodomai vietai atidaryti kitą Nautilus langą."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+#, fuzzy
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr "Atleiskite, bet \"%s\" temos negalima įdiegti."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "Atleiskite, bet jūs privalote naujai emblemai nurodyti netuščią vardą."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Negaliu įdiegti emblemos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1818,18 +1767,24 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr "Atleiskite, bet pavadinimas \"%s\" jau egzistuoja. Pasirinkite kitokį."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Negaliu įdiegti emblemos"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr ""
 
@@ -1848,22 +1803,28 @@ msgstr "Iš:"
 msgid "To:"
 msgstr "Į:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Klaida perkeliant."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Klaida perkeliant.\n"
 "\n"
 "\"%s\" negali būti perkeltas, kadangi jis yra tik skaitymu skirtame diske."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Klaida trinant."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1872,22 +1833,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" negalima ištrinti, kadangi jūs neturite teisės keisti jo tėvinės "
 "direktorijos. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Klaida trinant.\n"
 "\n"
 "\"%s\" negalima ištrinti, kadangi jis yra tik skaitymui skirtame diske."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1896,24 +1852,25 @@ msgstr ""
 "\"%s\" negalima perkelti, kadangi jus neturite teisės keisti jo arba jo "
 "tėvinio katalogo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Klaida perkeliant."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Klaida perkeliant.\n"
 "\n"
 "\"%s\" negali būti perkeltas, kadangi jis yra tik skaitymu skirtame diske."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Klaida perkeliant.\n"
@@ -1921,238 +1878,178 @@ msgstr ""
 "\"%s\" negalima perkelti į šiukšlinę, kadangi jūs neturite teisės keisti jo "
 "arba jo tėvinio katalogo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Klaida kopijuojant."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Klaida kopijuojant.\n"
 "\n"
 "\"%s\" negalima nukopijuoti, kadangi jūs neturite teisės jį skaityti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Klaida kopijuojant į \"%s\" .\n"
-"\n"
-"Paskirties vietoje trūksta laisvos vietos."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Klaida kopijuojant."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Klaida perkeliant į \"%s\".\n"
 "\n"
 "Paskirties vietoje trūksta laisvos vietos."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Klaida darant nuorodą į\"%s\".\n"
-"\n"
-"Trūksta laisvos vietos."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Klaida perkeliant."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Klaida darant nuorodą."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "Klaida kopijuojant į \"%s\" .\n"
 "\n"
 "Neturite teisės rašyti į šį katalogą."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Klaida kopijuojant į \"%s\" .\n"
 "\n"
 "Paskirties diskas skirtas tik skaitymui."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Klaida perkeliant elementus į\"%s\".\n"
-"\n"
-"Neturite teisės rašyti į šį katalogą."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Klaida elementus perkeliant į\"%s\".\n"
-"\n"
-"Paskirties diskas skirtas tik skaitymui."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Klaida darant nuorodą į\"%s\".\n"
-"\n"
-"Neturite teisės rašyti į šį katalogą."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Klaida perkeliant."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Klaida darant nuorodą į\"%s\".\n"
-"\n"
-"Paskirties diskas skirtas tik skaitymui."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Klaida \"%s\" kopijuojant \"%s\".\n"
-"\n"
-"Ar norite tęsti?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Klaida darant nuorodą."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Klaida kopijuojant."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"Klaida \"%s\" perkeliant \"%s\".\n"
+"Klaida \"%s\" perkeliant.\n"
 "\n"
 "Ar norite tęsti?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Klaida \"%s\" darant nuorodą į \"%s\".\n"
-"\n"
-"Ar norite tęsti?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Klaida perkeliant."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"Klaida \"%s\" trinant \"%s\".\n"
+"Klaida \"%s\" darant nuorodą į \"%s\".\n"
 "\n"
 "Ar norite tęsti?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Klaida \"%s\" kopijuojant.\n"
-"\n"
-"Ar norite tęsti?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Klaida trinant."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Klaida \"%s\" perkeliant.\n"
-"\n"
-"Ar norite tęsti?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Klaida kopijuojant."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Klaida \"%s\" darant nuorodą.\n"
-"\n"
-"Ar norite tęsti?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Klaida perkeliant."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Klaida\"%s\" trinant.\n"
-"\n"
-"Ar norite tęsti?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Klaida darant nuorodą."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Klaida trinant."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Klaida kopijuojant."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Klaida perkeliant."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Klaida darant nuorodą."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Klaida trinant."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Praleisti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Bandyti dar kartą"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "Eiti namo"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" negalima perkelti į naują vietą, kadangi jo pavadinimą jau naudoja "
 "specialus elementas,kuris negali būti perkeltas ar pakeistas.\n"
@@ -2160,13 +2057,16 @@ msgstr ""
 "Jei vis tiek norite perkelti \"%s\", pakeiskite pavadinimą ir bandykite dar "
 "kartą."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "Eiti namo"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" negalima nukopijuoti į naują vietą, kadangi jo pavadinimą jau naudoja "
 "specialus elementas,kuris negali būti perkeltas ar pakeistas.\n"
@@ -2174,44 +2074,50 @@ msgstr ""
 "Jei vis tiek norite nukopijuoti \"%s\", pakeiskite pavadinimą ir bandykite "
 "dar kartą."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Negalima pakeisti bylos."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "Byla \"%s\" jau yra.\n"
 "\n"
 "Ar jūs norėtumėte ją pakeisti?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konfliktas kopijuojant"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Pakeisti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Pakeisti visus"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "padaryti nuorodą į %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "kita nuoroda į %s"
@@ -2220,25 +2126,25 @@ msgstr "kita nuoroda į %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%dst nuoroda į %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dnd nuoroda į %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%drd nuoroda į %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dth nuoroda į %s"
@@ -2248,562 +2154,601 @@ msgstr "%dth nuoroda į %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (kita kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr "-ta kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr "-ma kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr "-ra kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "-čia kopija)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (kita kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d-ta kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d-ma kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d-ra kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d-čia kopija)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Nežinomas GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Bylos perkeliamos į šiukšlinę"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Perkeliama"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Pasiruošiama perkėlimui į šiukšlinę"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Perkeliamos bylos"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Bylų perkelta:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Pasiruošiama perkėlimui..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Baigiamas perkėlimas..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Kuriamos nuorodos į bylas"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Sukurta nuorodų:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Sukuriamos nuorodos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Pasiruošiama sukurti nuorodas..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Baigiama kurti nuorodas..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopijuojamos bylos"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Nukopijuota bylų:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopijuojama"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Pasiruošiama kopijavimui ..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Negalima kopijuoti elementų į šiukšlinę."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Negaliu kopijuoti į šiukšlinę"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Negalima perkelti šiukšlinės katalogo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Negalima kopijuoti šiukšlinės katalogo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Negaliu pakeisti šiukšlinės vietos."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Negaliu kopijuoti šiukšlinės."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Tu negali perkelti katalogo į jį patį."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Tu negali nukopijuoti katalogo į jį patį."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Šiame kataloge sukurti naują tuščią katalogą"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Negalima perkelti į save patį"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Negalima kopijuoti į save patį"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Negali kopijuoti bylos į save pačią."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Negalima kopijuoti ant savęs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Klaida sukuriant naują katalogą.\n"
 "\n"
 "Jūs neturite teisių įrašyti į norimą vietą"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Klaida sukuriant naują katalogą.\n"
 "\n"
 "Trūksta laisvos vietos."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Klaida \"%s\" kuriant naują katalogą."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Klaida kuriant naują katalogą"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Klaida kuriant naują katalogą"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "bevardis katalogas"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Klaida \"%s\" kuriant naują katalogą."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Klaida kuriant naują katalogą"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Klaida kuriant naują katalogą"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 byla"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Trinamos bylos"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Ištrintos bylos:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Trinama"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Ruošiamasi trinti bylas..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Išvaloma šiukšlinė"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Ruošiamasi išvalyti šiukšlinę..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Ar Jūs iš ties norite visiškai ištrinti visus elementus iš šiukšlinės?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 #, fuzzy
 msgid "_Empty"
 msgstr "Ištuštinti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (kopija).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (kita kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (kita kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (kita kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (3-čia kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (3-čia kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (kita kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (3-čia kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (13-a kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (14-a kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (13-a kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (14-a kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (21-a kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22-a kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (22-a kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22-a kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23-čia kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23-čia kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24-a kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24-a kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (25-a kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (25-a kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo(24-a kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo(25-a kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo(24-a kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo(25-a kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000-oji kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (10-a kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (11-a kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (10-a kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (11-a kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (12-a kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (12-a kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (100-ji kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111-a kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (111-a kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111-a kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122-a kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123-čia kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (122-a kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123-a kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124-a kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124-a kopija).txt"
 
@@ -2822,64 +2767,64 @@ msgstr "foo (124-a kopija).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "šiandien 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "šiandien %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "šiandien 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "šiandien %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "šiandien, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "šiandien, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "šiandien"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "vakar 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "vakar %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "vakar 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "vakar %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "vakar, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "vakar, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "vakar"
 
@@ -2888,133 +2833,133 @@ msgstr "vakar"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Trečiadienis, 0000 m. rugsėjo 00 d., 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %Y m. %B %-d d., %H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Pir, 0000 Sau 00, 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %Y %b %d, %H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Pir, 0000 Sau 00, 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %Y %b %d, %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0000 Sau 00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%Y %b %d, %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "0000 Sau 00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%Y %b %d, %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "0000-00-00 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%Y-%m-%d %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "0000-00-00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%Y-%m-%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 elementų"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 katalogų"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 bylų"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 elementas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 katalogas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 byla"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u elementai"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u katalogai"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u bylos"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? elementų"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? baitų"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "nežinomas tipas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "nežinomas MIME tipas"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "nežinomas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "programa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3023,7 +2968,7 @@ msgstr ""
 "Nerandu netgi \"x-directory/normal\" aprašymo. Greičiausiai, kad jūsų gnome-"
 "vfs.keys byla yra netinkamoje vietoje arba nerandama dėl kitų priežasčių."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3032,11 +2977,11 @@ msgstr ""
 "Nerastas aprašymas mime tipui \"%s\" (byla yra \"%s\"), prašom pranešti "
 "gnome-vfs konferencijai."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "nuoroda"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "nuoroda (sugadinta)"
 
@@ -3159,12 +3104,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Ieškoti bylų pagal jų vardus ir savybes"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Piktogramų vaizdas"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Sąrašo vaizdas"
@@ -3308,7 +3254,7 @@ msgstr "%s namai"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "Kantri"
@@ -3354,105 +3300,114 @@ msgstr ""
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 #, fuzzy
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Pažymėtas piktogramas padaryti kintamo dydžio"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 #, fuzzy
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Įdėti tekstą"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 #, fuzzy
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Pasirinkite spalvą, kurią pridėsite:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 #, fuzzy
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Eiti namo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 #, fuzzy
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Pažymėti visus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 #, fuzzy
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "esamas pažymėjimas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Šis katalogas naudoja automatinį išdėstymą. Ar norite perjungti į rankinį "
 "išdėstymą ir palikti šį elementą ten, kur jį padėjote? Tai sugadins "
 "išsaugotą rankinį išdėstymą."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Šis katalogas naudoja automatinį išdėstymą. Ar norite perjungti į rankinį "
 "išdėstymą ir palikti šiuos elementus ten, kur juos padėjote? Tai sugadins "
 "išsaugotą rankinį išdėstymą."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Šis katalogas naudoja automatinį išdėstymą. Ar norite perjungti į rankinį "
 "išdėstymą ir palikti šį elementą ten, kur jį padėjote?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Šis katalogas naudoja automatinį išdėstymą. Ar norite perjungti į rankinį "
 "išdėstymą ir palikti šiuos elementus ten, kur juos padėjote?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Perjungti į rankinį išdėstymą ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Perjungti"
 
@@ -3545,73 +3500,73 @@ msgstr "Yra įprasta \"%s\" elementams."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "Yra įprasta visiems \"%s\" elementams."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Keisti \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Įdėti į meniu \"%s\" elementams"
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Naudoti kaip įprasta \"%s\" elementams"
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Įdėti į meniu \"%s\" elementams"
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Naudoti kaip įprasta \"%s\" elementams"
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Neįdėti į meniu \"%s\" elementams"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Pavadinimas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Būsena"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 #, fuzzy
 msgid "C_hoose"
 msgstr "Pasirinkti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Atlikta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Keisti..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Bylų tipai ir programos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "_Eiti ten"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
@@ -3620,51 +3575,51 @@ msgstr ""
 "Jūs galite nustatyti kokios programos bus pasiūlytos atitinkamoms byloms "
 "GNOME Valdymo Centre"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Kita programa..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Pasirinkti programą su kuria atidaryti \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Atidaryti su kitu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Pasirinkti vaizdą \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "Nėra žiūryklės, galinčios parodyti \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Nėra tinkamos žiūryklės"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "Pasirinkti programą su kuria atidaryti \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 #, fuzzy
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Nėra galimų programų"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "Pasirinkti programą su kuria atidaryti \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 #, fuzzy
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Nėra galimų programų"
@@ -3673,158 +3628,187 @@ msgstr "Nėra galimų programų"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
 #, fuzzy
-msgid "Associate Application"
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Mėgstamiausios programos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Pasirinkti programą su kuria atidaryti \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Pasirinkti programą su kuria atidaryti \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Nėra galimų programų"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Pasirinkti programą su kuria atidaryti \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Nėra galimų programų"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
 #, fuzzy
-msgid "Associate Action"
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Mėgstamiausios programos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"\"%s\" negali atidaryti \"%s\", nes \"%s\" negali pasiekti bylų \"%s\" "
+"vietose. Ar norite pasirinkti kitą programą?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" negali atidaryti \"%s\", nes \"%s\" negali pasiekti bylų \"%s\" "
 "vietose. Ar norite pasirinkti kitą programą?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" negali atidaryti \"%s\", nes \"%s\" negali pasiekti bylų \"%s\" "
 "vietose. Ar norite pasirinkti kitą programą?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Negali atidaryti vietos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" negali atidaryti \"%s\", nes \"%s\" negali pasiekti bylų \"%s\" "
+"vietose. Ar norite pasirinkti kitą programą?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" negali atidaryti \"%s\", nes \"%s\" negali pasiekti bylų \"%s\" "
 "vietose. Nėra kitų programų šiai bylai peržiūrėti. Jei persikopijuosite šią "
 "bylą į savo kompiuterį, jūs galėsite ją atsidaryti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" negali atidaryti \"%s\", nes \"%s\" negali pasiekti bylų \"%s\" "
+"vietose. Ar norite pasirinkti kitą programą?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" negali atidaryti \"%s\", nes \"%s\" negali pasiekti bylų \"%s\" "
 "vietose. Nėra kitų programų šiai bylai peržiūrėti. Jei persikopijuosite šią "
 "bylą į savo kompiuterį, jūs galėsite ją atsidaryti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Atidaroma \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Atsiprašau, bet Jūs negalite įvykdyti komandų iš nutolusių vietų saugumo "
 "sumetimais."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Negaliu įvykdyti nutolusių nuorodų"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
 #, fuzzy
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Atsiprašau, bet įvyko klaida nuskaitant %s."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
 #, fuzzy
-msgid "Error launching application"
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Mėgstamiausios programos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "Rodyti tekstą piktogramose"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4074,14 +4058,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Elementai, kurie yra katalogai ir jų pavadinimuose yra \"medusa\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Paieška diskuose"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Nautilus Jūsų diskuose ieško šiukšlinės katalogų."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Keisti"
@@ -4287,98 +4263,108 @@ msgstr "Fonas"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Ištuštinti šiukšlinę"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "Tai atidarys %d atskiruose languose. Ar tikrai norite tai padaryti?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "Atidaryti %d langus? "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Ar iš ties norite visiškai ištrinti \"%s\"?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr "Tai atidarys %d atskiruose languose. Ar tikrai norite tai padaryti?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Ar iš ties norite visiškai ištrinti \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "Ar iš ties norite visiškai ištrinti %d pažymėtus elementus?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Visiškai ištrinti visus pažymėtus elementus"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Ištrinti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Išsirinkite kategoriją:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Šablonai"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" pažymėta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 katalogas pažymėtas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d katalogai pažymėti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr "(turi 0 elementų)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr "(turi 1 elementų)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr "(turi %d elementų)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 #, fuzzy
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr "(turi 0 elementų)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 #, fuzzy
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr "(turi 1 elementų)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr "(turi %d elementų)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" pažymėta (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d elementų pažymėta (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "dar1elementas pažymėtas (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "dar %d elementų pažymėta (%s)"
@@ -4390,7 +4376,7 @@ msgstr "dar %d elementų pažymėta (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4399,115 +4385,128 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Kataloge\"%s\" yra daugiau bylų nei Nautilus gali pavaizduoti. Kai kurios "
 "bylos nebus pavaizduotos."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Per daug bylų"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "\"%s\" negalima perkelti į šiukšlinę. Ar norite tai ištrinti nedelsiant?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"%d pažymėti elementai negali būti perkelti į šiukšlinę. Ar norite juos "
-"ištrinti nedelsiant?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr ""
+"\"%s\" negalima perkelti į šiukšlinę. Ar norite tai ištrinti nedelsiant?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
-"%d pažymėti elementai negali būti perkelti į šiukšlinę. Ar norite ištrinti "
-"tuos %d elementus nedelsiant?"
+"\"%s\" negalima perkelti į šiukšlinę. Ar norite tai ištrinti nedelsiant?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Ištrinti nedelsiant?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Ar išties norite visiškai ištrinti \"%s\" iš šiukšlinės?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 "Ar išties norite visiškai ištrinti %d pažymėtus elementus iš šiukšlinės?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Ištrinti iš šiukšlinės?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Naudoti \"%s\" atidaryti pažymėtam elementui"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Kita _programa..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "_Programa..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Kita p_eržiūros programa..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "P_eržiūros programa..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Paleisti \"%s\" visiems pažymėtiems elementams"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Apie skriptus"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4529,195 +4528,201 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" bus perkeltas jei pasirinksite komandą Įdėti bylas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" bus nukopijuota jei pasirinksite komandą Įdėti bylas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 " %d pažymėti elementai bus perkelti jei pasirinksite komandą Įdėti bylas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 " %d pažymėti elementai bus nukopijuoti jei pasirinksite komandą Įdėti bylas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Krepšyje nėra nieko įdėjimui."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Montavimo klaida"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Numontavimo klaida"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Montavimo klaida"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 #, fuzzy
 msgid "E_ject"
 msgstr "Vykdymas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 #, fuzzy
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Numontuoti Skirsnį"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Atidaryti naujame lange"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Atidaryt_i %d naujuose languose"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Namų katalogas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Namų katalogas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 #, fuzzy
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Ištrinti iš _šiukšlinės"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Visiškai ištrinti visus pažymėtus elementus"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Perkelti į šiukšlinę"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Perkelti visas pažymėtas bylas į šiukšlinę"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 #, fuzzy
 msgid "_Delete"
 msgstr "Ištrinti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 #, fuzzy
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Padaryti _nuorodas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 #, fuzzy
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Padaryti nuorodą"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Išvalyti šiukšlinę"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Iš_kirpti Bylą"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Iš_kirpti Bylas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopijuoti bylą"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopijuoti bylas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Nuorodos negalima naudoti, nes nėra paskirties. Ar norite tą nuorodą padėti "
 "į šiukšlinę?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"Nuorodos negalima naudoti, nes nėra paskirties. Ar norite tą nuorodą padėti "
+"į šiukšlinę?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Nuorodos negalima naudoti, nes paskirtis \"%s\" neegzistuoja. Ar norite tą "
 "nuorodą padėti į šiukšlinę?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Sugadinta nuoroda"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" yra vykdomoji tekstinė byla. Ar norite ją paleisti, ar peržiūrėti jos "
 "turinį?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr "Vykdomosios tekstinės bylos"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Paleisti ar peržiūrėti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-#, fuzzy
-msgid "_Display"
-msgstr "Peržiūrėti"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 #, fuzzy
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Naujas terminalas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+#, fuzzy
+msgid "_Display"
+msgstr "Peržiūrėti"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 #, fuzzy
 msgid "_Run"
 msgstr "Paleisti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Atidaroma \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Nutraukti atidarymą?"
 
@@ -4738,16 +4743,21 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Atsiprašau, \"%s\" turinio negaliu parodyti."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "Neina nustatyti \"%s\" teisių."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Klaida rodant katalogą"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr "\"%s\" vardas jau yra šiame kataloge. Prašau pervadinkite."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
@@ -4755,12 +4765,12 @@ msgstr ""
 "Šiame kataloge nėra \"%s\". Galbūt jis neseniai buvo perkeltas arba "
 "ištrintas?"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "Jūs neturite teisių, reikalingų \"%s\" pervadinti."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4768,86 +4778,106 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vardas \"%s\" neteisingas, nes jame yra \"/\" simbolis. Prašau pervadinkite."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "\"%s\" vardas netinka. Prašau pervadinkite."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Negaliu pakeisti \"%s\" vardo, kadangi jis yra tik skaitymui skirtame diske."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Atsiprašau, bet negalėjau \"%s\" pervadinti į \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "Atsiprašau, bet ši tema negali būti išmesta!"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Pervadinimo klaida"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "Jūs neturite teisių, reikalingų \"%s\" grupei pakeisti."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Negalėjau pakeisti \"%s\" grupės, kadangi jis yra tik skaitymui skirtame "
 "diske"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Atsiprašau, negalėjau pakeisti \"%s\" grupės."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "Neina nustatyti \"%s\" teisių."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Klaida nustatant grupę."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Negalima pakeisti \"%s\" savininko, kadangi jis yra tik skaitymu skirtame "
 "diske"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Atsiprašau, negalėjau pakeisti \"%s\" savininko."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "Neina nustatyti \"%s\" teisių."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Klaida nustatant savininką"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Negaliu pakeisti \"%s\" teisių, kadangi jis yra tik skaitymu skirtame diske."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Atsiprašau, negaliu pakeisti \"%s\" teisių."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "Neina nustatyti \"%s\" teisių."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Klaida nustatant teises"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Pervadinimas \"%s\" į \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Nutraukti pervadinimą?"
 
@@ -4907,47 +4937,57 @@ msgstr "Atstatyti piktogramų originalius dydžius"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "_Atstatyti piktogramos originalų dydį"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "rodo į \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Bylos pavadinimas"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Dydis"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Tipas"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Keitimo data"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"Jūs negalite priskirti daugiau nei vieną papildomą piktogramą vienu metu ! "
+"Papildomos piktogramos nustatymui prašom tempti tik vieną paveikslėlį."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "Jūs negalite priskirti daugiau nei vieną papildomą piktogramą vienu metu ! "
 "Papildomos piktogramos nustatymui prašom tempti tik vieną paveikslėlį."
@@ -4959,9 +4999,17 @@ msgstr "Daugiau nei vienas paveikslėlis"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"Byla, kurią jūs pertempėte yra nevietinė. Kaip vartotojo pasirinktas "
+"piktogramas galima naudoti tik vietinius paveikslėlius."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "Byla, kurią jūs pertempėte yra nevietinė. Kaip vartotojo pasirinktas "
 "piktogramas galima naudoti tik vietinius paveikslėlius."
@@ -4973,11 +5021,10 @@ msgstr "Tik vietinius paveikslėlius"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"Byla, kurią jūs pertempėte nėra paveikslėlis. Kaip vartotojo pasirinktas "
+"Byla, kurią jūs pertempėte yra nevietinė. Kaip vartotojo pasirinktas "
 "piktogramas galima naudoti tik vietinius paveikslėlius."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
@@ -4999,7 +5046,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Nutraukti grupės pakeitimą?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Keičiama grupė"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5007,7 +5055,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Nutraukti savininko pakeitimą?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "Keičiamas savininkas"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5052,7 +5101,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Pavadinimas"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 #, fuzzy
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Pavadinimas"
@@ -5083,7 +5132,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Dydis:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Vieta:"
 
@@ -5224,30 +5273,26 @@ msgstr "Neina nustatyti \"%s\" teisių."
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Neina nustatyti \"%s\" teisių."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
 msgstr "Atsiprašau, bet įvyko klaida nuskaitant %s."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
 #, fuzzy
-msgid "Couldn't show help"
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Negaliu pridėti temos"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Nutraukti savybių lango rodymą?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Kuriamas savybių langas"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Pasirink piktogramą:"
@@ -5266,13 +5311,16 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Paieškos rezultatai"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr "Atsiprašau, bet Medusa paieškos paslaugos negalimos, nes ji neįdiegta."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "Atsiprašau, bet Medusa paieškos paslaugos negalimos."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Paieškos paslaugos negalimos"
 
@@ -5280,52 +5328,84 @@ msgstr "Paieškos paslaugos negalimos"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "Jūsų pasirinkta paieška yra naujesnė nei sistemos indeksai. Paieška neduos "
 "jokių rezultatų dabar. Ar norite sukurti naujus indeksus dabar?"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Elementų, kurie yra per nauji paieška."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"Kiekviena jūsų kompiuteryje indeksuota byla atitinka nurodytą sąlygą. Jūs "
+"galite patikrinti savo sąlygos teisingumą arba pridėti daugiau sąlygų, kad "
+"sumažinti rezultatų skaičių."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "Kiekviena jūsų kompiuteryje indeksuota byla atitinka nurodytą sąlygą. Jūs "
 "galite patikrinti savo sąlygos teisingumą arba pridėti daugiau sąlygų, kad "
 "sumažinti rezultatų skaičių."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Klaida paieškos metu"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Klaida skaitant bylų indeksą"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "Klaida atsirado įkeliant paieškos turinį: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Norint vykdyti paiešką bylų turinyje, reikalingas bylų, esančių jūsų "
+"sistemoje, indeksas. Dabar negalima pasiekti indekso."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Norint vykdyti paiešką bylų turinyje, reikalingas bylų, esančių jūsų "
+"sistemoje, indeksas. Dabar negalima pasiekti indekso."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -5333,25 +5413,23 @@ msgstr ""
 "indeksas. Dabar negalima pasiekti indekso, todėl bus atliekama lėtesnė "
 "paieška, kuri nenaudoja indekso."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"Norint vykdyti paiešką bylų turinyje, reikalingas bylų, esančių jūsų "
-"sistemoje, indeksas. Dabar negalima pasiekti indekso."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "Greita paieška negalima"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "Paieškos turinyje yra negalimos"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
@@ -5365,49 +5443,76 @@ msgstr ""
 "eilutėje įveskite šią komandą:\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Norint vykdyti greitą paiešką, reikalingas bylų, esančių jūsų sistemoje, "
 "indeksas. Jūsų kompiuteris kuria šį indeksą dabar. Kadangi pilno indekso dar "
 "nėra, ši paieška gali trukti keletą minučių."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Norint vykdyti paiešką bylų turinyje, reikalingas bylų, esančių jūsų "
 "sistemoje, indeksas. Jūsų kompiuteris kuria šį indeksą dabar. Paieškas "
 "turinyje bus galima naudoti kai indeksas bus sukurtas."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "Indeksuotos paieškos yra negalimos"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"Norint vykdyti paiešką bylų turinyje, reikalingas bylų, esančių jūsų "
+"sistemoje, indeksas. Dabar negalima pasiekti indekso."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"Norint vykdyti paiešką bylų turinyje, reikalingas bylų, esančių jūsų "
+"sistemoje, indeksas. Dabar negalima pasiekti indekso."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "Norint vykdyti greitą paiešką, reikalingas bylų, esančių jūsų sistemoje, "
 "indeksas. Šio indekso dabar nėra. Jūs galite sukurti indeksą, komandinėje "
 "eilutėje paleisdami \"medusa-indexd\" administratoriaus (root) teisėmis. Kol "
 "nebus pilno indekso, paieškos truks keletą minučių."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "Norint vykdyti paiešką bylų turinyje, reikalingas bylų, esančių jūsų "
 "sistemoje, indeksas. Šio indekso dabar nėra. Jūs galite sukurti indeksą, "
@@ -5415,7 +5520,12 @@ msgstr ""
 "teisėmis. Kol nebus pilno indekso, paieškos bylų turinyje nebus galima "
 "daryti."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "Greitos paieškos Jūsų kompiuteryje negalimos"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5425,11 +5535,12 @@ msgstr ""
 "indeksas. Jūsų sistemos administratorius uždraudė greitas paieškas jūsų "
 "kompiuteryje, todėl šio indekso dabar nėra."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "Greitos paieškos Jūsų kompiuteryje negalimos"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Greita paieška negalima"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Kur"
 
@@ -5438,7 +5549,7 @@ msgstr "Kur"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "_Atidaryti Naujame lange"
@@ -5449,7 +5560,7 @@ msgstr "_Atidaryti Naujame lange"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "Atidaryti %d _naujuose languose"
@@ -5458,15 +5569,21 @@ msgstr "Atidaryti %d _naujuose languose"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
 msgstr ""
 "Nautilus rado daugiau paieškos rezultatų nei gali parodyti. Kai kurie "
 "elementai nebus rodomi."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
+msgstr ""
+"Nautilus rado daugiau paieškos rezultatų nei gali parodyti. Kai kurie "
+"elementai nebus rodomi."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Per daug atitikmenų"
 
@@ -5482,12 +5599,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Naujas leistukas"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Sukurti naują leistuką"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Ištrinti visus elementus iš šiukšlinės"
 
@@ -5508,7 +5625,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 #, fuzzy
 msgid "Use _Default Background"
@@ -5532,62 +5649,72 @@ msgstr "Pasirinkti kitą žiūryklę, su kuria peržiūrėti pažymėtą element
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Create _Folder"
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Negaliu nuskaityti katalogo"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Negaliu nuskaityti katalogo"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Šiame kataloge sukurti naują tuščią katalogą"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Šiame kataloge sukurti naują tuščią katalogą"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Sukurti simbolinę nuorodą, kiekvienam pažymėtam elementui"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Dublikuoti"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Ištrinti kiekvieną pažymėtą elementą, neperkeliant į šiukšlinę"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Dublikuoti kiekvieną pažymėtą elementą"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Naujas leistukas"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 #, fuzzy
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Nautilus'ui nepavyko primontuoti nurodyto skirsnio."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 #, fuzzy
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "Laikmenos savybės"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Nautilus'ui nepavyko primontuoti nurodyto skirsnio."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Perkelti arba kopijuoti bylas, prieš tai pažymėtas Iškirpti bylas arba "
 "Kopijuoti bylas komandomis"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
@@ -5596,139 +5723,148 @@ msgstr ""
 "Perkelti arba kopijuoti bylas, prieš tai pažymėtas Iškirpti bylas arba "
 "Kopijuoti bylas komandomis"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Atidaryti s_u"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Visus pažymėtus elementus atidaryti naujame lange"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Atidaryti naujame lange"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Pasirinktą elementą atidaryti šiame lange"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Pažymėtas bylas paruošti kopijavimui su Įdėti bylas komanda"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Pažymėtas bylas paruošti perkėlimui su Įdėti bylas komanda"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 #, fuzzy
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "Apsaugoti"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 #, fuzzy
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Nautilus'ui nepavyko primontuoti nurodyto skirsnio."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 #, fuzzy
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Pervadinti pažymėtas piktogramas"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 #, fuzzy
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Sąrašo vaizdo standartai"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Atstatyti rikiavimo tvarką bei mastelį pagal nustatytą šio vaizdo standartą"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Pažymėti _visas bylas"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Šablonai"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Pažymėti visus elementus šiame lange"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Pažymėti visus elementus šiame lange"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 #, fuzzy
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "Žiūrėti ar keisti kiekvieno pažymėto elemento savybes"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 #, fuzzy
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Nautilus'ui nepavyko primontuoti nurodyto skirsnio."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Rodomai vietai atidaryti kitą Nautilus langą."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Žiūrėti ar keisti kiekvieno pažymėto elemento savybes"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Kopijuoti bylą"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 #, fuzzy
 msgid "_Format"
 msgstr "Formatuoti"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "Numontuoti Skirsnį"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Atidaryti"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Atidaryti skriptų katalogą"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Įdėti bylas"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "bevardis katalogas"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Savybės"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 #, fuzzy
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Pervadinti"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 #, fuzzy
 msgid "_Scripts"
 msgstr "Skriptai"
@@ -5818,7 +5954,12 @@ msgstr "_Rankiniu būdu"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "Indeksavimas yra %d%% baigtas."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "Jūsų bylos paskutinį kartą buvo indeksuotos %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5826,25 +5967,29 @@ msgstr ""
 "Kartą per dieną jūsų bylos bei jų tekstinis turinys yra indeksuojami, todėl "
 "jūsų paieškos yra greitos."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Indeksavimo būsena"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "Jūsų bylos paskutinį kartą buvo indeksuotos %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
-"Kartą per dieną jūsų bylos ir tekstinis jų turinys yra indeksuojamos, todėl "
-"jūsų paieškos yra greitos. Jūsų bylos dabar yra indeksuojamos."
+"Kartą per dieną jūsų bylos bei jų tekstinis turinys yra indeksuojami, todėl "
+"jūsų paieškos yra greitos."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "Dabar pas jus nėra indeksų bylų."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5854,15 +5999,19 @@ msgstr ""
 "Greitos paieškos nėra įjungtos jūsų kompiutery, todėl dabar pas jus nėra "
 "indekso."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "Dabar pas jus nėra indeksų bylų."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "Atsiprašau, bet Medusa paieškos paslaugos negalimos."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%H:%M, %x"
 
@@ -5886,32 +6035,37 @@ msgstr "Rodyti _indeksavimo būseną"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Rodyti indeksavimo, naudojamo paieškant, būseną"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Negaliu sukurti reikiamo katalogo"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "Negaliu sukurti reikiamų katalogų"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Nautilus negali sukurti reikiamo katalogo \"%s\". Prašom sukurti jį prieš "
 "vykdant Nautilus, arba nustatyti reikiamas teises, kad Nautilus galėtų jį "
 "sukurti."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Negaliu sukurti reikiamų katalogų"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -5922,21 +6076,25 @@ msgstr ""
 "Prašom sukurti šiuos katalogus prieš vykdant Nautilus, arba nustatyti "
 "reikiamas teises, kad Nautilus galėtų juos sukurti."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "darbastalyje"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
+msgstr "darbastalyje"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
 #. * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you
@@ -5948,7 +6106,7 @@ msgstr ""
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
@@ -5960,7 +6118,7 @@ msgstr ""
 "perkrauti kompiuterį arba įdiegti Nautilus iš naujo."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
@@ -6005,12 +6163,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "Dėl netikėtos klaidos dabar negalima naudoti Nautilus."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
@@ -6019,7 +6177,7 @@ msgstr ""
 "Dabar negalima naudoti Nautilus, dėl netikėtos klaidos iš OAF, bandant "
 "registruoti bylų tvarkytojo vaizdo serverį."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
@@ -6030,7 +6188,7 @@ msgstr ""
 "surasti gamyklą. oafd nužudymas bei Nautilus paleidimas iš naujo gali padėti "
 "išspręsti šią problemą."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
@@ -6041,6 +6199,15 @@ msgstr ""
 "surasti apvalkalo objektą. oafd nužudymas bei Nautilus paleidimas iš naujo "
 "gali padėti išspręsti šią problemą."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr "Atsiprašau, bet įvyko klaida nuskaitant %s."
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr ""
@@ -6077,35 +6244,45 @@ msgstr "Mažiau parametrų"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Rasti juos!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Negalima perkelti į save patį"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"\"%s\" nėra tinkama vieta. Pasitikrinkite rašybą ir pabandykite dar kartą."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "Atsiprašau, bet \"%s\" nėra tinkamas bylos vardas."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
+msgstr "Negaliu rasti \"%s\". Pasitikrinkite rašybą ir pabandykite dar kartą."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Netraverse"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "Vieta:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectiva"
@@ -6332,6 +6509,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jūs galite ištrinti šią bylą, jei norite paleisti šį vadovą iš naujo.\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"Jūs negalite priskirti daugiau nei vieną papildomą piktogramą vienu metu ! "
+"Papildomos piktogramos nustatymui prašom tempti tik vieną paveikslėlį."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"Byla, kurią jūs pertempėte yra nevietinė. Kaip vartotojo pasirinktas "
+"piktogramas galima naudoti tik vietinius paveikslėlius."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6342,25 +6533,23 @@ msgstr "Atidaryti su %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Atidaryti su..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
+msgstr "Naujas leistukas"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 #, fuzzy
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Ištuštinti šiukšlinę"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr ""
 
@@ -6368,83 +6557,83 @@ msgstr ""
 msgid "Go To:"
 msgstr "Eiti į:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Ar jūs norite žiūrėti %d vietas atskiruose languose ?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Žiūrėti keliuose languose?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Negali atidaryti vietos"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Atlikti greitą savęs patikrinimą."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Sukurti pradinį langą su nurodyta geometrija."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIJA"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 "Nevaldyti darbalaukio (ignoruoti nustatymus, nustatytus nuostatų dialoge)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Išeiti iš Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Paleisti Nautilus iš naujo."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 #, fuzzy
 msgid "File Manager"
 msgstr "Bylos pavadinimas"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus "
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --check negali būti naudojamas su URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check negali būti naudojamas su kitais parametrais.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit negali būti naudojamas su URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --restart negali būti naudojamas su URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 "nautilus: --geometry negali būti naudojamas daugiau nei su viena URI.\n"
@@ -6452,39 +6641,52 @@ msgstr ""
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Ar iš ties norite visiškai ištrinti \"%s\"?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 "Ar jūs tikrai norite pamiršti istoriją? Jei tai padarysite - būsite "
 "pasmerkti tai pakartoti."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 "Ar jūs tikrai norite kad Nautilus pamirštų, kurias vietas jūs aplankėte?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 #, fuzzy
 msgid "Clear History"
 msgstr "Išvalyti istoriją?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "Vieta \"%s\" neegzistuoja. Ar jūs norite išmesti visas žymeles, rodančias į "
 "šią vietą iš savo sąrašo?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "Vieta \"%s\" daugiau neegzistuoja."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Neegzistuojančios vietos žymelė"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Išmesti"
 
@@ -6540,116 +6742,128 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Pirmyn"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "[Elementai, kurie yra] katalogai"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Eiti į sekančią aplankytą vietą"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Eiti į prieš tai aplankytą vietą"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "[Elementai, kurie yra] katalogai"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Namai"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 #, fuzzy
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "Paslėpti adreso _juostą"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 #, fuzzy
 msgid "Reload"
 msgstr "Iš naujo įkelti"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Ieškoti bylų šiame kompiuteryje"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Paslėpti _būsenos juostą"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Sustabdyti"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Aukštyn"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Pridėti žymelę"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "_Atgal"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "Žy_melės"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Išvalyti istoriją"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Courier"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 #, fuzzy
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Redaguoti žymeles"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Pirmyn"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "_Eiti"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Namai"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Vieta..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 #, fuzzy
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Šoniniai skydeliai"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Templates"
+msgstr "_Times"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 #, fuzzy
 msgid "_Trash"
 msgstr "Šiukšlinė"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 #, fuzzy
 msgid "_Up"
 msgstr "Aukštyn"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_Rodyti"
 
@@ -6668,20 +6882,25 @@ msgstr "Žiūrėti kaip ..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Bylos savininkas:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "negalima tęsti, nes viename iš šoninių skydelių įvyko klaida. Tačiau aš "
 "negaliu pasakyti kuriame."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "Paleidžiant %s vaizdą įvyko klaida."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "Negalima tęsti nes %s šoniniame skydelyje įvyko klaida. Jei tai atsitiks dar "
 "kartą, jūs galite išjungti šį skydelį."
@@ -6730,156 +6949,188 @@ msgstr "_Pridėti naują... "
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Atsiprašau, bet šablono %s negalima ištrinti."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Negalima ištrinti šablono."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Atsiprašau, bet emblemos %s negalima ištrinti."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Negaliu išmesti temos"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Sukurti naują Emblemą:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "Ra_ktinis žodis:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "Paveikslėl_is:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Nurodyk paveikslėlio bylą naujai emblemai:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Sukurti naują spalvą:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Spalvos pavadi_nimas:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "Spal_vos reikšmė:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "Atsiprašau, bet \"%s\" nėra tinkamas bylos vardas."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Atsiprašau, bet jūs pateikėte netinkamą bylos pavadinimą."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Negaliu įdiegti šablono"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Atsiprašau, bet jūs negalite pakeisti atstatymo paveikslėlio."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Nėra paveikslėlis"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Atleiskite, bet šablono %s negalima įdiegti."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 #, fuzzy
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Nurodyk paveikslėlio bylą, šablono pridėjimui:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Atleiskite, bet jūs privalote naujai spalvai nurodyti netuščią vardą."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Negaliu įdiegti spalvos"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 #, fuzzy
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Pasirinkite spalvą, kurią pridėsite:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "Atsiprašau, bet '%s' nėra gera paveikslėlio byla."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+msgid "The file is not an image."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 #, fuzzy
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Išsirinkite kategoriją:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 #, fuzzy
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "Nutraukti išmetimą"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 #, fuzzy
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "Pridėti naują šabloną..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 #, fuzzy
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "Sukurti naują Spalvą..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 #, fuzzy
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "Sukurti naują Emblemą..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Spauskite ant šablono kad jį išmestumėte"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Spauskite ant spalvos kad ją išmestumėte"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Spauskite ant emblemos kad ją išmestumėte"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Šablonai:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Spalvos:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Emblemos:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 #, fuzzy
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "Išmesti šabloną..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 #, fuzzy
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "Išmesti spalvą... "
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 #, fuzzy
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "Išmesti emblemą..."
@@ -7287,26 +7538,26 @@ msgstr "Užrašų šoninis skydelis"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "[Elementai, kurie yra] katalogai"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "[Elementai, kurie yra] katalogai"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Vieta..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[Elementai, kurie yra] katalogai"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "Šablonai"
@@ -7336,10 +7587,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "Peržiūra nepavyko"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "Paleidžiant %s vaizdą įvyko klaida."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "Tęsti negalima, nes %s vaizde įvyko klaida. Jūs galite pasirinkti kitokį "
 "vaizdą ar eiti į kitą vietą."
@@ -7349,92 +7603,119 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Paleidžiant %s vaizdą įvyko klaida."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "Pasirinkti programą su kuria atidaryti \"%s\"."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 #, fuzzy
 msgid "Content View"
 msgstr "Turinys:"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 #, fuzzy
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "[Elementai, kurie yra] katalogai"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr "Negaliu rasti \"%s\". Pasitikrinkite rašybą ir pabandykite dar kartą."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Negalėjau įkelti %s"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Negalėjau įkelti %s"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Negalima parodyti \"%s\", nes Nautilus negali nustatyti bylos tipo."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus neturi įdiegtos žiūryklės, galinčios parodyti \"%s\"."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Negalima parodyti \"%s\", nes Nautilus negali rodyti %s: vietų."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Negalima parodyti \"%s\", kadangi nepavyko prisijungti (log in)."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Negalima parodyti \"%s\", nes priėjimas yra uždraustas."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Negalima parodyti \"%s\", kadangi negalėjau rasti %s\" serverio. "
 "Patikrinkite ar teisingai užrašyta bei ar teisingi jūsų tarpinės stoties "
 "(proxy) nustatymai."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Negalima parodyti \"%s\", kadangi serverio pavadinimas yra tuščias. "
 "Patikrinkite teisingi jūsų tarpinės stoties (proxy) nustatymai."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
-msgstr "Negalima parodyti \"%s\", nes Nautilus negali nustatyti bylos tipo."
+"browser."
+msgstr "Negalima parodyti \"%s\", nes Nautilus negali rodyti %s: vietų."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Paieškos negalimos"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus negali parodyti \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Negaliu parodyti adreso"
 
@@ -7446,7 +7727,7 @@ msgstr "Eiti į šios žymelės rodom vietą"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7454,14 +7735,14 @@ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr ""
 "Į lietuvių kalbą išvertė:\n"
 "Mantas Kriaučiūnas <mantelis@centras.lt>\n"
 "Eglė Girinaitė <eglyte@centras.lt>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
@@ -7480,39 +7761,44 @@ msgstr ""
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Rodyti šią vietą su \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Šri_ftai"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
 #, fuzzy
+msgid "Themes"
+msgstr "_Times"
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
+#, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "[Elementai, kurie yra] katalogai"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "Programos ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Programa"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
@@ -7553,6 +7839,236 @@ msgstr "Netraverse"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Rodyti namų aplanką Nautilus bylų tvarkyklėje"
 
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Įrangos apžvalgos gamykla"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Įrangos žiūryklė"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Įrangos vaizdas"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Rodyti kaip įrangą"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "įrangos vaizdas"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "įrangos vaizdo ikonos pavadinimas"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "informacijos apie įrangą santrauka"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K kešo dydis"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB RAM"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Įrangos apžvalga"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "Čia turėtų būti CPU puslapis"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "Čia turėtų būti RAM puslapis"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "Čia turėtų būti IDE puslapis"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Klaida kopijuojant į \"%s\" .\n"
+#~ "\n"
+#~ "Paskirties vietoje trūksta laisvos vietos."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Klaida darant nuorodą į\"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Trūksta laisvos vietos."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Klaida perkeliant elementus į\"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Neturite teisės rašyti į šį katalogą."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Klaida elementus perkeliant į\"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Paskirties diskas skirtas tik skaitymui."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Klaida darant nuorodą į\"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Neturite teisės rašyti į šį katalogą."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Klaida darant nuorodą į\"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Paskirties diskas skirtas tik skaitymui."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Klaida \"%s\" kopijuojant \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ar norite tęsti?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Klaida \"%s\" perkeliant \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ar norite tęsti?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Klaida \"%s\" trinant \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ar norite tęsti?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Klaida \"%s\" kopijuojant.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ar norite tęsti?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Klaida \"%s\" darant nuorodą.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ar norite tęsti?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Klaida\"%s\" trinant.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ar norite tęsti?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Negaliu kopijuoti į šiukšlinę"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" negali atidaryti \"%s\", nes \"%s\" negali pasiekti bylų \"%s\" "
+#~ "vietose. Nėra kitų programų šiai bylai peržiūrėti. Jei persikopijuosite "
+#~ "šią bylą į savo kompiuterį, jūs galėsite ją atsidaryti."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Paieška diskuose"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Nautilus Jūsų diskuose ieško šiukšlinės katalogų."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d pažymėti elementai negali būti perkelti į šiukšlinę. Ar norite juos "
+#~ "ištrinti nedelsiant?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d pažymėti elementai negali būti perkelti į šiukšlinę. Ar norite "
+#~ "ištrinti tuos %d elementus nedelsiant?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Byla, kurią jūs pertempėte nėra paveikslėlis. Kaip vartotojo pasirinktas "
+#~ "piktogramas galima naudoti tik vietinius paveikslėlius."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Atsiprašau, bet Medusa paieškos paslaugos negalimos, nes ji neįdiegta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kartą per dieną jūsų bylos ir tekstinis jų turinys yra indeksuojamos, "
+#~ "todėl jūsų paieškos yra greitos. Jūsų bylos dabar yra indeksuojamos."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" nėra tinkama vieta. Pasitikrinkite rašybą ir pabandykite dar kartą."
+
+#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#~ msgstr "Atsiprašau, bet '%s' nėra gera paveikslėlio byla."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr "Negalima parodyti \"%s\", nes Nautilus negali nustatyti bylos tipo."
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "bylos ikona"
 
@@ -7672,9 +8188,6 @@ msgstr "Rodyti namų aplanką Nautilus bylų tvarkyklėje"
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "Rodyti _Mygtukų juostą"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "Vieta \"%s\" daugiau neegzistuoja."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Eiti neegzistuojančiu adresu"
 
@@ -7717,9 +8230,6 @@ msgstr "Rodyti namų aplanką Nautilus bylų tvarkyklėje"
 #~ msgid "_Helvetica"
 #~ msgstr "_Helvetica"
 
-#~ msgid "_Times"
-#~ msgstr "_Times"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "E_xecute scripts when they are clicked"
 #~ msgstr "_Vykdyti bylas ant jų paspaudus"
@@ -7807,10 +8317,6 @@ msgstr "Rodyti namų aplanką Nautilus bylų tvarkyklėje"
 #~ msgstr " (neteisingas Unikodas)"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Themes"
-#~ msgstr "_Times"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "New Window Behavior"
 #~ msgstr "Naujas langas"
 
@@ -7845,9 +8351,6 @@ msgstr "Rodyti namų aplanką Nautilus bylų tvarkyklėje"
 #~ msgid "Click Behavior"
 #~ msgstr "Paspaudimo elgesys"
 
-#~ msgid "Executable Text Files"
-#~ msgstr "Vykdomosios tekstinės bylos"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show Options"
 #~ msgstr "Parodyti/paslėpti parametrus"
@@ -7907,10 +8410,6 @@ msgstr "Rodyti namų aplanką Nautilus bylų tvarkyklėje"
 #~ msgstr "Rodyti tekstą piktogramose"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Show text in icons for local files"
-#~ msgstr "Rodyti tekstą piktogramose"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Always show the number of items in folders"
 #~ msgstr "Rodyti elementų skaičių kataloguose"
 
@@ -7988,9 +8487,6 @@ msgstr "Rodyti namų aplanką Nautilus bylų tvarkyklėje"
 #~ msgid "Couldn't add theme"
 #~ msgstr "Negaliu pridėti temos"
 
-#~ msgid "Sorry, but the \"%s\" theme couldn't be installed."
-#~ msgstr "Atleiskite, bet \"%s\" temos negalima įdiegti."
-
 #~ msgid "Couldn't install theme"
 #~ msgstr "Negaliu įdiegti temos"
 
@@ -8008,9 +8504,6 @@ msgstr "Rodyti namų aplanką Nautilus bylų tvarkyklėje"
 #~ "Atleiskite, bet jūs negalite išmesti dabartinės temos. Kad išmestumėte "
 #~ "šitą, prašau persijunkite į kitą temą."
 
-#~ msgid "Sorry, but that theme could not be removed!"
-#~ msgstr "Atsiprašau, bet ši tema negali būti išmesta!"
-
 #~ msgid "Couldn't remove theme"
 #~ msgstr "Negaliu išmesti temos"
 
@@ -8321,9 +8814,6 @@ msgstr "Rodyti namų aplanką Nautilus bylų tvarkyklėje"
 #~ msgid "Set Cover Image"
 #~ msgstr "Nustatyk viršelio vaizdą"
 
-#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
-#~ msgstr "Atsiprašau, bet '%s' nėra gera paveikslėlio byla."
-
 #~ msgid "Select an image file for the album cover:"
 #~ msgstr "Nurodyk paveikslėlį albumo viršeliui:"
 
@@ -8380,9 +8870,6 @@ msgstr "Rodyti namų aplanką Nautilus bylų tvarkyklėje"
 #~ msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
 #~ msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
 
-#~ msgid "Sorry, but the image at %s couldn't be installed as an emblem."
-#~ msgstr "Atleiskite, bet %s paveikslėlis negali būti įdiegtas kaip emblema."
-
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "Ištrinti"
 
@@ -8420,9 +8907,6 @@ msgstr "Rodyti namų aplanką Nautilus bylų tvarkyklėje"
 #~ msgid "%I:%M %p"
 #~ msgstr "%H:%M"
 
-#~ msgid "Couldn't load %s"
-#~ msgstr "Negalėjau įkelti %s"
-
 #~ msgid "Loading %s"
 #~ msgstr "Įkeliamas %s"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index a9557a97a..2df1e4be2 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-15 12:33+0200\n"
 "Last-Translator: Artis Trops  <hornet@navigator.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <ll10nt@os.lv>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "bonobo_ui_init() neizdevās."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblēmas"
 
@@ -52,48 +52,60 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Nautilus Emblēmu skats"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Nevarēju noņemt emblēmu"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Nevarēju noņemt emblēmu ar nosaukumu '%s'.  Tas, iespējams, ir tāpēc, ka tā "
 "ir pastāvīga emblēma, nevis tāda, ko jūs pats būtu pievienojis."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Nevarēju noņemt emblēmu"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Nevarēju pārsaukt emblēmu"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Nevarēju pārsaukt emblēmu ar nosaukumu '%s'.  Tas, iespējams, ir tāpēc, ka "
 "tā ir pastāvīga emblēma, nevis tāda, ko jūs pats būtu pievienojis"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Nevarēju pārsaukt emblēmu"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Pārsaukt Emblēmu"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Ievadiet jaunu noaukumu parādītajai emblēmai:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Pārsaukt"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Pievienot Emblēmas..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -101,7 +113,7 @@ msgstr ""
 "Ievadiet aprakstošu nosaukuma tekstu katrai emblēmai.  Šis nosaukums tiks "
 "lietots cituviet, lai identificētu emblēmu."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -109,139 +121,64 @@ msgstr ""
 "Ievadiet aprakstošu nosaukuma tekstu šai emblēmai.  Šis nosaukums tiks "
 "lietots cituviet, lai identificētu emblēmu."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 "Daži no failiem nevar tikt pievienoti kā emblēmas, jo neizskatās, ka tie "
 "būtu derīgi attēli."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "Nevarēju pievienot emblēmas"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "Fails '%s' neizskatās, ka būtu derīgs attēls."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "Nevarēju pievienot emblēmas"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "Neviens no failiem nevar tikt pievienots kā emblēma, jo neizskatās, ka tie "
 "būtu derīgi attēli."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "Vilktais teksts nebija derīga faila lokācija."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Nevarēju pievienot emblēmu"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "Fails '%s' neizskatās, ka būtu derīgs attēls."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Vilktais fails neizskatās, ka būtu derīgs attēls."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Dzēšana"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Ražotne dzelžu skatam"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Dzelži"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Dzelžu Aplūkotājs"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Dzelžu skats"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Parādīt kā Dzelžus"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "dzelžu skats"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "ikonas nosaukums aparatūras skatam"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "informācijas par dzelžiem kopsavilkums"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s CPU\n"
-"%s Mhz\n"
-"%s K keišatmiņas lielums"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "Darbības laiks %d dienas, %d stundas, %d minūtes"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Dzelžu Pārskats"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "Šī ir vietmape CPU lapai."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "Šī ir vietmape RAM lapai."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "Šī ir vietmape IDE lapai."
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "Vēsture"
@@ -907,6 +844,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Dzelži"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "Internacionāls"
@@ -1194,27 +1135,27 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
+msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
-msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
+msgid ""
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default side pane background. Only used if "
+"side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
 msgid ""
-"Filename for the default side pane background. Only used if "
-"side_pane_background_set is true."
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
@@ -1227,8 +1168,8 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
@@ -1255,10 +1196,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
-msgstr ""
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
+msgstr "Atkritumkastei jāpaliek uz darbavirsmas."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
 msgid ""
@@ -1291,10 +1233,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Atkritumkastei jāpaliek uz darbavirsmas."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
 msgid ""
@@ -1306,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
@@ -1323,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 
@@ -1373,7 +1316,7 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1392,11 +1335,12 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Nautilus failu pārvaldnieka darbavirsmas ikonu skatījums"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
+msgstr "Nautilus failu pārvaldnieka darbavirsmas ikonu skatījums"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1416,7 +1360,7 @@ msgstr "Atsegt Jaunā Logā"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
 #, fuzzy
-msgid "Show directories first in windows"
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Mēģināt iekļaut logā"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1454,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1462,17 +1406,17 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
@@ -1554,7 +1498,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1568,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
 #, fuzzy
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Izmantot noklusēto darbavirsmas fonu"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1726,66 +1670,78 @@ msgstr "pārstatīt"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "uz darbavirsmas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Formatēt izvēlēto partīciju"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
 #, fuzzy
-msgid "Can't delete volume"
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Formatēt izvēlēto partīciju"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Atkritumkaste"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Pārviet šeit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopēt šeit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Saitēt šeit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Uzstādīt kā _Fonattēlu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atsaukt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Iestatīt kā fonu _visām mapēm"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Iestatīt kā fonu š_ai mapei"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "Piedodiet, bet jums jāpiešķir kāds atslēgvārds jaunajai emblēmai."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Nevar uzstādīt emblēmu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1796,20 +1752,26 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 "Atvainojiet, bet šeir jau ir emblēma ar nosaukumu \"%s\". Lūdzu izvēlieties "
 "tam atšķirīgu emblēmu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Nevar uzstādīt emblēmu"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Atvainojiet, nevarēju saglabāt pašrocīgo emblēmu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Atvainojiet, nevarēju saglabāt pašrocīgās emblēmas nosaukumu."
 
@@ -1828,23 +1790,29 @@ msgstr "No:"
 msgid "To:"
 msgstr "Uz:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Kļūda pārvietojot."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Kļūda pārvietojot.\n"
 "\n"
 "\"%s\" nevar tikt pārvietota tāpēc ka tā atrodas uz tikai nolasīšanai "
 "paredzēta diska."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Kļūda dzēšot."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1853,23 +1821,18 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nevar tikt idzēsta tāpēc ka jums nav atļaujas mainīt mapi, kur tā "
 "atrodas."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Kļūda dzēšot.\n"
 "\n"
 "\"%s\" nevar tikt idzēsta tāpēc ka tā atrodas uz tikai nolasīšanai paredzēta "
 "diska."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1878,12 +1841,15 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nevar tikt pārvietota, tāpēc ka jums nav atļaujas mainīt mapi, kur tā "
 "atrodas."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Kļūda pārvietojot."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Kļūda pārvietojot.\n"
@@ -1891,12 +1857,10 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nevar tikt pārvietots tāpēc, ka tas vai tā pirmavota mape atrodas "
 "mērķī."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Kļūda pārvietojot.\n"
@@ -1904,238 +1868,178 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nevar tikt pārvietota uz Atkritumkasti tāpēc ka jums nav atļaujas "
 "mainīt mapi, kur tā atrodas."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Kļūda kopējot."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Kļūda kopējot.\n"
 "\n"
 "\"%s\" nevar tikt nokopēta tāpēc ka jums nav atļaujas to nolasīt."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Kļuda kopējot uz \"%s\".\n"
-"\n"
-"Uz mērķa nav pietiekami daudz brīvās vietas."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Kļūda kopējot."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Kļuda pārvietojot uz \"%s\".\n"
 "\n"
 "Uz mērķa nav pietiekami daudz brīvās vietas."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Kļuda veidojot saiti uz \"%s\".\n"
-"\n"
-"Uz mērķa nav pietiekami daudz brīvās vietas."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Kļūda pārvietojot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Kļūda saistot."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "Kļuda kopējot uz \"%s\".\n"
 "\n"
 "Jums nav atļaujas lai rakstītu šajā mapē."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Kļuda kopējot uz \"%s\".\n"
 "\n"
 "Mērķa disks ir tikai nolasīšanai."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Kļūda pārvietojot priekšmetus uz \"%s\".\n"
-"\n"
-"Jums nav atļaujas lai rakstītu šajā mapē."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Kļūda pārvietojot priekšmetus uz \"%s\".\n"
-"\n"
-"Mērķa disks ir tikai nolasīšanai."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Kļūda veidojot saites \"%s\".\n"
-"\n"
-"Jums nav atļaujas rakstīt šajā mapē."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Kļūda pārvietojot."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Kļūda veidojot saites \"%s\".\n"
-"\n"
-"Mērķa disks ir tikai nolasīšanai."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Kļūda \"%s\" kopējot \"%s\".\n"
-"\n"
-"Vai jūs vēlaties turpināt? "
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Kļūda saistot."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Kļūda kopējot."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"Kļūda \"%s\" pārvietojot \"%s\".\n"
+"Kļūda \"%s\" pārvietojot.\n"
 "\n"
-"Vai jūs vēlaties turpināt?"
+"Vai jūs vēlaties turpināt? "
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Kļūda pārvietojot."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
 "Kļūda \"%s\" veidojot saiti uz \"%s\".\n"
 "\n"
 "Vai jūs vēlaties turpināt?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Kļūda \"%s\" dzēšot \"%s\".\n"
-"\n"
-"Vai jūs vēlaties turpināt? "
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Kļūda \"%s\" kopējot.\n"
-"\n"
-"Vai jūs vēlaties turpināt? "
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Kļūda dzēšot."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Kļūda \"%s\" pārvietojot.\n"
-"\n"
-"Vai jūs vēlaties turpināt? "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Kļūda kopējot."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Kļūda \"%s\" saistot.\n"
-"\n"
-"Vai jūs vēlaties turpināt? "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Kļūda pārvietojot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Kļūda \"%s\" dzēšot.\n"
-"\n"
-"Vai jūs vēlaties turpināt? "
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Kļūda saistot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Kļūda dzēšot."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Kļūda kopējot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Kļūda pārvietojot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Kļūda saistot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Kļūda dzēšot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Izlaist"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Vēlreiz"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "Nevarēju pabeigt norādīto darbību."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" nevar tikt kopēts uz jaunu lokāciu tāpēc, ka tā nosaukums jau ir "
 "izmantots speciālam priekšmetam, kas nevar tikt izdzēsts vai pārsaukts.\n"
@@ -2143,13 +2047,16 @@ msgstr ""
 "Ja jūs vēljoprojām vēlaties pārvietot \"%s\", pārsauciet to un mēģiniet "
 "vēlreiz. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "Nevarēju pabeigt norādīto darbību."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" nevar tikt pārvietots uz jaunu lokāciju tāpēc, ka tā nosaukums jau ir "
 "izmantots speciālam priekšmetam, kas nevar tikt izdzēsts vai pārsaukts.\n"
@@ -2157,44 +2064,50 @@ msgstr ""
 "Ja jūs vēljoprojām vēlaties pārvietot \"%s\", pārsauciet to un mēģiniet "
 "vēlreiz"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Nevaru aizvietot failu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "Fails \"%s\" jau eksistē.\n"
 "\n"
 "Vai jūs vēlētos to aizvietot?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konflikts kopējot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Aizvietot"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Aizvietot Visas"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "saite uz %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "vēl cita saite uz %s"
@@ -2203,25 +2116,25 @@ msgstr "vēl cita saite uz %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d. saite uz %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d. saite uz %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d. saite uz %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d. saite uz %s"
@@ -2231,561 +2144,600 @@ msgstr "%d. saite uz %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (vēl viena kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr ". kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr ". kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". kopija)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (cita kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopija)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Nezināms GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Parvietojam failus uz Atkritumkasti"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Izmestie faili:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Pārvietojam"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Sagatavojam Pārvietošanai uz Atkritumkasti..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Pārvietoju failus"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Faili pārvietoti:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Sagatavojam Pārvietošanai..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Pabeidzam Pārvietošanu..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Izveidojam saites uz failiem"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Faili sasaistīti:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Saistām"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Sagatavojamies Izveidot Saites..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Beidzam Izveidot Saites..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopējam failus"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Faili nokopēti:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopējam"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Sagatavojam Kopēšanai"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Jūs nevarat iekopēt objektus Atkritumkastē."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Nevar nokopēt Atkritumkastē"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Jūs nevarat pārvietot šo akritumkastes mapi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Jūs nevarat kopēt šo atkritumkastes mapi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Nevar Izmainīt Atkritumkastes Lokāciju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Nevar Kopēt Atkritumkasti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Jūs nevarat pārvietot mapi viņā pašā."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Jūs nevarat kopēt mapi viņā pašā."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Izveidot jaunu tukšo mapi iekš šīs mapes"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Nevar Pārvietot Pašā."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Nevar Kopēt Pašā."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Jūs nevarat kopēt failu pa virsu viņam pašam."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Nevar Kopēt Pa Virsu Pašam"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Kļūda veidojot jaunu mapi.\n"
 "\n"
 "Jums nav atļauju lai rakstītu paredzētajā vietā."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Kļūda veidojot jaunu mapi.\n"
 "\n"
 "Nav brīvas vietas paredzētajā vietā."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Kļūda \"%s\" veidojot jaunu mapi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Kļūda veidojot jaunu mapi"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Kļūda veidojot jaunu mapi"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "nenosaukta mape"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Kļūda \"%s\" veidojot jaunu mapi."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Kļūda veidojot jaunu mapi"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Kļūda veidojot jaunu mapi"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 fails"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Dzēšam failus"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Faili izdzēsti:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Dzēšam"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Gatavojamies Dzēst failus..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Tukšojam Atkritumkasti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Sagatavojamies Tukšot Atkritumkasti..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Jūs tiešām vēlaties nekavējoties dzēst visus failus Atkritumkastē?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Tukšs"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (kopija).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (vēl viena kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (vēl viena kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (vēl viena kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (3. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (3. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (vēl viena kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (3. kopija). txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (13. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (14. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (13. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (14. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (21. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (21. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (25. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (25. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (24. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (25. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (24. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (25. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (10. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (11. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (10. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (11. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (12. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (12. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (110. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (122. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124. kopija).txt"
 
@@ -2804,64 +2756,64 @@ msgstr "foo (124. kopija).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "šodien plkst. 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "šodien %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "šodien 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "šodien %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "šodien, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "šodiena, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "šodiena"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "vakardien 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "vakardien %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "vakardien 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "vakardien %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "vakardiena, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "vakardiena, %-I:M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "vakardiena"
 
@@ -2870,133 +2822,133 @@ msgstr "vakardiena"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Trešdiena, 0000. gada 0. septembris, 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Pirm, Okt 00 0000, 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Pirm, Okt 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Okt 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Okt 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%d/%d/%y, %i:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 priekšmetu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 mapes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 failu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 priekšmets"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 mape"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 fails"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u priekšmeti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u mapes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u faili"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? priekšmeti"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? baiti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "nezināms tips"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "nezināms MIME tips"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "nezināms"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "programma"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3006,7 +2958,7 @@ msgstr ""
 "iespējams jūsu gnome-vfs.keys fails atrodas nepareizā vietā vai arī nevar "
 "tikt atrasta kāda cita iemesla dēļ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3015,11 +2967,11 @@ msgstr ""
 "Nav atrasts apraksts mime tipam \"%s\" (fails ir \"%s\"), lūdzu pasakiet to "
 "gnome-vfs epasta sarakstē."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "saite"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "saite (pārrauta)"
 
@@ -3140,12 +3092,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Meklēt failus pēc faila nosaukuma un faila rekvizītiem"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonu Skats"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Saraksta Skats"
@@ -3289,7 +3242,7 @@ msgstr "%s Mājas"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "Letes virsma"
@@ -3334,99 +3287,108 @@ msgstr "izgaismots nomešanai"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "vai mēs esam izgaismoti V&N nomešanai"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Izvēles taisnstūris"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Ierāmēt Tekstu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Uzzīmēt rāmi apkārt neizvēlētajam tekstam"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Izvēlies Lodziņa Krāsa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Krāsa izvēles lodziņam"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Izvēles Lodziņš Alfa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Izvēles lodziņa necaurredzamība"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Izgaismošana Alfa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Izgaismošanas necaurredzamība izvēlētajām ikonām"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Gaišā Info Krāsa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Lietojamā krāsa informācijas tekstam attiecībā pret tumšu fonu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Tumšā Info Krāsa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Lietojamā krāsa informācijas tekstam attiecībā pret gaišu fonu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Šī mape lieto automātisko izkārtojumu. Vai jūs vēlaties parslēgties uz rokas "
 "izkārtojumu un atstāt priekšmetu kur jūs to nometāt? Tas atsaukts saglabāto "
 "rokas izkārtojumu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Šī mape lieto automātisko izkārtojumu. Vai jūs vēlaties parslēgties uz rokas "
 "izkārtojumu un atstāt priekšmetus kur jūs tos nometāt? Tas atsaukts "
 "saglabāto rokas izkārtojumu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Šī mape lieto automātisko izkārtojumu. Vai jūs vēlaties parslēgties uz rokas "
 "izkārtojumu un atstāt priekšmetu kur jūs to nometāt?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Šī mape lieto automātisko izkārtojumu. Vai jūs vēlaties parslēgties uz rokas "
 "izkārtojumu un atstāt priekšmetus kur jūs tos nometāt?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Pārslēgties uz Rokas Izkārtojumu?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Pārslēgties"
 
@@ -3533,72 +3495,72 @@ msgstr "Ir noklusētais \"%s\" priekšmetiem."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "Ir noklusētais visiem \"%s\" priekšmetiem."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Modificēt \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Iekļaut izvēlnē \"%s\" priekšmetiem"
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Lietot kā noklusēto \"%s\" priekšmetiem"
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Iekļaut izvēlnē tikai priekš \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Lietot kā noklusēto tikai priekš\"%s\""
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Neiekļaut izvēlnē \"%s\" priekšmetiem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Nosaukums"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Statuss"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "I_zvēlies"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Izdarīts"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Mainīt..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Failu Tipi un Programmas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "_Ej Šeit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3606,48 +3568,48 @@ msgstr ""
 "Jūs varat nokonfigurēt, kuras programmas tiek piedāvātas attiecīgajiem failu "
 "tipiem, Failu Tipu un Programmu dialogā."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Atvērt ar Citu Aplikāciju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Izvēlies aplikāciju, ar kuru atvērt \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Atvērt ar Citu Skatītāju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Izvēlies skatītāju priekš \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" nav pieejamu skatītāju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Nav Pieejamu Skatītāju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "Neviena aplikācija nav saistīta ar \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Naviena Aplikācija Nav Saistīta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "Neviena aplikācija nav saistīta ar \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 #, fuzzy
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Naviena Aplikācija Nav Saistīta"
@@ -3656,11 +3618,9 @@ msgstr "Naviena Aplikācija Nav Saistīta"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, fuzzy, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3669,44 +3629,43 @@ msgstr ""
 "Jūs varat konfigurēt GNOME, lai saistītu aplikācijas ar failu tipiem.  Vai "
 "vēlaties saistīt apikāciju ar šo faila tipu tagad?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Saistīt Aplikāciju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Neviena aplikācija nav saistīta ar \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Neviena aplikācija nav saistīta ar \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Naviena Aplikācija Nav Saistīta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Neviena aplikācija nav saistīta ar \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Naviena Aplikācija Nav Saistīta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, fuzzy, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3716,94 +3675,134 @@ msgstr ""
 "Jūs varat konfigurēt GNOME, lai saistītu aplikācijas ar failu tipiem.  Vai "
 "vēlaties saistīt apikāciju ar šo faila tipu tagad?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
 #, fuzzy
-msgid "Associate Action"
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Saistīt Aplikāciju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"\"%s\" nevar atvērt \"%s\" tāpēc, ka \"%s\" nevar piekļūt failam \"%s\" "
+"lokācijās.  Vai vēlaties izmantot citu aplikāciju?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" nevar atvērt \"%s\" tāpēc, ka \"%s\" nevar piekļūt failam \"%s\" "
 "lokācijās.  Vai vēlaties izmantot citu aplikāciju?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" nevar atvērt \"%s\" tāpēc, ka \"%s\" nevar piekļūt failam \"%s\" "
 "lokācijās.  Vai vēlaties izmantot citu aplikāciju?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Nevar Atvērt Lokāciju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" nevar atvērt \"%s\" tāpēc, ka \"%s\" nevar piekļūt failam \"%s\" "
+"lokācijās.  Vai vēlaties izmantot citu aplikāciju?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" nevar atvērt \"%s\" tāpēc, ka \"%s\" nevar piekļūt failam \"%s\" "
 "lokācijās.  Neviena cita aplikācija nav pieejama, lai apskatītu šo faila "
 "tipu.  Ja pārkopēsiet šo failu uz savu datoru, jūs varētu spēt to atvērt."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" nevar atvērt \"%s\" tāpēc, ka \"%s\" nevar piekļūt failam \"%s\" "
+"lokācijās.  Vai vēlaties izmantot citu aplikāciju?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" nevar atvērt \"%s\" tāpēc, ka \"%s\" nevar piekļūt failam \"%s\" "
 "lokācijās.  Neviena cita aplikācija nav pieejama, lai apskatītu šo faila "
 "tipu.  Ja pārkopēsiet šo failu uz savu datoru, jūs varētu spēt to atvērt."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Atveru \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Piedodiet, bet jūs nevarat izpildīt komandas attālinātās lapās drošības "
 "apsvērumu dēļ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Nevaru izpildīt attālinātas saites"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "Bija kļūda, palaižot aplikāciju.\n"
 "\n"
 "Detaļas: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Kļūda palaižot aplikāciju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "Nomešanas mērķis atbalsta tikai lokālos failus"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Šis nomešanas mērķis atbalsta tikai lokālos failus.\n"
@@ -3811,15 +3810,15 @@ msgstr ""
 "Lai atvērtu ne-lokālus failus, iekopējiet tos lokālā mapē un tad nometiet "
 "tos vēlreiz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Nomešanas mērķis atbalsta tikai lokālos failus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4074,14 +4073,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Priekšmeti, kas satur \"medusa\" to nosaukumos un kas ir mapes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Meklējam pa Diskiem"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Nautilus meklē jūsu diskos aktritumkastes mapes."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediģēt"
@@ -4285,98 +4276,108 @@ msgstr "Fons"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tukšot Atkritumkasti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr ""
-"Šis atvērs %d atsevišķus logus. Vai esi pārliecināts, ka vēlies to darīt?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "Atvērt %d Logus?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Vai esat pārliesināts, ka vēlaties pavisam izdzēst \"%s\"?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr ""
+"Šis atvērs %d atsevišķus logus. Vai esi pārliecināts, ka vēlies to darīt?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Vai esat pārliesināts, ka vēlaties pavisam izdzēst \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr ""
 "Vai esat pārliesināts, ka vēlaties pavisam izdzēst %d izvēlētos priekšmetus?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Dzēst visus izvēlētos priekšmetus nekavējoties"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Dzēst?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Izvēlēties Kategoriju:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Raksti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" izvēleti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 mape izvēlēta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d mapes izvēlētas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (satur 0 objektus) "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (satur 1 objektu) "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (satur %d objektus) "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (satur kopā 0 priekšmetus) "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (satur kopā 1 priekšmetu) "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (satur kopā %d priekšmetus) "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" izvēleti (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d priekšmeti izvēlēti (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 cits priekšmets izvēlēts (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d citi priekšmeti izvēlēti (%s)"
@@ -4388,7 +4389,7 @@ msgstr "%d citi priekšmeti izvēlēti (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4397,108 +4398,126 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Mape \"%s\" satur vairāk failu, nekā Nautilus spēj uzturēt. Daži faili "
 "netiks parādīti."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Parāk Daudz Failu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "\"%s\" nevar tikt pārvietots uz Atkritumkasti. Vai vēlaties to tūliņ izdzēst?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"%d izvēlētie priekšmeti nevar tikt pārvietoti uz Atkritumkasti. Vai vēlaties "
-"tos tūliņ izdzēst?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr ""
+"\"%s\" nevar tikt pārvietots uz Atkritumkasti. Vai vēlaties to tūliņ izdzēst?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
-"%d izvēlētie priekšmeti nevar tikt pārvietoti uz Atkritumkasti. Vai vēlaties "
-"tos %d tūliņ izdzēst?"
+"\"%s\" nevar tikt pārvietots uz Atkritumkasti. Vai vēlaties to tūliņ izdzēst?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Dzēst Nekavējoties?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties pavisam izdzēst \"%s\" no Atkritumkastes?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties pavisam izdzēst %d izvēlētos priekšmetus "
 "no Atkritumkastes?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Dzēst No Atkritumkastes?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Lieto \"%s\", lai atvērtu izvēlēto priekšmetu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Cita _Aplikācija..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "_Aplikācija..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Cits _Skatītājs..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "_Skatītājs..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "Nevarēju pabeigt norādīto darbību:  %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "Nevarēju pabeigt norādīto darbību."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Palaist \"%s\" ar katru no izvēlētajiem priekšmetiem"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"Visi izpildāmie faili šajā mapē parādīsies Skriptu izvēlnē. Izvēloties "
+"skriptu no izvēlnes, tiks palaists dotais skripts ar jebkuru no izvēlētajiem "
+"priekšmetiem kā ievadi."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
@@ -4506,11 +4525,11 @@ msgstr ""
 "skriptu no izvēlnes, tiks palaists dotais skripts ar jebkuru no izvēlētajiem "
 "priekšmetiem kā ievadi."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Par Skriptiem"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4551,17 +4570,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: konkrētā loga pozīcija un izmērs"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" tiks pārvietots, ja izvēlēsieties Ievietot Failus komandu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" tiks kopēts, ja izvēlēsieties Ievietot Failus komandu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4569,168 +4588,175 @@ msgstr ""
 "%d izvēlētie priekšmeti tiks pārvietoti, ja izvēlēsieties Ievietot Failus "
 "komandu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "%d izvēlētie priekšmeti tiks kopēti, ja izvēlēsieties Ievietot Failus komandu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Starpliktuvē nav nekā, ko ievietot."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Montēšanas Kļūda"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Nomontēšanas Kļūda"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Montēšanas Kļūda"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "At_taisīt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Nomontēt Partīciju"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Atvērt Jaunā _Logā"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Atvērt %d Jaunos _Logos"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Mājas Mape"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Mājas Mape"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Dzēst no A_tkritumkastes"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Dzēst visus izvēlētos priekšmetus nekavējoties"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Pā_rvietot uz Atkritumkasti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Pārvietot katru izvēlēto priekšmetu uz Atkritumkasti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Dzēst"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Izveidot _Saites"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Iz_veidot Saiti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Iztukšot Atkritumkasti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Iz_griezt Failu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Iz_griezt Failus"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopēt Failu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopēt Failus"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Šī saite nevar tikt izmantota, tāpēc ka tai nav mērķa. Vai vēlaties "
 "pārvietot šo saiti uz Atkritumkasti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"Šī saite nevar tikt izmantota, tāpēc ka tai nav mērķa. Vai vēlaties "
+"pārvietot šo saiti uz Atkritumkasti?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Šī saite nevar tikt lietota, jo tās mērķis \"%s\" neeksistē. Vai vēlaties "
 "pārvietot šo saiti uz Atkritumkasti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Pātraukta Saite"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" ir izpilldāms teksta fails. Vai vēlaties to palaist vai redzēt tā "
 "saturu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Sāknēt vai Parādīt?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "_Parādīt"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Palaist _Terminālī"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "_Parādīt"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "_Palaist"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Atveru \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Atsaukt Atvēršanu?"
 
@@ -4751,27 +4777,32 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Piedodiet, nevarēju parādīt visu \"%s\" saturu."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "Nevaru noteikt atļaujas \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Kļūda Rādot Mapi"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr "Nosaukums \"%s\" jau ir lietots šajā mapē. Lūdzu lieto citu nosaukumu."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr "Šajā mapē nav \"%s\". Varbūt tas tika nesen pārvietots vai izdzēsts?"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "Jums nav nepieciešamās atļaujas, lai pārsauktu \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4780,66 +4811,81 @@ msgstr ""
 "Nosaukums \"%s\" nav atļauts, jo tas satur rakstzīmi \"/\". Lūdzu lieto citu "
 "nosaukumu."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "Nosaukums \"%s\" nav atļauts. Lūdzu lieto citu nosaukumu."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Nevarēju izmainīt \"%s\" nosaukumu, jo tas atrodas uz tikai nolasīšanai "
 "paredzēta diska"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Piedodiet, nevarēju pārsaukt \"%s\" par  \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "Nevaru noteikt atļaujas \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Pārsaukšanas Kļūda"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "Jums nav nepieciešamo atļauju, lai mainītu \"%s\" grupu."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Nevarēju mainīt \"%s\" grupu, jo tas atrodas uz tikai nolasīšanai paredzēta "
 "diska"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Piedodiet, nevarēju mainīt \"%s\" grupu."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "Nevaru noteikt atļaujas \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Kļūda Uzstādot Grupu"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Nevarēju mainīt \"%s\" īpašnieku, jo tas atrodas uz tikai nolasīšanai "
 "paredzēta diska"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Piedodiet, nevarēju mainīt \"%s\" īpašnieku."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "Nevaru noteikt atļaujas \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Kļūda Uzstādot Īpašnieku"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
@@ -4847,21 +4893,26 @@ msgstr ""
 "Nevarēju mainīt \"%s\" atļaujas, jo tas atrodas uz tikai nolasīšanai "
 "paredzēta diska"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Piedodiet, nevarēju mainīt \"%s\" atļaujas."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "Nevaru noteikt atļaujas \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Kļūda Uzstādot Atļaujas"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Pārsaucu \"%s\" uz \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Atsaukt Pārsaukšanu?"
 
@@ -4919,47 +4970,60 @@ msgstr "Atjaunot Ikonas Oriģinālos Izmē_rus"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Atjaunot Ikonas Oriģinālo Izmē_ru"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "norādām uz \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Vilkt un Nomest tiek atbalstīts tikai uz lokālajām failsistēmām."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Vilkt un Nomest tiek atbalstīts tikai uz lokālajām failsistēmām."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Vilkt un Nomest kļūda"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Tika lietots nepareizs vilkšanas tips."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Faila nosaukums"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Izmērs"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Tips"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Izmaiņu Datums"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"Jūs nevarat piešķirt vairāk kā vienu pielāgoto ikonu vienlaicīgi! Lūdzu "
+"uzvelciet tikai vienu attēlu, lai iestādītu pielāgoto ikonu."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "Jūs nevarat piešķirt vairāk kā vienu pielāgoto ikonu vienlaicīgi! Lūdzu "
 "uzvelciet tikai vienu attēlu, lai iestādītu pielāgoto ikonu."
@@ -4971,9 +5035,17 @@ msgstr "Vairāk Kā Vienu Attēlu"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"Fails, ko jūs nometāt nav lokāls.  Jūs variet lietot tikai lokālos attēlus "
+"kā pielāgotās ikonas."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "Fails, ko jūs nometāt nav lokāls.  Jūs variet lietot tikai lokālos attēlus "
 "kā pielāgotās ikonas."
@@ -4985,11 +5057,10 @@ msgstr "Tikai Lokālos Attēlus"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"Fails, ko jūs nometāt, nav attēls.  Jūs variet lietot tikai lokālos attēlus "
+"Fails, ko jūs nometāt nav lokāls.  Jūs variet lietot tikai lokālos attēlus "
 "kā pielāgotās ikonas."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
@@ -5012,7 +5083,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Atsaukt Grupas Maiņu?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Grupas maiņa"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5020,7 +5092,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Atsaukt Īpašnieka Maiņu?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "Īpašnieka maiņa"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5065,7 +5138,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Nosaukums:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nosaukums:"
 
@@ -5095,7 +5168,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Izmērs:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Lokācija:"
 
@@ -5219,31 +5292,26 @@ msgstr "Nevaru noteikt atļaujas \"%s\"."
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Nevaru noteikt atļaujas \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Bija kļūda, parādot palīdzību: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "Bija kļūda, parādot palīdzību: %s."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Nevarēju parādīt palīdzību"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Atsaukt Rekvizītu Loga Parādīšanu?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Izveidoju Rekvizītu logu"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Izvēlēties ikonu:"
@@ -5262,71 +5330,110 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Meklēšanas Rezultāti"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr ""
-"Piedodiet, bet Medusa meklēšanas serviss nav pieejams, jo tas nav "
-"uzinstalēts."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "Piedodiet, bet medusa meklēšanas serviss nav pieejams."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Meklēšanas Serviss Nav Pieejams"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "Meklēšana, ko esat izvēlējies, ir jaunāka kā indekss jūsu sistēmā.  Šobrīd "
 "meklēšana nedos nekādus rezultatus.  Jūs varat izveidot jaunu indeksu, "
 "palaižot \"medusa-indexd\" kā root no komandrindas."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"Meklētājs nevar atvērt jūsu failu sistēmas indeksu.  Jūsu indekss varetu būt "
+"pazudis vai sabojāts.  Jūs varat izveidot jaunu indeksu, palaižot \"medusa-"
+"indexd\" kā root no komandrindas."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Meklēt priekšmetus, kas ir pārāk jauni"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"Katrs indeksētais fails jūsu datorā atbilst jūsu izvēlētajiem kritērijiem. "
+"Jūs varat pārbaudīt jūsu izvēles pareizrakstību vai prievienot vairāk "
+"kritēriju, lai samazinātu jūsu meklēšanas rezultātus."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "Katrs indeksētais fails jūsu datorā atbilst jūsu izvēlētajiem kritērijiem. "
 "Jūs varat pārbaudīt jūsu izvēles pareizrakstību vai prievienot vairāk "
 "kritēriju, lai samazinātu jūsu meklēšanas rezultātus."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Kļūda meklējot"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "Meklētājs nevar atvērt jūsu failu sistēmas indeksu.  Jūsu indekss varetu būt "
 "pazudis vai sabojāts.  Jūs varat izveidot jaunu indeksu, palaižot \"medusa-"
 "indexd\" kā root no komandrindas."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Kļūda nolasot faila indeksu"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "Atgadījās kļūda, ielādējot šīs meklēšanas saturu: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Lai veiktu satura meklēšanu, Meklētājam nepieciešams jūsu sistēmas failu "
+"indekss.  Meklētājs šobrīd nevar piekļūt jūsu indeksam."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Lai veiktu satura meklēšanu, Meklētājam nepieciešams jūsu sistēmas failu "
+"indekss.  Meklētājs šobrīd nevar piekļūt jūsu indeksam."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -5334,25 +5441,23 @@ msgstr ""
 "indekss.  Meklētājs šobrīd nevar piekļūt jūsu indeksam, tāpēc tiks veikta "
 "lēnāka meklēšana, kas nelieto indeksu."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"Lai veiktu satura meklēšanu, Meklētājam nepieciešams jūsu sistēmas failu "
-"indekss.  Meklētājs šobrīd nevar piekļūt jūsu indeksam."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "Ātra meklēšana nav iespējama"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "Satura meklēšana nav pieejama"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5366,56 +5471,88 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Lai veiktu ātro meklēšanu, Meklētājam nepieciešams jūsu sistēmas failu "
 "indekss.  Jūsu dators pašlaik veido šo indeksu.  Tā kā Meklētājs nevar "
 "lietot indeksu, šī meklēšana aizņems dažas minūtes."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Lai veiktu satura meklēšanu, Meklētājam nepieciešams jūsu sistēmas satura "
 "indekss.  Jūsu dators šobrīd veido šo indeksu.  Satura meklēšana būs "
 "pieejama, kad indekss būs pabeigts."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "Indeksētie meklējumi nav pieejami"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"Lai veiktu satura meklēšanu, Meklētājam nepieciešams jūsu sistēmas failu "
+"indekss.  Meklētājs šobrīd nevar piekļūt jūsu indeksam."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"Lai veiktu satura meklēšanu, Meklētājam nepieciešams jūsu sistēmas failu "
+"indekss.  Meklētājs šobrīd nevar piekļūt jūsu indeksam."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "Lai veiktu ātro meklēšanu, Meklētājam nepieciešams jūsu sistēmas failu "
 "indekss.  Neviens indekss šobrīd nav pieejams. Jūs varat izveidot indeksu, "
 "palaižot \"medusa-indexd\" kā root no komandrindas.  Līdz pilnīgs indekss "
 "būs pieejams, meklēšana aizņems dažas minūtes."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "Lai veiktu satura meklēšanu, Meklētājam nepieciešams jūsu sistēmas satura "
 "indekss.  Neviens indekss šobrīd nav pieejams. Jūs varat izveidot indeksu, "
 "palaižot \"medusa-indexd\" kā root no komandrindas.  Līdz pilnīgs indekss "
 "būs pieejams, satura meklēšana nevar tikt veikta."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "Uz jūsu datora ātrā meklēšana nav ieslēgta."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5425,11 +5562,12 @@ msgstr ""
 "indekss. Jūsu sistēmas administrātors ir atslēdzis ātro meklēānu jūsu "
 "sistēmā, tā kā indekss nav pieejams."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "Uz jūsu datora ātrā meklēšana nav ieslēgta."
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Ātra meklēšana nav iespējama"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Kur"
 
@@ -5438,7 +5576,7 @@ msgstr "Kur"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "_Atsegt Jaunā Logā"
@@ -5449,7 +5587,7 @@ msgstr "_Atsegt Jaunā Logā"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "Atsegt %d _Jaunos Logos"
@@ -5458,15 +5596,21 @@ msgstr "Atsegt %d _Jaunos Logos"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
 msgstr ""
 "Nautilus atrada vairāk meklēšanas rezutātus, kā tas var parādīt. Daži "
 "atbilstošie priekšmeti nevar tikt parādīti."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
+msgstr ""
+"Nautilus atrada vairāk meklēšanas rezutātus, kā tas var parādīt. Daži "
+"atbilstošie priekšmeti nevar tikt parādīti."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Pārāk Daudz Atradumu"
 
@@ -5481,12 +5625,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Jauns _Palaidējs"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Izveidot jaunu palaidēju"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Dzēst visus priekšmetus Atkritumkastē"
 
@@ -5507,7 +5651,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Lietot _Noklusēto Fonu"
@@ -5530,58 +5674,68 @@ msgstr "Izvēlēties citu skatītāju ar kuru skatīt izvēlēto priekšmetu"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Create _Folder"
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Mājas Mape"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Mājas Mape"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Izveidot jaunu tukšo mapi iekš šīs mapes"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Izveidot jaunu tukšo mapi iekš šīs mapes"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Izveidot simbolisko saiti katram priekšmetam"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_ublicēt"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Dzēst katru izvēlēto priekšmetu, bez pārvietošanas uz Atkritumkasti"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Dublicēt katru izvēlēto priekšmetu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Rediģēt Palaidēju"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Rediģēt palaidēja informāciju"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Formatēt izvēlēto partīciju"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "Medij_a Rekvizīti"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Nomontēt izvēlēto partīciju"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Pārvietot vai kopēt failus, kas iepriekš izvēlēti at Izgriezt Failus vai "
 "Kopēt Failus komandu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
@@ -5590,131 +5744,140 @@ msgstr ""
 "Pārvietot vai kopēt failus, kas iepriekš izvēlēti at Izgriezt Failus vai "
 "Kopēt Failus komandu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Atvē_rt Ar"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Atvērt katru izvēlēto priekšmetu jaunā logā"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Atvērt Jaunā _Logā"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Atvērt izvēlēto priekšmetu šajā logā"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Sagatavo izvēlētos failus kopēšanai ar Ievietot Failus komandu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Sagatavo izvēlētos failus pārvietošanai ar Ievietot Failus komandu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "Aiz_sargāt"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Aizsargāt izvēlēto partīciju"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Pārsaukt izvēlēto priekšmetu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Pārstatīt Skatu uz _Noklusējumiem"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Pārstatīt kārtošanas secību un izmēra līmeni, lai atbilstu preferencēm šim "
 "skatam"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "Palaist vai pārvaldīt skriptus no ~/Nautilus/scripts"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Izvēlēties Vis_us Failus"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Raksti"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Izvēlēties visus priekšmetus šajā logā"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Izvēlēties visus priekšmetus šajā logā"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "Skatīt medija rekvizītus izvēlētajai partīcijai"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Parādīt mapi kas satur skriptus šai izvēlnei"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Nomontēt izvēlēto partīciju"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Lietot noklusēto fonu šai lokācijai"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Skatīt vai mainīt rekvizītus katram izvēlētam priekšmetam"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Kopēt Failu"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_Formatēt"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Nomontēt Partīciju"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Atvērt"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Atvērt Skriptu Mapi"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Ie_vietot Failus"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Ie_vietot Failus"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Rekvizīti"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Pārsaukt..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skripti"
 
@@ -5802,7 +5965,12 @@ msgstr "_Pašrocigii"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "Indeksēšana ir %d%% izpildīta."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "Jūsu faili pēdējo reizi tika indeksētas %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5810,25 +5978,29 @@ msgstr ""
 "Vienreiz dienā jūsu failu un teksta saturs tiek indeksēts, lai meklēšana "
 "notiktu ātrāk."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Indeksēšanas Status"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "Jūsu faili pēdējo reizi tika indeksētas %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
-"Vienreiz dienā jūsu faili un teksta saturs tiek indeksēti, lai meklēšana "
-"notiktu ātrāk. Jūsu faili šobrīd tiek indeksēti."
+"Vienreiz dienā jūsu failu un teksta saturs tiek indeksēts, lai meklēšana "
+"notiktu ātrāk."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "Pašreiz jums nav indeksa jūsu failiem."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5838,15 +6010,19 @@ msgstr ""
 "ātrāk. Ātrā meklēšana nav aktivizēta uz jūsu datora, tāpēc jums pašreiz nav "
 "indeksa."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "Pašreiz jums nav indeksa jūsu failiem."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "Piedodiet, bet medusa meklēšanas serviss nav pieejams."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I:%M %p, %x"
 
@@ -5870,32 +6046,37 @@ msgstr "Parādīt Indeksēšanas Statusu"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Parādīt indeksēšanas statusu, kad meklēju"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Nevar izveidot Pieprasīto Mapi"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "Nevaru Izveidot Pieprasītās Mapes"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Nautilus nevarēja izveidot nepieciešamo mapi \"%s\". Pirms Nautilus "
 "palaišanas, lūdzu izveidojiet šo mapi vai uzstādiet tādas atļaujas, ka "
 "Nautilus var to izveidot."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Nevaru Izveidot Pieprasītās Mapes"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -5906,21 +6087,25 @@ msgstr ""
 "Pirms Nautilus palaišanas, lūdzu izveidojiet šīs mapes vai uzstādiet tādas "
 "atļaujas, ka Nautilus var tās izveidot."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "uz darbavirsmas"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
+msgstr "uz darbavirsmas"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
 #. * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you
@@ -5932,7 +6117,7 @@ msgstr ""
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5943,7 +6128,7 @@ msgstr ""
 "datoru vai vēlreiz uzinstalēt Nautilus."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5989,12 +6174,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "Nautilus nevar tikt izmantots sakarā ar negaidītu kļūdu."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -6002,7 +6187,7 @@ msgstr ""
 "Nautikus nevar tikt tagad izmantots, sakarā ar negaidītu kļūdu no Bonobo, "
 "kāmēr mēģināts reģistrēt failu pārvaldnieka skatu serveri."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6012,7 +6197,7 @@ msgstr ""
 "kad mēģināts atrast ražotni. Nokaujot bonobo-activation-server un "
 "pārstartējot Nautilus varētu palīdzēt atrisināt problēmu."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6022,6 +6207,17 @@ msgstr ""
 "kad mēģināts atrast čaulas objektu. Nokaujot bonobo-activation-server un "
 "pārstartējot Nautilus varētu palīdzēt atrisināt problēmu."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Bija kļūda, parādot palīdzību: \n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Neviena grāmatzīme nav definēta"
@@ -6057,36 +6253,47 @@ msgstr "Mazāk Opcijas"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Atrast Tos!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Nevar Pārvietot Pašā."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "Piedodiet, bet \"%s\" nav pareizs faila nosaukums."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
-"\"%s\" nav pareiza lokācija. Lūdzu pārbaudiet, vai tā ir pareiza un mēģinat "
+"Nevarēju atrast \"%s\". Lūdzu pārbaudiet, vai tas ir pareizs un mēģiniet "
 "vēlreiz."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Tīkla Serveri"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "Lokācija:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectiva"
@@ -6287,6 +6494,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jūs varat pašrocīgi izdzēst šo failu, lai izmantotu vedni atkal.\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"Jūs nevarat piešķirt vairāk kā vienu pielāgoto ikonu vienlaicīgi! Lūdzu "
+"uzvelciet tikai vienu attēlu, lai iestādītu pielāgoto ikonu."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"Fails, ko jūs nometāt nav lokāls.  Jūs variet lietot tikai lokālos attēlus "
+"kā pielāgotās ikonas."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6297,24 +6518,22 @@ msgstr "Atvērt ar %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Atvērt ar..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
+msgstr "Jauns _Palaidējs"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Tukšot _Atkritumkasti"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr ""
 
@@ -6322,37 +6541,37 @@ msgstr ""
 msgid "Go To:"
 msgstr "Iet Uz:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Vai vēlies skatīt šīs %d lokācijas dažādos logos?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Parādīt Vairākos Logos?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Nevar Atvērt Lokāciju"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Izpildīt ātru pašpārbaudes testu kopu."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Izveidot pamata logu ar doto ģeometriju."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ĢEOMETRIJA"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Izveido tikai logus ar speciāli norādītiem URI."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -6360,82 +6579,95 @@ msgstr ""
 "Nepārvaldīt darbavirsmu (ignorēt preferences, kas uzstādītas preferenču "
 "dialogā)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Iziet no Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Parsāknēt Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Failu Pārvaldnieks"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --check nevar tikt izmantots ar URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check nevar tikt izmantots ar citām opcijām.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit nevar tikt izmantots ar URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --restart nevar tikt izmantots ar URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry nevar tikt izmantots ar vairāk kā vienu URI.\n"
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Vai esat pārliesināts, ka vēlaties pavisam izdzēst \"%s\"?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 "Jūs esat pārliecināts, ka gribat aizmirst vēsturi? Ja jā, jūs būsiet nolemts "
 "to atkārtot."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties attīrīt apmeklēto lokāciju sarakstu?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Attīrīt Vēsturi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "Lokācija \"%s\" vairs neeksistē. Vai jūs vēlaties izdzēst jebkādas "
 "grāmatzīmes, kas saistītas ar šo lokāciju, no jūsu saraksta?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "Lokācija \"%s\" vairs neeksistē."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Grāmatzīme Neeksistējošai Lokācijai"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Noņemt"
 
@@ -6490,107 +6722,118 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Uz priekšu"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "Iet uz atkritumu mapi"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Iet uz nākamo apmeklēto lokāciju"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Iet uz iepriekš apmeklēto lokāciju"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Iet uz atkritumu mapi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Mājas"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "Lokācijas _Josla"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Pārlādēt"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Meklēt failus datorā"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "St_atusjosla"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Augšup"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "Pievienot Grām_atzīmi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "_Atpakaļ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Grāmatzīmes"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Aizmirst Vēsturi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Letes virsma"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "R_ediģēt Grāmatzīmes"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Uz Priekšu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "_Iet"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Mājas"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Lokācija..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Sāna Rūts"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+msgid "_Templates"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Atkritumkaste"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "_Augšup"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_Skats"
 
@@ -6608,20 +6851,25 @@ msgstr "Skatīt kā..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Faila Īpašnieks:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Viens no sānjoslas paneļiem nokļūdijās un nevarēs turpināt strādāt. Diemžēl "
 "es nevarēšu pateikt, kurš tieši."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "%s skats izraisija kļūdu startējoties."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "Sānjoslas panelis %s sastapās ar kļūdu un nevar turpināt. Ja tā turpina "
 "notikt, jūs varētu vēlēties izslēgt šo paneli."
@@ -6669,148 +6917,181 @@ msgstr "_Pievienot jaunu..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Piedodiet, bet %s raksts nevar tikt izdzēsts."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Nevar izdzēst rakstu"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Piedodiet, bet %s emblēma nevar tikt izdzēsta."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Nevarēju noņemt emblēmu"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Izveidot Jaunu Emblēmu:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Atslēgvārds:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Attēls:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Izvēlieties attēla failu jaunajai emblēmai:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Izveidot Jaunu Krāsu:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Krāsas no_saukums:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "Krāsas _vērtība:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "Piedodiet, bet \"%s\" nav pareizs faila nosaukums."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Piedodiet, bet jūs nedevāt pareizu faila nosaukumu."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Nevar uzstādīt rakstu"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Piedodiet, bet jūs nevarat aizvietot pārstatīšanas attēlu."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Ne attēls"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Piedodiet, bet %s raksts nevar tikt uzstādīts."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Izvēlieties attēla failu kā rakstu"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Piedodiet, bet jums jāpiešķir kāds atslēgvārds jaunajai krāsai."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Nevaru uzstādīt krāsu"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Izvēlies krāsu, kuru pievienot"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "Piedodiet, bet '%s' nav lietojams attēla fails!"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "Fails '%s' neizskatās, ka būtu derīgs attēls."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 #, fuzzy
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Izvēlēties Kategoriju:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "At_celt Izņemšanu"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_Pievienot Jaunu Rakstu..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_Pievienot Jaunu Krāsu..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "_Pievienot Jaunu Emblēmu..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Klikšķiniet uz raksta, lai to noņemtu"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Klikšķiniet uz krāsas, lai to noņemtu"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Klikšķiniet uz emblēmas, lai to noņemtu"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Raksti:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Krāsas:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Emblēmas:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Noņemt Rakstu..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Noņemt Krāsu..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Noņemt Emblēmu..."
 
@@ -7216,26 +7497,26 @@ msgstr "Aizvērt sāna rūti"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "Iet uz atkritumu mapi"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "Iet uz atkritumu mapi"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Lokācija..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[priekšmeti kas ir]mapes"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "_Raksti"
@@ -7265,10 +7546,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "Skats Neizdevās"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "%s skats izraisija kļūdu startējoties."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "%s skats sastapās ar kļūdu un nevar turpināt. Jūs variet izvēlēties citu "
 "skatu vai pāriet uz citu lokaciju."
@@ -7278,100 +7562,128 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "%s skats izraisija kļūdu startējoties."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "NautilusApplication saistīta ar šo logu."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Satura Skats"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Skats pašreizējam failam vai mapei"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"Nevarēju atrast \"%s\". Lūdzu pārbaudiet, vai tas ir pareizs un mēģiniet "
-"vēlreiz."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Nevarēju pievienot emblēmas"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Nautilus nevar attēlot \"%s\"."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Nevarēju attēlot \"%s\", tāpēc ka Nautilus nevar noteikt, kas par faila tipu "
 "tas ir."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus nav uzstādīts skatītājs, kas spētu parādīt \"%s\"."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Nevarēja attēlot \"%s\", tādēļ ka Nautilus nevar pārvaldīt %s: lokācijas."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Nevarēja attēlot \"%s\", tādēļ ka mēģinājums pieslēgties neizdevās."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Nevarēja attēlot \"%s\", tādēļ ka pieeja tika liegta."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Nevarēja attēlot \"%s\", tādēļ ka resursdators \"%s\" netika atrasts. "
 "Pārbaudiet, vai tas ir pareizs, un vai starpservera uzstādījumi ir pareizi."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Nevarēju attēlot \"%s\", tāpēc ka resursdatora nosaukums bija tukšs. Lūdzu "
 "pārbaudiet, vai jūsu starpservera uzstādijumi ir pareizi."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
 msgstr ""
-"Nevarēju attēlot \"%s\", tāpēc ka Nautilus nevarēja savienoties ar SMB "
-"galveno pārlūku.\n"
-"Pārbaudiet, vai SMB serveris strādā jūsu lokālajā tīklā."
+"Nevarēja attēlot \"%s\", tādēļ ka Nautilus nevar pārvaldīt %s: lokācijas."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
+msgstr ""
+"Meklēšana nav pašreiz pieejama, tāpēc ka jums vai nu nav indeksa, vai arī "
+"meklēšanas serviss nestrādā. Pārliecinaties, vai jūs esat startējis Medusa "
+"meklēšanas servisu, un jua jums nav indeksa, vai Medusa indeksētājs strādā."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 "Meklēšana nav pašreiz pieejama, tāpēc ka jums vai nu nav indeksa, vai arī "
 "meklēšanas serviss nestrādā. Pārliecinaties, vai jūs esat startējis Medusa "
 "meklēšanas servisu, un jua jums nav indeksa, vai Medusa indeksētājs strādā."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Meklēšana Nav Pieejama"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus nevar attēlot \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Nevaru Parādīt Lokāciju"
 
@@ -7383,7 +7695,7 @@ msgstr "Iet uz lokāciju, kas norādīta šajā grāmatzīmē"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Autortiesības ©1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7391,13 +7703,13 @@ msgstr "Autortiesības ©1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr ""
 "Artis Trops <hornet@navigator.lv>\n"
 "Pēteris Krišjānis <peteris.krisjanis@os.lv>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7413,39 +7725,43 @@ msgstr "Iet atpakaļ dažas lappuses"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Iet uz priekšu pa lapušu skaitu"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Parādīt šo lokāciju ar \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Tīkls"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Punkti"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 #, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "Iet uz atkritumu mapi"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "Applikācijas ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Aplikācijas loga ID."
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Applikācija"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NautilusApplication saistīta ar šo logu."
 
@@ -7481,6 +7797,240 @@ msgstr "Tīkla Serveri"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Skatīt jūsu tīkla serverus Nautilus failu pāvaldniekā"
 
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Ražotne dzelžu skatam"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Dzelžu Aplūkotājs"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Dzelžu skats"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Parādīt kā Dzelžus"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "dzelžu skats"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "ikonas nosaukums aparatūras skatam"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "informācijas par dzelžiem kopsavilkums"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s Mhz\n"
+#~ "%s K keišatmiņas lielums"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB RAM"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "Darbības laiks %d dienas, %d stundas, %d minūtes"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Dzelžu Pārskats"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "Šī ir vietmape CPU lapai."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "Šī ir vietmape RAM lapai."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "Šī ir vietmape IDE lapai."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kļuda kopējot uz \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Uz mērķa nav pietiekami daudz brīvās vietas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kļuda veidojot saiti uz \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Uz mērķa nav pietiekami daudz brīvās vietas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kļūda pārvietojot priekšmetus uz \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Jums nav atļaujas lai rakstītu šajā mapē."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kļūda pārvietojot priekšmetus uz \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Mērķa disks ir tikai nolasīšanai."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kļūda veidojot saites \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Jums nav atļaujas rakstīt šajā mapē."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kļūda veidojot saites \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Mērķa disks ir tikai nolasīšanai."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kļūda \"%s\" kopējot \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vai jūs vēlaties turpināt? "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kļūda \"%s\" pārvietojot \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vai jūs vēlaties turpināt?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kļūda \"%s\" dzēšot \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vai jūs vēlaties turpināt? "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kļūda \"%s\" kopējot.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vai jūs vēlaties turpināt? "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kļūda \"%s\" saistot.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vai jūs vēlaties turpināt? "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kļūda \"%s\" dzēšot.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vai jūs vēlaties turpināt? "
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Nevar nokopēt Atkritumkastē"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" nevar atvērt \"%s\" tāpēc, ka \"%s\" nevar piekļūt failam \"%s\" "
+#~ "lokācijās.  Neviena cita aplikācija nav pieejama, lai apskatītu šo faila "
+#~ "tipu.  Ja pārkopēsiet šo failu uz savu datoru, jūs varētu spēt to atvērt."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Meklējam pa Diskiem"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Nautilus meklē jūsu diskos aktritumkastes mapes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d izvēlētie priekšmeti nevar tikt pārvietoti uz Atkritumkasti. Vai "
+#~ "vēlaties tos tūliņ izdzēst?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d izvēlētie priekšmeti nevar tikt pārvietoti uz Atkritumkasti. Vai "
+#~ "vēlaties tos %d tūliņ izdzēst?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fails, ko jūs nometāt, nav attēls.  Jūs variet lietot tikai lokālos "
+#~ "attēlus kā pielāgotās ikonas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Piedodiet, bet Medusa meklēšanas serviss nav pieejams, jo tas nav "
+#~ "uzinstalēts."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vienreiz dienā jūsu faili un teksta saturs tiek indeksēti, lai meklēšana "
+#~ "notiktu ātrāk. Jūsu faili šobrīd tiek indeksēti."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" nav pareiza lokācija. Lūdzu pārbaudiet, vai tā ir pareiza un "
+#~ "mēģinat vēlreiz."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nevarēju attēlot \"%s\", tāpēc ka Nautilus nevarēja savienoties ar SMB "
+#~ "galveno pārlūku.\n"
+#~ "Pārbaudiet, vai SMB serveris strādā jūsu lokālajā tīklā."
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "faila ikona"
 
@@ -7598,9 +8148,6 @@ msgstr "Skatīt jūsu tīkla serverus Nautilus failu pāvaldniekā"
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "_Rīkjosla"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "Lokācija \"%s\" vairs neeksistē."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Iet uz Neeksistējošu Lokāciju"
 
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 11e8e3ae1..b87c4b785 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mk\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-04 15:26+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Stojmirov <stojmir@linux.net.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <gnomk-main@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "bonobo_ui_init() неуспешно."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Амблеми"
 
@@ -76,48 +76,60 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Nautilus поглед на амблеми"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Неможам да го отстранам амблемот"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Неможам да го отстранам амблемот со името '%s'.  Ова е најверојатно поради "
 "тоа што амблемот е перманентен и не е тој што си го додал/а."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Неможам да го отстранам амблемот"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Неможам да го преименувам амблемот."
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Неможам да го преименувам емблемот со името '%s'.  Ова е најверојатно поради "
 "тоа што емблемот е перманентен и не е тој што си го одал."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Неможам да го преименувам амблемот."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Преименувај aмблем..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Избери ново име за новиот aмблем:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Преименувај"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Додади емблеми..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -125,7 +137,7 @@ msgstr ""
 "Внеси описно име за секој амблем.Ова име ќе се користи за идентификација на "
 "амблемот на други места"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -133,138 +145,62 @@ msgstr ""
 "Внеси описно име за секој амблем.Ова име ќе се користи за идентификација на "
 "амблемот на други места "
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
-msgstr ""
-"Некои од датотеките не можеа да се додадат како амблеми бидејќи не се слики"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
+msgstr "Извини, но сликата %s неможе да се инсталира како емблем."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "Неможам да додадам амблеми"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "датотеката '%s' не е валидна слика"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "Неможам да додадам амблеми"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "Ниту една од датотеките не може да се додаде како амблем бидејќи ниту една "
 "не е слика"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "Довлечениот текст не е валидна локација на датотека"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Неможам да додадам емблем"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "датотеката '%s' не е валидна слика"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Повлечената датотека не е валидна слика"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Избриши"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Фабрика за хардверски преглед"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Хардвер"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Хардвер Прегледувач"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Хардвер преглед"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Преглед како Хардвер"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "хардвер преглед"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "име на иконата за хардверскиот преглед"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "хардвер инфо"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K кеш големина"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu ГБ РАМ"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu МБ РАМ"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu ГБ"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu МБ"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "Време %d денови, %d часови, %d минути"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Преглед на Хардверот"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "Ова е место за CPU страницата."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "Ова е место за РАМ страницата."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "Ова е место за IDE страницата."
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "Историја"
@@ -930,6 +866,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Хардвер"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "Интернационално"
@@ -1217,30 +1157,19 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Име на десктоп иконата за ѓубре"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-"Повеќето од директориумите кои ја надминуваат големината ќе бидат намалени "
-"приближно на граничната големина. Намерата на ова е да се одбегне губење на "
-"податоци. Негативните вредности означуваат без граница."
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "Овозможи специјални атрибути во дијалогот за својвтва на датотека"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "Име на стандардна датотека за позадина.Се користи единствено доколку "
 "background_set is true."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1248,6 +1177,18 @@ msgstr ""
 "Име на датотека за стандардна side pane позадина.Се користи единствено "
 "доколку background_set is true."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+"Повеќето од директориумите кои ја надминуваат големината ќе бидат намалени "
+"приближно на граничната големина. Намерата на ова е да се одбегне губење на "
+"податоци. Негативните вредности означуваат без граница."
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
 msgstr "Сокриј ги стандардните обележувачи во менито на обележувачи"
@@ -1257,9 +1198,10 @@ msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Иконата Дома е видлива на десктоп"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "Ако е подесено на true, Nautilus ќе ги покаже само директориумите во дрвото "
 "на страничната лента. Инаку ќе ги покаже и директориумите и датотеките."
@@ -1298,9 +1240,10 @@ msgstr ""
 "есотеричните опции на датотеката во дијалогот за референци на датотеката."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 "Ако е подесено на true, тогаш Nautilus ги покажува директориумите пред "
 "датотеките во прегледниците на икони и листи."
@@ -1344,8 +1287,9 @@ msgstr ""
 "покажува само обележувачите на корисникот."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 "Ако е подесено на true, тогаш Nautilus ќе го користи директориумот на "
@@ -1363,9 +1307,10 @@ msgstr ""
 "сметаат за сигурносни датотеки"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 "Ако е подесено на true, тогаш скриените датотеки се прикажани во менаџерот "
 "на датотеки. Скриените датотеки се или датотеки со точка од напред или се "
@@ -1390,8 +1335,9 @@ msgstr ""
 "на директориумот Ѓубре"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 "Ако ова е подесено на true,тогаш на десктопот ќе биде ставена икона со линк "
@@ -1460,7 +1406,8 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Листа на можни изгледи на икони."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "Максимален број на датотеки во директориум."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1480,11 +1427,13 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Nautilus може да црта на десктопот"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Користи ја твојота домашна папка како десктоп"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "Покажи само директориуми во страничната лента."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1504,7 +1453,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Прикажи по обратен редослед во новите прозорци."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Покажи директориуми прво во прозорците"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1541,10 +1491,11 @@ msgstr ""
 "системи.Ако е поставено на \"никогаш\" тогаш никогаш не прегледува. "
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1555,12 +1506,13 @@ msgstr ""
 "поставено на \"никогаш\",тогаш никогаш не прикажува преглед.  "
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 "Губитокот во брзина кога се покажува слика како мали сликички. Ако е "
 "поставено на \"секогаш\" тогаш секогаш прикажи мали сликички дури и кога "
@@ -1570,10 +1522,11 @@ msgstr ""
 "стандардна икона."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 "Губиток на брзина при поажување број на објекти во директориум ако е "
@@ -1672,7 +1625,8 @@ msgstr ""
 "\"icon_view\"."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Кога да се покаже број на објекти во директориумот."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1684,7 +1638,8 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Кога да се покаже Thumbnails на сликите."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Дали е рачно подесен стандардниот директориум за позадини."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1841,68 +1796,83 @@ msgstr "ресетирај"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "на работната околина"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Неможам да го избришам волуменот"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 "Не може да се избрише иконата на волуменот. Ако сакате да го отворите "
 "волуменот користете Eject од менито од десниот клик врз волуменот."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Неможам да го избришам волуменот"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Ѓубре"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Помести овде"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Копирај овде"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Линк овде"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Постави како _Позадина"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Постави го како позадина за сите директориуми"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Постави ја како позадина за овој директориум"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+#, fuzzy
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr "Извини, но \"%s\" темата не може да се инсталира."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr ""
 "Извини, но мораш да специфицираш не-празен важен збор за новиот емблем."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Неможам да го инсталирам амблемот"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1913,18 +1883,24 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr "Извини, но постои амблем со име \"%s\" Избери друго име за него."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Неможам да го инсталирам амблемот"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Извини,не сум во можност да го зачувам креираниот амблем. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Жалам,не можам да го зачувам името на креираниот amblem"
 
@@ -1943,22 +1919,28 @@ msgstr "Од:"
 msgid "To:"
 msgstr "До:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Грешка при поместувањето."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Грешка при преместувањето.\n"
 "\n"
 "\"%s\" не може да се премести бидејќи е read-only диск."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Грешка при отстранувањето."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1967,22 +1949,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" не може да се избрише бидејќи немаш дозвола да ја менуваш папката и "
 "нејзинатасодржина."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Грешка при бришењето.\n"
 "\n"
 "\"%s\" не може да се избрише бидејќи е read-only диск."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1991,24 +1968,25 @@ msgstr ""
 "\"%s\" не може да се премести бидејќи немаш дозвола да ја менуваш папката и "
 "нејзината содржина."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Грешка при поместувањето."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Грешка при преместувањето.\n"
 "\n"
 "\"%s\" не може да се премести бидејќи истиот постои на дестинацијата."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Грешка при преместувањето.\n"
@@ -2016,238 +1994,178 @@ msgstr ""
 "\"%s\" не може да се премести во корпата за отпадоци бидејќи немаш дозвола "
 "да ја менуваш папката или нејзината содржина."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Грешка при копирањето."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Грешка при копирање.\n"
 "\n"
 "\"%s\" не може да се ископира бидејќи немаш дозвола да го прочиташ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Грешка при копирање во \"%s\".\n"
-"\n"
-"Нема доволно слободен простор."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Грешка при копирањето."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Грешка при преместувањето \"%s\".\n"
 "\n"
 "Нема доволно слободен простор."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Грешка при создавање на врска во\"%s\".\n"
-"\n"
-"Нема доволно слободен простор."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Грешка при поместувањето."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Грешка при врзување."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "Грешка при копирање во \"%s\".\n"
 "\n"
 "Немаш дозвола да запишуваш во оваа папка."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Грешка при копирање во \"%s\".\n"
 "\n"
 "Дискот-дестинација е read-only."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Грешка при поместување во \"%s\".\n"
-"\n"
-"Немаш дозвола да запишуваш во оваа папка."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Грешка при шреместување во \"%s\".\n"
-"\n"
-"Дискот-дестинација е read-only."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Грешка при содавање на врска во \"%s\".\n"
-"\n"
-"Немаш дозвола да запишуваш во оваа папка."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Грешка при поместувањето."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Грешка при создавањето на врска во \"%s\".\n"
-"\n"
-"Дискот-дестинација е read-only."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Грешка \"%s\" при копирањето \"%s\".\n"
-"\n"
-"Сакаш ли да продолжиш?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Грешка при врзување."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Грешка при копирањето."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"Грешка \"%s\" при преместувањето \"%s\".\n"
+"Грешка \"%s\" при преместувањето.\n"
 "\n"
-"Сакаш ли да продолжиш?"
+"Дали сакаш да продолжиш?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Грешка при поместувањето."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
 "Грешка \"%s\" при создавањето на врска во \"%s\".\n"
 "\n"
 "Сакаш ли да продолжиш?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Грешка \"%s\" при бришењето \"%s\".\n"
-"\n"
-"Дали сакаш да продолжиш?"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Грешка \"%s\" при копирањето.\n"
-"\n"
-"Дали сакаш да продолжиш? "
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Грешка при отстранувањето."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Грешка \"%s\" при преместувањето.\n"
-"\n"
-"Дали сакаш да продолжиш?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Грешка при копирањето."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Грешка \"%s\" при врзувањето.\n"
-"\n"
-"Дали сакаш да продолжиш?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Грешка при поместувањето."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Грешка \"%s\" при бришењето.\n"
-"\n"
-"Дали сакаш да продложиш?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Грешка при врзување."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Грешка при отстранувањето."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Грешка при копирањето."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Грешка при поместувањето."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Грешка при врзување."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Грешка при отстранувањето."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Прескокни"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Обиди се повторно"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "Не може да ја изврши зададената акција."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" неможе да биде преместен на новата локација, поради тоа што неговото "
 "име веќе се користи за специјален предмет што неможе да се отстрани или "
@@ -2255,57 +2173,66 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ако сеуште сакаш да го преместиш \"%s\", преименувај го и пробај пак."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "Не може да ја изврши зададената акција."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" неможе да се ископира на новата локација поради тоа што неговото име "
 "се користи за специјален предмет што неможе да се отстрани или замени.\n"
 "\n"
 "Ако сеуште сакаш да го ископираш \"%s\", преименувај го и порбај пак."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Неможам да ја заменам датотеката."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "Датотеката \"%s\" веќе постои.\n"
 "\n"
 "Сакаш ли да ја замениш?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Конфликт при копирањето"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Замени"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Замени Се"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "врска до %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "друга врска до %s"
@@ -2314,25 +2241,25 @@ msgstr "друга врска до %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%dst врска до %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dnd врска до %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%drd врска до %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dth врска до %s"
@@ -2342,561 +2269,600 @@ msgstr "%dth врска до %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (копирај)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (копирај повторно)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr "th копирај)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr "st копирај)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr "nd копирај)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "rd копирај)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (копирај)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (друга копија)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dth копирај)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dst копирај)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dnd копирај)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%drd копирај)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Непознат GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Ги пренесувам датотеките во кантата"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Исфрлени датотеки:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Преместувам"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Припрема за преместување во Ѓубре."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Преместувам датотеки"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Датотеките се преместени:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Се припремам за преместување"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Привршувам преместување..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Создавам поврзувања до датотеките"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Датотеките се поврзани:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Поврзувам"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Се припремам за создавање поврзувања..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Привршувам со создавање поврзувања"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Датотеките се копираат"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Ископирани датотеки:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Копирам"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Се припремам за копирање..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Неможе да копираш предмети во корпата."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Неможам да копирам во корпата"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Неможе да ја поместиш папката со отпадоци."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Не може да направиш копија од папката за отпадоци."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Неможам да ја сменам Локацијата на корпата"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Не можам да ја Копирам корпата"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Не можеш да ја преместиш папката сама врз себе."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Не можеш да ја копираш папка самата врз себе."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Создади нова празна папка во оваа папка"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Не може да се премести само врз себе."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Не може да се копира само врз себе"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Не може да "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Не може да се копира само врз себе"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Грешка при создавање на нова папка. \n"
 "\n"
 "Немате дозвола да снимите во таа дестинација."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Грешка при создавање на нова папка. \n"
 "\n"
 "Нема место на дестинацијата. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Грешка \"%s\" при создавањето на нова папка."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Грешка при создавање на нова папка."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Грешка при создавање на нова папка."
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "папка без име"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Грешка \"%s\" при создавањето на нова папка."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Грешка при создавање на нова папка."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Грешка при создавање на нова папка."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 датотека"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Бришење на датотеки"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Избришани датотеки:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Бришење"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Подготвување за бришење на датотеки..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Празнење на корпата"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Подготвувам празнење на корпата."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Дали си сигурен дека сакаш да ја испразниш корпата?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "Испразни"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (копирај)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (копирај)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (копирај).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (копирај).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (копирај).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (копирај).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (копирај).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (копирај)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (копирај)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (друга копија)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (друга копија)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (друга копија).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (трета копија)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (трета копија).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (друга копија).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (трета копија).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (тринаесета копија)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (четиринаесета копија)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (тринаесета копија).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (четиринаесета копија).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (дваесет и прва копија)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (дваесет и втора копија)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (дваесет и прва копија).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (дваесет и втора копија).txt "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (дваесет и трета копија)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (дваесет и трета копија).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (дваесет и четврта копија)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (дваесет и четврта копија).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (дваесет и пета копија)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (дваесет и пета копија).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (дваесет и четврта копија)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (дваесет и пета копија)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (дваесет и четврта копија).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (дваесет и пета копија).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000 копија).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (десета копија)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (единаесета копија)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (десета копија).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (единаесета копија).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (дванаесета копија)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (дванаесета копија).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (сто и десета копија)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (сто и единаесета копија)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (сто и десета копија).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (сто единаесета копија).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (сто дваесет и втора копија)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (сто дваесет и трета копија)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (сто дваесет и втора копија).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (сто дваесет и трета копија).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (сто дваесет и четврта копија)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (сто дваесет и четврта копија).txt"
 
@@ -2915,64 +2881,64 @@ msgstr "foo (сто дваесет и четврта копија).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "денес во 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "денес во %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "денес во 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "денес во %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "денес во 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "денес, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "денес"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "вчера во 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "вчера во %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "вчера во 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "вчера во %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "вчера, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "вчера, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "вчера"
 
@@ -2981,133 +2947,133 @@ msgstr "вчера"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Среда, Септември 00 0000 во 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Пон, Окт 00 0000 во 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Пон, Окт 00 0000 во 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y во %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Окт 00 0000 во 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y во %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Окт 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 предмети"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 папки"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 датотеки"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 предмет"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 папка"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 датотека"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u предмети"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u папки"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u датотеки"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? предмети"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? бајти"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "непознат вид"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "непознат MIME вид"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "непознато"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "програма"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3117,7 +3083,7 @@ msgstr ""
 "значи дека твоите gnome-vfs.клучни датотеки се на погрешно место или неможат "
 "да бидат најдени поради некоја друга причина."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3126,11 +3092,11 @@ msgstr ""
 "Не постои опис за mime видот \"%s\" (датотеката е \"%s\"), те молам прати "
 "mail на gnome-vfs mailing листата."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "линк"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "врска (скршено)"
 
@@ -3251,12 +3217,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Барај датотеки по име и својства"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Поглед на Иконите"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Поглед на Листа"
@@ -3400,7 +3367,7 @@ msgstr "Домот на %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "Countertop"
@@ -3445,99 +3412,108 @@ msgstr "обележано за пуштање"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "дали сме обележани за D&D пуштање"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Селекција правоаголник"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Постави го текстот во рамка"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Нацртај рамка околу неизбраниот текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Боја на кутијата за бирање"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Боја на кутијата за бирање"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Изборна кутија алфа"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "??? на кутијата за избирање"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Означи Alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "обоележан за избирање"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Светла почетна боја"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Боја користена за информационен текст врз темна позадина"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Темна боја за инфо"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Боја користена за информационен текст врз светла позадина"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Оваа папка користи автоматски изглед. Дали сакаш да се префрлиш на рачно "
 "подесување на изгледот и да го оставиш овој предмет каде што го спушти? Ова "
 "ќе го clobber складираниот рачен изглед. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Оваа папка користи автоматски изглед. Дали сакаш да се префрлиш на рачно "
 "подесување на изгледот и да оставиш овој предмет каде што го спушти? Ова ќе "
 "го clobber складираниот рачен изглед."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Оваа папка користи автоматски изглед. Дали сакаш да се префрлиш на рачно "
 "подесување на изгледот и да ги оставиш овие предмети каде што ги спушти?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Оваа папка користи автоматски изглед. Дали сакаш да се префрлиш на рачно "
 "подесување на изгледот и да ги оставиш овие предмети каде што ги спушти?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Да Префрлам на Рачен Изглед?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Префрли"
 
@@ -3645,72 +3621,72 @@ msgstr "Е стандардно за \"%s\" предметите."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "Е стандардно за сите \"%s\" предмети."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Модифицирај \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Вклучи го во менито за \"%s\" предметите"
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Користи како стандардно за \"%s\" предметите"
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Вклучи го во главното мени само за \"%s\" "
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Користи како стандардно само за \"%s\""
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Не го вклучувај во менито за \"%s\" предметите"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "Избери"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Готово"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Измени..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Видови на датотеки и Програми"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "_Оди Таму"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3718,48 +3694,48 @@ msgstr ""
 " можеш да конфигурираш кои програми се понудени за кој вид на датотека во "
 "типови на датотеки и дијалогот на програмите."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Отвори со друга апликација"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Избери апликација со која ќе отвориш \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Отвори со друг прегледувач"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Избери поглед за \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "Нема други достапни прегледувачи за \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Нема Достапни Прегледувачи"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "Нема апликација асоцирана со \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Нема асоцирана апликации"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "Нема акција асоцирана со \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Нема асоцирана акција"
 
@@ -3767,11 +3743,9 @@ msgstr "Нема асоцирана акција"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3780,42 +3754,41 @@ msgstr ""
 "Можеш да го конфигурираш GNOME да асоцира апликации со типови на датотеки."
 "Сакаш ли да асоцираш апликација со овој тип на датотека сега?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Асоцирани апликации"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Прегледувачот асоциран со \"%s\" не е валиден."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "Асоциран невалиден прегледувач"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Апликацијата асоцирана со \"%s\" не е валидна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Асоцирана невалидна апликација"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Акцијата асоцирана со \"%s\" не е валидна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Асоцирана невалидна акција"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3826,110 +3799,151 @@ msgstr ""
 "со овој тип на датотека.Сакаш ли да асоцираш апликација или прегледувач за "
 "овој тип на датотека сега?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Асоцирај акција"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"\"%s\" неможам да го отворам \"%s\" поради тоа што \"%s\" неможе да пристапи "
+"на датотеките \"%s\" на тие локации. Сакаш ли да избереш друга апликација?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" неможам да го отворам \"%s\" поради тоа што \"%s\" неможе да пристапи "
 "на датотеките \"%s\" на тие локации. Сакаш ли да избереш друга апликација?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "Стандардната акција не може да го отвори \"%s\" бидејќи не може да пристапи "
 "до датотеките во \"%s\".Сакаш ли да избереш друга акција? "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Неможам да ја отворам локацијата"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" неможам да го отворам \"%s\" поради тоа што \"%s\" неможе да пристапи "
+"на датотеките \"%s\" на тие локации. Сакаш ли да избереш друга апликација?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" неможе да го отворам \"%s\" поради тоа што \"%s\" неможе да пристапи "
 "на датотеките  \"%s\" на таа локација.  Не постои друга апликација за "
 "отворање на оваа датотека. Ако ја ископираш датотеката на твојот компјутер "
 "можеби ќе бидеш во можност да ја отвориш датотеката."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
-"Стандардната акција не може да го отвори\"%s\" бидејќи не може да пристапи "
-"до датотеките на \"%s\"локацијата.Не се достапни други апликации за "
-"прегледување на оваа датотека.Ако ја копираш оваа датотека на твојот "
-"компјутер можеби ќе можеш да ја отвориш.  "
+"Стандардната акција не може да го отвори \"%s\" бидејќи не може да пристапи "
+"до датотеките во \"%s\".Сакаш ли да избереш друга акција? "
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"\"%s\" неможе да го отворам \"%s\" поради тоа што \"%s\" неможе да пристапи "
+"на датотеките  \"%s\" на таа локација.  Не постои друга апликација за "
+"отворање на оваа датотека. Ако ја ископираш датотеката на твојот компјутер "
+"можеби ќе бидеш во можност да ја отвориш датотеката."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Се отвора \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Извини, но неможеш да извршуваш команди рачно од сајтот поради безбедности "
 "причини."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Can't execute remote links"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "Имаше грешка при стартувањето на апликацијата.\n"
 "\n"
 "Детали:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Грешка при стартување на апликацијата"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "Дестинацијата поддрзува само локални датотеки"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Оваа дестинација поддржува само локални датотеки.\n"
 "\n"
 "За да отворите нелокални датотеки ископирајте ги во локален директориум."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Дестинацијата поддрзува само локални датотеки"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4185,14 +4199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Предмети што содржат \"medusa\" во нивните имиња и кои се датотеки"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Пребарувам Дискови"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Nautilus ги пребарува папките со отпадотци на твојот на твојот диск."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Уреди"
@@ -4400,99 +4406,109 @@ msgstr "Позадина"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Испразни ја корпата "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
+msgid "Open %d Windows?"
+msgstr "Отвори ги %d Прозорците?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Дали си сигурен дека сакаш перманентно да го избришеш \"%s\"?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
 msgstr ""
 "Ова ќе отвори %d посебни прозорци. Дали си сигурен дека сакаш да го направиш "
 "ова?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
-#, c-format
-msgid "Open %d Windows?"
-msgstr "Отвори ги %d Прозорците?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Дали си сигурен дека сакаш перманентно да го избришеш \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr ""
 "Дали си сигурен дека сакаш перманентно да ги избришеш %d избраните предмети?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Избриши ги сите избрани предмети перманентно"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Избриши?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Избери категорија:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Шари"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" избрани"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 избрана папка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d избрани папки"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (содржи 0 премдети)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (содржи 1 предмет)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (содржи %d предмети)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (содржи 0 предмети)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (содржи вкупно 1 предмет)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (содржи вкупни %d предмети)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" избрани (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d предмети избрани (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 друг избран предмет (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d други избрани предмети (%s)"
@@ -4504,7 +4520,7 @@ msgstr "%d други избрани предмети (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4513,109 +4529,127 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Папката \"%s\" содржи повеќе датотеки од колку што Nautilus може да прикаже. "
 "Некои датотеки нема да бидат прикажани."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Премногу Датотеки"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "\"%s\" неможе да се премести во корпата. Дали сакаш да го избришеш веднаш?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"%d избраните предмети неможат да се преместат во корпата. Дали сакаш да ги "
-"избришеш веднаш?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr ""
+"\"%s\" неможе да се премести во корпата. Дали сакаш да го избришеш веднаш?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
-"%d од избраните предмети неможат да бидат преместени во корпата за Отпадоци. "
-"Дали сакаш да ги избришеш тие %d предмети веднаш?"
+"\"%s\" неможе да се премести во корпата. Дали сакаш да го избришеш веднаш?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Избриши Веднаш?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 "Дали си сигурен дека сакаш перманетно да ги избришеш \"%s\" од корпата за "
 "Отпадоци?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 "Дали си сигурен дека сакаш перманетно да ги избришеш %d избраните предмети "
 "од корпата?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Избриши од корпата?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Искористи го \"%s\" за да го отвориш саканиот предмет"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Друга _апликација..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "_Апликација..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Друг _прегледувач..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "_Прегледувач..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "Не може да ја изврши зададената акција:  %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "Не може да ја изврши зададената акција."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Изврши \"%s\" на било кој избран предмет"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"Сите извршливи датотеки во оваа папка ќе се појават во мени за Скрипти. Со "
+"избирањето на скрипта од менито ќе ја извршиш истата заедно со сите избрани "
+"предмети."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
@@ -4623,11 +4657,11 @@ msgstr ""
 "избирањето на скрипта од менито ќе ја извршиш истата заедно со сите избрани "
 "предмети."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "За Скриптите"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4649,17 +4683,17 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" ќе биде преместен ако ја изберете Вменти Датотека командата"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" ќе биде ископиран ако ја изберете Вметни Датотека командата"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4667,7 +4701,7 @@ msgstr ""
 "%d Избраниот предмет ќе биде преместен ако ја изберете командата Вметни "
 "датотеки"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4675,160 +4709,166 @@ msgstr ""
 "%d Избраниот предмет ќе биде ископиран ако ја изберете командата Вметни "
 "датотеки"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Нема ништо за вметнување"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Mount Грешка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Unmount Грешка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Mount Грешка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "И_звади"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Унмаунтирај"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Отвори во Нов Прозорец"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Отвори _во %d Нови Прозорци"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Домашен директориум"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Домашен директориум"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Избриши од корпата"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Избриши ги сите избрани предмети перманентно"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Пр_емести во корпа"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Премести ги сите избрани предмети во корпата"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Избриши"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Направи _врски"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "На_прави врска"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Испразни ја корпата"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Ис_ечи Датотеката"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Ис_ечи_Датотеки"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Копирај Датотека"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Копирај Датотеки"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Оваа врска неможе да се искористи. Дали сакаш да го сместиш во корпата?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"Оваа врска неможе да се искористи. Дали сакаш да го сместиш во корпата?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Оваа врска неможе да се искористи поради тоа што \"%s\" не постои. Дали "
 "сакаш да го сместиш оваа врска во корпата?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Скршено Поврзување"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" е извршлива текст датотека. Дали сакаш да го извршиш или да ја "
 "прикажеш неговата содржина?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Изврши или Прикажи?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "_Прикажи"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Изврши во _терминал"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "_Прикажи"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "_Изврши"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Се отвора \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Откажи Отворање?"
 
@@ -4849,27 +4889,32 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Извини, неможам да ги прикажам сите содржини на \"%s\"."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "Неможат да се одредат пермисиите на \"%s\" ."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Грешка при Прикажувањето на Папката"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr "Името %s\" веќе постои во оваа папка. Те молам пробај со друго име."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr "Нема \"%s\" во оваа папка. Изгледа дека е преместен или избришан?"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "Немаш пермисии да го преименуваш \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4878,85 +4923,105 @@ msgstr ""
 "Името \"%s\" е невалидно поради тоа што содржи карактери \"/\". Те молам "
 "избери друго име."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "Името \"%s\" е невалидно. Те молам избери друго име."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Неможам да го сменам името на \"%s\" поради тоа што е на read-only диск"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Извини, неможам да премиенувам од \"%s\" до \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "Извини, но таа тема не може да се отстрани!"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Грешка при преименување"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "Немаш пермисии за да ја смениш групата на \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Неможам да ја сменам групата на \"%s\" поради тоа што е на read-only диск"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Извини, неможам да ја сменам групата на \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "Неможат да се одредат пермисиите на \"%s\" ."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Грешка при Поставување на Групи"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Неможам да го сменам сопственикот на \"%s\" поради тоа што е на read-only "
 "диск"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Извини, неможам да го сменам сопственикот на \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "Неможат да се одредат пермисиите на \"%s\" ."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Грешка при Постваување на Сопственик"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Неможам да ги сменам пермисиите на \"%s\" поради тоа што е на read-only диск"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Извини, но неможам да ги сменам пермисиите на \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "Неможат да се одредат пермисиите на \"%s\" ."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Грешка при Поставување на Пермисии"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Преименувам \"%s\" до \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Откажи Преименување?"
 
@@ -5014,47 +5079,60 @@ msgstr "Поврати ги оригиналните големини на ик�
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Поврати ја оригиналната големина на иконата"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "покажува на \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Drag and drop is only supported to local file systems."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Drag and drop is only supported to local file systems."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Drag and Drop error"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "An invalid drag type was used."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Име на Датотека"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Големина"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Вид"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Дата на Модификација"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
 "You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
 "image to set a custom icon."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
 "image to set a custom icon."
@@ -5066,9 +5144,17 @@ msgstr "Повеќе од една слика"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
 "The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
 "custom icons."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
 "custom icons."
@@ -5080,11 +5166,10 @@ msgstr "Само Локални Слики"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
+"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
 "custom icons."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
@@ -5106,7 +5191,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Откажи го Менувањето на Групата?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Менувам група"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5114,7 +5200,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Откажи го Менувањето на Сопственик на Група?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "Менувам Сопственик"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5158,7 +5245,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Име:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Име:"
 
@@ -5188,7 +5275,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Големина:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Локација:"
 
@@ -5310,31 +5397,26 @@ msgstr "Неможат да се одредат пермисиите на \"%s\"
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Пермисиите на избраната датотека неможат да бидат одредени."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Се појави грешка при прикажувањето на помош: \n"
-"%s."
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "Се појави грешка при прикашување на помош %s."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Неможам да покажам помош"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Откажи го покажувањето на својствата на прозорецот?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Создавам прозорец со Својства"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Избери икона"
 
@@ -5352,71 +5434,110 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Резулатати од пребарувањето"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr ""
-"Извини, но Medusa пребарувачкиот сервис не е достапен поради тоа што не е "
-"инсталиран."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "Извини, но medusa пребарувачкиот сервис не е достапен."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Сервисот за Пребарување Не е Достапен"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
 "search will return no results right now.  You can create a new  index by "
 "running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
+"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
+"the command line."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Барај предмети што се нови"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
-msgid ""
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
 "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
 "can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"your results."
 msgstr ""
 "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
 "can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Грешка при Пребарувањето"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
 "corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
 "the command line."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Грешка при читањето на датотека индексот"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "Грешка при вчитувањето на пребараната содржина: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
+"Find can't access your index right now. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
+"Find can't access your index right now. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -5424,25 +5545,23 @@ msgstr ""
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "Брзите пребарувања не се достапни"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "Содржинските пребарување не се достапни"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5456,56 +5575,88 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
 "index, this search may take several minutes."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
 "system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
 "will be available when the index is complete."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "Индексните пребарувања не се достапни"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
+"Find can't access your index right now. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
+"Find can't access your index right now. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
 "index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
 "indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
 "searches will take several minutes."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
 "system.  No index is available right now.  You can create an index by "
 "running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
 "index is available, content searches cannot be performed."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "Брзите пребарувања не се вклучени на твојот компјутер"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5515,11 +5666,12 @@ msgstr ""
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
 "index is available."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "Брзите пребарувања не се вклучени на твојот компјутер"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Брзите пребарувања не се достапни"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Каде"
 
@@ -5528,7 +5680,7 @@ msgstr "Каде"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "_Откриј во Нов Прозорец"
@@ -5539,7 +5691,7 @@ msgstr "_Откриј во Нов Прозорец"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "Откриј во %d _Нови Прозорци"
@@ -5548,15 +5700,21 @@ msgstr "Откриј во %d _Нови Прозорци"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
+msgstr ""
+"Nautilus најде повеќе резултати од пребарувањето одколку што може да "
+"прикаже. Некои резулатите нема да бидат прикажани."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
 msgstr ""
 "Nautilus најде повеќе резултати од пребарувањето одколку што може да "
 "прикаже. Некои резулатите нема да бидат прикажани."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Премногу исти резултати"
 
@@ -5570,12 +5728,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Креирај С_тартувач"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Создади нов лансер"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Избриши ги сите предмети во корпата"
 
@@ -5596,7 +5754,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Користи стандардна позадина"
@@ -5619,59 +5777,69 @@ msgid "Choose another viewer with which to view the selected item"
 msgstr "Избери друг прегледувач а да го видиш избраниот предмет"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Креирај _Папка"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Креирај _Папка"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Создади нова празна папка во оваа папка"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Создади нова празна папка во оваа папка"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Создади симболичка врска за секој избран предмет"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Д_уплицирај"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 "Избриши го секој избран предмет без да го преместиш во корпата за Отпадоци"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Дуплицирај го секој избран предмет"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Уреди лансер"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Преуредија стартерската информација"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Форматирај ја избраната јачина"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "Медија својства"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Умаунтирај ја избраната јачина"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Исечи или копирај датотеки претходно избрани со командата Исечи датотеки или "
 "Копирај датотеки"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -5679,134 +5847,143 @@ msgstr ""
 "Помести или копирај претходно избрани датотеки со командата Исечи датотеки "
 "или Копирај датотеки"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Отвори С_о"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Отвори го секој избран предмет во нов прозорец"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Отвори во Нов Прозорец"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Отвори го избраниот предмет во овој прозорец"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Припреми ги избраните датотеки да бидат ископирани со Вметни Датотека "
 "командата"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Припреми ги избраните датотеки да бидат ископирани со Вметни Датотека "
 "командата"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "Зашт_ити"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Заштити ја избраната јачина"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Преименувај го избраниот предмет"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Ресетирај го погледот на _стандардно"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Ресетирај го редоследот и нивото на зум така што ќе се вколпи во параметрите "
 "за овој поглед"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "Изврши скрипти од /Nautilus/scripts"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Избери ги _Сите Датотеки"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Шари"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Избери ги сите предмети во овој прозорец"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Избери ги сите предмети во овој прозорец"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "Покажи ги или модифицирај ги својствата на секој избран предмет"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Покажи ја папката што ги содржи скриптите прикажани во ова мени"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Умаунтирај ја избраната јачина"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Искористи ја стандардната позадина за оваа локација"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Прегледај ги или модифицирај ги својствата на секој избран предмет"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Копирај Датотека"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_Формат"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Унмаунтирај"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отвори"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Отвори Папка со Скрипти"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Вметни Датотеки"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Вметни Датотеки во Папка"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Својства"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Преименувај..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Скрипти"
 
@@ -5893,7 +6070,12 @@ msgstr "_Рачно"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "Индексирањето е %d%% завршено."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "Твоите датотеки последен пат беа индексирани на %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5901,25 +6083,29 @@ msgstr ""
 "Еднаш дневно твоите датотеки и текст содржини се индексираат за твоите "
 "пребарувања да се одвиваат побрзо. "
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Статус на Индексирање"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "Твоите датотеки последен пат беа индексирани на %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 "Еднаш дневно твоите датотеки и текст содржини се индексираат за твоите "
-"пребарувања да се одвиваат побрзо. Твоите датотеки моментално се индексираат."
+"пребарувања да се одвиваат побрзо. "
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "Во моментов не постои индекс на твоите датотеки."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5929,15 +6115,19 @@ msgstr ""
 "пребарувањето.  Брзото Пребарување не е вклучено на твојот компјутер, и "
 "затоа во моментов немаш индекс."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "Во моментов не постои индекс на твоите датотеки."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "Извини, но medusa пребарувачкиот сервис не е достапен."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I:%M %p, %x"
 
@@ -5961,32 +6151,37 @@ msgstr "Покажи го _статусот на индексирање"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Прикажи го статусот на индексирање користен при пребарување"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Неможам да ја Создадам бараната Папка"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "Неможам да ги Создадам бараните Папки"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
 "Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
 "can create it."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Неможам да ги Создадам бараните Папки"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -5997,23 +6192,28 @@ msgstr ""
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Врска до стариот десктоп"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "Локацијата на директориумот на работната површина е сменета во GNOME 2.4. "
 "Врската која се вика \"врска до старaта работна површина\" е создадена на "
 "работната површина. Можете да ја отворите за да ги поместите саканите "
 "датотеките, а потоа да ја избришете врската."
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "Migrated old desktop"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -6026,7 +6226,7 @@ msgstr "Migrated old desktop"
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6037,7 +6237,7 @@ msgstr ""
 "го рестатираш компјутерот или да го инсталираш Nautilus повторно."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6083,12 +6283,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "Nautilus неможе да се користи во моментов, поради неочекувана грешка."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -6096,14 +6296,14 @@ msgstr ""
 "Nautilus не може да биде користен во моментот поради неочекувана грешка од "
 "Bonobo кога пробал да го регистрира серверот на менаџерот на датотеки."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
 "restarting Nautilus may help fix the problem."
 msgstr "Nautilus Nautilus."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6113,6 +6313,17 @@ msgstr ""
 "Bonobo. Пробај да го убиеш bonob-activation-server и да го рестартираш "
 "Nautilus."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Се појави грешка при прикажувањето на помош: \n"
+"%s."
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Нема обележувачки"
@@ -6146,33 +6357,44 @@ msgstr "Помалку Опции"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Најди Ги!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Не може да се премести само врз себе."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
-msgstr "\"%s\" е (не)валидна локација. Провери го спелувањето и пробај пак."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "Извини, но \"%s\" не е валидно име за датотека."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
+msgstr "Неможам да пронајдам \"%s\". Провери го спелувањето и пробај пак."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Мрежни сервери"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Локација:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "_Поврзи се"
@@ -6374,6 +6596,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "You can manually erase this file to present the druid again.\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
+"image to set a custom icon."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
+"custom icons."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6384,26 +6620,25 @@ msgstr "Отвори со %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Отвори со..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "Не може да ја вклучи апликацијата за цд-режачот:\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "Не може да го вклучи цд-режачот"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Испразни ја _корпата "
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "Запиши содржина на ЦД"
 
@@ -6411,37 +6646,37 @@ msgstr "Запиши содржина на ЦД"
 msgid "Go To:"
 msgstr "Оди До:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Дали сакаш да ги прегледаш овие %d локации во различни прозорци?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Преглед во Различни Прозорци?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Неможам да ја отворам локацијата"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Изврши брза серија на само-проверувачки тестови."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Создади го иницијалниот прозорец со дадената геометрија."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ГЕОМЕТРИЈА"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Создавај прозорци само за специфицирано URL-a."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -6449,81 +6684,94 @@ msgstr ""
 "Не ја средувај работната околина (игнорирај ги параметрите во дијалогот на "
 "параметри)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Напушти Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Рестартирај Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Менаџер со датотеки"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --проверката неможе да се користи со URL-a.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --проверката неможе да се користи со други опции.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --откажувањето неможе да се користи со URL-a.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --рестартирањето неможе да се користи со URL-a.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --геометријата неможе да се користи со повеќе од едно URL.\n"
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Дали си сигурен дека сакаш перманентно да го избришеш \"%s\"?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr "Сигурни ли сте дека сакате да заборавите се во историја?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 "Сигурен ли си дека сакаш Nautilus да ги заборави сите локации кои што си ги "
 "посетил?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Исчисти историја"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "Локацијата \"%s\" не постои. Дали сакаш да го отстраниш bookmark-от со оваа "
 "локација од твојата листа?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "Локацијата \"%s\" не постои повеќе."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Bookmark за непостоечка Локација"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Отстрани"
 
@@ -6578,107 +6826,119 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Напред"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "Оди до корпата"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Оди на следната посетена локација"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Оди на претходно посетената локација"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Оди до корпата"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Дома"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "Локациона _линија"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Вчитај повторно"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Барај датотеки на компјутеров"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Ста_тусна линија"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Стоп"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Горе"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "Запиши на ЦД"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Додади Bookmark"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "_Назад"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Bookmarks"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Исчисти Историја"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Courier"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Уреди "
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Напред"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "_Оди"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Дома"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Локација..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Странична линија панел"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Templates"
+msgstr "_Times"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Корпа"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "_Горе"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_Преглед"
 
@@ -6696,20 +6956,25 @@ msgstr "Преглед како..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Сопственик на датотека:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Една од страничните-ленти панели дојде до грешка и не може да продолжи. За "
 "несреќа неможам да кажам која."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "Погледот %s наиде на грешка додека се стартуваше."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "Страничната %s -линија панел наиде на грешка и не може да продолжи. Ако "
 "продолжи да се случува ова, пробај да го исклучиш панелот."
@@ -6757,147 +7022,180 @@ msgstr "_Додади нов..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Извини но неможеш да ги избришеш %s шарите."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Неможам да ја избришам шарата"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Извини но емблемот %s неможе да се избрише."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Неможам да го отстранам амблемот"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Создади нов емблем: "
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Важен Збор:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Слика:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Избери датотека слика за новиот емблем:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Создади нова боја:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Име на бојата:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "Вредност на бојата:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "Извини, но \"%s\" не е валидно име за датотека."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Извини, но не внесе валидно име за датотеката."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Неможам да инсталирам шара"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Извини, но неможеш да ја замениш ресетираната слика."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Не е слика"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Извини, но шарата %s неможе да се инсталирана."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Избери датотека слика за да ја додадеш како шара"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Извини, но мораш да специфицираш име за новата боја."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Неможам да ја инсталирам бојата"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Избери боја за да ја додадеш"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
-msgstr "Извини, но '%s' не е слика што може да се искористи!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
+msgstr "Извини, но '%s' не е искористлива слика датотека."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "датотеката '%s' не е валидна слика"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Избери категорија:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "Откажи Отстранување"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "Додади Нова Шара..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "Додади Нова Боја..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "Додади Нов Емблем..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Клкикни на шарата да ја отстраниш"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Притисни на бојата за да ја отстраниш"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Притисни на емблем да го отстраниш"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Шари:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Бои:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Емблеми:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Отстрани Шара..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Отстрани Боја..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Отстрани Емблем..."
 
@@ -7300,26 +7598,26 @@ msgstr "Забелешки странична-линија панел"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "Оди до Испразни ја ЦД папката"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "Оди до корпата"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Локација..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[Предмети што се ]папки"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "_Шари"
@@ -7349,10 +7647,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "Погледот е неуспешен"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "Погледот %s наиде на грешка додека се стартуваше."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "Погледот %s наиде на грешка и не може да продолжи. Можеш да избереш друг "
 "поглед или да преминеш на друга локација."
@@ -7362,101 +7663,133 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Погледот %s наиде на грешка додека се стартуваше."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "Nautilus Апликацијата заедно со овој прозорец."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Преглед на содржина"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Поглед од тековната датотека или папка"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr "Неможам да пронајдам \"%s\". Провери го спелувањето и пробај пак."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Неможам да вчитам %s"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Неможам да вчитам %s"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Неможам да прикажам \"%s\", поради тоа што Наутилуис не може да го препознае "
 "типот на датотека."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus нема инсталиран прегледувач способен да прикаже \"%s\"."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Неможам да прикажам \"%s\", поради тоа што Nautilus не може да се справи со %"
 "s: локациите."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr ""
 "Неможам да прикажам \"%s\", поради тоа што обидот за логирање беше неуспешен."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Неможам да прикажам \"%s\", поради тоа што пристапот е одбиен."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Неможам да прикажам \"%s\", поради тоа што неможам \"%s\" да најдам домаќин. "
 "Провери дали ти е точно спелувањето и провери ги proxy подесувањата."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Неможе да се прикаже \"%s\". Провери дали твоите подесувања за proxy се "
 "точни."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr ""
+"Неможам да прикажам \"%s\", поради тоа што Nautilus не може да се справи со %"
+"s: локациите."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
-"Неможам да прикажам \"%s\", поради тоа што Nautilus не може да контактира "
-"главниот прелистувач на SMB.\n"
-"Провери дали работи SMB сервер на локалната мрежа."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
 msgstr ""
 "Барањето е недостапно во моментов поради тоа што немате индекс или пак "
 "ребарувачките сервиси не се стартувани. Осигурајте се дека го имате "
 "тартувано Medusa пребарувачкиот сервис, и дека имате индекс, стартуван во "
 "Medusa индексерот."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
+msgstr ""
+"Барањето е недостапно во моментов поради тоа што немате индекс или пак "
+"ребарувачките сервиси не се стартувани. Осигурајте се дека го имате "
+"тартувано Medusa пребарувачкиот сервис, и дека имате индекс, стартуван во "
+"Medusa индексерот."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Барањето е Недостапно"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus не може да прикаже \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Неможам да ја прикажам локацијата"
 
@@ -7468,7 +7801,7 @@ msgstr "Оди до локацијата спецефицирана во bookmar
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Сите права се задржани (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7476,14 +7809,14 @@ msgstr "Сите права се задржани (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr ""
 "Arangel Angov\n"
 "ufo@linux.net.mk\n"
 "http://www.linux.net.mk"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7499,39 +7832,44 @@ msgstr "Оди назад за неколку страни"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Оди нанапред неколку страници"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Прикажи ја оваа локација со \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Мрежа"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Ф_онтови"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
 #, fuzzy
+msgid "Themes"
+msgstr "_Times"
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
+#, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "_ЦД Создавач"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "Апликационо ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Апликационо ID на прозорецот."
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Апликација"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Nautilus Апликацијата заедно со овој прозорец."
 
@@ -7567,6 +7905,250 @@ msgstr "Мрежни сервери"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Гледај ги твоите мрежни сервери во Nautilus менаџерот со датотеки"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Some of the files could not be added as emblems because they did not "
+#~ "appear to be valid images."
+#~ msgstr ""
+#~ "Некои од датотеките не можеа да се додадат како амблеми бидејќи не се "
+#~ "слики"
+
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Фабрика за хардверски преглед"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Хардвер Прегледувач"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Хардвер преглед"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Преглед како Хардвер"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "хардвер преглед"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "име на иконата за хардверскиот преглед"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "хардвер инфо"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K кеш големина"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu ГБ РАМ"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu МБ РАМ"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu ГБ"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu МБ"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "Време %d денови, %d часови, %d минути"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Преглед на Хардверот"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "Ова е место за CPU страницата."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "Ова е место за РАМ страницата."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "Ова е место за IDE страницата."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Грешка при копирање во \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Нема доволно слободен простор."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Грешка при создавање на врска во\"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Нема доволно слободен простор."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Грешка при поместување во \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Немаш дозвола да запишуваш во оваа папка."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Грешка при шреместување во \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Дискот-дестинација е read-only."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Грешка при содавање на врска во \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Немаш дозвола да запишуваш во оваа папка."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Грешка при создавањето на врска во \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Дискот-дестинација е read-only."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Грешка \"%s\" при копирањето \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Сакаш ли да продолжиш?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Грешка \"%s\" при преместувањето \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Сакаш ли да продолжиш?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Грешка \"%s\" при бришењето \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Дали сакаш да продолжиш?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Грешка \"%s\" при копирањето.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Дали сакаш да продолжиш? "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Грешка \"%s\" при врзувањето.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Дали сакаш да продолжиш?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Грешка \"%s\" при бришењето.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Дали сакаш да продложиш?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Неможам да копирам во корпата"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Стандардната акција не може да го отвори\"%s\" бидејќи не може да "
+#~ "пристапи до датотеките на \"%s\"локацијата.Не се достапни други апликации "
+#~ "за прегледување на оваа датотека.Ако ја копираш оваа датотека на твојот "
+#~ "компјутер можеби ќе можеш да ја отвориш.  "
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Пребарувам Дискови"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nautilus ги пребарува папките со отпадотци на твојот на твојот диск."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d избраните предмети неможат да се преместат во корпата. Дали сакаш да "
+#~ "ги избришеш веднаш?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d од избраните предмети неможат да бидат преместени во корпата за "
+#~ "Отпадоци. Дали сакаш да ги избришеш тие %d предмети веднаш?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Извини, но Medusa пребарувачкиот сервис не е достапен поради тоа што не е "
+#~ "инсталиран."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Еднаш дневно твоите датотеки и текст содржини се индексираат за твоите "
+#~ "пребарувања да се одвиваат побрзо. Твоите датотеки моментално се "
+#~ "индексираат."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr "\"%s\" е (не)валидна локација. Провери го спелувањето и пробај пак."
+
+#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#~ msgstr "Извини, но '%s' не е слика што може да се искористи!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Неможам да прикажам \"%s\", поради тоа што Nautilus не може да контактира "
+#~ "главниот прелистувач на SMB.\n"
+#~ "Провери дали работи SMB сервер на локалната мрежа."
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "икона на датотека"
 
@@ -7666,9 +8248,6 @@ msgstr "Гледај ги твоите мрежни сервери во Nautilus
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "_Лента со алатки"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "Локацијата \"%s\" не постои повеќе."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Оди до Непостоечка Локација"
 
@@ -7757,9 +8336,6 @@ msgstr "Гледај ги твоите мрежни сервери во Nautilus
 #~ msgid "_Helvetica"
 #~ msgstr "_Helvetica"
 
-#~ msgid "_Times"
-#~ msgstr "_Times"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "E_xecute scripts when they are clicked"
 #~ msgstr "И_зврши ги датотеките кога ќе бидат кликнати"
@@ -8298,9 +8874,6 @@ msgstr "Гледај ги твоите мрежни сервери во Nautilus
 #~ msgid "Set Cover Image"
 #~ msgstr "Направи Насловна Слика"
 
-#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
-#~ msgstr "Извини, но '%s' не е искористлива слика датотека."
-
 #~ msgid "Select an image file for the album cover:"
 #~ msgstr "Избери слика датотека за насловната на албумот:"
 
@@ -8390,9 +8963,6 @@ msgstr "Гледај ги твоите мрежни сервери во Nautilus
 #~ msgid "%I:%M %p"
 #~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#~ msgid "Couldn't load %s"
-#~ msgstr "Неможам да вчитам %s"
-
 #~ msgid "Loading %s"
 #~ msgstr "Се вчитува %s"
 
@@ -8760,9 +9330,6 @@ msgstr "Гледај ги твоите мрежни сервери во Nautilus
 #~ msgid "Display %s tab in sidebar"
 #~ msgstr "Прикажи %s таб на страничната линија"
 
-#~ msgid "Sorry, but the image at %s couldn't be installed as an emblem."
-#~ msgstr "Извини, но сликата %s неможе да се инсталира како емблем."
-
 #~ msgid "Hide _Toolbar"
 #~ msgstr "Сокриј линија со алатки"
 
@@ -8793,9 +9360,6 @@ msgstr "Гледај ги твоите мрежни сервери во Nautilus
 #~ msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid theme folder."
 #~ msgstr "Извини, но \"%s\" не е валидна тема папка."
 
-#~ msgid "Sorry, but the \"%s\" theme couldn't be installed."
-#~ msgstr "Извини, но \"%s\" темата не може да се инсталира."
-
 #~ msgid "Couldn't install theme"
 #~ msgstr "Неможам да ја инсталирам темата"
 
@@ -8812,9 +9376,6 @@ msgstr "Гледај ги твоите мрежни сервери во Nautilus
 #~ "Извини, но не можеш да ја отстраниш сегашната тема. Те молам смени ја "
 #~ "тематата пред да ја отстраниш."
 
-#~ msgid "Sorry, but that theme could not be removed!"
-#~ msgstr "Извини, но таа тема не може да се отстрани!"
-
 #~ msgid "Add New Theme..."
 #~ msgstr "Додади Нова Тема..."
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 2bc9934c8..61a2dc463 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:nautilus.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-05 10:29+0530\n"
 "Last-Translator: FSF-India <locale@gnu.org.in>\n"
 "Language-Team: Malayalam <locale@gnu.org.in>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "ചിഹ്നങ്ങള്"
 
@@ -51,181 +51,118 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "നോട്ടിലസ് ചിഹ്ന കാഴ്ച"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "ചിഹ്നം നീക്കം ചെയ്യാന് കഴിയുന്നില്ല."
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "ചിഹ്നം നീക്കം ചെയ്യാന് കഴിയുന്നില്ല."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "ചിഹ്നത്തിന്റെ പേര‍് മാറ്റാന് കഴിയുന്നില്ല"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "ചിഹ്നത്തിന്റെ പേര‍് മാറ്റാന് കഴിയുന്നില്ല"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "ചിഹ്നത്തിന്റെ പേര‍് മാറ്റുക"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "പ്രദ‍ര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ചിഹ്നത്തിന‍് പുതിയ പേര‍് കൊടുക്കുക:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "പേര‍‍് മാറ്റല്"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "ചിഹ്നങ്ങള് ചേ‍ര്ക്കുക..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
-msgstr ""
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
+msgstr "%s ന്റെ അനുവാദങ്ങള് മനസ്സിലാക്കാന് കഴിയില്ല."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "ചിഹ്നങ്ങള് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കാന് കഴിയുന്നില്ല"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "രചന %s സാധുതയുള്ള ഛായാചിത്രമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "ചിഹ്നങ്ങള് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കാന് കഴിയുന്നില്ല"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+msgid "None of the files could be added as emblems."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "വലിച്ചിട്ട വാചകം അനുവദനീയമായ സ്ഥാനത്തല്ല."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "ചിഹ്നം കൂട്ടിച്ചേര്ക്കാന് കഴിയുന്നില്ല"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "രചന %s സാധുതയുള്ള ഛായാചിത്രമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "വലിച്ചുകൊണ്ട് പോയ രചന സാധുതയുള്ള ചിത്രമായി കാണുന്നില്ല"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "മായ്‍ക്കുക"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "ഖരസാമഗ്രി ദൃശ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള ശാല"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "ഖരസാമഗ്രി"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "ഖരസാമഗ്രി ദ‍ര്ശിനി"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "ഖരസാമഗ്രി കാഴ്ച"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "ഖരസാമഗ്രിയായ് കാണുക"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "ഖരസാമഗ്രി കാഴ്ച"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "ഖരസാമഗ്രി കാഴ്ചയുടെ ചിഹ്ന നാമം"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "ഖരസാമഗ്രി ദൃശ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള നിര്മ്മാണ ശാല"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr ""
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "ഖരസാമഗ്രി  അവലോകനം"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr ""
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "ചരിത്രം"
@@ -889,6 +826,10 @@ msgstr "ജിനോം.ഓ‌ര്ഗ്"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "ജിനൂ.ഓ‌ര്ഗ്"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "ഖരസാമഗ്രി"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "അന്തര്‌രാഷ്ട്രം"
@@ -1166,27 +1107,27 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
+msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
-msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
+msgid ""
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default side pane background. Only used if "
+"side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
 msgid ""
-"Filename for the default side pane background. Only used if "
-"side_pane_background_set is true."
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
@@ -1199,8 +1140,8 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
@@ -1228,8 +1169,8 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
@@ -1263,7 +1204,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 
@@ -1277,7 +1218,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
@@ -1294,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 
@@ -1344,7 +1285,7 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1362,11 +1303,11 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1384,8 +1325,9 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
+msgstr "ജാലകത്തിന്  യോജിപ്പിക്കാന്‌ ശ്രമിക്കുക"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
 msgid "Show location bar in new windows"
@@ -1419,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1427,17 +1369,17 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
@@ -1515,7 +1457,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1527,7 +1469,7 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1685,65 +1627,78 @@ msgstr "പുനഃസ്ഥാപിക്കുക"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "പണിയിടത്തില്‌"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "കൂടിനുള്ളിലേക്ക് അതേ കൂട് ഇടാനാവില്ല."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
-msgstr ""
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
+msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ലക്കം വിടുവിക്കുക"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ട‌"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "ഇവിടെ പക‍ര്‌ത്തുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "ഇവിടെ ബന്ധിപ്പിക്കുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "ഇതിനെ പശ്ചാത്തലമാക്കുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "റദ്ദാക്കുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "ഇതിനെ എല്ലാ കൂടുകളുടേയും പശ്ചാത്തലമാക്കുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "ഇതിനെ ഈ കൂടിന്റെ പശ്ചാത്തലമാക്കുക"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
-msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "ചിഹ്നം സംസ്ഥാപിക്കാന്‌ കഴിഞ്ഞില്ല"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1752,18 +1707,24 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
+msgstr "ക്ഷമിക്കൂ, ഇഷ്ടപ്പെട്ട ചിഹ്നനാമം സംരക്ഷിക്കാന്‌ കഴിഞ്ഞില്ല"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "ചിഹ്നം സംസ്ഥാപിക്കാന്‌ കഴിഞ്ഞില്ല"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "ക്ഷമിക്കൂ, ഇഷ്ടപ്പെട്ട ചിഹ്നം സംരക്ഷിക്കാന്‌ കഴിഞ്ഞില്ല "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "ക്ഷമിക്കൂ, ഇഷ്ടപ്പെട്ട ചിഹ്നനാമം സംരക്ഷിക്കാന്‌ കഴിഞ്ഞില്ല"
 
@@ -1782,294 +1743,270 @@ msgstr "ഇവിടെ:‌"
 msgid "To:"
 msgstr "വരെ:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "ചലിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "വായിക്കാന്‌ മാത്രം കഴിയുന്ന ഡിസ്ക്കായതുകൊണ്ട് %sനെ മാറ്റുമ്പോള്‌ പിശക് സംഭവിക്കുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "ഒഴിവാക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr "വായിക്കാന്‌ മാത്രം കഴിയുന്ന ഡിസ്ക്കായതുകൊണ്ട് %sനെ നീക്കം ചെയ്യ‍ുമ്പോള്‌ പിശക് സംഭവിക്കുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "വായിക്കാന്‌ മാത്രം കഴിയുന്ന ഡിസ്ക്കായതുകൊണ്ട് %sനെ നശിപ്പിക്കുന്പോള്‌ പിശക് സംഭവിക്കുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr "ഈ കൂട്ടില് എഴുതുവാന്‌ താങ്കള്‌ക്ക് അനുവാദമില്ലാത്തതിനാല് %s മാറ്റുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "ചലിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr "വായിക്കാന്‌ മാത്രം കഴിയുന്ന ഡിസ്ക്കായതുകൊണ്ട് %sനെ മാറ്റുമ്പോള്‌ പിശക് സംഭവിക്കുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr "ഈ കൂട്ടില് എഴുതുവാന്‌ താങ്കള്‌ക്ക് അനുവാദമില്ലാത്തതിനാല് %s മാറ്റുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "പക‍ര്‌ത്തുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "ഈ കൂട്ടില് എഴുതുവാന്‌ താങ്കള്‌ക്ക് അനുവാദമില്ലാത്തതിനാല് %s മാറ്റുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് ആവശ്യത്തിന‍് സ്ഥലമില്ല.  %s പക‍ര്‌ത്തുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "പക‍ര്‌ത്തുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് ആവശ്യത്തിന‍് സ്ഥലമില്ല.  %s മാറ്റുമ്പോള്‌ ‌ തെറ്റുന്നു."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് ആവശ്യത്തിന‌് സ്ഥലമില്ല.  %s ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "ചലിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "ഈ കൂട്യില്‌ എഴുതുവാന്‌ താങ്കള്‌ക്ക് അനുവാദമില്ല..  %s പക‍ര്‌ത്തുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാന ഡിസ്ക് വായിക്കാന്‌ മാത്രം..  %s പക‍ര്‌ത്തുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr "ഈ കൂട്യില്‌ എഴുതുവാന്‌ താങ്കള്‌ക്ക് അനുവാദമില്ല..  %s നീക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാന ഡിസ്ക് വായിക്കാന്‌ മാത്രം..  %s ചലിപ്പിക്കുന്പോള്‌‌ തെറ്റുന്നു."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr "ഈ കൂട്ടില്‌ എഴുതുവാന്‌ താങ്കള്‌ക്ക് അനുവാദമില്ല..  %s ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "ചലിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാന ഡിസ്ക് വായിക്കാന്‌ മാത്രം..  %s ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"%s പക‍ര്ത്തുമ്പോള്‌‌ തെറ്റുന്നു.%s\n"
-"\n"
-"താങ്കള്‌ തുടരുവാന്‌ ആഗ്രഹിക്കുന്നോ?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"%s ചലിപ്പിക്കുമ്പോള്‌‌‌ തെറ്റുന്നു. %s\n"
-"\n"
-"താങ്കള്‌ തുടരുവാന്‌ ആഗ്രഹിക്കുന്നോ?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "പക‍ര്‌ത്തുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
+msgstr "താങ്കള്‌ തുടരുവാന്‌ ആഗ്രഹിക്കുന്നോ. %s ചലിപ്പിക്കുമ്പോള്‌‌‌ തെറ്റുന്നു."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "ചലിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
 "%s നോട് ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോള്‌‌‌ തെറ്റുന്നു. %s\n"
 "\n"
 "താങ്കള്‌ തുടരുവാന്‌ ആഗ്രഹിക്കുന്നോ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"%s ഒഴിവാക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു %s.\n"
-"\n"
-"താങ്കള്‌ തുടരുവാന്‌ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr "താങ്കള്‌ തുടരുവാന്‌ ആഗ്രഹിക്കുന്നോ. %s പക‍ര്ത്തുമ്പോള്‌‌‌ തെറ്റുന്നു."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "ഒഴിവാക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr "താങ്കള്‌ തുടരുവാന്‌ ആഗ്രഹിക്കുന്നോ. %s ചലിപ്പിക്കുമ്പോള്‌‌‌ തെറ്റുന്നു."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "പക‍ര്‌ത്തുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr "താങ്കള്‌ തുടരുവാന്‌ ആഗ്രഹിക്കുന്നോ. %s ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോള്‌‌‌ തെറ്റുന്നു."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "ചലിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr "താങ്കള്‌ തുടരുവാന്‌ ആഗ്രഹിക്കുന്നോ. %s ഒഴിവാക്കുമ്പോള്‌‌‌ തെറ്റുന്നു."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "ഒഴിവാക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "പക‍ര്‌ത്തുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "ചലിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "ഒഴിവാക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "വഴുതുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "നിര്‍ദ്ദേശിച്ച പ്രവ‍ര്ത്തനം മുഴുനനാക്കാനായില്ല."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "നിര്‍ദ്ദേശിച്ച പ്രവ‍ര്ത്തനം മുഴുനനാക്കാനായില്ല."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "രചന മാറ്റി സ്ഥാപിക്കാന്‌ കഴിയില്ല."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "രചന %s നിലവിലുണ്ട്.  താങ്കള്‌ അത് മാറ്റി സ്ഥാപിക്കണോ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "പക‍ര്ത്തുമ്പോള്‌ വൈരുദ്ധ്യം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "മാറ്റി എഴുതുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "എല്ലാം മാറ്റി എഴുതുക"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s ല്‌ ബന്ധിപ്പിക്കുക"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "%s ല്‌ മറ്റൊരു ബന്ധം"
@@ -2078,25 +2015,25 @@ msgstr "%s ല്‌ മറ്റൊരു ബന്ധം"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d %sല് ബന്ധിപ്പിക്കുക"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dമത് %sല്‌ ബന്ധിപ്പിക്കുക"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%dമത് %sല് ബന്ധിപ്പിക്കുക"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d ാമത് ബന്ധനം %s ലേക്ക്"
@@ -2106,555 +2043,594 @@ msgstr "%d ാമത് ബന്ധനം %s ലേക്ക്"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr "(പക‌ര്പ്പ്)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr "(മറ്റൊരു പക‌ര്പ്പ്)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr "മത് പക‍ര്പ്പ്)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr "മത് പക‍ര്പ്പ്)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr "മത് പക‍ര്പ്പ്)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "മത് പക‍ര്പ്പ്)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (പക‍ര്പ്പ്)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (മറ്റൊരു പക‍ര്പ്പ്)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dമത് പക‍ര്പ്പ്)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dമത് പക‍ര്പ്പ്)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dമത് പക‍ര്പ്പ്)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%dമത് പക‍ര്പ്പ്)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr "(%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "രചനകള്‌ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "രചനകള്‌‌ പുറത്തു കളഞ്ഞു:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "നീങ്ങുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് പോകാന്‌ തയ്യാറാകുന്നു..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "രചനകള്‌‌ നീങ്ങുന്നു"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "നീങ്ങിയ രചനകള്:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "നീങ്ങാന്‌ തയ്യാറെടുക്കുന്നു..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "നീങ്ങുന്നത്‌ അവസാനിക്കുന്നു..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "രചനയിലേക്ക് ബന്ധങ്ങളുണ്ടാക്കുന്നു"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "ബന്ധിപ്പിച്ച രചനകള്:‌‌"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "ബന്ധിപ്പിക്കല്‌"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "ബന്ധിപ്പിക്കാന്‌ തയ്യാറെടുക്കുന്നു..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "ബന്ധിപ്പിക്കല്‌ അവസാനിക്കുന്നു..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "രചന പക‍ര്ത്തല്‌"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "പക‍ര്ത്തിയ രചനകള്:‌‌"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "പക‍ര്ത്തുന്നു‌"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "പക‍ര്‌ത്താന്‌ തയ്യാറെടുക്കുന്നു..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "താങ്കള്‌ക്ക് ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് ഇനങ്ങള്‌ പക‍ര്ത്താന്‌ കഴിയില്ല."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് പക‍ര്ത്താന്‌ കഴിയില്ല"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "താങ്കള്‌ക്ക് ഈ ചവറ്റുകുട്ട ചലിപ്പിക്കാന്‌ കഴിയില്ല."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "താങ്കള്‌ക്ക് ഈ ചവറ്റുകുട്ട പക‍ര്ത്താന്‌ കഴിയില്ല."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ട സ്ഥാനം മാറ്റാന്‌ കഴിയില്ല"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ട പക‍ര്ത്താന്‌ കഴിയില്ല"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "കൂടിനുള്ളിലേക്ക് അതേ കൂട് ഇടാനാവില്ല."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "താങ്കള്‌ക്ക് ഒരു കൂട് സ്വയം പക‍ര്ത്താനാവില്ല."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "ഈ കൂടിനുള്ളില് ഒരു പുതിയ കൂട് ഉണ്ടാക്കുക"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "തന്നുള്ളിലേക്ക് നീക്കാനാവില്ല"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "തന്നുള്ളിലേക്ക് പക‍ര്ത്താനാവില്ല"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "ഒരു രചന മേല് അതേ രചന പക‍ര്ത്താനാവില്ല."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "തന്മേലേക്ക് പക‍ര്ത്താനാവില്ല"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "പുതിയ കൂട നിറ്മ്മിക്കുന്പോള്‌ തെറ്റുന്നു.  ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എഴുതുവാന്‌ താങ്കള്‌ക്ക് അനുവാദമില്ല"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "പുതിയ കൂട ഉണ്ടാക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു.  ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് സ്ഥലമില്ല"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "%s പുതിയ കൂട ഉണ്ടാക്കുമ്പോള്‌‌ തെറ്റുന്നു."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "പുതിയ കൂട ഉണ്ടാക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "പുതിയ കൂട ഉണ്ടാക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "തലക്കെട്ടില്ലാത്ത കൂട"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "%s പുതിയ കൂട ഉണ്ടാക്കുമ്പോള്‌‌ തെറ്റുന്നു."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "പുതിയ കൂട ഉണ്ടാക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "പുതിയ കൂട ഉണ്ടാക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 രചന"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "രചനകള്‌‌ നീക്കിക്കളയുന്നു"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "നീക്കിക്കളഞ്ഞ രചനകള്:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "നീക്കിക്കളയുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "രചനകള്‌‌ മായ്‍ക്കാന്‌ തയ്യാറെടുക്കുന്നു..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "ചവറുകള്‌ ഒഴിപ്പിക്കുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "ചവറുകള്‌ ഒഴിപ്പിക്കാന്‌ തയ്യാറെടുക്കുന്നു..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "താങ്കള്‌ സന്ദ‍ര്ശിച്ച സ്ഥാന-പ്പട്ടിക കളയേണ്ടതുണ്ടോ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "കളയുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (പക‍ര്പ്പ്)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (പക‍ര്പ്പ്)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (പക‍ര്പ്പ്).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo(പക‍ര്പ്പ്)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (പക‍ര്പ്പ്).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (പക‍ര്പ്പ്).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (പക‍ര്പ്പ്).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (പക‌ര്പ്പ്).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo...(പക‍ര്പ്പ്)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo.(പക‍ര്പ്പ്)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (മറ്റൊരു പക‍ര്പ്പ്)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (മറ്റൊരു പക‍ര്പ്പ്)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (മറ്റൊരു പക‍ര്പ്പ്).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (3മത് പക‍ര്പ്പ്)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (3മത് പക‍ര്പ്പ്).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (മറ്റൊരു പക‍ര്പ്പ്).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (3മത് പക‍ര്പ്പ്).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (13മത് പക‍ര്പ്പ്)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (14മത് പക‍ര്പ്പ്)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (13മത് പക‍ര്പ്പ്).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (14മത് പക‍ര്പ്പ്).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (21മത് പക‍ര്പ്പ്)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22മത് പക‍ര്പ്പ്)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (21മത് പക‍ര്പ്പ്).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22മത് പക‍ര്പ്പ്).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23മത് പക‍ര്പ്പ്)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23മത് പക‍ര്പ്പ്).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24മത് പക‍ര്പ്പ്)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24മത് പക‍ര്പ്പ്).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (മത് പക‍ര്പ്പ്).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (25മത് പക‍ര്പ്പ്).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (24മത് പക‍ര്പ്പ്)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (25മത് പക‍ര്പ്പ്)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (24മത് പക‍ര്പ്പ്).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (25മത് പക‍ര്പ്പ്).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000മത് പക‍ര്പ്പ്).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (10മത് പക‍ര്പ്പ്)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (11മത് പക‍ര്പ്പ്)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (10മത് പക‍ര്പ്പ്).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (11മത് പക‍ര്പ്പ്).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (12മത് പക‍ര്പ്പ്)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (12മത് പക‍ര്പ്പ്).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110മത് പക‍ര്പ്പ്)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111മത് പക‍ര്പ്പ്)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (110മത് പക‍ര്പ്പ്).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111മത് പക‍ര്പ്പ്).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122മത് പക‍ര്പ്പ്)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123മത് പക‍ര്പ്പ്)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (122മത് പക‍ര്പ്പ്).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123മത് പക‍ര്പ്പ്).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124മത് പക‍ര്പ്പ്)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124മത് പക‍ര്പ്പ്).txt"
 
@@ -2673,64 +2649,64 @@ msgstr "foo (124മത് പക‍ര്പ്പ്).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "ഇന്ന് 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ഇന്ന് %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "ഇന്ന് 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "ഇന്ന് %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "ഇന്ന്, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "ഇന്ന്, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "ഇന്ന്"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "ഇന്നലെ 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ഇന്നലെ %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "ഇന്നലെ 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "ഇന്നലെ %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "ഇന്നലെ, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "ഇന്നലെ, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "ഇന്നലെ"
 
@@ -2739,151 +2715,151 @@ msgstr "ഇന്നലെ"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "ബുധനാഴ്ച, സെപ്തംബ‍ര് 00 0000 at 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "തിങ്കള്, ഒക്‍ടോബ‍ര് 00 0000 at 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "ബുധനാഴ്ച, ഒക്‍ടോബ‍ര് 00 0000 at 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "ഒക്‍ടോബ‍ര് 00 0000 at 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "ഒക്‍ടോബ‍ര് 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 ഇനങ്ങള്‌"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 കൂടുകള്‌"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 രചനകള്‌"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 ഇനം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 കൂട്"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 രചന"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u ഇനങ്ങള്‌"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u കൂടുകള്‌"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u രചനകള്‌‌"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? ഇനങ്ങള്‌"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? ബൈറ്റ്സ്"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "അറിയാത്ത ഇനം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "അറിയാത്ത MIME ഇനം"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "അറിയാത്ത"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "പ്രയോഗം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
 "some other reason."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
 "gnome-vfs mailing list."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "ബന്ധം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "ബന്ധം (പൊട്ടിയ)"
 
@@ -3004,12 +2980,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "രചനാനാമമനുസരിച്ചും ഗുണഗണങ്ങളനുസരിച്ചും രചനകള്‌‌ തെരയുക"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "സൂചക ദൃശ്യം"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "നാമാവലി കാഴ്ച"
@@ -3153,7 +3130,7 @@ msgstr "%s's ആസ്ഥാനം"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "CNET Computers.കോം"
@@ -3198,89 +3175,94 @@ msgstr ""
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കല് ചതുരം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "വാചക അറ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കാത്ത വാചകത്തിന‍് ചുറ്റും ചട്ടക്കുട് വരയ്‍ക്കുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കല്‌ പെട്ടി നിറം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കല്‌ പെട്ടിയുടെ നിറം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കല്‌ പെട്ടി ആല്‌ഫ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കല്‌ പെട്ടിയുടെ സുതാര്യത"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "പ്രസ്ഫുരണ ആല്‌ഫ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിഹ്നത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള പ്രസ്ഫുരണത്തിന്റെ അതാര്യത"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "ഇരുണ്ട നിറം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "തെളിഞ്ഞ നിറം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "നേരിട്ട് ചെയ്‍ത രീതിയില്?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "വൈദ്യുതപ്രാവഹനിയമാകം"
 
@@ -3373,119 +3355,119 @@ msgstr "\"%s\" ന‍് വേണ്ടിയുള്ള മെനുവില
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "\"%s\" ന‍് വേണ്ടിയുള്ള മെനുവില്.‌"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "\"%s\" പരിഷ്കരിച്ച"
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "\"%s\" ന‍് വേണ്ടിയുള്ള മെനുവില്.‌"
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "\"%s\"വേണ്ടിയുള്ള സ്വതേ"
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "\"%s\" ന‍് വേണ്ടിയുള്ള മെനുവില്.‌"
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "\"%s\"വേണ്ടിയുള്ള സ്വതേ"
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "\"%s\" ന‍് വേണ്ടിയുള്ള മെനുവില്.‌"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "പേര‍്"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "അവസ്ഥ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "ചെയ്യ‍ുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "പരിഷ്കരിക്കുക..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "രചനാ തരങ്ങളും നിര്‍ദ്ദേശ-സംഹിതകളും"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "അവിടെ പോകുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "മറ്റ് അനുപ്രയോഗങ്ങളും കൂടി തുറക്കുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "പട്ടികയില് നിന്നും ഒരു പ്രയോഗം പ്രവ‍ര്ത്തിക്കാനായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "മറ്റ് പ്രയോഗങ്ങളും കൂടി തുറക്കുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "\"%s\": നുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു ദൃശ്യം തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ക്ക് വേണ്ടി ദ‌ര്ശിനികള്‌ ലഭ്യമല്ല."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "ദ‌ര്ശിനികള്‌ ലഭ്യമല്ല"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" മായ് ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു പ്രയോഗവും ഇല്ല."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "ബന്ധപ്പെട്ട അനുപ്രയോഗങ്ങളില്ല"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr ""
 
@@ -3493,143 +3475,172 @@ msgstr ""
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "ബന്ധപ്പെട്ട അനുപ്രയോഗം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
+msgstr "ബന്ധപ്പെട്ട അനുപ്രയോഗം"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
+" നോട്ടിലസിന‌്   %s സ്ഥാനങ്ങള്‌ കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‌ കഴിയാത്തതുകൊണ്ട് \"%s\", പ്രദ‍ര്ശിപ്പിക്കാന്‌ "
+"കഴിഞ്ഞില്ല"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
 #, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "സ്ഥാനം തുറക്കാന്‌ കഴിയില്ല"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
+" നോട്ടിലസിന‌്   %s സ്ഥാനങ്ങള്‌ കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‌ കഴിയാത്തതുകൊണ്ട് \"%s\", പ്രദ‍ര്ശിപ്പിക്കാന്‌ "
+"കഴിഞ്ഞില്ല"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
 #, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "\"%s\" തുറക്കുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
+msgstr "ക്ഷമിക്കൂ, പുനഃക്രമീകരിച്ച ചിത്രം മാറ്റാന്‌ താങ്കള്ക്ക് കഴിയില്ല."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "വിദൂര കണ്ണികള് പ്രവ‌ര്ത്തിപ്പിക്കാനാകുന്നില്ല"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "പ്രയോഗം ലഭ്യമാക്കുന്നതില് തകരാറ്.\n"
 "\n"
 "വിശദാംശങ്ങള്: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "അനുക്രമ സമാരംഭിക്കലില്‌ തെറ്റ്"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "വലിക്കുന്നതും ഇടുന്നതും പ്രാദേശിക രചനകള്ക്ക് മാത്രമാണ‍്"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "വലിക്കുന്നതും ഇടുന്നതും പ്രാദേശിക രചനകള്ക്ക് മാത്രമാണ‍്"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -3875,14 +3886,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "വിവരത്തട്ട് അന്വേഷണം"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr ""
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "സംവിധാനം"
@@ -4079,96 +4082,106 @@ msgstr "പശ്ചാത്തലം"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "ചവറ് കളയുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "%d ജാലകം തുറക്കണോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "താങ്കള്‌ക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായ് നീക്കം ചെയ്യണം എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ \"%s\"?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "താങ്കള്‌ക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായ് നീക്കം ചെയ്യണം എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "താങ്കള്‌ക്ക് %d തെരെഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് എന്നെന്നേക്കുമായ് നീക്കം ചെയ്യണം എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "തെറഞ്ഞെടുത്ത് എല്ലാ ഇനങ്ങളും സ്ഥായിയായി നീക്കം ചെയ്യ‍ുക"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "നീക്കം ചെയ്യണോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "മാതൃകകള്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "മാതൃകകള്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" തെരഞ്ഞെടുത്തൂ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 കൂട് തെരഞ്ഞെടുത്തൂ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d കൂടുകള്‌ തെരഞ്ഞെടുത്തൂ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (0 ഇനങ്ങള്‌ ഉള്‌ക്കൊള്ളുന്നു)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (1 ഇനം ഉള്‌ക്കൊള്ളുന്നു)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (%d ഇനങ്ങള്‌ ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (ആകെ 0 ഇനങ്ങള്‌ ഉള്‌ക്കൊള്ളുന്നു)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (ആകെ 1 ഇനം ഉള്‌ക്കൊള്ളുന്നു)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (ആകെ %d ഇനങ്ങള്‌ ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" തെരഞ്ഞെടുത്തൂ (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d ഇനങ്ങള്‌ തെരഞ്ഞെടുത്തൂ(%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 മറ്റ് ഇനങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുത്തൂ(%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d മറ്റ് ഇനങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുത്തൂ(%s)"
@@ -4180,7 +4193,7 @@ msgstr "%d മറ്റ് ഇനങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുത�
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4189,108 +4202,125 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
 #, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "ധാരാളം രചനകള്‌‌"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
+"തെരെഞ്ഞെടുത്ത %d ഇനങ്ങള് ചവറ്റുകുട്ടയിലിടാന് കഴിയില്ല. അവയെ പൂര്ണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യട്ടേ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "തെരെഞ്ഞെടുത്ത %d ഇനങ്ങള് ചവറ്റുകുട്ടയിലിടാന് കഴിയില്ല. അവയെ പൂര്ണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യട്ടേ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
+"തെരെഞ്ഞെടുത്ത %d ഇനങ്ങള് ചവറ്റുകുട്ടയിലിടാന് കഴിയില്ല. അവയെ പൂര്ണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യട്ടേ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "ഉടനെ നീക്കം ചെയ്യണോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "താങ്കള്‌ക്ക് ചവറ്റ്കുട്ടയില് നിന്നും \"%s\" എന്നെന്നേക്കുമായ് നീക്കം ചെയ്യണം എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr "താങ്കള്‌ക്ക് %d തെരെഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് എന്നെന്നേക്കുമായ് നീക്കം ചെയ്യണം എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയില്‌ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള്‌ തുറക്കാന്‌ \"%s\" ഉപയോഗിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "മറ്റ് അനുപ്രയോഗങ്ങള്‌"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "അനുപ്രയോഗങ്ങള്‌"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "മറ്റ് ദ‍ര്ശിനി..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "ഒരു ദ‍ര്ശിനി"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "നിര്‍ദ്ദേശിച്ച പ്രവ‍ര്ത്തനം മുഴുനനാക്കാനായില്ല: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "നിര്‍ദ്ദേശിച്ച പ്രവ‍ര്ത്തനം മുഴുനനാക്കാനായില്ല."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "\"%s\" തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങളില് പ്രവ‍ര്ത്തിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "നിര്‍ദ്ദേശ-സംഹിത‌കളെപ്പറ്റി"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4312,18 +4342,18 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "\"%s\" മാറ്റി സ്ഥാപിക്കപ്പെടും, നിങ്ങള് ഒട്ടിപ്പ് എന്ന നിര്‍ദ്ദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" പക‍ര്ത്തപ്പെടും, നിങ്ങള് ഒട്ടിപ്പ് എന്ന നിര്‍ദ്ദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4331,162 +4361,166 @@ msgstr ""
 "%d തെരെഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് മാറ്റി സ്ഥാപിക്കപ്പെടും, നിങ്ങള് ഒട്ടിപ്പ് എന്ന നിര്‍ദ്ദേശം "
 "തെരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "%d തെരെഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് പക‍ര്ത്തപ്പെടും, നിങ്ങള് ഒട്ടിപ്പ് എന്ന നിര്‍ദ്ദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "ഒട്ടുവലകയില്‌ ഒട്ടിക്കാന്‌ അവിടെ ഒന്നുമില്ല"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "സംസ്ഥാപിക്കുന്നതിലുള്ള തെറ്റ്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "സംസ്ഥാപിക്കുന്നതിലുള്ള തെറ്റ്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "സംസ്ഥാപിക്കുന്നതിലുള്ള തെറ്റ്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "നിഷ്കാസനം"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "വാല്യം അണ്‌മൌണ്ട് ചെയ്യുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "പുതിയ ജാലകത്തില് തുറക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "%d പുതിയ ജാലകത്തില് തുറക്കൂ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "ആസ്ഥാന-കൂട്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "ആസ്ഥാന-കൂട്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയില്‌ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യ‍ുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "തെറഞ്ഞെടുത്ത് എല്ലാ ഇനങ്ങളും സ്ഥായിയായി നീക്കം ചെയ്യ‍ുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഓരോ ഇനങ്ങളും ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "നീക്കം ചെയ്യ‍ുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "ചവറ് കളയുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "മുറിപ്പ്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "മുറിപ്പ്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "പക‍ര്പ്പ്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "പക‍ര്പ്പ്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
+msgstr "താങ്കള്‌ സന്ദ‍ര്ശിച്ച സ്ഥാന-പ്പട്ടിക കളയേണ്ടതുണ്ടോ?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
 #, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "പൊട്ടിയ കണ്ണി"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
 #, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "സഞ്ചരണം അല്ലെങ്കില്‌ പ്രദ‍ര്ശനം?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "പ്രദ‍ര്ശനം"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "കല്പ്പനാസ്ഥാനത്ത് പ്രവ‍ര്ത്തിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "പ്രദ‍ര്ശനം"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "നടപ്പിലാക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" തുറക്കുന്നു"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "തുറക്കുന്നത് റദ്ദാക്കണോ?"
 
@@ -4507,108 +4541,133 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "ക്ഷമിക്കൂ, \"%s\". എല്ലാ ഉള്ളടക്കങ്ങളും പ്രദറ്ശിപ്പിക്കാന്‌ കഴിയ"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "%s ന്റെ അനുവാദങ്ങള് മനസ്സിലാക്കാന് കഴിയില്ല."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "കൂട് പ്രദ‍ര്ശിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "നിങ്ങള്ക്ക് \"%s\" ന്റെ പേര‍് മാറ്റാന് അനുവാദമില്ല."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
 "use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "\"%s\" ന്റെ പേര‍് മാറ്റാന് കഴിയില്ല കാരണം ഇത് വായിക്കാന് മാത്രം പറ്റുന്ന തട്ടിലാണ്"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "ക്ഷമിക്കൂ, \"%s\" നെ \"%s\".ലേക്ക് പുനറ്‌നാമകരണം ചെയ്യാന്‌ കഴിയില്ല"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "%s ന്റെ അനുവാദങ്ങള് മനസ്സിലാക്കാന് കഴിയില്ല."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "പുനര്നാമകരണ െതറ്റ്"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "നിങ്ങള്ക്ക് \"%s\" ന്റെ പേര‍് മാറ്റാന് അനുവാദമില്ല."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "\"%s\" ന്റെ കൂട്ടത്തെ മാറ്റാന് കഴിയില്ല കാരണം ഇത് വായിക്കാന് മാത്രം പറ്റുന്ന തട്ടിലാണ്"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "ക്ഷമിക്കു, \"%s\". കൂട്ടത്തെ മാറ്റാന്‌ കഴിയില്ല"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "%s ന്റെ അനുവാദങ്ങള് മനസ്സിലാക്കാന് കഴിയില്ല."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "ഉകൂട്ടത്തെ സജ്ജീകരിക്കുന്നതില്‌ തകരാറ്"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "\"%s\" ന്റെ ഉടമയെ മാറ്റാന് കഴിയില്ല കാരണം ഇത് വായിക്കാന് മാത്രം പറ്റുന്ന തട്ടിലാണ്"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "ക്ഷമിക്കൂ, \"%s\". ഉടമയെ മാറ്റാന്‌ കഴിയില്ല"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "%s ന്റെ അനുവാദങ്ങള് മനസ്സിലാക്കാന് കഴിയില്ല."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "ഉടമയെ നിശ്ചയിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "\"%s\" ന്റെ അനുവാദങ്ങള് മാറ്റാന് കഴിയില്ല കാരണം ഇത് വായിക്കാന് മാത്രം പറ്റുന്ന തട്ടിലാണ്"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "ക്ഷമിക്കു, \"%s\". അനുവാദങ്ങള് മാറ്റാന്‌ കഴിയില്ല."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "%s ന്റെ അനുവാദങ്ങള് മനസ്സിലാക്കാന് കഴിയില്ല."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "അനുവാദങ്ങള്‌ നിശ്ചയിക്കുന്നതില് തെറ്റുന്നു"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" നെ \"%s\". ലേക്ക് പുനര്നാമകരണം ചെയ്യല്‌"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "പുനറ്മാനകരണം റദ്ദാക്കണോ?"
 
@@ -4666,47 +4725,56 @@ msgstr "ചിഹ്നംങ്ങളുടെ യഥാര്ത്ഥ വല�
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "ചിഹ്നം യഥാര്ത്ഥ വലിപ്പത്തില് കൊണ്ടു വരിക"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ല് ചൂണ്ടി കാണിച്ചിരിക്കുന്നു"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "വലിക്കുന്നതും ഇടുന്നതും പ്രാദേശിക രചനകള്ക്ക് മാത്രമാണ‍്"
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "വലിക്കുന്നതും ഇടുന്നതും പ്രാദേശിക രചനകള്ക്ക് മാത്രമാണ‍്"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "വലിക്കുന്നതും ഇടുന്നതും തകരാറ്"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "ഒരു തെറ്റായ തരമാണ‍് ഉപയോഗിച്ചത്."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "രചനാനാമം"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "വലിപ്പം"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "തരം"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "തീയതി പരിഷ്കരിച്ചു"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:484
@@ -4716,9 +4784,13 @@ msgstr "ഒന്നില്‌ക്കൂടുതല്‌ ചിത്ര�
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:495
@@ -4728,9 +4800,7 @@ msgstr "പ്രാദേശിക ചിത്രങ്ങള്‌ മാത�
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
@@ -4753,7 +4823,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "കൂട്ടാളി മാറ്റം റദ്ദാക്കണോ?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "കൂട്ടാളി മാറ്റുന്നു‌"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -4761,7 +4832,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "ഉടമ മാറ്റം റദ്ദാക്കണോ?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "ഉടമ മാറ്റുന്നു‌"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -4806,7 +4878,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "പേര‍്:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "പേര‍്:"
 
@@ -4836,7 +4908,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "വലിപ്പം:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "സ്ഥാനം:"
 
@@ -4959,31 +5031,26 @@ msgstr "%s ന്റെ അനുവാദങ്ങള് മനസ്സില�
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "%s ന്റെ അനുവാദങ്ങള് മനസ്സിലാക്കാന് കഴിയില്ല."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"സഹായം ലഭിക്കുന്നതില് തകരാറ്: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "സഹായം ലഭിക്കുന്നതില് തകരാറ്: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "സഹായം കാണിക്കാന്‌ കഴിഞ്ഞില്ല"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "ഗുണഗണങ്ങളുടെ കാഴ്ച റദ്ദാക്കണോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "ഗുണഗണ ജാലകം ഉണ്ടാക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr ""
 
@@ -4999,81 +5066,104 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "അന്വേഷണ ഫലങ്ങള്‌"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "മെഡുസ തിരച്ചില് സേവനം ലഭ്യമല്ല."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "അന്വേഷണ-സേവനം ലഭ്യമല്ല"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "ഏറ്റവും പുതിയി ഇനങ്ങള്‌ക്കുവേണ്ടിയുള്ള തെരയുക‌"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "തെരച്ചിലിനിടയില്‌ തെറ്റ്"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "രചനാ സൂചിക വായിക്കുന്നതില്‌ പരാജയം"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "കണ്ടെത്തിയ ഈ രചനകളുടെ ഉള്ളടക്കം കൊണ്ടുവരന്നതില് തകരാറ് : %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "അതിവേഗത്തിലുള്ള തെരച്ചില്‌ ലഭ്യമല്ല"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "ഉള്ളടക്ക അന്വേഷണം ലഭ്യമല്ല"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5082,53 +5172,76 @@ msgid ""
 "medusa-searchd"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "സൂചിത-ഉള്ളടക്ക അന്വേഷണം ലഭ്യമല്ല"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"system.  No index is available right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "അതിവേഗ തെരച്ചില്‌ താങ്കളുടെ കംപ്യ‍ൂട്ടറില്‌ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടല്ല"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
 "index is available."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "അതിവേഗ തെരച്ചില്‌ താങ്കളുടെ കംപ്യ‍ൂട്ടറില്‌ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടല്ല"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "അതിവേഗത്തിലുള്ള തെരച്ചില്‌ ലഭ്യമല്ല"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "എവിടെ"
 
@@ -5137,7 +5250,7 @@ msgstr "എവിടെ"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "പുതിയ ജാലകത്തില്‌ തുറന്നുകാണിക്കുക"
@@ -5148,7 +5261,7 @@ msgstr "പുതിയ ജാലകത്തില്‌ തുറന്നു�
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "%d പുതിയ ജാലകങ്ങളില് തുറന്നുകാണിക്കുക"
@@ -5157,13 +5270,16 @@ msgstr "%d പുതിയ ജാലകങ്ങളില് തുറന്ന�
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
+msgstr "നോട്ടിലസ് രചനാനിര്‍വ്വാഹകന് തെരച്ചില് ഫല നാമാവലി കാഴ്ച"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "വളരയെധികം ചേ‍ര്ച്ചകള്‌"
 
@@ -5178,12 +5294,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "പുതിയ വലിപ്പ്"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "ഒരു പുതിയ വലിപ്പ്‌ നിര്മ്മിക്കുക"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലുള്ള എല്ലാ ഇനങ്ങളും നശിപ്പിക്കുക"
 
@@ -5203,7 +5319,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "സ്വതേയുള്ള പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗിക്കുക"
@@ -5226,184 +5342,203 @@ msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനം കാണാനായി
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Create _Folder"
+msgid "Create _Document"
 msgstr "ആസ്ഥാന-കൂട്"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "ആസ്ഥാന-കൂട്"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "ഈ കൂടിനുള്ളില് ഒരു പുതിയ കൂട് ഉണ്ടാക്കുക"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "ഈ കൂടിനുള്ളില് ഒരു പുതിയ കൂട് ഉണ്ടാക്കുക"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "ഓരോ തെരഞ്ഞടുത്ത ഇനത്തിനും പ്രതീകാത്മകബന്ധം ഉണ്ടാക്കുക"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "തനിപ്പക‍ര്പ്പ്"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള്‌ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് മാറ്റാതെ നശിപ്പിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത എല്ലാ ഇനങ്ങളേയും ഇരട്ടിപ്പിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "വലിപ്പ്‌ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "വലിപ്പ്-വിവരങ്ങള് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത വ്യാപ്തം "
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "മാധ്യമ ഗുണഗണങ്ങള്‌"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ലക്കം വിടുവിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "തുറക്കുന്നതിനായി"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "ഓരോ തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനവും പുതിയ ജാലകത്തില്‌ തുറക്കുക"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "പുതിയ ജാലകത്തില് തുറക്കുക"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനം ഈ ജാലകത്തില്‌ തുറക്കുക"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "സുരക്ഷിത മാക്കുക"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ലക്കം സുരക്ഷിത മാക്കുക"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനത്തിന്റെ പേര‍് മാറ്റുക"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "സ്വതേ അവസ്ഥയിലേക്ക്"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "ക്രമീകരണ രീതിയും വലിപ്പവും മുന്ഗണന അനുസരിരിച്ചാക്കുക"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "നിര്‍ദ്ദേശ സംഹിതകള് പ്രവ‍ര്ത്തിപ്പിക്കുക/കൈകാര്യം ചെയ്യ‍ുക"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "മാതൃകകള്"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "ഈ ജാലകത്തിലെ‌ ഇനങ്ങള് എല്ലാം തെരഞ്ഞടുക്കുക"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "ഈ ജാലകത്തിലെ‌ ഇനങ്ങള് എല്ലാം തെരഞ്ഞടുക്കുക"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ലക്കത്തിന്റെ മാധ്യമഗുണഗണങ്ങള്‌ കാണിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ലക്കം വിടുവിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "ഈ സ്ഥാനത്തിന്റെ സ്വതേ പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്തവയുടെ ഗുണഗണങ്ങള് കാണുക/മാറ്റുക"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "പക‍ര്പ്പ്"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "അടുക്കിയൊതുക്കുക"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "വാല്യം അണ്‌മൌണ്ട് ചെയ്യുക"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "തുറക്കുക"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "നിര്‍ദ്ദേശ-സംഹിത-കൂട് തുറക്കുക"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "ഒട്ടിപ്പ്‌"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "ഒട്ടിപ്പ്‌"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "ഗുണഗണങ്ങള്‌"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "പേര‍് മാറ്റുക..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "നിര്‍ദ്ദേശ-സംഹിത‌"
 
@@ -5488,44 +5623,55 @@ msgstr "നേരിട്ട് ചെയ്യ‍ുക"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "സൂചികാ അവസ്ഥ"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "നിങ്ങളുടെ രചനക്ക് ഇപ്പോള് സൂചികയില്ല."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
 "right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "നിങ്ങളുടെ രചനക്ക് ഇപ്പോള് സൂചികയില്ല."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "മെഡുസ തിരച്ചില് സേവനം ലഭ്യമല്ല."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I:%M %p, %x"
 
@@ -5549,46 +5695,52 @@ msgstr "സൂചികാ അവസ്ഥ കാണിക്കുക"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "തെരയുമ്പോള് സൂചികാ അവസ്ഥ ഉപയോഗിച്ചത് കാണിക്കുക"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "ആവശ്യമുള്ള കൂട് ഉണ്ടാക്കാന് കഴിയുന്നില്ല"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "ആവശ്യമുള്ള കൂടുകള് ഉണ്ടാക്കാന് കഴിയുന്നില്ല"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "ആവശ്യമുള്ള കൂടുകള് ഉണ്ടാക്കാന് കഴിയുന്നില്ല"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr ""
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr ""
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -5601,7 +5753,7 @@ msgstr ""
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5609,7 +5761,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5638,31 +5790,42 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
 "restarting Nautilus may help fix the problem."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
 "restarting Nautilus may help fix the problem."
 msgstr ""
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"സഹായം ലഭിക്കുന്നതില് തകരാറ്: \n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "അടയാളം സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല"
@@ -5696,36 +5859,46 @@ msgstr "കുറച്ച് ബദലുകള്‌"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "അവയെ കണ്ടുപിടിക്കു!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "തന്നുള്ളിലേക്ക് നീക്കാനാവില്ല"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ \"%s\" സാധുതതയുള്ള ഒരു രചനാനാമമല്ല."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
-"%s സാധുതയില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥാനമാകുന്നു.  ദയവായി അക്ഷരവിന്യാസം ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും "
-"ശ്രമിക്കുക"
+"%s കണ്ടെത്താന്‌ കഴിഞ്ഞില്ല.  ദയവായി അക്ഷരവിന്യാസം ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "ശൃംഖലാ സേവനം"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "സ്ഥാനം:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "സംബന്ധിതം"
@@ -5920,6 +6093,14 @@ msgid ""
 "You can manually erase this file to present the druid again.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -5930,24 +6111,22 @@ msgstr "%s തുറക്കുന്നതിനായി"
 msgid "Open with..."
 msgstr "തുറക്കുന്നതിനായി..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
+msgstr "പുതിയ വലിപ്പ്"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "ചവറ് കളയുക"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr ""
 
@@ -5955,114 +6134,126 @@ msgstr ""
 msgid "Go To:"
 msgstr "പോകൂ:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
+msgstr "സന്ദ‍ര്ശിച്ചവയില്‌ അടുത്ത സ്ഥാനത്തേക്കു പോകുക"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "വിവിധ ജാലകങ്ങളില് കാണിക്കുക?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "സ്ഥാനം തുറക്കാന്‌ കഴിയില്ല"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "തന്നിരിക്കുന്ന ജ്യാമിതിയനുസരിച്ച് അദ്യ ജാലകം ഉണ്ടാക്കുക"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ജ്യാമിതി"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "നോട്ടിലസ് വിടുക."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "നോട്ടിലസ് പുനരാരംഭിക്കുക."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr ""
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "നോട്ടിലസ്"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "നോട്ടിലസ്:-- URL ഉപയോഗിച്ച് വിടാന്‌ കഴിയില്ല.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "നോട്ടിലസ്:-- URL ഉപയോഗിച്ച് വിടാന്‌ കഴിയില്ല.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "നോട്ടിലസ്:-- URL ഉപയോഗിച്ച് വിടാന്‌ കഴിയില്ല.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "നോട്ടിലസ്:-- URL ഉപയോഗിച്ച് പുനരാരംഭിക്കാന്‌ കഴിയില്ല.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "നോട്ടിലസ്:-- ഒന്നില്‌ക്കൂടുതല്‌ URL ലേക്ക് ജ്യാമിതി ഉപയോഗിക്കാന്‌ കഴിയില്ല.\n"
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "താങ്കള്‌ക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായ് നീക്കം ചെയ്യണം എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ \"%s\"?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 " താങ്കള്‌ക്ക്  ചരിത്രം മറക്കേണ്ടതുണ്ടോ, അങ്ങനെയെങ്കില്‌ താങ്കള്‌ക്ക് വീണ്ടും നിര്ഭാഗ്യമായിരിക്കും"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr "താങ്കള്‌ സന്ദ‍ര്ശിച്ച സ്ഥാന-പ്പട്ടിക കളയേണ്ടതുണ്ടോ?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "ചരിത്രം മായ്‍ക്കുക"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "%s എന്ന സ്ഥാനം ഇപ്പോള് മുതല് നിലനില്ക്കുന്നില്ല."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "നിലവിലില്ലാത്ത് സ്ഥാനത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള സ്ഥാനസൂചി"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "നീക്കം ചെയ്യ‍ുക"
 
@@ -6117,107 +6308,118 @@ msgid "Forward"
 msgstr "മുന്നോട്ട്"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് പോകുക"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "സന്ദ‍ര്ശിച്ചവയില്‌ അടുത്ത സ്ഥാനത്തേക്കു പോകുക"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "മുന്പ് സന്ദ‍ര്ശിച്ച സ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുക"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് പോകുക"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "ആസ്ഥാനം"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "സ്ഥാനപ്പട്ട"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "പുതുക്കുക"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "രചനയ്‍ക്ക് വേണ്ടി ഈ കംപ്യ‍ൂട്ടറില്‌ തിരയുക"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "അവസ്ഥാപ്പട്ട"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "നിര്‌ത്തുക"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "മുകളിേലക്ക്"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "അടയാളപ്പെടുത്തുക"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "പുറകില്‌"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "അടയാളം"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "ചരിത്രം മായ്‍ക്കുക"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "ഇവിടെ പക‍ര്‌ത്തുക"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "അടയാളം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "മുന്നോട്ട്"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "പോകുക"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "ആസ്ഥാനം"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "സ്ഥാനം..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "പാര്ശ്വ-തലം"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+msgid "_Templates"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ട"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "മുകളില്‌"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "കാഴ്ച"
 
@@ -6235,17 +6437,22 @@ msgstr "മറ്റൊരു രീതിയില്‌ കാണിക്ക�
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "രചന ഉടമ:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
+#, fuzzy
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
+msgstr " %s ദൃശ്യം പ്രാരംഭത്തില്‌  തെറ്റുന്നു"
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr " %s ദൃശ്യം പ്രാരംഭത്തില്‌  തെറ്റുന്നു"
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:1113
@@ -6291,147 +6498,180 @@ msgstr "പുതിയവ ചേ‍ര്ക്കുക..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "ക്ഷമിക്കൂ, ഘടന %s  മായ്‍ക്കാന്‌ കഴിയില്ല"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "ഘടന മായ്‍ക്കാന്‌ കഴിയില്ല"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "ക്ഷമിക്കൂ, %s ചിഹ്നം മായ്‍ക്കാന്‌ കഴിയില്ല"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "ചിഹ്നം നീക്കം ചെയ്യാന് കഴിയുന്നില്ല."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "ഒരു പുതിയ ചിഹ്നം നിര്മ്മിക്കുക"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "മൂലപദം"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "ഛായാചിത്രം"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "പുതിയ ചിഹ്നത്തിന‍് വേണ്ടി ഒരു ചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "ഒരു പുതിയ നിറം സൃഷ്ടിക്കുക:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "വറ്ണ നാമം:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "നിറ മൂല്യം:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ \"%s\" സാധുതതയുള്ള ഒരു രചനാനാമമല്ല."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ താങ്കള്‌ നല്‌കിയത് സാധുതതയുള്ള ഒരു രചനാനാമമല്ല."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "മാതൃക സംസ്ഥാപിക്കാന്‌ കഴിഞ്ഞില്ല"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "ക്ഷമിക്കൂ, പുനഃക്രമീകരിച്ച ചിത്രം മാറ്റാന്‌ താങ്കള്ക്ക് കഴിയില്ല."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "ഒരു ചിത്രമല്ല"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "ക്ഷമിക്കൂ, മാതൃക %s സംസ്ഥാപിക്കാന്‌ കഴിഞ്ഞില്ല."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "മാതൃകയായ് ചേ‍ര്ക്കാന് ഒരു ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "നിറം സംസ്ഥാപിക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "കൂട്ടിച്ചേ‍ര്‌ക്കാന്‌ ഒരു നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ %s ഒരു ഉപയോഗപ്രദമായ ചിത്രമല്ല!"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "രചന %s സാധുതയുള്ള ഛായാചിത്രമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "റദ്ദാക്കല്‌ മാറ്റുക"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "ഒരു പുതിയ മാതൃക കൂട്ടിച്ച്രേ‌ക്കുക..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "ഒരു പുതിയ നിറം കൂട്ടിച്ച്രേ‌ക്കുക..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "ഒരു പുതിയ ചിഹ്നം കൂട്ടിച്ച്രേ‌ക്കുക..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "മാറ്റേണ്ട മാതൃകയില്‌‌ ക്ളിക്ക് ചെയ്യ‍ുക"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "മാറ്റേണ്ട നിറത്തില്‌ ക്ളിക്ക് ചെയ്യ‍ുക"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "നീക്കം ചെയ്യേണ്ട ചിഹ്നത്തില്‌ ക്ളിക്ക് ചെയ്യ‍ുക"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "മാതൃകകള്‌:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "നിറങ്ങള്:‌"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "ചിഹ്നങ്ങള്:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "മാതൃക മാറ്റുക..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "നിറം മായ്‍ക്കുക..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "ചിഹ്നം മായ്‍ക്കുക"
 
@@ -6826,26 +7066,26 @@ msgstr "പാര്ശ്വ-തലം അടയ്‍ക്കുക"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് പോകുക"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "സ്ഥാനം..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[ആ ഇനങ്ങള്]കൂടുകളാണ‌്"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "മാതൃകകള്"
@@ -6875,10 +7115,12 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "കാഴ്ച പരാജയപ്പെട്ടു"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr " %s ദൃശ്യം പ്രാരംഭത്തില്‌  തെറ്റുന്നു"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:839
@@ -6886,95 +7128,123 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr " %s ദൃശ്യം പ്രാരംഭത്തില്‌  തെറ്റുന്നു"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "നോട്ടിലസ് പ്രയോഗം ഈ ജാലകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "ഉള്ളടക്ക കാഴ്ച"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "ഇപ്പോഴുള്ള രചനയുടെ അല്ലെങ്കില്‌ കൂടിന്റെ കാഴ്ച"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"%s കണ്ടെത്താന്‌ കഴിഞ്ഞില്ല.  ദയവായി അക്ഷരവിന്യാസം ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "ചിഹ്നങ്ങള് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കാന് കഴിയുന്നില്ല"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "നോട്ടിലസില് %s പ്രദ‌ര്ശിപ്പിക്കാന്‌ കഴിയില്ല"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "%s പ്രദ‍ര്ശിപ്പിക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല.  കാരണം ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള രചനയാണെന്ന് നിര്ണ്ണയിക്കാന്‌ "
 "നോട്ടിലസിന് കഴിഞ്ഞില്ല"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "നോട്ടിലസിന‌് \"%s\" പ്രദ‍ര്ശിപ്പിക്കാവുന്ന സ്ഥാപിത ദ‍ര്ശിനിയില്ല."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 " നോട്ടിലസിന‌്   %s സ്ഥാനങ്ങള്‌ കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‌ കഴിയാത്തതുകൊണ്ട് \"%s\", പ്രദ‍ര്ശിപ്പിക്കാന്‌ "
 "കഴിഞ്ഞില്ല"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "ഉള്‌ച്ചേര്ക്കുന്നതില്‌ പരാജയം. \"%s\" പ്രദ‍ര്ശിപ്പിക്കാന്‌ കഴിയില്ല"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "\"%s\" രചന തുറക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല.കാരണം ഇതിന്റെ പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചിരക്കുന്നു"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "\"%s\" രചന തുറക്കാനാവുന്നില്ല.  കാരണം അതിന്റെ തലവനെ \"%s\"കണ്ടെത്താനായില്ല.ദയവായി "
 "താങ്കള്‌ കൊടുത്ത സ്ഥാനം ശരിയാണൊ എന്ന് പ്രോക്സി സജ്ജീകരണത്തില്‌ പരിശോധിച്ച്ശരിയാക്കിയതിനുശേഷം "
 "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "%s രചന തുറക്കാനാവുന്നില്ല.  കാരണം അതിന്റെ തലവനാമം ശൂന്യമാണ്.   ദയവായി താങ്കളുടെ പ്രോക്സീ "
 "സജ്ജീകരണം പരിശോധിച്ച് ശരിയാക്കിയതിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr ""
+" നോട്ടിലസിന‌്   %s സ്ഥാനങ്ങള്‌ കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‌ കഴിയാത്തതുകൊണ്ട് \"%s\", പ്രദ‍ര്ശിപ്പിക്കാന്‌ "
+"കഴിഞ്ഞില്ല"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "അന്വേഷണം ലഭ്യമല്ല"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "നോട്ടിലസില് %s പ്രദ‌ര്ശിപ്പിക്കാന്‌ കഴിയില്ല"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "സ്ഥാനം പ്രദ‍ര്ശിപ്പിക്കാന്‌ കഴിയില്ല"
 
@@ -6986,7 +7256,7 @@ msgstr "ഈ അടയാളം ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയ സ
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "പക‍ര്‌പ്പവകാശം(C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -6994,11 +7264,11 @@ msgstr "പക‍ര്‌പ്പവകാശം(C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr "എഫ്.എസ്.എഫ് - ഇന്ത്യ <gnu@gnu.org.in>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7012,39 +7282,43 @@ msgstr "വളരെ കുറച്ചു താളുകള്‌ പുറക
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "ധാരാളം താളുകള്‌ മുന്നോട്ടുപോകുക"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "\"%s\"-ല് സ്ഥാനം കാണിക്കുക"
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "ചെമന്ന് തൊപ്പിശൃംഖല"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "ബിന്ദു‌"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 #, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് പോകുക"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "പ്രയോഗ ഐ.ഡി"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ജാലകത്തിന്റെ പ്രയോഗ ഐ.ഡി."
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "പ്രയോഗം"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "നോട്ടിലസ് പ്രയോഗം ഈ ജാലകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു"
 
@@ -7080,6 +7354,126 @@ msgstr "ശൃംഖലാ സേവനം"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "ഖരസാമഗ്രി ദൃശ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള ശാല"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "ഖരസാമഗ്രി ദ‍ര്ശിനി"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "ഖരസാമഗ്രി കാഴ്ച"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "ഖരസാമഗ്രിയായ് കാണുക"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "ഖരസാമഗ്രി കാഴ്ച"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "ഖരസാമഗ്രി കാഴ്ചയുടെ ചിഹ്ന നാമം"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "ഖരസാമഗ്രി ദൃശ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള നിര്മ്മാണ ശാല"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "ഖരസാമഗ്രി  അവലോകനം"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് ആവശ്യത്തിന‍് സ്ഥലമില്ല.  %s പക‍ര്‌ത്തുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് ആവശ്യത്തിന‌് സ്ഥലമില്ല.  %s ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr "ഈ കൂട്യില്‌ എഴുതുവാന്‌ താങ്കള്‌ക്ക് അനുവാദമില്ല..  %s നീക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാന ഡിസ്ക് വായിക്കാന്‌ മാത്രം..  %s ചലിപ്പിക്കുന്പോള്‌‌ തെറ്റുന്നു."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr "ഈ കൂട്ടില്‌ എഴുതുവാന്‌ താങ്കള്‌ക്ക് അനുവാദമില്ല..  %s ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാന ഡിസ്ക് വായിക്കാന്‌ മാത്രം..  %s ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s പക‍ര്ത്തുമ്പോള്‌‌ തെറ്റുന്നു.%s\n"
+#~ "\n"
+#~ "താങ്കള്‌ തുടരുവാന്‌ ആഗ്രഹിക്കുന്നോ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s ചലിപ്പിക്കുമ്പോള്‌‌‌ തെറ്റുന്നു. %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "താങ്കള്‌ തുടരുവാന്‌ ആഗ്രഹിക്കുന്നോ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s ഒഴിവാക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു %s.\n"
+#~ "\n"
+#~ "താങ്കള്‌ തുടരുവാന്‌ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr "താങ്കള്‌ തുടരുവാന്‌ ആഗ്രഹിക്കുന്നോ. %s പക‍ര്ത്തുമ്പോള്‌‌‌ തെറ്റുന്നു."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr "താങ്കള്‌ തുടരുവാന്‌ ആഗ്രഹിക്കുന്നോ. %s ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോള്‌‌‌ തെറ്റുന്നു."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr "താങ്കള്‌ തുടരുവാന്‌ ആഗ്രഹിക്കുന്നോ. %s ഒഴിവാക്കുമ്പോള്‌‌‌ തെറ്റുന്നു."
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് പക‍ര്ത്താന്‌ കഴിയില്ല"
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "വിവരത്തട്ട് അന്വേഷണം"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "%s സാധുതയില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥാനമാകുന്നു.  ദയവായി അക്ഷരവിന്യാസം ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് "
+#~ "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "രചനാ ചിഹ്നം"
 
@@ -7153,8 +7547,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "ഉപകരണപ്പട്ട"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "%s എന്ന സ്ഥാനം ഇപ്പോള് മുതല് നിലനില്ക്കുന്നില്ല."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "നിലവിലില്ലാത്ത സ്ഥാനത്ത് പോകുക"
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 36520adbd..80dc2e632 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.gnome-2-4.mn\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-11 21:42+0100\n"
 "Last-Translator: Sanlig Badral <badral@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Mongolian <openmn-core@lists.sf.net>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "bonobo_ui_init() -д алдаа гарч зогслоо."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Эмблемүүд"
 
@@ -60,48 +60,60 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Наутилусын эмблем харагдалт"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Эмблемийг устгаж чадсангүй."
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Дараах »%s« нэр бүхий эмблемийг хасч болохгүй байна. Энэ эмблемийг та өөрөө "
 "оруулж өгөөгүй бөгөөд байнгын статустай байж болох."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Эмблемийг устгаж чадсангүй."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Эмблемийн нэрийг өөрчилж болсонгүй"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Дараах »%s« нэр бүхий эмблемийн нэрийг өөрчилж болохгүй байна. Энэ эмблемийг "
 "та өөрөө оруулж өгөөгүй бөгөөд байнгын статустай байж болох."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Эмблемийн нэрийг өөрчилж болсонгүй"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Эмблемийн нэрийг өөрчлөх"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Заагдсан эмблемд өгөх нэрээ оруулна уу:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Сольж нэрлэх"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Эмблем нэмэх..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -109,7 +121,7 @@ msgstr ""
 "Эмблем болгонд нэрийг нь оруулж өгнө үү. Эдгээр нэрийн тусламжтайгаар та "
 "дараа нь өгөгдсөн эмблемийг таньж болно."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -117,137 +129,62 @@ msgstr ""
 "Эмблемдээ нэрийг нь оруулж өгнө үү. Энэхүү нэрийн тусламжтайгаар та дараа нь "
 "энэ эмблемийг таньж болно."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 "Зарим файлууд зургийн файл мэт танигдаагүйн улмаас эмблем болж чадахгүй нь."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "Эмблем нэмж чадсангүй"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "Файл »%s« зураг биш юм шиг байна."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "Эмблем нэмж чадсангүй"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "Аль ч файлууд зургийн файл мэт танигдаагүйн улмаас эмблем болж чадахгүй нь."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "Чирж аваачсан текст нь хаа нэгтээ оршин буй файлын байрлал биш байна."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Эмблемийг нэмж чадсангүй."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "Файл »%s« зураг биш юм шиг байна."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Чирж аваачсан файл нь зургийн файл гэж танигдахгүй байна."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Устгах"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Техник хангамжийг үзүүлэх үйлдвэр"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Техник хангамж"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Техник хангамжийн харагч програм"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Техник хангамж үзэмж"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Техник хангамж мэт үзүүлэх"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "Техник хангамжийн үзэмж"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "Техник хангамжийг үзүүлэх эмблем"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "Техник хангамжийн тухай дүгнэлт"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"CPU: %s\n"
-"%s MHz\n"
-"Cache-ийн хэмжээ: %s kБ"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu ГБ RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MБ RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu ГБ"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "Ажилласан хугацаа нь %d өдөр, %d цаг, %d минут"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Hardware-ерөнхий тойм"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "Энэ нь CPU-н хуудсанд зай авах үүрэгтэй"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "Энэ нь RAM (түр санах ойн)-н хуудсанд зай авах үүрэгтэй"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "Энэ нь IDE-н хуудсанд зай авах үүрэгтэй"
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "Түүхэн бичиг"
@@ -917,6 +854,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Техник хангамж"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "Олон улсын"
@@ -1205,30 +1146,19 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Дэлгэцийн хогийн сав эмблемийн нэр"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-"Энэ хэмжээнээс дээш хэмжээтэй лавлахууд энэ хэмжээсээр таслагдана. Үүний "
-"зорилго нь хэт их өгөгдлийн улмаас Наутилусын санамсаргүй гарч болох "
-"гацаанаас зайлсхийх юм. Сөрөг утга хязгааргүй гэсэн үг. Лавлахууд том "
-"өгөгдлийн нэгжээр ушигдаж буй учир хязгаарын хэмжээ ойролцоогоор гарна."
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "Файлын тохируулга диалог дахь 'тусгай' төлвүүдийг нээх"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "Стандарт лавлахын дэвсгэр файлын нэр. Зөвхөн »background_set«үнэн үед "
 "хэрэглэгдэнэ."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1236,6 +1166,19 @@ msgstr ""
 "Стандарт лавлахын дэвсгэр файлын нэр. Зөвхөн »side_pane_background_set«үнэн "
 "үед хэрэглэгдэнэ."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+"Энэ хэмжээнээс дээш хэмжээтэй лавлахууд энэ хэмжээсээр таслагдана. Үүний "
+"зорилго нь хэт их өгөгдлийн улмаас Наутилусын санамсаргүй гарч болох "
+"гацаанаас зайлсхийх юм. Сөрөг утга хязгааргүй гэсэн үг. Лавлахууд том "
+"өгөгдлийн нэгжээр ушигдаж буй учир хязгаарын хэмжээ ойролцоогоор гарна."
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
 msgstr "Хавчуурга цэсэн дахь стандарт хавчуургуудыг далдлах"
@@ -1245,9 +1188,10 @@ msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Гэр эмблемийг дэлгэцэнд харуулах"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "Хэрвээ утга үнэн бол Наутилус хажуугийн мод самбарт зөвхөн лавлахууд "
 "харуулна. Үгүй бол лавлах болон файлуудыг харуулна."
@@ -1282,9 +1226,10 @@ msgstr ""
 "нарийн тохируулга тогтооно."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 "Хэрвээ утга үнэн бол Наутилус лавлахуудыг файлуудын өмнө эмблем ба жагсаалт "
 "хэлбэрээр харуулна."
@@ -1327,8 +1272,9 @@ msgstr ""
 "харуулна."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 "Хэрвээ утга үнэн бол Наутилус хэрэглэгчийн гэр лавлахыг дэлгэцээр хэрэглэнэ. "
@@ -1344,9 +1290,10 @@ msgstr ""
 "зөвхөн тилдэ-гээр (~) төгссөн файлуудыг нөөц файл гэж авч байгаа."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 "Хэрвээ утга үнэн бол далдлагдсан файлууд файл менежерт харагдана. Далд "
 "файлуудад цэгээр эхэлсэн эсвэл .hidden ээр эхэлсэн файлууд орно."
@@ -1369,8 +1316,9 @@ msgstr ""
 "дээр тавина."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 "Хэрвээ утга үнэн бол эмблем гэр лавлах руу холбоод дэлгэцийн нүүрэн дээр "
@@ -1436,7 +1384,8 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Эмблемүүдийн боломжит тайлбарын жагсаалт"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "Лавлах доторхи хамгийн их файлын хэмжээ"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1456,11 +1405,13 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Дэлгэц зурахад Наутилусыг хэрэглэх"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Наутилус хэрэглэгчийн гэр лавлахыг дэлгэцэд хэрэглэх"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "Зөвхөн хажуугийн мод самбарт лавлахууд харуулах"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1480,7 +1431,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Шинэ цонхонд эгэх эрэмбэ дарааллаар"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Цонхонд лавлахуудыг эхлэн харуулах"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1516,10 +1468,11 @@ msgstr ""
 "системд байгааг тоглуулах) болон »never« (огт тоглуулахгүй)."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1529,12 +1482,13 @@ msgstr ""
 "болон »never« (харуулахгүй)."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 "Хэзээ зургийн файлуудыг мини харагдацаар харуулах эсэхийг тогтоох. Боломжит "
 "утгууд: »always« (тэр алсын сервер дээр байсан ч хамаагүй үргэлж харуулана), "
@@ -1542,10 +1496,11 @@ msgstr ""
 "»never« (харуулахгүй)."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 "Хэзээ лавлах доторх объектуудын тоог харуулах эсэхийг тогтоох. Боломжит "
@@ -1639,7 +1594,8 @@ msgstr ""
 "»list_view« (Жагсаалт харагдалт) болон »icon_view« (Эмблем харагдац)."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Лавлах доторхи елементүүдийн тоог хэзээ үзүүлэх"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1651,7 +1607,8 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Зургийн файлуудын мини харагдацыг хэзээ үзүүлэх"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr ""
 "Хэрэглэгчийн тод. стандарт лавлахын дэвсгэрийг хэрэглэх эсэхийг тогтоо."
 
@@ -1810,68 +1767,82 @@ msgstr "дахин эхнээс"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "Ажлын талбар дээр"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Диск устгаж чадахгүй"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 "Та дискийн эмблем устгаж чадахгүй. Хэрвээ та дискийг түлхэх санаатай бол "
 "эмблем дээр баруун товшуураа дараад түлхэх гэсэнг сонгоно уу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Диск устгаж чадахгүй"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Хогийн сав"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "Ийш нь _зөөвөрлөх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "Ийш нь _хуулбарлах"
 
 # CHECK
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Холбоог энд хийх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "_Арын дэвсгэр болгох"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Таслан зогсоох"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "_Бүх хавтасны арын дэвсгэрээр ашиглах"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "_энэ хавтасны арын дэвсгэрээр ашиглах"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "Өршөөгөөрэй, та шинэ эмблемд зориулж түлхүүр үгийг оруулна уу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Эмблемийг суулгаж чадсангүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1882,21 +1853,27 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 "Харамсалтай нь дараах нэр бүхий эмблем хэдийнэ үүсгэгдсэн байна»%s«. Өөр нэр "
 "сонгоно уу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Эмблемийг суулгаж чадсангүй."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr ""
 "Харамсалтай нь хэрэглэгчийн тохируулж өгсөн эмблемийг хадгалж болсонгүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr ""
 "Харамсалтай нь хэрэглэгчийн тохируулж өгсөн эмблемийн нэрийг хадгалж "
@@ -1917,22 +1894,28 @@ msgstr "Доорхийн:"
 msgid "To:"
 msgstr "Үүн рүү:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Зөөх явцад алдаа гарлаа."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Зөөхөд алдаа гарлаа.\n"
 "\n"
 "»%s« нь зөвхөн унших дискэн дээр байгаа тул зөөх боломжгүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Устгах явцад алдаа гарлаа."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1941,22 +1924,17 @@ msgstr ""
 "»%s« нь устгагдаж болохгүй. Учир нь танд түүний эх-хавтсанд өөрчлөлт хийх "
 "эрх байхгүй юм байна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Устгахад алдаа гарлаа.\n"
 "\n"
 "»%s« нь зөвхөн унших дискэн дээр байгаа тул устгах боломжгүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1965,12 +1943,15 @@ msgstr ""
 "»%s« нь зөөгдөхгүй. Учир нь танд түүний эх-хавтсанд өөрчлөлт хийх эрх "
 "байхгүй юм байна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Зөөх явцад алдаа гарлаа."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Зөөхөд алдаа гарлаа.\n"
@@ -1978,12 +1959,10 @@ msgstr ""
 "»%s« зөөгдөхгүй. Учир нь энэ объект эсвэл эх хавтас зөвхөн унших дискэн дээр "
 "байна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Зөөхөд алдаа гарлаа.\n"
@@ -1991,238 +1970,178 @@ msgstr ""
 "»%s« нь хогйн сав руу зөөгдөхгүй. Учир нь танд түүний эх-хавтсанд өөрчлөлт "
 "хийх эрх байхгүй юм байна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Хуулбарлах явцад алдаа гарлаа."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Хуулбарлахад алдаа гарлаа.\n"
 "\n"
 "»%s« нь хуулагдах боломжгүй. Учир нь танд үүнийг унших эрх байхгүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"»%s«-тийш хуулахад алдаа гарлаа.\n"
-"\n"
-"Хуулах газар зай хүрэлцээгүй байна."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Хуулбарлах явцад алдаа гарлаа."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "»%s«-тийш зөөхөд алдаа гарлаа.\n"
 "\n"
 "Хуулах газар зай хүрэлцээгүй байна."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"»%s«-д холбоос сэжүүр үүсгэхэд алдаа гарлаа.\n"
-"\n"
-"Хуулах газар зай хүрэлцээгүй байна."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Зөөх явцад алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Холбоос линк үүсгэх явцад алдаа гарлаа."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "»%s«-тийш хуулахад алдаа гарлаа.\n"
 "\n"
 "Танд энэ хавтсан дотор бичих эрх байхгүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "»%s«-тийш хуулахад алдаа гарлаа.\n"
 "\n"
 "Хуулах газар зай хүрэлцээгүй байна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"»%s«-тийш объектуудыг зөөхөд алдаа гарлаа.\n"
-"\n"
-"Танд энэ хавтсан дотор бичих эрх байхгүй."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"»%s«-тийш объектуудыг зөөхөд алдаа гарлаа.\n"
-"\n"
-"Энэ диск зөвхөн унших статустай."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"»%s«-д холбоос сэжүүр үүсгэхэд алдаа гарлаа.\n"
-"\n"
-"Танд энэ хавтсан дотор бичих эрх байхгүй."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Зөөх явцад алдаа гарлаа."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"»%s«-д холбоос сэжүүр үүсгэхэд алдаа гарлаа.\n"
-"\n"
-"Энэ диск бичигдэхийн эсрэг хамгаалагдсан."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"»%s«- төрлийн алдаа »%s«-ийг хуулахад гарлаа.\n"
-"\n"
-"Та цааш нь үргэлжлүүлэх үү?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Холбоос линк үүсгэх явцад алдаа гарлаа."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Хуулбарлах явцад алдаа гарлаа."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"»%s«- төрлийн алдаа »%s«-ийг зөөхөд гарлаа.\n"
+"»%s«- төрлийн алдаа зөөвөрлөх явцад гарлаа.\n"
 "\n"
 "Та цааш нь үргэлжлүүлэх үү?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Зөөх явцад алдаа гарлаа."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
 "»%s«- төрлийн алдаа »%s«-д холбоос үүсгэхэд гарлаа.\n"
 "\n"
 "Та цааш нь үргэлжлүүлэх үү?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"»%s«- төрлийн алдаа »%s«-г устгахад гарлаа.\n"
-"\n"
-"Wollen Sie fortfahren?"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"»%s«- төрлийн алдаа хуулахад гарлаа.\n"
-"\n"
-"Та цааш нь үргэлжлүүлэх үү?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Устгах явцад алдаа гарлаа."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"»%s«- төрлийн алдаа зөөвөрлөх явцад гарлаа.\n"
-"\n"
-"Та цааш нь үргэлжлүүлэх үү?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Хуулбарлах явцад алдаа гарлаа."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"»%s«- төрлийн алдаа холбоос үүсгэхэд гарлаа.\n"
-"\n"
-"Та цааш нь үргэлжлүүлэх үү?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Зөөх явцад алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"»%s« төрлийн алдаа устгах процесст гарлаа.\n"
-"\n"
-"Та цааш нь үргэлжлүүлэх үү?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Холбоос линк үүсгэх явцад алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Устгах явцад алдаа гарлаа."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Хуулбарлах явцад алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Зөөх явцад алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Холбоос линк үүсгэх явцад алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Устгах явцад алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Үл тоон өнгөрөх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Давтах"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "Зааж өгсөн үйлдлийг гүйцэтгэж чадсангүй."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "»%s« -ийг шинэ байрлалд зөөж болсонгүй. Учир нь түүний нэрийг зөөх эсвэл "
 "сольж болохгүй тусгай зүйлд хэрэглэж байна \n"
@@ -2230,13 +2149,16 @@ msgstr ""
 "хэрэв та »%s« -ийг зөөвөрлөхийг хүсч байвал нэрийг нь солиод дахин оролдоод "
 "үзнэ үү."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "Зааж өгсөн үйлдлийг гүйцэтгэж чадсангүй."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "»%s« -ийг шинэ байрлал руу хуулж болсонгүй. Учир нь түүний нэрийг зөөх эсвэл "
 "сольж болохгүй тусгай зүйлд хэрэглэж байна \n"
@@ -2244,44 +2166,50 @@ msgstr ""
 "хэрэв та »%s« -ийг хуулбарлахыг хүсч байвал нэрийг нь солиод дахин оролдоод "
 "үзнэ үү."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Файлыг орлуулах боломжгүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "Файл »%s« хэдийнэ оршиж байна.\n"
 "\n"
 "Та оронд нь тавихыг хүсч байна уу?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Хуулбарлах явцад зөрчил гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Орлуулах "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Бүгдийг орлуулах."
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "Дараах хаяг руу линк холболт хийх %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "Дараах хаяг руу өөр нэгэн линк холболт хийх %s"
@@ -2290,25 +2218,25 @@ msgstr "Дараах хаяг руу өөр нэгэн линк холболт �
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d. Дараах хаяг руу холболт хийх %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d-дугаар линк холболтыг %s-тийш "
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d-дугаар линк холболтыг %s-тийш "
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d-дугаар линк холболтыг %s-тийш "
@@ -2318,563 +2246,602 @@ msgstr "%d-дугаар линк холболтыг %s-тийш "
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (Хуулах)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (өөр нэгэн Хуулбар)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr "дахь Хуулбар)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr "дэх Хуулбар)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr "дахь Хуулбар)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "дахь Хуулбар)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (Хуулбар)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (бас нэгэн Хуулбар)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d дахь Хуулбар)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d дахь Хуулбар)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d дахь Хуулбар)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d дахь Хуулбар)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Үл танигдах Gnome-ийн VFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Файлуудыг хогийн саванд хийж байна."
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Гадагш хаягдсан файлууд:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Зөөх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Хогийн саванд хаяхад бэлтгэж байна."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Файлуудыг зөөж байна"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Зөөсөн файлууд:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Зөөвөрлөхөд бэлтгэж байна..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Зөөлт дуусч байна..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Файлуудын линк холбоос үүсгэж байна."
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Холбоос бүхий файлууд:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Холбоос үүсгэх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Холбоос үүсгэхэд бэлтгэж байна..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Холбоос үүсгэж дуусч байна..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Файлуудыг хуулж байна"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Хуулбарлагдсан файлууд:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Хуулбарлах"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Хуулбарлахад бэлтгэж байна..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Та файлуудыг хогийн сав руу хуулж болохгүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Хогийн сав руу хуулж чадсангүй"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Та энэ хогийн саванд зориулсан хавтсыг өөр тийш нь зөөж болохгүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Та энэ хогийн саванд зориулсан хавтсыг хуулбарлаж болохгүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Хогийн савны байршлыг өөрчилж болохгүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Хогийн савыг хуулж чадахгүй байна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Та нэг хавтсыг өөр лүү нь зөөж оруулж болохгүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Та нэг хавтсыг өөр лүү нь хуулбарлаж болохгүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Энэ хавтас дотор нэгэн хоосон хавтсыг нээх"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Өөр лүү нь зөөж болсонгүй"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Өөр дээр нь хуулж болсонгүй"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Та нэг файлыг өөрөөр нь дарж хуулж болохгүй шүү."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr " Өгөгдсөн файлыг өөрөөр нь дарж хуулж болохгүй байна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Шинэ хавтас үүсгэхэд алдаа гарлаа.\n"
 "\n"
 "Танд энэ байрлалд бичлэг хийх зөвшөөрөл алга."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Шинэ хавтас үүсгэхэд алдаа гарлаа.\n"
 "\n"
 "Энэ байрлалд хангалттай зай алга."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Шинэ хавтас нээхэд »%s« төрлийн алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Шинэ хавтас үүсгэхэд алдаа гарлаа"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Шинэ хавтас үүсгэхэд алдаа гарлаа"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "Нэргүй хавтас"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Шинэ хавтас нээхэд »%s« төрлийн алдаа гарлаа."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Шинэ хавтас үүсгэхэд алдаа гарлаа"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Шинэ хавтас үүсгэхэд алдаа гарлаа"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 Файл"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Файлуудыг устгаж байна."
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Устгагдсан файлууд:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Устгах"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Файлуудыг устгахад бэлдэж байна..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Хогийн савыг хоосолж байна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Хогийн савыг хоослоход бэлтгэж байна..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Та хогийн саванд байгаа бүх объектуудыг эргэлт буцалтгүй устгахыг хүсч байна "
 "уу?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Хоослох"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (Хуулбар)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (Хуулбар)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (Хуулбар).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (Хуулбар)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (Хуулбар).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (Хуулбар).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (Хуулбар).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (Хуулбар).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (Хуулбар)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (Хуулбар)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (бас нэгэн Хуулбар)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (бас нэгэн Хуулбар)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (бас нэгэн Хуулбар).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (3-дахь Хуулбар)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (3-дахь Хуулбар).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (бас нэгэн Хуулбар).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (3-дахь Хуулбар).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (13-дахь Хуулбар)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (14-дэх Хуулбар)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (13-дахь Хуулбар).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (14-дэх Хуулбар).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (21-дэх Хуулбар)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22-дахь Хуулбар)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (21-дэх Хуулбар).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22-дахь Хуулбар).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23-дахь Хуулбар).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23-дахь Хуулбар).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24-дэх Хуулбар)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24-дэх Хуулбар).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (25-дахь Хуулбар)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (25-дахь Хуулбар).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (24-дэх Хуулбар)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (25-дахь Хуулбар)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (24-дэх Хуулбар).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (25-дахь Хуулбар).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000-дэх Хуулбар).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (10-дахь Хуулбар)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (11-дэх Хуулбар)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (10 дахь Хуулбар).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (11-дэх Хуулбар).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (12-дахь Хуулбар)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (12-дахь Хуулбар).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110-дахь Хуулбар)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111-дэх Хуулбар)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (111-дэх Хуулбар).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111-дэх Хуулбар).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122-дахь Хуулбар)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123-дахь Хуулбар)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (122-дахь Хуулбар).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123-дахь Хуулбар).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124-дэх Хуулбар)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124-дэх Хуулбар).txt"
 
@@ -2893,64 +2860,64 @@ msgstr "foo (124-дэх Хуулбар).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "өнөөдөр 00:00:00 (Орой)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "өнөөдөр %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "өнөөдөр 00.00 (Орой)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "өнөөдөр %-I.%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "өнөөдөр, 00.00 (Орой)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "өнөөдөр, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "өнөөдөр"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "өчигдөр 00:00:00 (Орой)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "өчигдөр %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "өчигдөр 00:00 (Орой)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "өчигдөр %-I.%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "өчигдөр, 00.00 (Орой)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "өчигдөр, %-I.%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "өчигдөр"
 
@@ -2959,133 +2926,133 @@ msgstr "өчигдөр"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Лхагва гариг, 0000 есөн сарын 00 ны оройн 00:00:00-д "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %Y %B %-d ны %-I:%M:%S-д %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Даваа, 0000 Арван сарын 00 ны 00:00:00-д"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %Y %b %-d ны %-I:%M:%S-д %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Даваа, 0000 Арван сарын 00 ны 00:00-д"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %Y %b %-d ны %-I:%M-д %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0000 Арван сарын 00 ны оройн 00:00-д"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%Y %b %-d ны %-I:%M-д %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "0000 арван сарын 00 ны 00:00 (орой)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%Y %b %-d ны %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00.00.00, 00.00 (орой)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%y.%m.%-d, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%y.%m.%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 Объект"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 Хавтас"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 Файл"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 Объект"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 Хавтас"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 Файл"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u Объект"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u Хавтас"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u Файл"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? Объект"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? Бит"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "Үл мэдэх төрөл"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "үл мэдэх MIME-төрөл"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "үл мэдэх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "Програм"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3095,7 +3062,7 @@ msgstr ""
 "gnome-vfs.keys файл буруу байрлалд орших эсвэл ямар нэгэн шалтгаанаас болж "
 "олдохгүй байна гэсэн үг."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3104,11 +3071,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Type »%s«-ийн тайлбарыг олж чадахгүй байна. (Файл нь »%s«), Үүнийхээ "
 "тухай gnome-vfs-И-Мэйлийн жагсаалтад оруулна уу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "Холбоос"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "Линк (эвдрэлтэй)"
 
@@ -3229,12 +3196,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Файлыг зөвхөн нэрээр нь болон түүний агуулгаар нь хайх"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Эмблемээр харах"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Жагсаалт хэлбэрээр харах"
@@ -3378,7 +3346,7 @@ msgstr "%s-ийн хувийн хэргийн Хавтас"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "Лангууны элэгдсэн өнгө"
@@ -3423,100 +3391,109 @@ msgstr "орхихоор сонгох"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "D&D-орхих үйлдлийг илэрхийлэхийн тулд биднийг сонгосон эсэх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Сонголтын тэгш өнцөгт"
 
 # !! CHECK !!
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Хүрээний текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Сонгоогүй текстийг хүрээлэх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Сонголтын тэгш өнцөгт Өнгө"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Сонголтын тэгш өнцөгтийн өнгө"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Сонголтын тэгш өнцөгт Альфа"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Сонголтын тэгш өнцөгтийн өнгөний идэвх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Альфа сонголт"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Сонгосон файлуудын өнгөний идэвх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Цайвар Info-Өнгө"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Бараан дэвсгэр дээр гарах мэдээллийн текстийн өнгө"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Бараан Info-Өнгө"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Цайвар дэвсгэр дээр гарах мэдээллийн текстийн өнгө"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Энэ хавтас нь автомат гарны хуваарийг ашигладаг. Та гарны хуваарийг  горимд "
 "шилжин энэ объектыг орхисон байранд нь үлдээх үү? Энэ нь одоогийн гарны "
 "хуваарийг дарж бичнэ гэдгийг анхаарна уу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Энэ хавтас нь автомат гарны хуваарийг ашигладаг. Та гарны хуваарийн горимд "
 "шилжин эдгээр объектуудыг орхисон байранд нь үлдээх үү? Ингэснээр одоогийн "
 "гарны хуваарийг дарж бичнэ гэдгийг анхаарна уу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Энэ хавтас нь автомат гарны хуваарийг ашигладаг. Та гарны хуваарийн горимд "
 "шилжин энэ объектыг орхисон байранд нь үлдээх үү?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Энэ хавтас нь автомат гарны хуваарийг ашигладаг. Та гарны хуваарийн горимд "
 "шилжин эдгээр объектуудыг орхисон байранд нь үлдээх үү?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Гарны хуваарьт шилжих үү?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Сэлгэх"
 
@@ -3625,72 +3602,72 @@ msgstr "»%s«-объектод зориулан урьдчилан тохиру
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "Бүх »%s«-объектод зориулан урьдчилан тохируулсан"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "»%s«-ийг өөрчилж сайжруулах"
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Бүх »%s«-объектын цэсэнд багтаах"
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Бүх »%s«-объектуудын стандарт тохируулга мэт ашиглах"
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Зөвхөн »%s«-ийн цэсэнд багтаах"
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Зөвхөн »%s«-ын стандартаар хэрэглэх"
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "»%s«-объектын цэсэнд оруулахгүй"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Нэр"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Статус (буй байдал)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "С_онгох"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Гүйцээ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Өөрчлөх..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Файлын төрлүүд ба програмууд"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "тийш очих"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3698,48 +3675,48 @@ msgstr ""
 "Та дараах »Файлын төрөл болон програмууд«-диалог-цонхонд ямар програмуудыг "
 "аль фалйын төрөлд хэрэглэхээр санал болгохыг тохируулна"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Өөр нэгэн х.програмын тусламжтайгаар нээх..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "»%s«-ийг нээх х. програмын нэрийг сонгоно уу:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Өөр нэгэн хэрэгслээр нээж харах"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Дараах жагсаалтаас »%s«-д тохирох нэгэн дүр сонгоно уу:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "»%s«-д тохирох ямар нэгэн харагч-програм алга."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Ямар ч харагч-програм алга."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "»%s«-тай ямар ч програм холбогдоогүй байна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Ямар ч програм холбогдоогүй байна"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "»%s«-тай ямар ч үйлдэл холбогдоогүй байна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Ямар ч үйлдэл холбогдоогүй байна"
 
@@ -3747,11 +3724,9 @@ msgstr "Ямар ч үйлдэл холбогдоогүй байна"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3761,42 +3736,41 @@ msgstr ""
 "болно.Та одоо энэ файлын төрөлтэй аль нэг програмыг харъяалуулахыг хүсч "
 "байна уу?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Програм харъяалуулах"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "»%s«-тай холбогдсон харагч хүчингүй байна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "Хүчингүй харагч харъяалагджээ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "»%s«-тай холбогдсон програм хүчингүй байна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Хүчингүй програм холбогдсон байна"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "»%s«-тай холбогдсон үйлдэл хүчингүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Хүчингүй үйлдэл холбогдсон байна"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3807,95 +3781,136 @@ msgstr ""
 "болно.Та одоо энэ файлын төрөлтэй аль нэг програм эсвэл харагч "
 "харъяалуулахыг хүсч байна уу?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Үйлдэл харъяалуулах"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"»%s« дараах файл »%s«-ийг нээж чадахгүй байна. Учир нь »%s« төрлийн "
+"файлуудыг »%s«-байршилд нээж чадахгүй байна. Та өөр програм хэрэглэх үү?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "»%s« дараах файл »%s«-ийг нээж чадахгүй байна. Учир нь »%s« төрлийн "
 "файлуудыг »%s«-байршилд нээж чадахгүй байна. Та өөр програм хэрэглэх үү?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "Стандарт үйлдэл »%s« -г нээж чадахгүй байна. Учир нь тэр »%s« байрлал дахь "
 "файлууд руу хандаж чадахгүй байна. Та өөр үйлдэл сонгохыг хүсэж байна уу?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Байршил руу нэвтэрч чадсангүй"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"»%s« дараах файл »%s«-ийг нээж чадахгүй байна. Учир нь »%s« төрлийн "
+"файлуудыг »%s«-байршилд нээж чадахгүй байна. Та өөр програм хэрэглэх үү?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "»%s« дараах файл »%s«-ийг нээж чадахгүй байна. Учир нь »%s« төрлийн "
 "файлуудыг »%s«-байршилд нээж чадахгүй байна. Энэ файлыг нээж харах чадвартай "
 "ямар ч програм алга. хэрэв та энэ файлыг өөрийнхөө компьютер дээр "
 "хуулбарлавал уншиж магад."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
 "Стандарт үйлдэл »%s« -г нээж чадахгүй байна. Учир нь тэр »%s« байрлал дахь "
-"файлууд руу хандаж чадахгүй байна. Энэ файлыг нээж харах чадвартай ямар ч "
-"програм алга. хэрэв та энэ файлыг өөрийнхөө компьютер дээр хуулбарлавал "
-"уншиж магад."
+"файлууд руу хандаж чадахгүй байна. Та өөр үйлдэл сонгохыг хүсэж байна уу?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"»%s« дараах файл »%s«-ийг нээж чадахгүй байна. Учир нь »%s« төрлийн "
+"файлуудыг »%s«-байршилд нээж чадахгүй байна. Энэ файлыг нээж харах чадвартай "
+"ямар ч програм алга. хэрэв та энэ файлыг өөрийнхөө компьютер дээр "
+"хуулбарлавал уншиж магад."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "»%s«-ийг нээж байна"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Өршөөгөөрэй, аюулгүйн журмын дагуу та алсаас орсон компьютер дээрээс команд "
 "өгөх боломжгүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Алсын холбоосыг гүйцэтгэж чадахгүй байна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "Програм эхлэхэд алдаа гарлаа.\n"
 "\n"
 "Тайлбар: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Програм эхлэхэд алдаа гарлаа"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "Энэ байршил нь зөвхөн дотоод файлуудтай зохицож ажиллана"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Энэ байршил нь зөвхөн дотоод файлуудтай зохицож ажиллана.\n"
@@ -3903,15 +3918,15 @@ msgstr ""
 "Дотоод бус файлуудыг нээхийн тулд тэдгээрийг хуулаад дотоод хавтас дотор "
 "дахин орхиод үзнэ үү."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Энэ байршил нь зөвхөн дотоод файлуудтай зохицож ажиллана"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4166,14 +4181,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Нэрэндээ »medusa«-г агуулсан болоод хавтас болох Объектууд"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Дискүүдийг хайж байна"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Наутилус таны пискүүдэд орших хогийн савуудыг эрж байна"
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "боловсруулах"
@@ -4378,99 +4385,109 @@ msgstr "Дэвсгэр"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Хогийн сав хоослох"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
+msgid "Open %d Windows?"
+msgstr "%d ширхэг онгойлгох уу?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Та »%s« -ийг бүрмөсөн устгахдаа итгэл төгс байна уу?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
 msgstr ""
 "Ингэснээр %d ширхэг салангид цонх нээгдэнэ. Та энэ үйлдлийг хийхдээ итгэлтэй "
 "байна уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
-#, c-format
-msgid "Open %d Windows?"
-msgstr "%d ширхэг онгойлгох уу?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Та »%s« -ийг бүрмөсөн устгахдаа итгэл төгс байна уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr ""
 "Та %d ширхэг сонгож авсан объектуудыг бүрмөсөн устгахдаа итгэл төгс байна уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Бүх соносон объектуудыг бүрмөсөн устгах"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Устгах уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Ангилалаа сонгоно уу:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Загварууд"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "»%s« сонгогдсон"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 Хавтас сонгогдсон"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d Хавтас сонгогдсон"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (0 объект агуулагдсан)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (1 объект агуулагдсан)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (%d объект агуулагдсан)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (нийт 0 объект агуулагдсан)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (нийт 1 объект агуулагдсан)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (нийт %d объект агуулагдсан)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "»%s« сонгогдсон (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d объект сонгогдсон (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "өөр нэгэн объект сонгогдсон (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d өөр объект сонгогдсон (%s)"
@@ -4482,7 +4499,7 @@ msgstr "%d өөр объект сонгогдсон (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4491,105 +4508,122 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Хавтас »%s« Наутилусын даацаас хэтэрсэн тооны файл агуулж байна. Тиймээс "
 "зарим файлууд харадахгүй байгааг болгооно уу."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Хэтэрхий олон тооны файлууд байна"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Таны сонгосон »%s« -ийг хогийн саванд хаяж чадсангүй. Шууд устгах уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"Таны сонгосон %d объектыг хогийн саванд хаяж чадсангүй. Шууд устгах уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr "Таны сонгосон »%s« -ийг хогийн саванд хаяж чадсангүй. Шууд устгах уу?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
-msgstr ""
-"Таны сонгосон объектуудаас %d-ийг хогийн саванд хаяж чадсангүй.%d объектыг "
-"шууд устгах уу?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr "Таны сонгосон »%s« -ийг хогийн саванд хаяж чадсангүй. Шууд устгах уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Шууд устгах уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Та »%s« -ийг хогийн савнаас бүрмөсөн устгаж зайлуулахыг хүсч байна уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 "Та сонгосон %d-объектыг хогийн савнаас бүрмөсөн устгаж зайлуулахыг хүсч "
 "байна уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Хогийн савнаас устгаж зайлуулах уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "»%s«-ийг сонгож авсан объектийг нээхэд хэрэглэх"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Өөр Х._Програм..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "Х._Програм..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "өөр нэгэн _Харагч..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "_Харагч..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "Зааж өгсөн үйлдлийг гүйцэтгэж чадсангүй: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "Зааж өгсөн үйлдлийг гүйцэтгэж чадсангүй."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "»%s« -ийг сонгосон бүх объектууд дээр үйлдэх"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"Энэ хавтсан буй бүх гүйцэтгэх(exe) файлууд Скрипт-Цэсэн дотор гарна. Энэ "
+"цэснээс сонгосон скрипт нь түүний хамтаар сонгогдсон өгөгдлүүдийн хамтаар "
+"ажиллагаанд орно."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
@@ -4597,11 +4631,11 @@ msgstr ""
 "цэснээс сонгосон скрипт нь түүний хамтаар сонгогдсон өгөгдлүүдийн хамтаар "
 "ажиллагаанд орно."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Скриптүүдийн тухай"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4643,183 +4677,190 @@ msgstr ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: Одоо идэвхтэй байгаа цонхны байршил болоод "
 "хэмжээ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "»Буулгах«-командыг сонгоход »%s« зөөгдөнө"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "»Буулгах«-командыг сонгоход »%s« хуулагдана"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "%d сонгогдсон объект »Буулгах«-командыг сонгоход зөөгдөнө"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "%d сонгогдсон объектууд »Буулгах«-командыг сонгоход хуулагдана"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Клипбордоос (cipboard) буулгах юу ч алга"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Төхөөргийг таньж холбоход алдаа гарлаа"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Төхөөргийн холбоосыг салгахад алдаа гарлаа"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Төхөөргийг таньж холбоход алдаа гарлаа"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "Г_аргах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Хуваалтыг салгах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Шинэ _цонхонд нээх"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "%d цонхнууд  _дотор нээх"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Гэрийн хэргийн хавтас"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Гэрийн хэргийн хавтас"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Хогийн савнаас _устгах "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Бүх соносон объектуудыг бүрмөсөн устгах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Хогийн саванд хийх"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Сонгосон объект болгоныг хогийн саванд хийх"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Устгах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Холбоосууд тогтоох"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "_Холбоос тогтоох"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Хогийн савыг хо_ослох"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Файлыг са_лгаж авах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Файлуудыг са_лгаж авах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Файлыг х_уулах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Файлуудыг х_уулах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Энэ холбоосыг ашиглах боломжгүй. Учир нь заасан тодорхой ямар ч байршил алга."
 "Хогийн саванд хийх үү? "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"Энэ холбоосыг ашиглах боломжгүй. Учир нь заасан тодорхой ямар ч байршил алга."
+"Хогийн саванд хийх үү? "
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Энэ холбоосыг ашиглах боломжгүй. Учир нь заасан тодорхой ямар ч »%s« байршил "
 "алга.Хогийн саванд хийх үү?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Эвдрэлтэй холбоос"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "»%s« нь ажлын (exe) файл байна. Та үүнийг ажиллуулах эсвэл дотоод агуулгыг "
 "харуулах уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Ажиллуулах эсвэл дотоод агуулгыг нь харуулах уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "_Агуулга харуулах"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "_Терминал дотор ажиллуулах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "_Агуулга харуулах"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "_Ажиллуулах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "»%s«-ийг нээх"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Нээх үйлдлийг зогсоох уу?"
 
@@ -4840,10 +4881,15 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Уучлаарай, »%s«-ийн бүтэн агуулгыг харуулж чадсангүй."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "»%s«-ийн зөвшөөрөл эрхийг тодорхойлж болсонгүй"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Хавтсыг харуулахад алдаа гарлаа."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
@@ -4851,7 +4897,7 @@ msgstr ""
 "Нэр »%s« энэ хавтаст аль хэдийнэ хэрэглэгдэж байна. Өөр ямар нэгэн нэр "
 "ашиглана уу."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
@@ -4859,12 +4905,12 @@ msgstr ""
 "Энэ хавтаст »%s« байхгүй байна. Магадгүй тэрээр саяхан устгагдсанэсвэл өөр "
 "байрлал руу зөөгдсөн байж болох."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "Танд »%s«-ийн нэрийг өөрчлөх эрх байхгүй."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4872,66 +4918,81 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Нэр »%s« нь »/« гэсэн тамдэгт агуулсан учир хүчингүй. Өөр нэр ашиглана уу."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "Нэр »%s« нь хүчингүй. Өөр нэр ашиглана уу."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Бичихээс хамгаалагдсан дискэн дээр байгаа тул »%s«-ийн нэрийг өөрчилж "
 "чадсангүй."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Уучлаарай, »%s«-ийн нэрийг »%s« болгож өөрчилж чадсангүй."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "»%s«-ийн зөвшөөрөл эрхийг тодорхойлж болсонгүй"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Нэр солиход алдаа гарлаа."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "Танд »%s«-ийн бүлгийг өөрчлөн эрх байхгүй байна."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Бичихээс хамгаалагдсан дискэн дээр байгаа тул »%s«-ийн бүлгийг өөрчилж "
 "чадсангүй."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Уучлаарай, »%s«-ийн бүлэг өөрчлөгдөж болсонгүй."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "»%s«-ийн зөвшөөрөл эрхийг тодорхойлж болсонгүй"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Бүлгийг өөрчлөхөд алдаа гарлаа."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Бичихээс хамгаалагдсан дискэн дээр байгаа тул »%s«-ийн эзэмшигчийг өөрчилж "
 "чадсангүй"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Уучлаарай, »%s«-ийн эзэмшигч өөрчлөгдөж болсонгүй."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "»%s«-ийн зөвшөөрөл эрхийг тодорхойлж болсонгүй"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Эзэмшигчийг өөрчлөхөд алдаа гарлаа"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
@@ -4939,21 +5000,26 @@ msgstr ""
 "Бичихээс хамгаалагдсан дискэн дээр байгаа тул »%s«-д хандах зөвшөөрлийн "
 "тохируулгыг өөрчилж чадсангүй"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Уучлаарай, »%s«-д хандах зөвшөөрлийн тохируулгыг өөрчилж чадсангүй"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "»%s«-ийн зөвшөөрөл эрхийг тодорхойлж болсонгүй"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Хандах зөвшөөрлийн тохируулгыг өөрчлөхөд алдаа гарлаа"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "»%s«-ийг »%s«-болгож нэрийг нь солилоо"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Нэр солих үйлдлийг зогсоох уу?"
 
@@ -5011,47 +5077,60 @@ msgstr "Эмблемүүдийг оригинал хэм_жээнд нь ору�
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Эмблемүүдийг оригинал хэм_жээнд нь оруулах"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "»%s«-ийг заасан"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Чирч хаях (drag and drop) үйлдлийг зөвхөн дотоод файл системд хэрэглэх"
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Чирч хаях (drag and drop) үйлдлийг зөвхөн дотоод файл системд хэрэглэх"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Чирч хаях(drag and drop)-д алдаа гарлаа"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Чирч хаях(drag and drop)-ын утгагүй үйлдэл хийгдлээ"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Файлын нэр"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Хэмжээ"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Төрөл"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Өөрчилсөн огноо"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"Та нэгээс илүү өөрийн эмблемийг гаргаж болохгүй. Эмблемдээ зориуланганц л "
+"зургийг чирч тавина уу."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "Та нэгээс илүү өөрийн эмблемийг гаргаж болохгүй. Эмблемдээ зориуланганц л "
 "зургийг чирч тавина уу."
@@ -5063,9 +5142,17 @@ msgstr "Нэгээс илүү тооны зураг"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"Таны энд орхисон файл тань дотоод биш юм байна. өөрийн эмблемд зөвхөн дотоод "
+"зургуудаас л ашиглах боломжтой."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "Таны энд орхисон файл тань дотоод биш юм байна. өөрийн эмблемд зөвхөн дотоод "
 "зургуудаас л ашиглах боломжтой."
@@ -5077,11 +5164,10 @@ msgstr "Зөвхөн дотоод зургууд"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"Таны энд орхисон файл тань зураг биш юм байна. Өөрийн эмблемд зөвхөн дотоод "
+"Таны энд орхисон файл тань дотоод биш юм байна. өөрийн эмблемд зөвхөн дотоод "
 "зургуудаас л ашиглах боломжтой."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
@@ -5103,7 +5189,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Бүлгийн өөрчлөлтийг таслан зогсоох уу?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Бүлэг өөрчилж байна..."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5111,7 +5198,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Эзэмшигчийн өөрчлөлтийг таслан зогсоох уу?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "Эзэмшигчийг өөрчилж байна..."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5155,7 +5243,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Нэрс:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Нэр:"
 
@@ -5185,7 +5273,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Хэмжээ:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Байршил:"
 
@@ -5307,31 +5395,26 @@ msgstr "»%s«-ийн зөвшөөрөл эрхийг тодорхойлж бо�
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Сонгосон файлын хандах эрхийг тодорхойлж болсонгүй."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Тусламж тайлбарыг үзүүлэх явцад алдаа гарлаа: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "Заавар мэдээг гаргахад дараа алдаа арлаа: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Туслалцаа зааврыг үзүүлж чадсангүй"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Шинж байдлыг харуулах явцыг зогсоох уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Шинж байдлыг харуулах цонхыг зохиож байна"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Нэг эмблем сонгоно уу"
 
@@ -5349,34 +5432,58 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Хайлтын дүн"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr "Уучлаарай, суулгагдаагүй учир Medusa-ийн хайх үйлдэл байхгүй"
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "Уучлаарай, харамсалтай нь Медуза-Хайлтын систем энд алга."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Хайх үйлдэл байхгүй"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "Таны сонгосон хайлт тань таны системийн дээрх индексээс шинэ юм байна. "
 "Тиймээс хайлт үр дүн өгөхгүй. Та нэгэн шинэ индексийг үүсгэхийн тулд »medusa-"
 "index« командыг командын мөрөнд оруулах хэрэгтэй."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"Хайлт таны файлын системийн индексийг олохгүй байна. Таны компьютерт ямар ч "
+"индекс байхгүй эсвэл гэмтэлтэй байна. Шинийг нээхийн тулд командын мөрөнд "
+"Эзнээр »medusa-indexd« командыг бичээрэй."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Нэн шинэ объектуудыг хайх."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"Таны компьютер дэх индекслэсэн бүх файлууд таны сонгосон шалгууруудад "
+"тохироод байна. Та зөв бичсэн эсэх болон хайлтын дүнд олдсон файлуудын "
+"тоогбагасгахын тулд шалгуурынхаа тоог нэмэгдүүлэн хайлтынхаа хүрээг нь улам "
+"хумиж өгвөл зохилтой."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "Таны компьютер дэх индекслэсэн бүх файлууд таны сонгосон шалгууруудад "
@@ -5384,35 +5491,53 @@ msgstr ""
 "тоогбагасгахын тулд шалгуурынхаа тоог нэмэгдүүлэн хайлтынхаа хүрээг нь улам "
 "хумиж өгвөл зохилтой."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "хайлтад алдаа гарлаа"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "Хайлт таны файлын системийн индексийг олохгүй байна. Таны компьютерт ямар ч "
 "индекс байхгүй эсвэл гэмтэлтэй байна. Шинийг нээхийн тулд командын мөрөнд "
 "Эзнээр »medusa-indexd« командыг бичээрэй."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Файлын индексийн уншлагад алдаа гарлаа."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "Энэ хайлтын агуулгыг ачаалах явцад алдаа гарлаа: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Агуулгын хайлт хийхийн тулд Хайлт таны системд файлын индекс шаардлагатай. "
+"Хайх програм таны индексэд хандаж чадахгүй байна."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Агуулгын хайлт хийхийн тулд Хайлт таны системд файлын индекс шаардлагатай. "
+"Хайх програм таны индексэд хандаж чадахгүй байна."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -5421,25 +5546,23 @@ msgstr ""
 "zugreifen und wird deswegen eine langsamere Suche durchführen, die den Index "
 "nicht verwendet."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"Агуулгын хайлт хийхийн тулд Хайлт таны системд файлын индекс шаардлагатай. "
-"Хайх програм таны индексэд хандаж чадахгүй байна."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "Түргэн хайлт хийх бололцоогүй."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "Агуулгаар хайлт хийх боломжгүй."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5453,56 +5576,88 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Түргэн хайлт хийхийн тулд аны системд файлын индексжилт шаардлагатай байна. "
 "Таны компьютер яг одоо үүнийг гүйцэтгэж байна. Хайлтанд ямар ч индекс "
 "хэрэглэгдэхгүй байгаа учраас энэ процесс хэдэн минут үргэлжилж магад."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Түргэн хайлт хийхийн тулд аны системд файлын индексжилт шаардлагатай байна. "
 "Таны компьютер яг одоо үүнийг гүйцэтгэж байна. Индексжүүлэлт дууссаны "
 "дараагаар агуулгаар нь хөөж хайх бололцоотой болно."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "Индексээр хөөх хайлт хийх боломжгүй."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"Агуулгын хайлт хийхийн тулд Хайлт таны системд файлын индекс шаардлагатай. "
+"Хайх програм таны индексэд хандаж чадахгүй байна."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"Агуулгын хайлт хийхийн тулд Хайлт таны системд файлын индекс шаардлагатай. "
+"Хайх програм таны индексэд хандаж чадахгүй байна."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "Түргэн хайлт хийхийн тулд таны системд файлын индексжүүлэлт хэрэгтэй. "
 "Одоогоор танд индекс алга. Харин та индексжүүлэлтийг »medusa-indexd« команд "
 "өгснөөр хийж болно.Бүтэн индексжүүлэлт хийгдэж дуустал хэдэн минут үргэлжилж "
 "магадгүй."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "Агуулгаар нь хөөж хайлт хийхийн тулд таны системд файлын "
 "агуулгыниндексжүүлэлт хийгдсэн байх ёстой. Одоогоор тийм идекс алга. Харин "
 "та индексжүүлэлтийг »medusa-indexd« команд өгснөөр хийж болно.Бүтэн "
 "индексжүүлэлт хийгдэж дуустал хэдэн минут үргэлжилж магадгүй."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "Таны компьютер дээр хурдан хайлт хийх бололцоогүй"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5512,11 +5667,12 @@ msgstr ""
 "администратор таны компьютерийн түргэн хайлтыг унтраасан тул ямар ч индекс "
 "байхгүй."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "Таны компьютер дээр хурдан хайлт хийх бололцоогүй"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Түргэн хайлт хийх бололцоогүй."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Хаана"
 
@@ -5525,7 +5681,7 @@ msgstr "Хаана"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "Шинэ цонхонд _Дэлгэх"
@@ -5536,7 +5692,7 @@ msgstr "Шинэ цонхонд _Дэлгэх"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "%d _шинэ цонхнуудад нээх"
@@ -5545,15 +5701,21 @@ msgstr "%d _шинэ цонхнуудад нээх"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
+msgstr ""
+"Наутилусын хайлтын дүн нь үзүүлж болохоосоо хэтэрсэн байна. Тиймээс хайлтын "
+"зарим дүн хаадахгүй нь."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
 msgstr ""
 "Наутилусын хайлтын дүн нь үзүүлж болохоосоо хэтэрсэн байна. Тиймээс хайлтын "
 "зарим дүн хаадахгүй нь."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Хэт олон олдлоо."
 
@@ -5567,12 +5729,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "_Эхлүүлэгч үүсгэх"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Шинэ эхлүүлэгч үүсгэх"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Хогийн саван дахь бүх объектуудыг устгах"
 
@@ -5591,7 +5753,7 @@ msgstr "Таны дэлгэцийн дэвсгэрийн өнгө болон х�
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Ст_андарт дэвсгэрийг хэрэглэх"
@@ -5613,58 +5775,68 @@ msgid "Choose another viewer with which to view the selected item"
 msgstr "Сонгосон объектоо харах програмаа сонгоно уу"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
 msgstr "_Хавтас үүсгэх"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "_Хавтас үүсгэх"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Энэ хавтас дотор нэгэн хоосон хавтсыг нээх"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Энэ хавтас дотор нэгэн хоосон хавтсыг нээх"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Сонгосон объект болгонд билэг тэмдгийн чанартай линк холбоос зааж өгөх"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_Хувилах"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Сонгосон объектыг хогийн сав руу хийхийн оронд устгах"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Сонгосон бүх объектудыг хувилах"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Стартерын тохиргоо хийх"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Стартерын мэдээллийг боловсруулах"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Сонгосон хуваалтыг форматлах"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "Мэ_дээлэл тээгчийн шинжүүд"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Сонгосон хуваалтыг салгах"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "»Файл тасалж авах« эсвэл »Файл хуулбарлах«-аар сонгосон файлуудыг зөөх эсвэл "
 "хувилах"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -5672,128 +5844,137 @@ msgstr ""
 "»Файл тасалж авах« эсвэл »Файл хуулбарлах« тушаалаар сонгосон файлуудыг зөөх "
 "эсвэл хуулах"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "_-ээр хамт нээх"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Стартерын тохиргоо хийх"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Шинэ _цонхонд нээх"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Сонгосон объектыг энэ цонхонд нээх"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Сонгосон файлуудыг буулгах (оруулах)-командаар хуулбарлах"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Сонгосон файлуудыг буулгах командаар зөөх"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "Хам_гаалах"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Сонгосон хуваалтыг хамгаалах"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Сонгосон объектын нэрийг өөрчлөх"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Стандарт харагдалтад оруулах"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "Энэ байдлаар харахад зориулан дарааллыг болон хэмжээг дахин шинэчлэх"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "~/Nautilus/scripts дэх скриптүүдийг ажиллуулах буюу боловсруулах"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Бүх файлуудыг с_онгох"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Загварууд"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Энэ цонхон даь бүх объектуудыг сонгох"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Энэ цонхон даь бүх объектуудыг сонгох"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "Сонгосон хуваалтын мэдээлэл тээгчийн шинжийг харуулах"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Энэ цэсэн дэх скриптүүдийг дотроо агуулсан хавтсыг харуулах"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Сонгосон хуваалтыг салгах"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Энэ байрлалд стандарт дэвсгэрийг хэрэглэх"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Сонгосон бүх объектуудын шинжүүдийг харах буюу өөрчлөх"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "Файлыг х_уулах"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_Форматлах"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Хуваалтыг салгах"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "Нэ_эх"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "Скриптийн хавтсуудыг Нэ_эх"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Файл _буулгах"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Файлыг лавлах руу _буулгах"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "Ши_нжүүд"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Нэр со_лих..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "Скр_иптууд"
 
@@ -5880,7 +6061,12 @@ msgstr "Гар_аар"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "Индексжүүлэлт %d%% -тай байна"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "Таны файлууд хамгийн сүүлд %s-нд индексжүүлэлт хийгдсэн байна."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5888,26 +6074,29 @@ msgstr ""
 "Хайлтын процессыг хурдасгах үүднээс Таны файлууд болон тэдгээрийнтекстэн "
 "агуулгуудад өдөрт нэг удаа индексжүүлэлтийг хийнэ."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Индексжүүлэлт"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "Таны файлууд хамгийн сүүлд %s-нд индексжүүлэлт хийгдсэн байна."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 "Хайлтын процессыг хурдасгах үүднээс Таны файлууд болон тэдгээрийнтекстэн "
-"агуулгуудад өдөрт нэг удаа индексжүүлэлтийг хийнэ. Таны файлуудыг яг одоо "
-"индексжүүлж байна."
+"агуулгуудад өдөрт нэг удаа индексжүүлэлтийг хийнэ."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "Одоогийн байдлаар таны файлуудад ямар ч индекс алга."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5917,15 +6106,19 @@ msgstr ""
 "компьютер дээр түргэн хайлт идэвхжээгүй тул одоогоор таны файлуудад индекс "
 "алга."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "Одоогийн байдлаар таны файлуудад ямар ч индекс алга."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "Уучлаарай, харамсалтай нь Медуза-Хайлтын систем энд алга."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I:%M %p, %x"
 
@@ -5949,32 +6142,37 @@ msgstr "_Индексжүүлэлтийн төвшнийг харуулах"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Хайх хооронд индексжүүлэлтийн төвшнийг харуулах"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Шаардлагатай хавтсыг зохиож чадсангүй"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "Шаардлагатай хавтсуудыг зохиож чадсангүй"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Наутилус шаардлагатай »%s« хавтсыг зохиож чадсангүй. Та наутилусыг "
 "ажиллуулахын өмнө энэ хавтсыг шинээр зохиох эсвэл наутилуст өөрт нь ийм "
 "үйлдэл хийх зөвшөөрөл зэргийг олгож тохируулах хэрэгтэй."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Шаардлагатай хавтсуудыг зохиож чадсангүй"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -5985,22 +6183,27 @@ msgstr ""
 "Та наутилусыг ажиллуулахын өмнө энэ хавтсыг шинээр зохиох эсвэл наутилуст "
 "өөрт нь ийм үйлдэл хийх зөвшөөрөл зэргийг олгож тохируулах хэрэгтэй."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Хуучин ажлын талбар руу холбох"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "ГНОМЕ 2.4-т ажлын талбарын лавлах хадгалах байрлал өөрчилөгдсөн. Ажлын "
 "талбар дээр »хуучин ажлын талбарын холбоос« гэж үүсгэгдсэн.Та үүнийг нээж "
 "хүссэн файлуудаа зөөж аваад холбоосыг устгаж болно."
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "Хуучин ажлийн талбар луу шилжүүлэх"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -6013,7 +6216,7 @@ msgstr "Хуучин ажлийн талбар луу шилжүүлэх"
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6024,7 +6227,7 @@ msgstr ""
 "суулгах л үлдэж байна."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6070,12 +6273,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "Гэнэтийн алдаанаас болж Наутилусыг одоогоор ашиглах боломжгүй."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -6083,7 +6286,7 @@ msgstr ""
 "Файл менежерийн харах серверийг бүртгэх үед Bonobo-д гарсан гэнэтийн "
 "алдаанаас болж Наутилусыг одоогоор ашиглах боломжгүй."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6093,7 +6296,7 @@ msgstr ""
 "одоогоор ашиглах боломжгүй. Bonobo идэвхжүүлэлтийг хаагаад Наутилусыг шинээр "
 "нээвэл доголдол арилж магад."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6103,6 +6306,17 @@ msgstr ""
 "Наутилусыг одоогоор ашиглах боломжгүй. Bonobo идэвхжүүлэлтийг хаагаад "
 "Наутилусыг шинээр нээвэл доголдол арилж магад."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Тусламж тайлбарыг үзүүлэх явцад алдаа гарлаа: \n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Ямар ч тэмдэглэгээ алга"
@@ -6136,36 +6350,45 @@ msgstr "Цөөн сонголтууд"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Тэднийг ол!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Өөр лүү нь зөөж болсонгүй"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"»%s« нь утга төгөлдөр хаяг биш байна. Зөв бичсэн эсэхээ шалгаад дахин "
-"оролдоно уу."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "Уучлаарай, харамсалтай нь %s файлын хүчинтэй нэр биш байна."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
+msgstr "»%s« хаяг олдсонгүй. Зөв бичсэн эсэхээ шалгаад дахин оролдоно уу."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Сүлжээний серверүүд"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "Байршил:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "_Холболт"
@@ -6365,6 +6588,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Druid -г дахин боловсруулахын тулд та эдгээрийг гараар устгана уу\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"Та нэгээс илүү өөрийн эмблемийг гаргаж болохгүй. Эмблемдээ зориуланганц л "
+"зургийг чирч тавина уу."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"Таны энд орхисон файл тань дотоод биш юм байна. өөрийн эмблемд зөвхөн дотоод "
+"зургуудаас л ашиглах боломжтой."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6375,26 +6612,25 @@ msgstr "%s -тэй нээх "
 msgid "Open with..."
 msgstr "Үүгээр нээх..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "КД шарагч програм ажиллуулах боломжгүй:\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "КД шарагчийг ажиллуулж чадсангүй"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Хог_ийн савыг хоослох"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "КД рүү агуулга _бичих"
 
@@ -6402,84 +6638,84 @@ msgstr "КД рүү агуулга _бичих"
 msgid "Go To:"
 msgstr "Тийш явах:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Та дараах %d байршлуудыг тусгай цонхнуудад харах уу?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Олон цонхонд харуулах уу?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Байршил руу нэвтэрч чадсангүй"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Өөрийгөө оношлох багц хурдан тест явуулах."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Гараас өгсөн хэлбэр хэмжээний анхны цонх нээх."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "Хэлбэр хэмжээ"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Зөвхөн тусгай зааж өгсөн URI-уудад цонх зохиох."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "Ажлын дэлгэцийг удирдахгүй (тохируулгын тухай мэдээллийг үл тоох)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Наутилусаас гарах..."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Наутилусыг шинээр эхлүүлэх."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Файл менежер"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Наутилус"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "Наутилус: --ШАЛГАХ нь URIs-ийн хамт хэрэглэгдэж болохгүй байна.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 "Наутилус: --ШАЛГАХ нь бусад сонголтуудын хамт хэрэглэгдэж болохгүй байна.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "Наутилус: --Гаралт нь URI-ийн хамт хэрэглэгдэж болохгүй байна.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 "Наутилус: --Дахин Эхлүүлэх үйлдэл нь URI-ийн хамт хэрэглэгдэж болохгүй "
 "байна.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 "Наутилус: --Хэлбэр хэмжээ нь нэгээс олон тооны URI-ийн хамт хэрэглэгдэж "
@@ -6488,36 +6724,49 @@ msgstr ""
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Та »%s« -ийг бүрмөсөн устгахдаа итгэл төгс байна уу?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 "Та түүхээ мартмаар байна уу? Тэгвэл дараа дахин дахин хийх ёстой болно "
 "гэдгийг анхаараарай."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr "Та өөрийн зочилсон (ачаалсан) хаягуудын жагсаалтыг цэвэрлэх үү?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Үйл явцын хураангуй"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "Байршил %s үл оршино. Та энэ байршилтай холбоотой бүх тэмдэглэгээг "
 "жагсаалтаасаа хасах уу?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "Байршил »%s« байхгүй болжээ."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Байхгүй байршлын тэмдэглэгээ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Устгах"
 
@@ -6576,107 +6825,119 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Урагш"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "Хогийн савны хавтсанд очих"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Дараагийн очсон хаяг (байршил) руу очих"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Яг өмнө очсон хаяг руу эгэж очих"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Хогийн савны хавтсанд очих"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Хувийн хэргийн хавтас"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "_Хаягийн(байршлын) цонх"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Шинээр ачаалах"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Энэ компьютер дотор файл хайх"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Ст_атус харуулах самбар"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Зогс"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Дээшээ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "КД рүү бичих"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "Тэмдэглэгээ(сануулах) _нэмэх"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "_Эгэн"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "Тэм_дэглэгээ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "Үйл явдлын жагсаалтыг цэв_эрлэх"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Courier"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "Хавчуурга _тохируулах"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "Ура_гш"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "Тий_ш очих"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Гэр"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "Бай_ршил..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Хаж_уугийн самбар"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Templates"
+msgstr "_Times"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "Х_ог"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "_Дээш"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_Харах"
 
@@ -6694,20 +6955,25 @@ msgstr "Дараах хэлбэрээр харах:..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Файлын эзэн:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Аль нэг хажуугийн самбар алдаатай тулгаран цааш үргэлжлүүлэн ажиллах "
 "боломжгүй байна. Харамсалтай нь аль гэдэг нь үл мэдэгдэнэ."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "Харах явц %s эхлэхдээ алдаатай тулгарлаа"
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "Хажуугийн %s самбар алдаатай тулгаран цааш үргэлжлүүлэн ажиллах боломжгүй "
 "байна. Хэрэв энэ олон дахин давтагдвал самбараа хаасан нь дээр."
@@ -6755,147 +7021,180 @@ msgstr "Шинийг нэмж оруулах..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Уучлаарай, харамсалтай нь хээ-хэлбэр %s устгаж болохгүй байна."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Хээг устгаж чадахгүй байна."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Уучлаарай, харамсалтай нь эмблем %s устгаж болохгүй байна."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Эмблемийг устгаж чадсангүй."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Шинэ эмблем зохиох:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "Түлх_үүр үг:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Зураг:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Шинэ эмблемд хэрэглэгдэх зургийн файлыг сонгоно уу:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Шинэ өнгө зохиох:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Өнгөний _нэр:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "Өнгөний ут_га:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "Уучлаарай, харамсалтай нь %s файлын хүчинтэй нэр биш байна."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Уучлаарай, та файлын хүчинтэй нэрийг өгөөгүй байна."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Хэв-хэлбэрийг суулгаж чадсангүй"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Уучлаарай, та Reset-зургийг сольж болохгүй."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Зураг биш байна"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Уучлаарай, харамсалтай нь хээ-хэлбэр %s-ийг суулгаж болохгүй байна."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Хээ ашиглах богож ашиглах зургаа сонгоно уу"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Уучлаарай, та шинэ өнгөнд хоосон(non-blank) нэр өгөх ёстой."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Өнгийг суулгаж чадсангүй"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Оуулах өнгөө сонгоно уу"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "Уучлаарай, харамсалтай нь %s хэрэглэж болохуйц зургийн файл биш байна."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "Файл »%s« зураг биш юм шиг байна."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Ангилалаа сонгоно уу:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "Устгахыг _болих"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "Шинэ хээ _оруулах..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "Шинэ өнгө _оруулах..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "Шинэ эмблем _оруулах..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Зайлуулах хээн дээрээ товшино уу"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Зайлуулах өнгөн дээрээ товшино уу"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Зайлуулах эмблем дээрээ товшино уу"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Хээ:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Өнгүүд:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Эмблемүүд:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "Хээг _зайлуулах..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "Өнгийг _зайлуулах..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "Эмблемийг _зайлуулах..."
 
@@ -7299,26 +7598,26 @@ msgstr "Хажуугийн самбарыг хаах"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "Хоосон КД хавтсанд очих"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "Хогийн савны хавтсанд очих"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "Бай_ршил..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Хавтас -[Объектууд ]"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "_Загварууд"
@@ -7348,10 +7647,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "Харах явцад алдаа гарлаа"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "Харах явц %s эхлэхдээ алдаатай тулгарлаа"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "Харах явц %s эхлэхдээ алдаатай тулгарч цааш явахгүй боллоо. Та өөр нэгэн "
 "үзэх хэлбэрийг сонгох эсвэл өөр хаягийг сонгож болно."
@@ -7361,99 +7663,130 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Харах явц %s эхлэхдээ алдаатай тулгарлаа"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "Наутилусын програм энэ цонхтой холбоотой."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Агуулгыг харах"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Одоогоор байгаа файл болон тэдгээрийн хавтсууд"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr "»%s« хаяг олдсонгүй. Зөв бичсэн эсэхээ шалгаад дахин оролдоно уу."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Эмблем нэмж чадсангүй"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Наутилус »%s«-ийг харуулж чадахгүй байна."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Наутилус файлын төрлийг нь тодорхойлж чадаагүй тул »%s«-ийг харуулж чадахгүй "
 "байна."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Наутилус »%s«-ийг харуулах чадвартай програм суулгаагүй байна."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Наутилус %s:хаягуудтай харьцах чадваргүйтул »%s«-ийг харуулж чадахгүй байна."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Хандалт алдаатай болсон тул »%s«-ийг харуулж чадахгүй байна."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Хандалт няцаагдсан тул »%s«-ийг харуулж чадахгүй байна."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Хост »%s« олдоогүй тул »%s«-ийг харуулж чадахгүй байна. Таны Proxy-"
 "тохируулгууд бүрэн зөв болоод хостын нэр зөв бичигдсэн эсэхийг шалгана уу."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "»%s«-ийг харуулж чадахгүй байна. Таны итгэмжилэгчийн тохируулгууд бүрэн зөв "
 "эсэхийг шалгана уу."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr ""
+"Наутилус %s:хаягуудтай харьцах чадваргүйтул »%s«-ийг харуулж чадахгүй байна."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
-"»%s«-ийг харуулж болохгүй байна. Наутилус SMB-Master хөтөчид хүрч чадахгүй "
-"байна.\n"
-"Дотоод сүлжээнд SMB-Server ажиллаж байгаа эсэхийг шалгана уу."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
+msgstr ""
+"Хайлт хийх боломжгүй. Магад та ямар ч индекс тодорхойлж өгөөгүй эсвэл "
+"хайлтын систем ажиллахгүй байна гэсэн үг. Та Medusa-хайлтын системийг "
+"эхлүүлсэн эсэх эсвэл индексгүй бол Медузагийн индексчлэл явагдаж буй эсэхийг "
+"шалгана уу."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 "Хайлт хийх боломжгүй. Магад та ямар ч индекс тодорхойлж өгөөгүй эсвэл "
 "хайлтын систем ажиллахгүй байна гэсэн үг. Та Medusa-хайлтын системийг "
 "эхлүүлсэн эсэх эсвэл индексгүй бол Медузагийн индексчлэл явагдаж буй эсэхийг "
 "шалгана уу."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Хайлт хийх боломжгүй"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Наутилус »%s«-ийг харуулж чадахгүй байна."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Байршлыг харуулж чадахгүй байна."
 
@@ -7465,7 +7798,7 @@ msgstr "Энэ тэмдэглэгээнд зааж өгсөн байршилд �
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7473,13 +7806,13 @@ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr ""
 "Монгол хөрвүүлэг (анхны оролдлого):\n"
 "Очирбатын. Батзаяа <buuvei@chinggis.com>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7495,39 +7828,44 @@ msgstr "Тодорхой тооны хуудсаар ухрах"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Тодорхой тооны хуудсаар урагшлах"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Энэ байршлыг »%s«-р илэрхийлэх"
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "_Бичиг"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
 #, fuzzy
+msgid "Themes"
+msgstr "_Times"
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
+#, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "_КД үүсгэгч"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "Програмын ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Цонхны програм ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Програм"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Наутилусын програм энэ цонхтой холбоотой."
 
@@ -7563,6 +7901,238 @@ msgstr "Сүлжээний серверүүд"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Наутилусын файл менежерээр дамжуулан Сүлжээний серверүүдийг харах."
 
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Техник хангамжийг үзүүлэх үйлдвэр"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Техник хангамжийн харагч програм"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Техник хангамж үзэмж"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Техник хангамж мэт үзүүлэх"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "Техник хангамжийн үзэмж"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "Техник хангамжийг үзүүлэх эмблем"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "Техник хангамжийн тухай дүгнэлт"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "CPU: %s\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "Cache-ийн хэмжээ: %s kБ"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu ГБ RAM"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MБ RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu ГБ"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "Ажилласан хугацаа нь %d өдөр, %d цаг, %d минут"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Hardware-ерөнхий тойм"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "Энэ нь CPU-н хуудсанд зай авах үүрэгтэй"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "Энэ нь RAM (түр санах ойн)-н хуудсанд зай авах үүрэгтэй"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "Энэ нь IDE-н хуудсанд зай авах үүрэгтэй"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "»%s«-тийш хуулахад алдаа гарлаа.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Хуулах газар зай хүрэлцээгүй байна."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "»%s«-д холбоос сэжүүр үүсгэхэд алдаа гарлаа.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Хуулах газар зай хүрэлцээгүй байна."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "»%s«-тийш объектуудыг зөөхөд алдаа гарлаа.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Танд энэ хавтсан дотор бичих эрх байхгүй."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "»%s«-тийш объектуудыг зөөхөд алдаа гарлаа.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Энэ диск зөвхөн унших статустай."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "»%s«-д холбоос сэжүүр үүсгэхэд алдаа гарлаа.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Танд энэ хавтсан дотор бичих эрх байхгүй."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "»%s«-д холбоос сэжүүр үүсгэхэд алдаа гарлаа.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Энэ диск бичигдэхийн эсрэг хамгаалагдсан."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "»%s«- төрлийн алдаа »%s«-ийг хуулахад гарлаа.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Та цааш нь үргэлжлүүлэх үү?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "»%s«- төрлийн алдаа »%s«-ийг зөөхөд гарлаа.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Та цааш нь үргэлжлүүлэх үү?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "»%s«- төрлийн алдаа »%s«-г устгахад гарлаа.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Wollen Sie fortfahren?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "»%s«- төрлийн алдаа хуулахад гарлаа.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Та цааш нь үргэлжлүүлэх үү?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "»%s«- төрлийн алдаа холбоос үүсгэхэд гарлаа.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Та цааш нь үргэлжлүүлэх үү?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "»%s« төрлийн алдаа устгах процесст гарлаа.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Та цааш нь үргэлжлүүлэх үү?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Хогийн сав руу хуулж чадсангүй"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Стандарт үйлдэл »%s« -г нээж чадахгүй байна. Учир нь тэр »%s« байрлал "
+#~ "дахь файлууд руу хандаж чадахгүй байна. Энэ файлыг нээж харах чадвартай "
+#~ "ямар ч програм алга. хэрэв та энэ файлыг өөрийнхөө компьютер дээр "
+#~ "хуулбарлавал уншиж магад."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Дискүүдийг хайж байна"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Наутилус таны пискүүдэд орших хогийн савуудыг эрж байна"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Таны сонгосон %d объектыг хогийн саванд хаяж чадсангүй. Шууд устгах уу?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Таны сонгосон объектуудаас %d-ийг хогийн саванд хаяж чадсангүй.%d "
+#~ "объектыг шууд устгах уу?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Таны энд орхисон файл тань зураг биш юм байна. Өөрийн эмблемд зөвхөн "
+#~ "дотоод зургуудаас л ашиглах боломжтой."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr "Уучлаарай, суулгагдаагүй учир Medusa-ийн хайх үйлдэл байхгүй"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Хайлтын процессыг хурдасгах үүднээс Таны файлууд болон тэдгээрийнтекстэн "
+#~ "агуулгуудад өдөрт нэг удаа индексжүүлэлтийг хийнэ. Таны файлуудыг яг одоо "
+#~ "индексжүүлж байна."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "»%s« нь утга төгөлдөр хаяг биш байна. Зөв бичсэн эсэхээ шалгаад дахин "
+#~ "оролдоно уу."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "»%s«-ийг харуулж болохгүй байна. Наутилус SMB-Master хөтөчид хүрч "
+#~ "чадахгүй байна.\n"
+#~ "Дотоод сүлжээнд SMB-Server ажиллаж байгаа эсэхийг шалгана уу."
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "файлын эмблем"
 
@@ -7660,9 +8230,6 @@ msgstr "Наутилусын файл менежерээр дамжуулан С
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "_Багажийн самбар"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "Байршил »%s« байхгүй болжээ."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Үл орших байршилд очих"
 
@@ -7746,6 +8313,3 @@ msgstr "Наутилусын файл менежерээр дамжуулан С
 
 #~ msgid "_Helvetica"
 #~ msgstr "_Helvetica"
-
-#~ msgid "_Times"
-#~ msgstr "_Times"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 2a491230e..8272a36eb 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-27 17:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-27 17:24+0730\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>\n"
 "Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:1
 msgid "Factory for Nautilus component adapter factories"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index e0d582820..4b63ae4f2 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.x\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-01 10:53NST\n"
 "Last-Translator: Pawan Chitrakar <pawan@nplinux.org>\n"
 "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "बानोबो यूआई इनिट() असफल भयो"
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "चिन्हहरू"
 
@@ -48,184 +48,119 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "नटिलस एमब्लेम दृश्य"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "चिन्ह हटाउन सकिएन"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "चिन्ह हटाउन सकिएन"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "चिन्हको नाम परिनत गर्न सकिएन"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "चिन्हको नाम परिनत गर्न सकिएन"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "चिन्हको नाम परिनत गर"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "देखिएको चिन्हको नया नाम देउ"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "पुन नामाकरण"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "नया चिन्ह थप"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr "चिन्हको बुझिने नाम राख । यो नामले अरु ठाउमा चिन्हको पहिचान गर्छ"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr "चिन्हको बुझिने नाम राख । यो नामले अरु ठाउमा चिन्हको पहिचान गर्छ"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
-msgstr "केहि फाइल मान्य चित्र नभएकोले चिन्हमा थप्न सकिएन"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
+msgstr "माफ करें पर छवि %s चिन्ह की तरह इन्स्टाल नहीं हो सकती"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "चिन्ह थप्न सकिएन"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "'%s' फाइल मान्य चित्र होइन"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "चिन्ह थप्न सकिएन"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr "मान्य चित्र नभएकोले चिन्हमा थप्न सकिएन"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "तानिएको पाठ्य  मान्य फाइल लोकेसन होइन"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "चिन्ह थप्न सकिएन"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "'%s' फाइल मान्य चित्र होइन"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "तानिएको फाइल मान्य चित्र होइन"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "मेट्नु"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "हार्डवेयर दृश्यको लागि कारखाना"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "हार्डवेयर"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "हार्डवेयर दृश्य देखाउने"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "हार्डवेयर दृश्य"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "हार्डवेयर जस्तै हेर्ने"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "हार्डवेयर दृश्य"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "हार्डवेयर दृश्यको लागि आइकन को नाम"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "हार्डवेयर जानकारीको सारांश"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s सीपीयू \n"
-"%s MHz \n"
-" %s K क्यास साइज"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu जीबी  RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu एमबी रयाम"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu जीबी"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu एमबी"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "%d दिन, %d घण्टा, %d मिनेट चलेको छ"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "हार्डवेयर ओभरभीउ"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "यो CPU पृष्ठको लागि ठाउ हो"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "यो RAM पृष्ठको लागि ठाउ हो"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "यो IDE पृष्ठको लागि ठाउ हो"
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "इतिहास"
@@ -891,6 +826,10 @@ msgstr "जीनोम डट ओआरजी"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "जीएनयू डट ओआरजी"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "हार्डवेयर"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "अंतर्राष्ट्रिय"
@@ -1167,27 +1106,27 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "डेस्कटप ट्रेश आईकनको नाम"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
+msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
-msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
+msgid ""
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default side pane background. Only used if "
+"side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
 msgid ""
-"Filename for the default side pane background. Only used if "
-"side_pane_background_set is true."
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
@@ -1200,8 +1139,8 @@ msgstr "डेस्कटपमा होम आईकन देखाउ"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
@@ -1229,8 +1168,8 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
@@ -1264,7 +1203,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 
@@ -1278,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
@@ -1295,7 +1234,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 
@@ -1345,7 +1284,8 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "आईकनमा राख्न सकिने क्याप्सनको सुचि"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "फोल्डरमा राख्न सकिने अघिकतम फाईल"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1363,11 +1303,13 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "डेस्कटप नटिलसले बनाउन सक्छ"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "नटिलसले यूजरको होम फोल्डरलाई डेस्कटप बनाउछ"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "किनाराको बारमा फोल्डर मात्र देखाउ"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1385,7 +1327,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "नया विन्डोमा उल्टो क्रममा देखाउ"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "फोल्डर पहिला देखाउ"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1420,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1428,17 +1371,17 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
@@ -1515,7 +1458,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "फोल्डरमा भएको आइटम्स देखाउ"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1528,7 +1472,8 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "छवि फाइलों के लिए थम्बनेल्स दिखाएँ"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "पूर्वनिर्धारित पार्श्व डेस्कटपको प्रयोग गर"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1685,66 +1630,79 @@ msgstr "फेरी शुरू गर"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "डेस्कटपमा"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "वर्तमान थीम मेट्न सकीएन "
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
 #, fuzzy
-msgid "Can't delete volume"
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "वर्तमान थीम मेट्न सकीएन "
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "ट्रेश"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "यहाँ ल्याउ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "यहा कपी गर"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "यहाँ लीङ्क गर"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "पार्श्व जस्तै सेट गर "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द गर्नुस"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "सबै फोल्डर पार्श्व जस्तै सेट गर"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "यो फोल्डर पार्श्व जस्तै सेट गर"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+#, fuzzy
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr "माफ करें, पर \"%s\" थीम इन्सटाल नहीं हो सका"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "माफ करें, परन्तु नए चिन्ह के लिए बिना ब्लैंक (खाली स्थान) वाला नाम देना होगा"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "चिन्ह इन्सटल हुन सकेन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr "माफ करें, परन्तु चिन्ह कीवर्ड में केवल लेटर, खाली स्थान अंक ही हो सकता है"
@@ -1753,18 +1711,24 @@ msgstr "माफ करें, परन्तु चिन्ह कीवर�
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr "इस फोल्डर में नाम \"%s\" पहले से उपयोग हो रहा है। कपया दूसरा नाम उपयोग करें"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "चिन्ह इन्सटल हुन सकेन"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr ""
 
@@ -1783,187 +1747,154 @@ msgstr "द्वारा:"
 msgid "To:"
 msgstr "प्रति:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "हटाते हुए गलती"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "हटाते हुए गलती \n"
 " \"%s\" नहीं हटा सकते क्योंकि यह सिर्फ पढ़ने योग्य डिस्क है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "डिलीट करते हुए गलती"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
 "डीलीट करते हुए गलती \n"
 " \"%s\" नहीं डिलीट कर सका क्योंकि आपके पास इसे बदलने की आग्या नहीं है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "डीलीट करते हुए गलती \n"
 " \"%s\" नहीं डिलीट कर सका क्योंकि आपके पास इसे बदलने की आग्या नहीं है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
 "हटाते हुए गलती \n"
 " \"%s\" नहीं हटा सकते क्योंकि यह सिर्फ पढ़ने योग्य डिस्क है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "हटाते हुए गलती"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "हटाते हुए गलती \n"
 " \"%s\" नहीं हटा सकते क्योंकि यह सिर्फ पढ़ने योग्य डिस्क है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "हटाते हुए गलती \n"
 " \"%s\" नहीं हटा सकते क्योंकि यह सिर्फ पढ़ने योग्य डिस्क है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "कापी करते हुए गलती"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "हटाते हुए गलती \n"
 " \"%s\" नहीं हटा सकते क्योंकि यह सिर्फ पढ़ने योग्य डिस्क है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"\"%s\" पर कापी करते हुए गलती \n"
-"\n"
-" गन्तव्य पर जगह नहीं"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "कापी करते हुए गलती"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "\"%s\" पर कापी करते हुए गलती \n"
 "\n"
 " गन्तव्य पर जगह नहीं"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"\"%s\" पर लिंक बनाते हुए गलती \n"
-"\n"
-" गन्तव्य पर जगह नहीं"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr "नया फोल्डर बनाने में गलती"
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "हटाते हुए गलती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"\"%s\" पर कापी करते हुए गलती \n"
-"\n"
-" गन्तव्य पर जगह नहीं"
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "लिंक करते हुए गलती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "नया फोल्डर बनाने में गलती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "\"%s\" पर कापी करते हुए गलती \n"
 "\n"
 " गन्तव्य पर जगह नहीं"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr "नया फोल्डर बनाने में गलती"
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "हटाते हुए गलती"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"\"%s\" पर लिंक बनाते हुए गलती \n"
-"\n"
-" गन्तव्य पर जगह नहीं"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"फाइल \"%s\" पहले से है\n"
-"\n"
-"क्या आप बदलना चाहते हैं"
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "लिंक करते हुए गलती"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "कापी करते हुए गलती"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
 "फाइल \"%s\" पहले से है\n"
 "\n"
@@ -1971,153 +1902,141 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"\"%s\" पर लिंक बनाते हुए गलती \n"
-"\n"
-" गन्तव्य पर जगह नहीं"
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "हटाते हुए गलती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"फाइल \"%s\" पहले से है\n"
+"\"%s\" पर लिंक बनाते हुए गलती \n"
 "\n"
-"क्या आप बदलना चाहते हैं"
+" गन्तव्य पर जगह नहीं"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"फाइल \"%s\" पहले से है\n"
-"\n"
-"क्या आप बदलना चाहते हैं"
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "डिलीट करते हुए गलती"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"फाइल \"%s\" पहले से है\n"
-"\n"
-"क्या आप बदलना चाहते हैं"
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "कापी करते हुए गलती"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"फाइल \"%s\" पहले से है\n"
-"\n"
-"क्या आप बदलना चाहते हैं"
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "हटाते हुए गलती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"फाइल \"%s\" पहले से है\n"
-"\n"
-"क्या आप बदलना चाहते हैं"
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "लिंक करते हुए गलती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "डिलीट करते हुए गलती"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "कापी करते हुए गलती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "हटाते हुए गलती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "लिंक करते हुए गलती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "डिलीट करते हुए गलती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "छोड़ दो"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "फिर कोशिश करें"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "घर स्थानमा जाउ"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "घर स्थानमा जाउ"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "फाइल को बदलने में असमर्थ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "फाइल \"%s\" पहले से है\n"
 "\n"
 "क्या आप बदलना चाहते हैं"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "कपीगर्दा बाधा "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "बदलना"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "सभी बलदना"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s के लिए कड़ी"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "%s के लिए एक और कड़ी"
@@ -2126,25 +2045,25 @@ msgstr "%s के लिए एक और कड़ी"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%dst लिङ्क %s को लागि"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dnd लिङ्क %s को लागि"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%drd लिङ्क %s को लागि"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dth लिङ्क %s को लागि"
@@ -2154,555 +2073,594 @@ msgstr "%dth लिङ्क %s को लागि"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr "कपी"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr "अर्को कपी"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr "th कपी"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr "st कपी"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr "nd कपी"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "rd कपी"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s कपी %s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (हर्को कपी) %s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dth कपी) %s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dst कपी) %s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dnd कपी) %s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%drd कपी) %s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr "%s (% डीआरडी कापी) %s"
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr "%s (% डीआरडी कापी) %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "अग्यात जीनोम वीएफ एस एक्स प्रगति स्वर %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "फाइल्स को ट्रेश में भेज रहा है"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "फाइल बाहर फेंक दी"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "भेज रहे हैं"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "ट्रेश में भेजने की तैयारी"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "फाइल्स भेज रहे हैं"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "फाइल्स भेज दी"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "भेजने की तैयारी"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "भेजना समाप्त"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "फाइल्स को लागी लिंक्स् बनीराखेको छ"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "फाइल्स जुड़ गई"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "जोड़ रहे हैं"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "लिंक बनाने की तैयारी हो रही है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "लिंक्स बनाना समाप्त"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "फाइल्स कपी हुँदैछ"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "फाइल्स कापी हो गई"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "कपी हुँदैछ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "कापी करने की तैयारी हो रही है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "आप आयटम्स को ट्रेश में कापी नहीं कर सकते"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "ट्रेशमा कपी गर्न सक्तैन"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "आप इस ट्रेश फोल्डर को नहीं हटा सकते"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "आप इस ट्रेश फोल्डर को कापी नहीं कर सकते"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "ट्रेश को स्थान परिवर्तन गर्न मिल्दैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "ट्रेशलाई कपी गर्न सक्तैन "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "आप एक फोल्डर को स्वयं उसमें ही भेज नहीं सकते"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "आप एक फोल्डर को उसी में कापी नहीं कर सकते"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "यो फोल्डरभीत्र नया फोल्डर बनाउनुहोस्"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "आफैंमा जान सक्तैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "आफैंमा कपी गर्न सक्तैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "आप एक फाइल को उसी में कापी नहीं कर सकते"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "आफैंमा कपी गर्न सक्तैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "नया फोल्डर बनाने में गलती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "स्थान पर कोई स्थान नहीं है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "नया फोल्डर बनाने ें %s गलती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "नया फोल्डर बनाने में गलती"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "नया फोल्डर बनाने में गलती"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "बिना शीर्षकको फोल्डर"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "नया फोल्डर बनाने ें %s गलती"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "नया फोल्डर बनाने में गलती"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "नया फोल्डर बनाने में गलती"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 फाईल"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "फाइल्स मेटीरहेको छ"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "फाइल्स डिलीट कर दी"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "मेटीरहेको छ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "फाइल्स को डिलीट करने की तैयारी"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "ट्रेश को खाली कर रहे हैं"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "ट्रेश को खाली करने की तैयारी"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "के तपाईं ट्रेशबाट सबै आईटमहरू स्थायी तरीकाले मेट्न चाहनुहुन्छ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "खाली"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "फू"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "फू (कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (कपी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (कपी).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "फू फू"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "फू फू (कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "फू.टीएक्सटी"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "फू (कापी).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "फू फू.टीएक्सटी"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "फू फू (कापी).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "फू फू.टीएक्सटी टीएक्सटी"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "फू फू (कापी).txt टीएक्सटी"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "फू...(टीएक्सटी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "फू.. (कापी).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "फू..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "फू... (कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "फू. (कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "फू. (अन्य प्रति)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "फू. (अन्य प्रति)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "फू. (अन्य प्रति).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "फू. (तीसरी कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "फू. (तीसरी कापी).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "फू फू (अन्य कापी).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "फू फू (तीसरी कापी).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "फू (तेरहवीं कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "फू (चौदहवीं प्रति)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "फू (तेरहवीं प्रति).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "फू (चौदहवीं प्रति).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "फू (इक्कीसवीं प्रति)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "फू (बाईसवीं प्रति)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "फू (इक्कीसवीं प्रति).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "फू (बाईसवीं प्रति).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "फू (तेईसवीं प्रति)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "फू (तेईसवीं प्रति).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "फू (चौबीसवीं प्रति)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "फू (चौबीसवीं प्रति).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "फू (पच्चीसवीं प्रति)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "फू (पच्चीसवीं प्रति).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "फू फू (चौबीस प्रति)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "फू फू (पच्चीसवीं प्रति)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "फू फू (चौबीसवीं प्रति).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "फू फू (पच्चीसवीं प्रति).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "फू फू (100000000000000) कापी.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "फू (दसवीं कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "फू (ग्यारहवीं कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "फू (दसवीं कापी).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "फू (ग्यारहवीं कापी).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "फू (बारहवीं कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "फू (बारहवीं कापी).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "फू (110बीं कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "फू (111बीं कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "फू (110बीं कापी).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "फू (111बीं कापी).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "फू (122बीं कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "फू (123बीं कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "फू (122बीं कापी).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "फू (123बीं कापी).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "फू (124बीं कापी)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "फू (124बीं कापी).txt"
 
@@ -2721,64 +2679,64 @@ msgstr "फू (124बीं कापी).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "आज दिउसो 00:00:00 बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "आज %-l:%M:%S %p बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "आज दिउसो 00:00 बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "आज %-l :%M %p बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "आज दिउसो 00:00 बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "आज %-l:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "आज"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "हिजोको दिउसो 00:00:00 बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "हिजोको दिउसो %-l:%M:%S%p बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "हिजोको दिउसो 00:00 बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "हिजोको दिउसो %-l:%M%p बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "हिजो, दिउसो 00:00 बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "हिजो, %l:%M%p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "हिजो"
 
@@ -2787,133 +2745,133 @@ msgstr "हिजो"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "बुधवार, सितम्बर 00 0000 अपरान्ह 00:00:00 बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A,%B%-d%Y को %-l:%M%S%p बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "सोमवार, अक्टूबर 00 0000 को अपरान्ह 00:00:00 बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a,%b%-d%Y %-l:%M%S%p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "सोमवार, अक्टूबर 00 0000 को अपरान्ह 00:00 बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a,%b%-d%Y को %-l:%M%p बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "अक्टूबर 00 0000 को अपरान्ह 00:00 पर"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b,%-d%Y %-l:%M%p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "अक्टूबर 00 0000, 00:00 अपरान्ह"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b,%-d%Y, %-l:%M%p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 अपरान्ह"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m,%-d%y, %-l:%M%p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 आईटमहरू"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 फोल्डरहरू"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 फाईलहरू"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 आईटम"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 फोल्डर"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 फाईल"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u आईटमहरू"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u फोल्डर्स"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u फाईल्स"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr " आईटमहरू ?"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? बाइट्स"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "अपरिचित प्रकार"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "अपरिचित MIME प्रकार"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "अपरिचित"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "प्रोग्राम"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2922,7 +2880,7 @@ msgstr ""
 "एक्स-डायरेक्टरी/नारमलका भी विवरण नहीं मिल पा रहा। शायद इसका मतलब है कि आपकी जीनोम "
 "बी एफ एस की फाइल गलत जगह पर है या किसी अन्य कारण से नहीं मिल रही"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2931,11 +2889,11 @@ msgstr ""
 "एम आई एम ई प्रकार \"%s\" (फाइल है\"%s\") का विवरण नहीं मिल रहा। कपया जीनोम "
 "वीएफएस मेलिंग लिस्ट से बताएं।)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "कड़ी"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "कड़ी (टूट गई)"
 
@@ -3056,12 +3014,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "फाइल को उनके नाम व विशेषताओं से खोजें"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "आयकान दिखाएं"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "सूची दिखाएं"
@@ -3206,7 +3165,7 @@ msgstr "%s को होम"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "काउण्टरटप"
@@ -3251,100 +3210,109 @@ msgstr "ड्राव के लिए हाइलाइट करें"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "क्या हमने डी और डी ड्राप को हाइलाइट किया है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "सिलेक्शन आयत"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "फ्रेम टेक्स्ट"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "अचुनित टेक्स्ट के चारों ओर फ्रेंम खींचें"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 #, fuzzy
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "जाएँ घर की स्थिति पर"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 #, fuzzy
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "सिलेक्शन के लिए हाइलाइट किया"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 #, fuzzy
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "डार्क कर्क"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "यह फोल्डर आटोमेटिक लेआउट उपयोग करता है क्या आप मेनुअल लेआउट पर जाना चाहते हैं। तथा इस "
 "आयटम को वहां छोड़ें जहां आपने इसे ड्रा किया है। यह सुरछित मेनुअल लेआउट को फ्लोवर करेगा।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "यह फोल्डर आटोमेटिक लेआउट उपयोग करता है। क्या आप मेनुअल पर पाना चाहते हैं तथा इस आयटम "
 "को वहां छोड़े जहां आपने इसे ड्राप किया यह सुरछित मेनुअल लेआउट को क्लीयर करेगा।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "यह फोल्डर आटोमेटिक लेआउट उपयोग करता है। क्या आप मेनुअल पर जाना चाहते हैं तथा इस आयटम "
 "को वहां छोड़ें जहां आपने उसे ड्राप किया था"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "यह फोल्डर आटोमेटिक लेआउट उपयोग करता है। क्या आप मेनुअल लेआउट पर जाना चाहती है तथा अन्य "
 "आयटम को वहां छोड़ना चाहते हैं जहां आपने उन्हें ड्राप किया है।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "मेनुअल लेआउट पर जाए"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "स्विच"
 
@@ -3447,119 +3415,119 @@ msgstr "पूर्वनिर्धारित \"%s\" आइटम हो"
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "सबै पूर्वनिर्धारित \"%s\" आइटम हो"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "सुधारें \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "\"%s\" आयटम्स को मेन्यू में शामिल करें"
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "\"%s\" आयटम्स के लिए पूर्वनिर्धारित का उपयोग करें"
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "\"%s\" के लिए मेन्यू में शामिल करें"
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "केवल \"%s\" के लिए पूर्वनिर्धारित का उपयोग करें"
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "\"%s\" आयटम्स के लिए मेन्यू में शामिल न करें"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "नाम"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "स्तर"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "छान्नुस"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "भयो"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "संसोधन..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "फाइल प्रकार र प्रोग्रामहरू"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "त्याहा जाउ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
 msgstr "कुन फाइल कुन प्रोग्रामले खोल्ने हो भनेर कन्फिगर गर"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "अरु एप्लीकेशनले खोल्नुस"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "\"%s\" खोल्नको लागी प्रोग्राम छान्नुहोस्"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "अरु प्रोग्रामले(viewer) खोल्नुस"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "\"%s\" को लागी दृश्य छान्नूहोस्"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"  हेर्ने प्रोग्राम उपलब्ध छैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "कुनै हेर्ने प्रोग्राम उपलब्ध छैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" संग कुनै एप्लीकेशन संबंधित छैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "कुनै एप्लीकेशन संबंधित छैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" संग कुनै प्रक्रिया संबंधित छैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "कुनै प्रक्रिया संबंधित छैन"
 
@@ -3567,11 +3535,9 @@ msgstr "कुनै प्रक्रिया संबंधित छैन
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3579,43 +3545,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "फाइलको प्रकारसंग एप्लीकेशनको सम्बन्ध राख्नको लागि तपाई ग्नोमलाई कनफिगर गर्न सक्नु हुन्छ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "संबंधित एप्लीकेशन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "\"%s\" संग संबंधित एप्लीकेशन अबैध हो"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "संबंधित एप्लीकेशन अबैध छ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "\"%s\" संग संबंधित एप्लीकेशन अबैध छ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "संबंधित एप्लीकेशन अबैध छ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "\"%s\" से कोई एप्लीकेशन संबंधित नहीं है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "कोई एप्लीकेशन संबंधित नहीं"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, fuzzy, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3624,92 +3589,124 @@ msgstr ""
 "\n"
 "फाइलको प्रकारसंग एप्लीकेशनको सम्बन्ध राख्नको लागि तपाई ग्नोमलाई कनफिगर गर्न सक्नु हुन्छ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "संबंधित प्रक्रिया"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
+msgstr "\"%s\" देखाउन सक्तैन किनकी नटिलस %s स्थिति समाल्न सक्तैन"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
 #, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr " स्थान खोल्न सकेन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr "\"%s\" देखाउन सक्तैन किनकी नटिलस %s स्थिति समाल्न सक्तैन"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
 #, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "\"%s\" खुल रहा है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "आप सुरछा के कारणों रिमोट साइट से कमांड नहीं चला सकते"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "रिमोट लिंक्स् खुल्न सकेन "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "एप्लीकेशन को लांच करने में गलती विवरण"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "एप्लीकेशन लांच करने में गलती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "ड्राप टारगेट केवल स्थानीय फाइल्स को सपोर्ट करता है"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "अस्थानीय फाइल्स को खोलने के लिए पहले इन्हें स्थायी फोल्डर में कापी करे फिर उन्हें फिर से ड्राप "
 "करें"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "ड्राप टारगेट केवल स्थानीय फाइल्स को सपोर्ट करता है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -3958,15 +3955,6 @@ msgstr "आयटम्स जिसके नाम में स्टफ आ�
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "आयटम्स जिसके नाम में मोड्यूल आए तथा जो फोल्डर हैं।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-#, fuzzy
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "खोज की सूची"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "नोटिलस ट्रेश फोल्डर के लिए आपके डिस्क को खोज रहा है"
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "बदलाव"
@@ -4165,96 +4153,106 @@ msgstr "पार्श्व"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "खाली ट्रेश"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "यह %d अलग विंडो खोलेगा क्या आप निश्चित हैं कि आप ऐसा करना चाहते हैं"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "%d विंडो को खोलें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "के तपाईं   \"%s\"  स्थायी तरीकाले मेट्न चाहनुहुन्छ"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr "यह %d अलग विंडो खोलेगा क्या आप निश्चित हैं कि आप ऐसा करना चाहते हैं"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "के तपाईं   \"%s\"  स्थायी तरीकाले मेट्न चाहनुहुन्छ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "के तपाईं  %d छानीएको सबै आईटमहरू स्थायी तरीकाले मेट्न चाहनुहुन्छ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "छानीएको सबै बस्तुहरु सधैंको लागी मेट्नुहोस्"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "मेट्नुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "समूह छान्नुस"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "बुट्टा"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" छानिएको"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 फोल्डर छानियो"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d फोल्डर छानियो"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr "(0 आईटम छ)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr "(1 आईटम छ)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr "(%d आईटमहरू छ)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr "(कुल 0 आईटम छ)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr "(कुल 1 आईटम छ)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr "(कुल %d आईटमहरू छ)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "कुल \"%s\" छानिएको (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d आईटम छानियो (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "१ अन्य आईटम छानियो (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d अन्य आईटमहरू छानियो (%s)"
@@ -4266,7 +4264,7 @@ msgstr "%d अन्य आईटमहरू छानियो (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4275,115 +4273,132 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "जितने परिणाम दिखाए जा सकते हैं। उससे अधिक खोज परिणाम आ गए हैं कुछ खोज परिणाम नहीं "
 "दिखाए जाएंगे।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "धेरै फाइल्स"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "\"%s\" ट्रेशमा राख्न सकिएन के तपाई मेट्न चाहनु हुन्छ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"%d चुने हुए आइटम्स को ट्रेश में नहीं भेजा जा सकता क्या आप इसे तुरंत डिलीट करना चाहते हैं"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr "\"%s\" ट्रेशमा राख्न सकिएन के तपाई मेट्न चाहनु हुन्छ"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
-msgstr ""
-"%d छानिएका आईटमहरू ट्रेशमा राख्न सकिएन के तपाई  %d आईटमलाई तुरन्त मेट्न चाहनु हुन्छ"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr "\"%s\" ट्रेशमा राख्न सकिएन के तपाई मेट्न चाहनु हुन्छ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "तुरुन्त मेट्नुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "के तपाईं \"%s\"  ट्रेशबाट स्थायी तरीकाले डिलीट गर्न चाहनुहुन्छ "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr "के तपाईं  %d छानीएको आईटमहरू ट्रेशबाट मेट्न चाहनुहुन्छ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "ट्रेशबाट मेट्नुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "चुने हुए आयटम को खोलने के लिए \"%s\" का उपयोग करें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "अन्य एप्लीकेशन्स"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "एउटा एप्लीकेशन"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 #, fuzzy
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "अन्य वीवर से खोलें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 #, fuzzy
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "देखें जैसे... (V)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "\"%s\" को किसी चुने हुए आयटम्स पर चलाएं"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"यस फोल्डरको सबै एक्जीक्यूटेबल फाईल स्क्रिप्ट मेनुमा देखिन्छ। मेनुबाट कुनै स्क्रिप्ट छानिएमा त्यो "
+"स्क्रिप्ट छानिएको आईटमसंग इनपुट "
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 "यस फोल्डरको सबै एक्जीक्यूटेबल फाईल स्क्रिप्ट मेनुमा देखिन्छ। मेनुबाट कुनै स्क्रिप्ट छानिएमा त्यो "
 "स्क्रिप्ट छानिएको आईटमसंग इनपुट "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "स्क्रिप्टको बारेमा"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4414,177 +4429,181 @@ msgstr ""
 "आई नॉटिलिस स्क्रिप्ट करेंट यू आर आई करेंट ठाउँ लीएर यू आर आई नटिलस स्क्रिप्ट विंडो "
 "जियोमेंट्री करेंट विंडो को स्थान र आकार"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "यदि तपाईले फाइल तास्ने निर्देश छानेमा \"%s\" फाइल मूव हुन्छ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "यदि तपाईले फाइल तास्ने निर्देश छानेमा \"%s\" कपी हुन्छ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "यदि आप पेस्ट फाइल निर्देश चुनें तो %d चुने हुए आयटम्स मूव हो जाएंगे।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "यदि आप पेस्ट फाइल्स निर्देश चुनें तो %d चुने हुए आयटम्स कापी हो जाएंगे"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "क्लिप बोर्ड पर पेस्ट करने के लिए कुछ भी नहीं है"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "गल्ती माउण्ट करें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "गलती अनमाउण्ट करें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "गल्ती माउण्ट करें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "इजेक्ट"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "अनमाउण्ट वाल्यूम"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "नया विन्डोमा खोल्नुस"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "%d नया विन्डोमा खोल्नुस"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "होम फोल्डर"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "होम फोल्डर"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "ट्रेशबाट हटाउनुस"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "छानीएको सबै बस्तुहरु सधैंको लागी मेट्नुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "ट्रेशमा राख्नुस"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "छानेको आइटमहरू ट्रेशमा राख्नुस"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "मेट्नुस"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "लीङ्क बनाउ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "लीङ्क बनाउ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "ट्रेश खाली गर्नुस"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "फाइल काट्नुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "फाइल काट्नुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "फाइल कपी गर्नुस"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "फाइलहरू कपी गर्नुस"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
+msgstr "के तपाईं ट्रेशबाट सबै आईटमहरू स्थायी तरीकाले मेट्न चाहनुहुन्छ"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
 #, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "छुट्टिएको लिंक"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "\"%s\" एक एक्सक्यूटेबल पाठ्य फाइल हो ÷ यसलाई चलाउन या हेर्न चाहनु हुन्छ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "चलाएं या प्रदर्शित करें?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "प्रदर्शित करें"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "टर्मिनल में चलाएं"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "प्रदर्शित करें"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "चलाएं"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" खुल रहा है"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "खोल्ने काम रद्द गर्नु"
 
@@ -4605,108 +4624,133 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "छमा करें \"%s\" के सभी सामान को प्रदर्शित नहीं कर सकते"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "\"%s\" की अनुमतियां पता नहीं लगाई जा सकीं"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "फोल्डर के प्रदर्शन में गलती"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr "इस फोल्डर में नाम \"%s\" पहले से उपयोग हो रहा है। कपया दूसरा नाम उपयोग करें"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr ""
 "इस फोल्डर में कोई \"%s\" नहीं शायद यह वहां से हटा दी गई है या डिलीट कर दी गई है"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" का नाम बदलने के लिए जरूरी अनुमति आपके पास नहीं"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
 "use a different name."
 msgstr "\"%s\" नाम योग्य नहीं क्योंकि इसमें \"/\"अक्षर है कपया अलग नाम उपयोग करें"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "\"%s\" का नाम योग्य नहीं कपया अलग नाम उपयोग करें"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "\"%s\" को नाम परिवर्तन हुनसक्तैन किनकी यो पढ्न मात्र मिल्ने डिस्कमा छ"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "छमा करें, \"%s\" का नाम \"%s\" में नहीं बदल सकते"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "माफ करें, पर वो थीम हटाया न जा सक"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "नाम परिवर्तन में गलती"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" का समूह नहीं बदल सकते इसके लिए जरूरी अनुमति आपके पास नहीं है"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "\"%s\" को समूह परिवर्तन हुनसक्तैन किनकी यो पढ्न मात्र मिल्ने डिस्कमा छ"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "छमा करें \"%s\" का ग्रुप नहीं बदल सकते"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "\"%s\" की अनुमतियां पता नहीं लगाई जा सकीं"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "ग्रुप सेट करने में गलती"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "\"%s\" को साहू परिवर्तन हुनसक्तैन किनकी यो पढ्न मात्र मिल्ने डिस्कमा छ। "
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "छमा करें \"%s\" का स्वामी नहीं बदला जा सकता"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "\"%s\" की अनुमतियां पता नहीं लगाई जा सकीं"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "ओनर सेट करने में गलती"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "\"%s\" को समूह परिवर्तन हुनसक्तैन किनकी यो पढ्न मात्र मिल्ने डिस्कमा छ"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "छमा करें %s की अनुमतियां नहीं बदल सकते"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "\"%s\" की अनुमतियां पता नहीं लगाई जा सकीं"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "गलती सेट करने की अनुमतियां"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" को \"%s\" नाम से बदलें"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "नाम परिवर्तन रद्द गर्नु"
 
@@ -4764,47 +4808,60 @@ msgstr "आईकन्सलाई आफ्नो आकारमा राख
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "आईकन्सलाई आफ्नो आकारमा राख"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\" मा देखाउ"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "स्थानीय फाईल सिस्टम में ही ड्रैग और ड्राप की सुविधा उपलब्ध है"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "स्थानीय फाईल सिस्टम में ही ड्रैग और ड्राप की सुविधा उपलब्ध है"
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "ड्रैग और ड्राप त्रुटि"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "नाकाम ड्रैग प्रकार प्रयोग भएको छ"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "फाईल नाम"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "आकार"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "प्रकार"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "तारीखमा परीवर्तन"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"आप एक से अधिक कस्टम आईकन को एक समय निश्चित नहीं कर सकते। कपया ड्रैग करें सिर्फ एक को "
+"कस्टम आईकन के लिए छवि निश्चित करें"
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "आप एक से अधिक कस्टम आईकन को एक समय निश्चित नहीं कर सकते। कपया ड्रैग करें सिर्फ एक को "
 "कस्टम आईकन के लिए छवि निश्चित करें"
@@ -4816,9 +4873,17 @@ msgstr "एक से ज्यादा छवि"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"जो फाईल आपने छोड़ी है स्थानीय नहीं है आप सिर्फ स्थानीय छवि ही उपयोग में ला सकते हैं कस्टम "
+"आईकन्स"
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "जो फाईल आपने छोड़ी है स्थानीय नहीं है आप सिर्फ स्थानीय छवि ही उपयोग में ला सकते हैं कस्टम "
 "आईकन्स"
@@ -4830,12 +4895,11 @@ msgstr "सिर्फ स्थानीय छवियाँ"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"जो फाईल आपने छोड़ी है वह छवि नहीं है। आप सिर्फ स्थानीय छवि ही उपयोग कर सकते हैं कस्टम "
-"आईकन्स की तरह"
+"जो फाईल आपने छोड़ी है स्थानीय नहीं है आप सिर्फ स्थानीय छवि ही उपयोग में ला सकते हैं कस्टम "
+"आईकन्स"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
@@ -4857,7 +4921,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "समुहको परिवर्तन रद्द गर्नु?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "समूह परिवर्तन गरिंदैछ"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -4865,7 +4930,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "साहुको परिवर्तन रद्द गर्नु"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "साहू परीवर्तन हुँदैछ"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -4910,7 +4976,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "नाम"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "नाम"
 
@@ -4940,7 +5006,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "आकार"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "लोकेशन"
 
@@ -5063,31 +5129,26 @@ msgstr "\"%s\" की अनुमतियां पता नहीं लग�
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "\"%s\" की अनुमतियां पता नहीं लगाई जा सकीं"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"मदद दर्शाने में त्रुटि: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "सहायता दिखाने में कोई गलती है : %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "सहायता देखाउन सकियन"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "विंडोको प्रोपर्टिज देखाउन रद्द गर्नुस"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "प्रोपर्टिज विन्डो बनीराखेको छ"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "आईकन छान्नुस"
 
@@ -5104,91 +5165,128 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "खोजेको रिजल्त "
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr "माफ कीजिएगा परन्तु मिडेसुवा खोज सेवा उपलब्ध नहीं है क्योंकि ये इंस्टाल नहीं की गई है"
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "माफ करें, पर मेड्युसा खोज सुविधा उपलब्ध नहीं है"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "खोज सुविधा उपलब्ध छैन"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "जो खोज आपने चुनी है वो आपके सिस्टम के इन्डेक्स से नई है खोज अभी कोई परिणाम नहीं दे सकेगी "
 "आप नया इन्डेक्स बना सकते हैं मिडेस्युआ इन्डेक्स्ड को कमान्ड हाईन पर रूट की तरह चला सकते हैं"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"आप अपनी फाईल सिस्टम का इन्डेक्स नहीं खोल सकते। आपका इन्डेक्स उपस्थित नहीं है या खराब है। "
+"आप नया इन्डेक्स बना सकते हैं। मिडेउसा इन्डेक्स को कमांड लाईन पर रूट की तरह चला सकते हैं"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "नया आईटम्स खोज्नुस"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"कम्प्यूटर पर सभी सूचीबद्ध फाइलें आपके द्वारा दिये गये मापदण्डों के अनुसार हैं, आप अपने चुनावों "
+"की मात्राओं को जाँच सकते हैं, या और मापदण्डों को दे सकते हैं। अपनी खोज को और अधिक कम कर "
+"सकते हैं"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "कम्प्यूटर पर सभी सूचीबद्ध फाइलें आपके द्वारा दिये गये मापदण्डों के अनुसार हैं, आप अपने चुनावों "
 "की मात्राओं को जाँच सकते हैं, या और मापदण्डों को दे सकते हैं। अपनी खोज को और अधिक कम कर "
 "सकते हैं"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "खोज्दा त्रुटि"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "आप अपनी फाईल सिस्टम का इन्डेक्स नहीं खोल सकते। आपका इन्डेक्स उपस्थित नहीं है या खराब है। "
 "आप नया इन्डेक्स बना सकते हैं। मिडेउसा इन्डेक्स को कमांड लाईन पर रूट की तरह चला सकते हैं"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "फाईल इन्डेक्स बनाने में त्रुटि"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "खोज को सामग्री लोड गर्ने बेला केहि त्रुटि भयो: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"अंश के लिए खोज को आपके सिस्टम पर सूची फाईल की आवश्यकता है। अभी सूची नहीं मिल सकी।"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"अंश के लिए खोज को आपके सिस्टम पर सूची फाईल की आवश्यकता है। अभी सूची नहीं मिल सकी।"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
 "खोज शीघ्र ही इसके लिए फाईलों की सूची सिस्टम पर उपस्थित होना अनिवार्य है फाईन्ड इस समय "
 "खोज सूची ढूंढने में असमर्थ है कारणवश धीमी खोज होगी जो सूची का उपयोग न करे"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"अंश के लिए खोज को आपके सिस्टम पर सूची फाईल की आवश्यकता है। अभी सूची नहीं मिल सकी।"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "तेज खोज उपलब्ध नहीं"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "अंश खोज्ने उपलब्ध छैन"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5200,53 +5298,80 @@ msgstr ""
 "रहा है। इसे चलाने के लिए रूट में लाग इन करें और इस कमाण्ड को कमाण्ड हाईन पर एन्टर करें "
 "मेड्यूसा सर्चड"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "जल्दी खोज के लिए खोज को फाईलों की सूची चालिए। आपका कम्प्यूटर अभी सूची बना रहा है "
 "क्योंकि खोज सूची का उपयोग नहीं ककर सकता, इस में कई मिनट लग सकते हैं."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "जल्दी खोज के लिए खोज को फाईलों की सूची चालिए। आपका कम्प्यूटर अभी सूची बना रहा है "
 "क्योंकि खोज सूची का उपयोग नहीं ककर सकता, इस में कई मिनट लग सकते हैं."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "सूचीबद्ध खोज उपलब्ध नहीं है"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"अंश के लिए खोज को आपके सिस्टम पर सूची फाईल की आवश्यकता है। अभी सूची नहीं मिल सकी।"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"अंश के लिए खोज को आपके सिस्टम पर सूची फाईल की आवश्यकता है। अभी सूची नहीं मिल सकी।"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "जल्दी खोज के लिए खोज को फाईलों की सूची चालिए। आपका कम्प्यूटर अभी सूची बना रहा है "
 "क्योंकि खोज सूची का उपयोग नहीं ककर सकता, इस में कई मिनट लग सकते हैं."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
 #, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "जो खोज आपने चुनी है वो आपके सिस्टम के इन्डेक्स से नई है खोज अभी कोई परिणाम नहीं दे सकेगी "
 "आप नया इन्डेक्स बना सकते हैं मिडेस्युआ इन्डेक्स्ड को कमान्ड हाईन पर रूट की तरह चला सकते हैं"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "तेज खोज आपके सिस्टम पर उपलब्ध नहीं है"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
@@ -5256,11 +5381,12 @@ msgstr ""
 "जल्दी खोज के लिए खोज को फाईलों की सूची चालिए। आपका कम्प्यूटर अभी सूची बना रहा है "
 "क्योंकि खोज सूची का उपयोग नहीं ककर सकता, इस में कई मिनट लग सकते हैं."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "तेज खोज आपके सिस्टम पर उपलब्ध नहीं है"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "तेज खोज उपलब्ध नहीं"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "कहाँ"
 
@@ -5269,7 +5395,7 @@ msgstr "कहाँ"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "नया विन्डोमा देखाउनुस"
@@ -5280,7 +5406,7 @@ msgstr "नया विन्डोमा देखाउनुस"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "%d नया विन्डोमा देखाउनुस"
@@ -5289,15 +5415,21 @@ msgstr "%d नया विन्डोमा देखाउनुस"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
+msgstr ""
+"जितने परिणाम दिखाए जा सकते हैं। उससे अधिक खोज परिणाम आ गए हैं कुछ खोज परिणाम नहीं "
+"दिखाए जाएंगे।"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
 msgstr ""
 "जितने परिणाम दिखाए जा सकते हैं। उससे अधिक खोज परिणाम आ गए हैं कुछ खोज परिणाम नहीं "
 "दिखाए जाएंगे।"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "काफी अधिक मिलान"
 
@@ -5311,12 +5443,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "नया लान्चर"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "नया लन्चर बनाउनुहोस्"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "ट्रेशबाट सबै बस्तुहरु मेट्नुहोस्"
 
@@ -5335,7 +5467,7 @@ msgstr "एक खिड़की दिखाएँ जो डेस्कट�
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "पूर्वनिर्धारित बैकग्राउण्ड प्रयोग गर"
@@ -5357,185 +5489,204 @@ msgid "Choose another viewer with which to view the selected item"
 msgstr "छान्निइको आईटम हेर्नको लागी अर्कै प्रोग्राम छान्नुहोस्"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
 msgstr "फोल्डर बनाउनुस"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "फोल्डर बनाउनुस"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "यो फोल्डरभीत्र नया फोल्डर बनाउनुहोस्"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "यो फोल्डरभीत्र नया फोल्डर बनाउनुहोस्"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "हरेक छान्नीएको वस्तुको लागी सांकेतीक लिंक बनाउनुहोस्"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "नक्कली"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "छानीएको हरेक बस्तुहरु ट्रेशमा नलगीकन मेट्नुहोस्"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "हरेक छानेको आईटम्सको नक्कल बनाउनुस"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "सम्पादक लान्चर"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "लान्चर सूचना संसोधन गर्नुस"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "खोजें सन्सकरण को फारमेट करें"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "मीडिया गुण"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "छानिएको भोल्युम हताउनुस"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr "हटाएँ या कापी करें पहले निश्चित की गई कट फाईल या कापी फाईल कमान्ड द्वारा"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
 msgstr "हटाएँ या कापी करें पहले निश्चित की गई कट फाईल या कापी फाईल कमान्ड द्वारा"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "यसले खोल्नुस"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "हरेक छानेको वस्तुलाई नया विन्डोमा खोल्नुस"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "नया विन्डोमा खोल्नुस"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "छानीएको हरेक बस्तुहरु यस विन्डोमा खोल्नुस"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "निश्चित फाईलों को तैयार करें पेस्ट फाईल कमान्ड द्वारा कापी के लिए तैयार करें"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "निश्चित फाईलों को पेस्ट फाईल कमान्ड से हटाने के लिए तैयार करें"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "बचाउनुस"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "छानिएको भोल्युम बचाउनुस"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "छानीएको बस्तुहरुलाई नाम दिनुस"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "पूर्वनिर्धारित दृष्यमा राख"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "सार्टिंग क्रम और जूम लेवल को इस व्यू की प्राथमिकताएँ के अनुसार चलाएं या प्रबंध करें स्क्रिप्ट से "
 "सभी फाइल निश्चित करें"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "सभी फाइलें निश्चित करें"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "सबै फाइल छान्नुस"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "बुट्टा"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "उस फोल्डर को दिखाएँ जो उन सभी स्क्रिप्टों को रखता है जो इस मीनू में दिखाई गई है"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "उस फोल्डर को दिखाएँ जो उन सभी स्क्रिप्टों को रखता है जो इस मीनू में दिखाई गई है"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "निर्धारित संस्करण की मीडिया विशेषताएँ दिखाएँ।"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "इस स्थान के बैक ग्राउण्ड के लिए पूर्वनिर्धारित उफयोग करें"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "छानिएको भोल्युम हताउनुस"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "सभी निश्चित वस्तुओं को देखें या बदलें"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "नया फोल्डर"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "फाइल कपी गर्नुस"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "फरमाट"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "अनमाउण्ट वाल्यूम"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "खोल्नुस"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "स्क्रिप्ट फोल्डर खोल्नुस"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "फाइल पेस्ट गर्नुस"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "फाइल फोल्डरमा पेस्ट गर्नुस"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "विशेषताहरू"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "पुनः नाम राख्नुस"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "स्क्रिप्ट"
 
@@ -5620,45 +5771,57 @@ msgstr "मानवकत"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "%d%% सूचीबद्ध पूर्ण हुई"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "आपकी फाईलें आखिरी बार %s पर सूचीबद्ध की गई है"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
 msgstr "दिन में एक बार फाईल एवं पाठ्य सामग्री सूचीबद्ध की जाती है जिससे खोज तेज हो"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "सूचीबद्ध करने का स्तर"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "आपकी फाईलें आखिरी बार %s पर सूचीबद्ध की गई है"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr "दिन में एक बार फाईल एवं पाठ्य सामग्री सूचीबद्ध की जाती है जिससे खोज तेज हो"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "आपकी फाईलों की सूची अभी नहीं है"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
 "right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "आपकी फाईलों की सूची अभी नहीं है"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "माफ करें, पर मेड्युसा खोज सुविधा उपलब्ध नहीं है"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%आई:%एम %पी, %एक्स"
 
@@ -5682,50 +5845,57 @@ msgstr "दिखाएँ सूचीबद्ध करने का स्�
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "फोल्डर पढ्न मिलेन"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "फोल्डर पढ्न मिलेन"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "फोल्डर पढ्न मिलेन"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "डेस्कटपमा"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
+msgstr "डेस्कटपमा"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
 #. * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you
@@ -5737,7 +5907,7 @@ msgstr ""
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5745,7 +5915,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5774,12 +5944,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "असंभावित त्रुटि के कारण नोटिल्य का उपयोग अभी नहीं हो सकेगा"
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -5787,14 +5957,14 @@ msgstr ""
 "जब फाईल मैनेजर व्यू सर्वर को रजिस्टर किया जा रहा तब हुई असंभावित त्रुटि के कारण नटिलस "
 "का उपयोग अब नहीं हो सकता"
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
 "restarting Nautilus may help fix the problem."
 msgstr "एक अनअपेछित त्रुटि के कारण जब फैक्टरी स्थित करने की कोशिश हो रही थी"
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
@@ -5802,6 +5972,17 @@ msgid ""
 "restarting Nautilus may help fix the problem."
 msgstr "एक अनअपेछित त्रुटि के कारण जब फैक्टरी स्थित करने की कोशिश हो रही थी"
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"मदद दर्शाने में त्रुटि: \n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "कुनै बुकमार्कस छैन"
@@ -5835,34 +6016,45 @@ msgstr "कम विकल्प"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "खोज्नुस"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "आफैंमा जान सक्तैन"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
-msgstr "\"%s\" वैध स्थान होईन कृपया हिज्जे पुन जाँच गरेर कोशिश गर्नुस"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "माफ गर्नुस, यो \"%s\" वैध फाईल होईन"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
+msgstr "\"%s\" पाउन सकेन, हिज्जे जाँचेर फेरी कोशीश गर्नुहोस्"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "नेट्रावर्स"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "लोकेशन"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "कनेक्टिवा"
@@ -6062,6 +6254,20 @@ msgstr ""
 "इन फाईलों की उपस्थिति दर्शाती है कि नटिलस कन्फिगरेशन डूईड प्रेजेन्ट किया गया है। आप खुद "
 "इन फाइलों को मिटा सकते हैं फिर दिखाने के लिए\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"आप एक से अधिक कस्टम आईकन को एक समय निश्चित नहीं कर सकते। कपया ड्रैग करें सिर्फ एक को "
+"कस्टम आईकन के लिए छवि निश्चित करें"
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"जो फाईल आपने छोड़ी है स्थानीय नहीं है आप सिर्फ स्थानीय छवि ही उपयोग में ला सकते हैं कस्टम "
+"आईकन्स"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6072,24 +6278,22 @@ msgstr "%s ले खोल्नुस"
 msgid "Open with..."
 msgstr "...ले खोल्नुस"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
+msgstr "नया लान्चर"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "ट्रेश खाली गर्नुस"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr ""
 
@@ -6097,114 +6301,127 @@ msgstr ""
 msgid "Go To:"
 msgstr "जाउ:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "%d स्थानलाई नया विन्डोमा हेर्न चाहनु हुन्छ"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr " स्थान खोल्न सकेन"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "खुद जाँचने वाले परीछणों के समूह को करें"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "शुरुको विन्डो दिईएको रेखागणितको अनुसार बनाउनुहोस्"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "रेखागणित"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "सिर्फ खिड़की बनाएँ अलग से दर्शाएँ यू आर एल के लिए"
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "डेस्कटाप का प्रबंधन न करें (प्रिफरेन्सेज डायलाग के प्रिफरेन्सेस पर ध्यान न दें)"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "नटिलसबाट बाहिर जानुस"
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "नटिलस फेरि शुरु गर्नस"
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "फाईल मानेजर"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "नटिलस"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "नटिलस - यूआरआइलाई जाच्न सकिदैन\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "नटिलस जाँचना दूसरे विकल्पों के साथ सम्भव नहीं\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "नटिलस - URIसंग बाहिरिन सकिएन\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "URIसंग नटिलस पुन शुरुआत गर्न सकिएन\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "नटिलस - रेखागणित ईस यूआर एल के साथ उपयोग नहीं हो सकता\n"
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "के तपाईं   \"%s\"  स्थायी तरीकाले मेट्न चाहनुहुन्छ"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr "के तपाइ ईतीहास भुल्न चाहनुहुन्छ।"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr "के तपाईले हेर्नुभएको स्थानको सूचीहरू मेट्न चाहनुहुन्छ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "इतिहास मेट्नुहोस्"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "\"%s\" स्थिति उपस्थित नहीं है। क्या आप अपनी सूची से किसी बुकमार्क को हटाना चाहते हैं"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "स्थिति %s अब उपस्थित नहीं है"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "नभएको स्थानकोलागी बुकमार्ग"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "हटाएँ"
 
@@ -6259,107 +6476,119 @@ msgid "Forward"
 msgstr "अगाडि"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "कचरे वाले फोल्डर में जाएँ"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "जाएँ अगली स्थिति पर जहां पहले जा चुके हैं"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "जाएँ पिछली स्थिति पर"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "कचरे वाले फोल्डर में जाएँ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "घर"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "स्थिति बार"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "फेरी लोड गर"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "इस कम्प्यूटर में फाईलें खोजें"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "स्टेटसबार"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "रोक"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "माथि"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "बुकमार्क थप्नुस"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "अघिल्लो"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "बुकमार्क्स"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "इतिहास मेट्ने"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "कुरियर"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "बुकमार्क्स संसोधन"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "अगाडि"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "जाउ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "घर"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "स्थान..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "साइड पेन"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Templates"
+msgstr "थीम्स"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "ट्रेश"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "माथि"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "दृष्य"
 
@@ -6378,20 +6607,25 @@ msgstr "जस्तो हेर्ने..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "फाइल धनी"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "साईडबार के एक पैनल में त्रुटि है कारणवश आगे नहीं बड़ सके। दुर्भाग्यवश कौन सा मैं बता नहीं "
 "सकता।"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "शुरू करते समय %s व्यू में त्रुटि मिली"
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "%s साइडबार पैनल में त्रुटि मिली है कारणवश आगे नहीं बड़ सके। अगर ऐसा आगे  भी होता है तो "
 "आप इस पैनल को बन्द करना चाहेंगे"
@@ -6439,148 +6673,181 @@ msgstr "नया थप्नुस"
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "माफ करें, पर %s प्रकार मिटाया न जा सका"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "प्रकार (प्याटर्न) मेटाउन सकेन"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "माफ करें, पर चिन्ह %s मिटाया नहीं जा सका"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "चिन्ह हटाउन सकिएन"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "नया चिन्ह बनाउनुहोस्"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "कीवर्ड"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "चित्र"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "नया चिन्हको लागि चित्र छान्नुस"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "नया रंग बनाउनुहोस्"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "रंगको नाम"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "रंगको मूल्य"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "माफ गर्नुस, यो \"%s\" वैध फाईल होईन"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "माफ गर्नुस, वैध फाईल नाम दिइएन"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "बुट्टा इन्सटल हुन सकेन"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "माफ गर्नुस, चित्र बदल्न सकिदैन"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "चित्र होईन"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "माफ गर्नुस, बुट्टा %s  इन्सटल हुन सकेन"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "बुट्टा बनाउने चित्र फाइल छान्नुस"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "माफ करें, परन्तु नए रंग के लिए एक ऐसा नाम देना होगा जिसमें ब्लैंक (खाली स्थान) नहीं"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "नया रंग इन्सटल हुन सकेन"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "थप्ने रंग छान्नुस"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
-msgstr "माफ गर्नुस,  %s उपयोग गर्न योग्य चित्र फाईल होईन"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
+msgstr "माफ कीजिए, परंतु %s एक उपयोग चित्र फाइल नहीं है"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "'%s' फाइल मान्य चित्र होइन"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "समूह छान्नुस"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 #, fuzzy
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "हटाउनु"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "नया बुट्टा  थप्नुस..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "नया रंग थप्नुस..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "नया चिन्ह थप्नुस..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "बुट्टा हटाउनको लागी बुट्टामा क्लिक गर्नुहोस्"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "रंग हटाउनको लागी रंगमा क्लिक गर्नुहोस्"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "हटाउनको लागी चिन्हमा पर क्लिक गर्नुहोस्"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "बुट्टा"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "रंग"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "चिन्ह"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "बुट्टा हटाएँ"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "रंग हटाएँ"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "चिन्ह हटाएँ"
 
@@ -6978,26 +7245,26 @@ msgstr "साईड पेन बन्द गर"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "कचरे वाले फोल्डर में जाएँ"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "कचरे वाले फोल्डर में जाएँ"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "स्थान..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "आयटम्स जो कि फोल्डर हैं"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "बुट्टा"
@@ -7027,10 +7294,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "दृष्यमा त्रुटि"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "शुरू करते समय %s व्यू में त्रुटि मिली"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "%s व्यू में त्रुटि है और आगे नहीं बढ़ सकता। आप अन्य व्यू निश्चित करें या दूसरे स्थान पर जा सकते हैं"
 
@@ -7039,94 +7309,124 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "शुरू करते समय %s व्यू में त्रुटि मिली"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "इस विन्डो के साथ निर्धारित करें नटिलस उफयोग के योग्य"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "सामाग्री दृष्य"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "वर्तमान फाईल या फोल्डरको दृष्य"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr "\"%s\" पाउन सकेन, हिज्जे जाँचेर फेरी कोशीश गर्नुहोस्"
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "चिन्ह थप्न सकिएन"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "नटिलस \"%s\" नहीं दिखा सका"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "\"%s\" देखाउन सक्तैन किनकी नटिलसले फाइलको प्रकार छुट्याउन सकेन"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "\"%s\" दिखाने की शक्ति रखने वाला कोई व्यूवर नटिलस के पास नहीं है"
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "\"%s\" देखाउन सक्तैन किनकी नटिलस %s स्थिति समाल्न सक्तैन"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "\"%s\" देखाउन सक्तैन किनकी लग इन गर्ने प्रयास असफल भयो"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "\"%s\" देखाउन सक्तैन किनकी प्रवेशको अनुमति छैन"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "\"%s\" देखाउन सक्तैन किनकी कुनै पनी \"%s\" होस्ट पत्ता लागेन।  जाँच्नुहोस्की हिज्जे र "
 "प्रोक्सी सर्वर सेटिंग्स ठीक छ की छैन"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "\"%s\" देखाउन सक्तैन किनकी होस्ट को नाम खाली थियो। जाँच्नुहोस्की तपाईको प्रोक्सी सर्वर "
 "सेटिंग्स ठीक छ की छैन"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr "\"%s\" देखाउन सक्तैन किनकी नटिलस %s स्थिति समाल्न सक्तैन"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
-"\"%s\" देखाउन सक्तैन किनकी नटिलस एसएमबी मूख्य ब्राउजरसँग सम्पर्क गर्न सकेन। जांच्नूहोस् कि "
-"एसएमबी सर्वर लोकल नेटवर्कमा चलीराखेको छ भनेर"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
 msgstr ""
 "अभी खोज नहीं हो सकती क्योंकि या तो इन्डेक्स नहीं है, या खोज सुविधा उपलब्ध नहीं है। ये "
 "पक्का कर लें कि आपने मेड्यूसा खोज सुविधा शुरू की या नहीं। और यदि इन्डेक्स नहीं है तो मेड्युसा "
 "इन्डेक्सर चल रहा है या नहीं।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
+msgstr ""
+"अभी खोज नहीं हो सकती क्योंकि या तो इन्डेक्स नहीं है, या खोज सुविधा उपलब्ध नहीं है। ये "
+"पक्का कर लें कि आपने मेड्यूसा खोज सुविधा शुरू की या नहीं। और यदि इन्डेक्स नहीं है तो मेड्युसा "
+"इन्डेक्सर चल रहा है या नहीं।"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "खोज सुविधा उपलब्ध नहीं"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "नटिलस \"%s\" नहीं दिखा सका"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "स्थान देखाउन सक्तैन"
 
@@ -7138,7 +7438,7 @@ msgstr "उस स्थल पर जाएँ जो इस बुकमार
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "कपीराइट (c) 1999-2001Eazel, inc"
 
@@ -7146,11 +7446,11 @@ msgstr "कपीराइट (c) 1999-2001Eazel, inc"
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr "अनुवादकलाई श्रेय"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7165,39 +7465,43 @@ msgstr "कुछ पन्ने पीछे जाएँ"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "कई पन्ने आगे जाएँ"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "यस स्थानलाई %s सँग देखाऊ"
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "रेडहेट नेटवर्क"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "बिन्दु"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr "थीम्स"
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 #, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "सिडि निर्माता"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "एप्लीकेशन ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "विन्डो की उपयोग के योग्य आई डी"
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "एप्लीकेशन"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "इस विन्डो के साथ निर्धारित करें नटिलस उफयोग के योग्य"
 
@@ -7235,6 +7539,236 @@ msgstr "नेट्रावर्स"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "अपने होम फोल्डर को नटिलस फाइल मैनेजर में देखें"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Some of the files could not be added as emblems because they did not "
+#~ "appear to be valid images."
+#~ msgstr "केहि फाइल मान्य चित्र नभएकोले चिन्हमा थप्न सकिएन"
+
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "हार्डवेयर दृश्यको लागि कारखाना"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "हार्डवेयर दृश्य देखाउने"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "हार्डवेयर दृश्य"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "हार्डवेयर जस्तै हेर्ने"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "हार्डवेयर दृश्य"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "हार्डवेयर दृश्यको लागि आइकन को नाम"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "हार्डवेयर जानकारीको सारांश"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s सीपीयू \n"
+#~ "%s MHz \n"
+#~ " %s K क्यास साइज"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu जीबी  RAM"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu एमबी रयाम"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu जीबी"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu एमबी"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "%d दिन, %d घण्टा, %d मिनेट चलेको छ"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "हार्डवेयर ओभरभीउ"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "यो CPU पृष्ठको लागि ठाउ हो"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "यो RAM पृष्ठको लागि ठाउ हो"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "यो IDE पृष्ठको लागि ठाउ हो"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" पर कापी करते हुए गलती \n"
+#~ "\n"
+#~ " गन्तव्य पर जगह नहीं"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" पर लिंक बनाते हुए गलती \n"
+#~ "\n"
+#~ " गन्तव्य पर जगह नहीं"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr "नया फोल्डर बनाने में गलती"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" पर कापी करते हुए गलती \n"
+#~ "\n"
+#~ " गन्तव्य पर जगह नहीं"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr "नया फोल्डर बनाने में गलती"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" पर लिंक बनाते हुए गलती \n"
+#~ "\n"
+#~ " गन्तव्य पर जगह नहीं"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "फाइल \"%s\" पहले से है\n"
+#~ "\n"
+#~ "क्या आप बदलना चाहते हैं"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "फाइल \"%s\" पहले से है\n"
+#~ "\n"
+#~ "क्या आप बदलना चाहते हैं"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "फाइल \"%s\" पहले से है\n"
+#~ "\n"
+#~ "क्या आप बदलना चाहते हैं"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "फाइल \"%s\" पहले से है\n"
+#~ "\n"
+#~ "क्या आप बदलना चाहते हैं"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "फाइल \"%s\" पहले से है\n"
+#~ "\n"
+#~ "क्या आप बदलना चाहते हैं"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "फाइल \"%s\" पहले से है\n"
+#~ "\n"
+#~ "क्या आप बदलना चाहते हैं"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "ट्रेशमा कपी गर्न सक्तैन"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "खोज की सूची"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "नोटिलस ट्रेश फोल्डर के लिए आपके डिस्क को खोज रहा है"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d चुने हुए आइटम्स को ट्रेश में नहीं भेजा जा सकता क्या आप इसे तुरंत डिलीट करना चाहते हैं"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d छानिएका आईटमहरू ट्रेशमा राख्न सकिएन के तपाई  %d आईटमलाई तुरन्त मेट्न चाहनु हुन्छ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "जो फाईल आपने छोड़ी है वह छवि नहीं है। आप सिर्फ स्थानीय छवि ही उपयोग कर सकते हैं "
+#~ "कस्टम आईकन्स की तरह"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "माफ कीजिएगा परन्तु मिडेसुवा खोज सेवा उपलब्ध नहीं है क्योंकि ये इंस्टाल नहीं की गई है"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr "दिन में एक बार फाईल एवं पाठ्य सामग्री सूचीबद्ध की जाती है जिससे खोज तेज हो"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr "\"%s\" वैध स्थान होईन कृपया हिज्जे पुन जाँच गरेर कोशिश गर्नुस"
+
+#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#~ msgstr "माफ गर्नुस,  %s उपयोग गर्न योग्य चित्र फाईल होईन"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" देखाउन सक्तैन किनकी नटिलस एसएमबी मूख्य ब्राउजरसँग सम्पर्क गर्न सकेन। जांच्नूहोस् "
+#~ "कि एसएमबी सर्वर लोकल नेटवर्कमा चलीराखेको छ भनेर"
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "फाइल आयकान"
 
@@ -7335,9 +7869,6 @@ msgstr "अपने होम फोल्डर को नटिलस फा�
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "टूलबार"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "स्थिति %s अब उपस्थित नहीं है"
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "अनुपस्थित स्थल पर जाएँ"
 
@@ -7947,18 +8478,6 @@ msgstr "अपने होम फोल्डर को नटिलस फा�
 #~ msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid theme folder."
 #~ msgstr "माफ करें, पर \"%s\" एक वैध थीम फोल्डर नहीं है"
 
-#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
-#~ msgstr "माफ कीजिए, परंतु %s एक उपयोग चित्र फाइल नहीं है"
-
-#~ msgid "Sorry, but that theme could not be removed!"
-#~ msgstr "माफ करें, पर वो थीम हटाया न जा सक"
-
-#~ msgid "Sorry, but the \"%s\" theme couldn't be installed."
-#~ msgstr "माफ करें, पर \"%s\" थीम इन्सटाल नहीं हो सका"
-
-#~ msgid "Sorry, but the image at %s couldn't be installed as an emblem."
-#~ msgstr "माफ करें पर छवि %s चिन्ह की तरह इन्स्टाल नहीं हो सकती"
-
 #~ msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
 #~ msgstr ""
 #~ "माफ कीजिए, परंतु ध्वनि दश्य अभी उन फाइलों को नहीं चला सकता जो स्थानीय नहीं हैं"
@@ -8032,9 +8551,6 @@ msgstr "अपने होम फोल्डर को नटिलस फा�
 #~ msgid "Terror"
 #~ msgstr "भय"
 
-#~ msgid "Themes"
-#~ msgstr "थीम्स"
-
 #~ msgid "Thrash Metal"
 #~ msgstr "थ्रैस मेटल"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e2a2418e9..f2d637dd2 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -13,14 +13,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 20:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-08 23:40+0100\n"
 "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:1
 msgid "Factory for Nautilus component adapter factories"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "bonobo_ui_init() niet gelukt."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblemen"
 
@@ -61,48 +61,60 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Nautilus embleemweergave"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Kan het embleem niet verwijderen"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Kan het embleem met de naam '%s' niet verwijderen. Waarschijnlijk komt dit "
 "doordat het een permanent embleem is, en niet één die u zelf hebt toegevoegd."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Kan het embleem niet verwijderen"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Kan het embleem niet hernoemen"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Kan het embleem met de naam '%s' niet hernoemen. Waarschijnlijk komt dit "
 "doordat het een permanent embleem is, en niet één die u zelf hebt toegevoegd."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Kan het embleem niet hernoemen"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Embleem hernoemen"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Geef een nieuwe naam voor het weergegeven embleem:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Hernoemen"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Emblemen toevoegen..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -110,7 +122,7 @@ msgstr ""
 "Geef een beschrijvende naam bij elk embleem. Deze naam wordt op andere "
 "plaatsen gebruikt om het embleem te identificeren."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -118,140 +130,64 @@ msgstr ""
 "Geef een beschrijvende naam bij het embleem. Deze naam wordt op andere "
 "plaatsen gebruikt om het embleem te identificeren."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 "Sommige van de bestanden kunnen niet als emblemen worden toegevoegd omdat ze "
 "geen geldige bestanden lijken te zijn."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "Kan emblemen niet toevoegen"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "Het bestand '%s' lijkt geen geldige afbeelding te zijn."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "Kan emblemen niet toevoegen"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "Geen van de bestanden kunnen als emblemen worden toegevoegd omdat ze geen "
 "geldige afbeeldingen lijken te zijn."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "De gesleepte tekst was geen geldige bestandslocatie."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Kan embleem niet toevoegen"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "Het bestand '%s' lijkt geen geldige afbeelding te zijn."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Het gesleepte bestand lijkt geen geldige afbeelding te zijn."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Fabriek voor het hardware-venster"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Hardware-weergave"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Hardware-weergave"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Hardware-weergave"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "hardware-weergave"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "naam van het pictogram om hardware te tonen"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "samenvatting van de hardware info"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cachegrootte"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB RAM"
-
-# &l
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "De computer staat al %d dagen, %d uren en %d minuten aan"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Hardwareoverzicht"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "Dit is een plaatshouder voor de CPU-pagina."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "Dit is een plaatshouder voor de RAM-pagina."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "Dit is een plaatshouder voor de IDE-pagina."
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "Geschiedenis"
@@ -914,6 +850,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "Internationaal"
@@ -1204,31 +1144,19 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Naam van prullenbak-pictogram op werkblad"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-"Mappen groter dan dit, worden afgekapt rond deze grootte. De bedoeling "
-"hiervan is om het onbedoeld opblazen van de heap te voorkomen en daarmee het "
-"doodslaan van Nautilus bij enorme mappen. Een negatieve waarde geeft aan dat "
-"er geen begrenzing is. De waarde is een benadering ten gevolge van het "
-"\"chunksgewijze\" inlezen van mappen."
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "'speciale' vlaggen inschakelen in bestandsvoorkeuren-dialoogvenster"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "Bestandsnaam voor de standaard mapachtergrond. Alleen gebruikt als "
 "background_set waar is."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1236,6 +1164,20 @@ msgstr ""
 "Bestandsnaam voor standaard zijpaneel-achtergrond. Alleen gebruikt als "
 "side_pane_background_set waar is."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+"Mappen groter dan dit, worden afgekapt rond deze grootte. De bedoeling "
+"hiervan is om het onbedoeld opblazen van de heap te voorkomen en daarmee het "
+"doodslaan van Nautilus bij enorme mappen. Een negatieve waarde geeft aan dat "
+"er geen begrenzing is. De waarde is een benadering ten gevolge van het "
+"\"chunksgewijze\" inlezen van mappen."
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
 msgstr "Standaard bladwijzers in het bladwijzermenu verbergen"
@@ -1245,9 +1187,10 @@ msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Persoonlijke map-pictogram zichtbaar op werkblad"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "Als ingesteld op waar, dan toont Nautilus alleen mappen in de boom-zijbalk. "
 "Anders toont het zowel mappen als bestanden."
@@ -1286,9 +1229,10 @@ msgstr ""
 "opties van een bestand instellen in het bestandsvoorkeuren-venster."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 "Als ingesteld op waar, dan toont Nautilus mappen vóór bestanden in de "
 "pictogram- en lijstweergaven."
@@ -1333,8 +1277,9 @@ msgstr ""
 "in het Bladwijzers-menu tonen."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 "Als ingesteld op waar, dan gebruikt Nautilus de persoonlijke map van de "
@@ -1352,9 +1297,10 @@ msgstr ""
 "tilde (~) beschouwd als reservekopiebestanden."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 "Indien ingesteld op waar, dan worden verborgen bestanden getoond in het "
 "bestandsbeheer. Verborgen bestanden zijn ofwel bestanden die beginnen met "
@@ -1379,8 +1325,9 @@ msgstr ""
 "computer-locatie op het werkblad gezet."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 "Indien ingesteld op waar, dan wordt een pictogram dat verwijst naar de "
@@ -1452,7 +1399,8 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Lijst van mogelijke bijschriften bij pictogrammen"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "Maximum aantal afhandelbare bestanden in een map"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1472,11 +1420,13 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Nautilus neemt het tekenen van het werkblad voor zijn rekening"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Nautilus gebruikt de persoonlijke map van de gebruiker als werkblad"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "Mappen slechts in de boom-zijbalk tonen"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1496,7 +1446,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Sorteervolgorde omdraaien in nieuwe vensters"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Mappen eerst tonen in vensters"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1535,10 +1486,11 @@ msgstr ""
 "voorproefje van geluid gegeven."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1550,12 +1502,13 @@ msgstr ""
 "\" dan worden er nooit voorbeeldgegevens gelezen."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 "Snelheidsafweging voor wanneer bestanden als miniaturen te tonen. Indien "
 "ingesteld op \"always\" dan wordt er altijd een miniatuur gemaakt, zelfs als "
@@ -1565,10 +1518,11 @@ msgstr ""
 "een afbeelding gemaakt, maar slechts een algemeen pictogram gebruikt."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 "Snelheidsafweging voor wanneer het aantal items in een map te tonen. Indien "
@@ -1666,7 +1620,8 @@ msgstr ""
 "waarden zijn \"list_view\" en \"icon_view\"."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Wanneer het aantal items in een map te tonen"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1678,7 +1633,8 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Wanneer miniaturen van afbeeldingsbestanden te tonen"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Of een aangepaste standaard-mapachtergrond is ingesteld."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1839,68 +1795,82 @@ msgstr "herinitialiseren"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "op het werkblad"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Kan volumen niet verwijderen"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 "U kunt een volumen-pictogram niet verwijderen. Indien u het medium wilt "
 "uitwerpen, gebruikt u dan Uitwerpen in het rechtsklik-menu van het volumen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Kan volumen niet verwijderen"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Prullenbak"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "Hierheen _verplaatsen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "Hierheen _kopiëren"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "Hierheen ver_wijzen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Als _achtergrond instellen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Als achtergrond instellen voor _alle mappen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Als achtergrond ins_tellen voor deze map"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr ""
 "Sorry, maar u moet een niet-leeg trefwoord voor het nieuwe embleem opgeven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Kan het embleem niet installeren"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1911,20 +1881,26 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 "Sorry, maar er is reeds een embleem met de naam \"%s\". Gelieve een andere "
 "naam ervoor te kiezen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Kan het embleem niet installeren"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Sorry, niet in staat aangepast embleem op te slaan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Sorry, niet in staat aangepaste embleemnaam op te slaan."
 
@@ -1943,23 +1919,29 @@ msgstr "Van:"
 msgid "To:"
 msgstr "Aan:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Fout tijdens het verplaatsen."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Fout bij verplaatsen.\n"
 "\n"
 "\"%s\" kan niet verplaatst worden, want het item bevindt zich op een alleen-"
 "lezen schijf."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Fout tijdens het verwijderen."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1968,23 +1950,18 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kan niet verwijderd worden, want u heeft geen rechten om de "
 "bovenliggende map te wijzigen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Fout bij verwijderen.\n"
 "\n"
 "\"%s\" kan niet verwijderd worden, want het bevindt zich op een alleen-lezen "
 "schijf."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1993,12 +1970,15 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kan niet verplaatst worden, want u heeft geen rechten om dit item of "
 "de bovenliggende map te wijzigen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Fout tijdens het verplaatsen."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Fout bij verplaatsen.\n"
@@ -2006,12 +1986,10 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kan niet verplaatst worden, omdat dit item of zijn bovenliggende map "
 "zich bevindt in de bestemmingslocatie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Fout bij verplaatsen.\n"
@@ -2019,238 +1997,178 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kan niet naar de Prullenbak verplaatst worden, want u heeft geen "
 "rechten om dit item of de bovenliggende map te wijzigen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Fout tijdens het kopiëren."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Fout bij kopiëren\n"
 "\n"
 "\"%s\" kan niet worden gekopiëerd omdat u er geen leesrechten voor heeft"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Fout bij het kopiëren naar \"%s\".\n"
-"\n"
-"Er is onvoldoende ruimte op de bestemmingslocatie."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Fout tijdens het kopiëren."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Fout bij het verplaatsen naar \"%s\".\n"
 "\n"
 "Er is onvoldoende ruimte op de bestemmingslocatie."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Fout bij het aanmaken van verwijzing in \"%s\".\n"
-"\n"
-"Er is onvoldoende ruimte op de bestemmingslocatie."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Fout tijdens het verplaatsen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Fout tijdens het aanmaken van verwijzingen."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "Fout bij het kopiëren naar \"%s\".\n"
 "\n"
 "U heeft geen schrijfrechten voor deze map."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Fout bij het kopiëren naar \"%s\".\n"
 "\n"
 "De bestemmingslocatie is alleen-lezen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Fout bij het verplaatsen naar \"%s\".\n"
-"\n"
-"U heeft geen schrijfrechten op de doelmap."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Fout bij het verplaatsen naar \"%s\".\n"
-"\n"
-"De doelschijf ondersteunt alleen lezen."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Fout bij het aanmaken van verwijzingen in \"%s\".\n"
-"\n"
-"U heeft geen schrijfrechten voor deze map."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Fout tijdens het verplaatsen."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Fout bij het aanmaken van verwijzingen in \"%s\".\n"
-"\n"
-"De bestemmingsschijf is alleen-lezen."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Fout \"%s\" bij het kopiëren van \"%s\".\n"
-"\n"
-"Wilt u doorgaan?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Fout tijdens het aanmaken van verwijzingen."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Fout tijdens het kopiëren."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"Fout \"%s\"  bij het verplaatsen van \"%s\".\n"
+"Fout \"%s\" bij het verplaatsen.\n"
 "\n"
 "Wilt u doorgaan?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Fout \"%s\" bij het aanmaken van een verwijzing naar \"%s\".\n"
-"\n"
-"Wilt u doorgaan?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Fout tijdens het verplaatsen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"Fout \"%s\" bij het verwijderen van \"%s\".\n"
+"Fout \"%s\" bij het aanmaken van een verwijzing naar \"%s\".\n"
 "\n"
 "Wilt u doorgaan?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Fout \"%s\" bij het kopiëren.\n"
-"\n"
-"Wilt u doorgaan?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Fout tijdens het verwijderen."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Fout \"%s\" bij het verplaatsen.\n"
-"\n"
-"Wilt u doorgaan?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Fout tijdens het kopiëren."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Fout \"%s\" bij het aanmaken van verwijzingen.\n"
-"\n"
-"Wilt u doorgaan?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Fout tijdens het verplaatsen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Fout \"%s\" bij het verwijderen.\n"
-"\n"
-"Wilt u doorgaan?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Fout tijdens het aanmaken van verwijzingen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Fout tijdens het verwijderen."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Fout tijdens het kopiëren."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Fout tijdens het verplaatsen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Fout tijdens het aanmaken van verwijzingen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Fout tijdens het verwijderen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Overslaan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Opnieuw"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "Kan aangegeven actie niet voltooien."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" kan niet verplaatst worden naar de nieuwe lokatie, want de naam wordt "
 "reeds gebruikt voor een speciaal item dat niet verplaatst of vervangen kan "
@@ -2258,13 +2176,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Indien u \"%s\" toch wilt verplaatsen, dan moet het eerst hernoemen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "Kan aangegeven actie niet voltooien."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" kan niet gekopiëerd worden naar de nieuwe lokatie, want de naam wordt "
 "reeds gebruikt voor een speciaal item dat niet verplaatst of vervangen kan "
@@ -2273,44 +2194,50 @@ msgstr ""
 "Als u \"%s\" toch wilt kopiëren, dient u het te hernoemen en opnieuw te "
 "proberen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Vervangen van bestand mislukt."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "Bestand \"%s\" bestaat reeds.\n"
 "\n"
 "Wilt u het vervangen?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Conflict tijdens het kopiëren"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Vervangen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Alles vervangen"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "verwijzing naar %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "nog een verwijzing naar %s"
@@ -2319,25 +2246,25 @@ msgstr "nog een verwijzing naar %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%de verwijzing naar %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%de verwijzing naar %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%de verwijzing naar %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%de verwijzing naar %s"
@@ -2347,560 +2274,599 @@ msgstr "%de verwijzing naar %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (nog een kopie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr "e kopie"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr "e kopie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr "e kopie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "e kopie"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopie)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (nog een kopie)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%de kopie)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dte kopie)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%de kopie)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%de kopie)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Onbekende GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Bestanden naar de Prullenbak aan het verplaatsen"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Eruit gegooid: "
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Bezig met verplaatsen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Bezig met voorbereiden van verplaatsen naar de Prullenbak..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Bestanden aan het verplaatsen"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Verplaatste bestanden:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Verplaatsing aan het voorbereiden..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Verplaatsing aan het voltooien..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Bezig met aanmaken van verwijzingen naar bestanden"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Bestandsverwijzingen:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Verwijzingen aan het maken"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Bezig met voorbereiden van aanmaken van verwijzingen..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Bezig met afronden van aanmaken van verwijzingen..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Bezig met kopiëren"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Gekopieerde bestanden:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Bezig met kopiëren"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Bezig met voorbereiden van kopiëren..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "U kunt geen items naar de Prullenbak kopiëren"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Kan niet kopiëren naar Prullenbak"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "U kunt geen map verplaatsen naar zichzelf."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "U kunt deze Prullenbak-map niet kopiëren."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "U kunt de locatie van de prullenbak niet veranderen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "U kunt de prullenbak niet kopiëren"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "U kunt geen map verplaatsen naar zichzelf."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "U kunt geen map naar zichzelf kopiëren"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Nieuwe lege map aanmaken in deze map"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Verplaatsen naar zichzelf niet mogelijk"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Kan niet kopiëren naar zichzelf "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "U kunt geen map over zichzelf heen kopiëren"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Kan niet kopiëren over zichzelf heen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Fout bij aanmaken van nieuwe map.\n"
 "\n"
 "U heeft geen schrijfrechten voor de bestemmingslocatie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Fout bij aanmaken van nieuwe map.\n"
 "\n"
 "Er is geen ruimte op de bestemmingslocatie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Fout \"%s\" bij het aanmaken van nieuwe map."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Fout bij het aanmaken van nieuwe map"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Fout bij het aanmaken van nieuwe map"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "naamloze map"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Fout \"%s\" bij het aanmaken van nieuwe map."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Fout bij het aanmaken van nieuwe map"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Fout bij het aanmaken van nieuwe map"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 bestand"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Bezig met wissen bestanden"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Gewiste bestanden:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Bezig met wissen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Bezig met voorbereiden van verwijderen van bestanden..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Prullenbak aan het legen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Bezig met voorbereiden van Prullenbak legen..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Weet u zeker dat u alle objecten in de prullenbak wilt weggooien?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr "Als u de prullenbak leegt, zal de inhoud voorgoed verloren gaan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Legen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (kopie).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (nog een kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (nog een kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (nog een kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (3e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (3e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (nog kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (3e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (13e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (14e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (13e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (14e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (21e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (21e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (25e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (25e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (24e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (25e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (24e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (25e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (10e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (11e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (10e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (11e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (12e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (12e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (110e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (112e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123e kopie).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124e kopie)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124e kopie).txt"
 
@@ -2919,64 +2885,64 @@ msgstr "foo (124e kopie).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "vandaag om 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "vandaag om %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "vandaag om %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "vandaag om %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "vandaag, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "vandaag om %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "vandaag"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "gisteren om %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "gisteren om %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "gisteren om %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "gisteren om %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "gisteren, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "gisteren om %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "Westers"
 
@@ -2985,133 +2951,133 @@ msgstr "Westers"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Woensdag 00 September 00 0000 om 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d %B %Y om %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Maa 00 Oct 0000 om 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y om %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Maa 00 Oct 0000 om 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y at %-I:%M %"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 Oct 0000 om 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y om %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 Oct 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 items"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 mappen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 bestanden"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 item"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 map"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 bestand"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u items"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u mappen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u bestanden"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? items"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bytes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "onbekend type"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "onbekend MIME-type"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "onbekend"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "programma"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3121,7 +3087,7 @@ msgstr ""
 "waarschijnlijk dat uw gnome-vfs.keys bestand op de verkeerde plaats staat, "
 "of niet gevonden kon worden vanwege een andere reden."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3130,11 +3096,11 @@ msgstr ""
 "Geen beschrijving gevonden voor MIME-type \"%s\" (bestand is \"%s\"), "
 "gelieve dit door te geven aan de gnome-vfs mailing lijst."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "verwijzing"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "verwijzing (gebroken)"
 
@@ -3255,12 +3221,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Bestanden zoeken op bestandsnaam en eigenschappen"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Pictogrammenweergave"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Lijstweergave"
@@ -3404,7 +3371,7 @@ msgstr "%s's persoonlijke map"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
 
@@ -3448,99 +3415,108 @@ msgstr "gemarkeerd voor loslaten"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "of we gemarkeerd zijn voor sleepactie loslaten"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "De selectierechthoek"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Tekst omkaderen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Kader om ongeselecteerde tekst tekenen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Kleur selectieveld"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Naar van het selectieveld"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alpha-waarde selectieveld"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Doorschijnendheid van het selectieveld"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alpha-waarde markering"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Doorschijnendheid van de markering voor geselecteerde pictogrammen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Lichte informatiekleur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Kleur voor informatietekst tegen een donkere achtergrond"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Donkere informatiekleur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Kleur voor informatietekst tegen een lichte achtergrond"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Deze map maakt gebruik van een automatische plaatsing. Wilt u dit wijzigen "
 "in handmatige plaatsing en dit item laten staan waar u het neergezet hebt? "
 "Dit kan de opgeslagen handmatige plaatsing rommelig maken."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Deze map maakt gebruik van automatische plaatsing. Wilt u dit wijzigen in "
 "handmatige plaatsing  en deze items laten staan waar u ze neergezet hebt? "
 "Dit kan de opgeslagen handmatige plaatsing rommelig maken."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Deze map maakt gebruik van een automatische plaatsing. Wilt u dit wijzigen "
 "in handmatige opmaak en dit item laten staan waar u het neergezet hebt?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Deze map maakt gebruik van een automatische plaatsing. Wilt u dit wijzigen "
 "in handmatige plaatsing en deze items laten staan waar u ze neergezet hebt?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Omschakelen naar handmatige plaatsing?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Omschakelen"
 
@@ -3649,72 +3625,72 @@ msgstr "Is standaard voor \"%s\"-items."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "Is de standaard voor alle \"%s\"-items."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Verander \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Zet in het menu voor \"%s\"-items"
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Gebruik als standaard voor \"%s\"-items"
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Zet in het menu alleen voor \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Gebruik als standaard alleen voor \"%s\""
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Zet niet in het menu voor \"%s\"-items"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "Kie_zen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Voltooid"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Veranderen..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Bestandstypen en Programma's"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "_Ga daarheen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3722,48 +3698,48 @@ msgstr ""
 "U kunt instellen welke programma's worden aangeboden voor welke "
 "bestandstypen in het Bestandstypen en programma's-dialoogvenster."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Met andere toepassing openen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Kies het programma om \"%s\" mee te openen:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Openen met andere weergave"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Kies een weergave voor \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "Geen weergave beschikbaar voor \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Geen weergave beschikbaar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "Er is geen programma geassocieerd met \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Geen programma's geassocieerd"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "Er is geen actie geassocieerd met \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Geen actie geassocieerd"
 
@@ -3771,11 +3747,9 @@ msgstr "Geen actie geassocieerd"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3784,42 +3758,41 @@ msgstr ""
 "U kunt GNOME configureren om toepassingen met bestandstypen te associëren. "
 "Wilt u nu een toepassing met dit bestandstype associëren?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Toepassing associëren"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "De weergave geassocieerd met \"%s\" is ongeldig."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "Ongeldige weergave geassocieerd"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "De toepassing geassocieerd met \"%s\" is ongeldig."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Ongeldige toepassing geassocieerd"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "De actie geassocieerd met \"%s\" is ongeldig."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Ongeldige actie geassociëerd"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3830,95 +3803,136 @@ msgstr ""
 "bestandstype te associëren. Wilt u nu een toepassing of weergave met dit "
 "bestandstype associëren?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Actie associëren"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"\"%s\" kan \"%s\" niet openen, want \"%s\" kan bestanden op \"%s\" niet "
+"benaderen.  Wilt u een ander programma kiezen?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" kan \"%s\" niet openen, want \"%s\" kan bestanden op \"%s\" niet "
 "benaderen.  Wilt u een ander programma kiezen?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "De standaardactie kan \"%s\" niet openen, omdat het bestanden op \"%s\" niet "
 "kan benaderen.  Wenst u een andere actie te kiezen?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Kan locatie niet openen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" kan \"%s\" niet openen, want \"%s\" kan bestanden op \"%s\" niet "
+"benaderen.  Wilt u een ander programma kiezen?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" kan \"%s\" niet openen, want \"%s\" kan bestanden op \"%s\" niet "
 "benaderen.  Geen andere programma's zijn beschikbaar om dit bestand te "
 "openen. Wellicht kunt u het bestand wel openen als u het naar uw computer "
 "kopiëert."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
 "De standaardactie kan \"%s\" niet openen, omdat het bestanden op \"%s\" niet "
-"kan benaderen. Geen andere acties zijn beschikbaar om dit bestand te "
-"bekijken. Wellicht kunt u het bestand wel openen als u het naar uw computer "
+"kan benaderen.  Wenst u een andere actie te kiezen?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"\"%s\" kan \"%s\" niet openen, want \"%s\" kan bestanden op \"%s\" niet "
+"benaderen.  Geen andere programma's zijn beschikbaar om dit bestand te "
+"openen. Wellicht kunt u het bestand wel openen als u het naar uw computer "
 "kopiëert."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Bezig met openen van %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Sorry, om veiligheidsredenen kunt u geen opdrachten vanaf een locatie op "
 "afstand uitvoeren."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Kan verwijzingen op afstand niet uitvoeren"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "Er is een fout opgetreden bij het starten van de toepassing.\n"
 "\n"
 "Details:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het starten van de toepassing"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "Sleepdoel accepteert alleen lokale bestanden"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Dit sleepdoel accepteert alleen lokale bestanden.\n"
@@ -3926,15 +3940,15 @@ msgstr ""
 "Om niet-lokale bestanden te openen, moet u ze naar een lokale map kopiëren "
 "en ze opnieuw slepen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Sleepdoel accepteert alleen lokale bestanden"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4187,14 +4201,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Items die \"medusa\" in de naam hebben en mappen zijn."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Bezig met doorzoeken van schijven"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Nautilus doorzoekt uw schijven op Prullenbakken"
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
@@ -4394,95 +4400,105 @@ msgstr "Achtergrond"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Prullenbak legen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "Dit zal %d nieuwe vensters openen. Weet u zeker dat u dat wilt?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "%d vensters openen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Weet u zeker dat u \"%s\" blijvend wilt verwijderen?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr "Dit zal %d nieuwe vensters openen. Weet u zeker dat u dat wilt?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Weet u zeker dat u \"%s\" blijvend wilt verwijderen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr ""
 "Weet u zeker dat u de %d geselecteerde items permanent wilt verwijderen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Als u de prullenbak leegt, zal de inhoud voorgoed verloren gaan."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Verwijderen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Selecteer een patroon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patroon:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" geselecteerd"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 map geselecteerd"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d mappen geselecteerd"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (bevat 0 items)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (bevat 1 item)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (bevat %d items)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (bevat in totaal 0 items)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (bevat in totaal 1 item)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (bevat in totaal %d items)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" geselecteerd (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d items geselecteerd (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 ander item geselecteerd (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d andere items geselecteerd (%s)"
@@ -4494,7 +4510,7 @@ msgstr "%d andere items geselecteerd (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4503,107 +4519,128 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "De map \"%s\" bevat meer bestanden dan Nautilus aankan. Niet alle bestanden "
 "worden getoond."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Te veel bestanden"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "\"%s\" kan niet naar de Prullenbak verplaatst worden. Wilt u het "
 "rechtstreeks verwijderen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"De %d geselecteerde items kunnen niet naar de Prullenbak verplaatst worden. "
-"Wilt u ze rechtstreeks verwijderen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr ""
+"\"%s\" kan niet naar de Prullenbak verplaatst worden. Wilt u het "
+"rechtstreeks verwijderen?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
-"%d van de geselecteerd items kunnen niet naar de prullenbak verplaatst "
-"worden. Wilt u ze deze %d items rechtstreeks verwijderen?"
+"\"%s\" kan niet naar de Prullenbak verplaatst worden. Wilt u het "
+"rechtstreeks verwijderen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Direct verwijderen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Weet u zeker dat u \"%s\" blijvend wilt verwijderen uit de Prullenbak?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 "Weet u zeker dat u de %d items blijvend wilt verwijderen uit de Prullenbak?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr "Als u de prullenbak leegt, zal de inhoud voorgoed verloren gaan."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Verwijderen uit de Prullenbak?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Gebruik \"%s\" om het geselecteerde item te openen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Andere _toepassing..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "Een _toepassing..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Andere _weergave..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "Een _weergave..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "Kan aangegeven actie niet voltooien: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "Kan aangegeven actie niet voltooien."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Voer \"%s\" uit op ieder geselecteerde item"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"Alle uitvoerbare bestanden in deze map zullen getoond worden in het Scripts-"
+"menu. Door een script te kiezen uit het menu wordt het script uitgevoerd met "
+"de geselecteerde items als invoer."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
@@ -4611,11 +4648,11 @@ msgstr ""
 "menu. Door een script te kiezen uit het menu wordt het script uitgevoerd met "
 "de geselecteerde items als invoer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Scripts info"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4658,17 +4695,17 @@ msgstr ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: positie en afmetingen van het huidige "
 "venster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" wordt verplaatst als u de opdracht 'Plak Bestanden' geeft"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" wordt gekopieerd als u de opdracht 'Plak Bestanden' geeft"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4676,7 +4713,7 @@ msgstr ""
 "De %d geselecteerde items worden verplaatst als u de opdracht 'Plak "
 "Bestanden' geeft"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4684,157 +4721,164 @@ msgstr ""
 "De %d geselecteerde items worden gekopieeerd als u de opdracht 'Plak "
 "Bestanden' geeft"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Er staat niets op het klembord om te plakken."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Aankoppelingsfout"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Afkoppelingsfout"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Uitwerpfout"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "Uit_werpen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Volumen _ontkoppelen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Openen in nieuw venster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Openen in %d nieuwe vensters"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Map doorbladeren"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Mappen doorbladeren"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Verwijderen uit de _Prullenbak"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Verwijder alle geselecteerde items blijvend"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Verplaatsen naar Prullenbak"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Verplaats alle geselecteerde items naar de Prullenbak"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Verwijderen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Verwijzingen ma_ken"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Verwijzing ma_ken"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Prullenbak _legen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Bestand _knippen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Bestanden k_nippen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Bestand _kopiëren"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Bestanden _kopiëren"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Deze verwijzing kan niet gebruikt worden, omdat het doel ontbreekt. Wilt u "
 "de verwijzing in de Prullenbak gooien?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"Deze verwijzing kan niet gebruikt worden, omdat het doel ontbreekt. Wilt u "
+"de verwijzing in de Prullenbak gooien?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Deze verwijzing kan niet gebruikt worden, omdat haar doel \"%s\"ontbreekt. "
 "Wilt u de verwijzing in de Prullenbak gooien?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Loze verwijzing"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\"is een uitvoerbaar tekstbestand. Wilt u het uitvoeren, of de inhoud "
 "bekijken?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Uitvoeren of weergeven?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "_Weergeven"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Uitvoeren in _Terminalvenster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "_Weergeven"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "_Uitvoeren"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Bezig met openenen: \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Openen afbreken?"
 
@@ -4855,10 +4899,15 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Sorry, het weergeven van de inhoud van \"%s\"is mislukt."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "De eigenschappen van \"%s\" kunnen niet worden bepaald."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Fout bij het weergeven van een map"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
@@ -4866,7 +4915,7 @@ msgstr ""
 "De naam \"%s\" is al in gebruik in deze map. Gelieve een andere naam te "
 "kiezen."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
@@ -4874,12 +4923,12 @@ msgstr ""
 "Er is geen \"%s\" in deze map. Misschien is het kort geleden verplaatst of "
 "verwijderd?"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "U hebt niet de benodigde rechten om \"%s\" te hernoemen."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4888,84 +4937,104 @@ msgstr ""
 "De naam \"%s\" is ongeldig, omdat hij de tekens \"/\" gebruikt. Gelieve een "
 "andere naam te kiezen."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "De naam \"%s\" is ongeldig. Gelieve een andere naam te kiezen."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Kan de naam van \"%s\" niet wijzigen, want het is een alleen-lezen schijf"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Sorry, kan \"%s\" niet hernoemen naar \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "De eigenschappen van \"%s\" kunnen niet worden bepaald."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Hernoemfout"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "U hebt de benodigde rechten niet om de groep van \"%s\" te veranderen."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Kan de groep van \"%s\" niet wijzigen, want het is een alleen-lezen schijf"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Sorry, kan de groep van \"%s\" niet veranderen."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "De eigenschappen van \"%s\" kunnen niet worden bepaald."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het instellen de groep"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Kan de eigenaar van \"%s\" niet wijzigen, want het is een alleen-lezen schijf"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Sorry, kan de eigenaar van \"%s\" niet wijzigen."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "De eigenschappen van \"%s\" kunnen niet worden bepaald."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het instellen van de eigenaar"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Kan de rechten van \"%s\" niet wijzigen, want het is een alleen-lezen schijf"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Sorry, kan de rechten van \"%s\" niet veranderen."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "De eigenschappen van \"%s\" kunnen niet worden bepaald."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Fout tijdens instellen rechten"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Hernoemen van \"%s\" naar \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Hernoemen afbreken?"
 
@@ -5023,48 +5092,62 @@ msgstr "_Oorspronkelijke pictogramafmetingen herstellen"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "_Oorspronkelijke pictogramafmetingen herstellen"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "wijst naar \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr ""
 "Slepen en neerzetten wordt alleen ondersteund op lokale bestandssystemen."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr ""
+"Slepen en neerzetten wordt alleen ondersteund op lokale bestandssystemen."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Fout bij slepen en neerzetten"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Een ongeldig sleeptype werd gebruikt."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Bestandsnaam"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Wijzigingsdatum"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"U kunt niet meer dan één eigen pictogram per keer toekennen! Sleep één "
+"afbeelding om een aangepast pictogram in te stellen."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "U kunt niet meer dan één eigen pictogram per keer toekennen! Sleep één "
 "afbeelding om een aangepast pictogram in te stellen."
@@ -5076,9 +5159,17 @@ msgstr "Meer dan één afbeelding"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"Het bestand dat u versleepte is niet lokaal. U kunt alleen lokale "
+"afbeeldingen als aangepaste pictogrammen gebruiken."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "Het bestand dat u versleepte is niet lokaal. U kunt alleen lokale "
 "afbeeldingen als aangepaste pictogrammen gebruiken."
@@ -5090,12 +5181,11 @@ msgstr "Alleen lokale afbeeldingen"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"Het bestand dat u versleepte is geen afbeelding. U kunt alleen lokale "
-"afbeeldingen als aangepast pictogrammen gebruiken."
+"Het bestand dat u versleepte is niet lokaal. U kunt alleen lokale "
+"afbeeldingen als aangepaste pictogrammen gebruiken."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
@@ -5116,7 +5206,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Verandering van groep annuleren?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Bezig met veranderen groep"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5124,7 +5215,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Verandering van eigenaar annuleren?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "bezig met veranderen eigenaar"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5168,7 +5260,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Namen:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Naam:"
 
@@ -5198,7 +5290,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Grootte:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Lokatie:"
 
@@ -5320,31 +5412,26 @@ msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr ""
 "De eigenschappen van het geselecteerde bestand kunnen niet worden bepaald."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Er is een fout opgetreden bij het weergeven van de hulptekst:\n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "Er is een fout opgetreden bij de hulpweergave: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Kan hulptekst niet tonen"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Eigenschappenvenster annuleren?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Bezig met aanmaken eigenschappenvenster"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Kies een pictogram"
 
@@ -5362,71 +5449,112 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Zoekresultaten"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr ""
-"Sorry, maar de Medusa Zoekdienst is beschikbaar omdat ze niet geïnstalleerd "
-"is."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "Sorry, de Medusa-zoekdienst is niet beschikbaar."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Zoekdienst niet beschikbaar"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "De zoekopdracht die u heeft gekozen is nieuwer dan de index van uw systeem. "
 "De zoekopdracht levert momenteel geen resultaten op. U kan een nieuwe index "
 "maken door als root \"medusa-indexd\" uit te voeren in een terminal."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"Het zoekprogramma kan uw indexlijst niet openen. Uw index kan ontbreken of "
+"foutief zijn. U kan een maken door als root \"medusa-indexd\" uit te voeren "
+"in een terminal."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Zoek naar items die te nieuw zijn"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"Elk geïndexeerd bestand op uw computer komt overeen met de door u gekozen "
+"criteria. Wellicht kunt u de spelling van uw selectie controleren of meer "
+"criteria toevoegen om het aantal resultaten terug te brengen."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "Elk geïndexeerd bestand op uw computer komt overeen met de door u gekozen "
 "criteria. Wellicht kunt u de spelling van uw selectie controleren of meer "
 "criteria toevoegen om het aantal resultaten terug te brengen."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Fout tijdens veranderen eigenaar"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "Het zoekprogramma kan uw indexlijst niet openen. Uw index kan ontbreken of "
 "foutief zijn. U kan een maken door als root \"medusa-indexd\" uit te voeren "
 "in een terminal."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Fout bij het lezen van de bestandsindex"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "Een fout is opgetreden tijdens het laden van deze zoekinhouden: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Om een snelle zoekopdracht uit te voeren heeft het zoekprograma een lijst "
+"nodig van de bestanden op uw systeem. Het zoekprogramma kan momenteel niet "
+"over deze lijst beschikken."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Om een snelle zoekopdracht uit te voeren heeft het zoekprograma een lijst "
+"nodig van de bestanden op uw systeem. Het zoekprogramma kan momenteel niet "
+"over deze lijst beschikken."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -5434,26 +5562,23 @@ msgstr ""
 "op uw systeel. Het zoekprogramma kan momenteel niet over uw lijst beschikken "
 "dus zal een trager zoekprogramma gebruikt worden dat geen lijst nodig heeft."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"Om een snelle zoekopdracht uit te voeren heeft het zoekprograma een lijst "
-"nodig van de bestanden op uw systeem. Het zoekprogramma kan momenteel niet "
-"over deze lijst beschikken."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "Snelzoeken is niet beschikbaar"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "Inhoudszoeken is niet beschikbaar"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5467,37 +5592,66 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Om te kunnen snelzoeken heeft de Zoekdienst een index nodig van de bestanden "
 "op uw systeem. Uw computer is op dit moment bezig die index te maken. Omdat "
 "er nog geen index is, kan het zoeken meerdere minuten kosten."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Om te kunnen zoeken op inhoud, heeft de Zoekdienst een index nodig van de "
 "inhoud van uw systeem. Uw computer is op dit moment bezig die index te "
 "maken. Zoeken op inhoud is mogelijk zodra de index voltooid is."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "Zoeken via een index is niet mogelijk"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"Om een snelle zoekopdracht uit te voeren heeft het zoekprograma een lijst "
+"nodig van de bestanden op uw systeem. Het zoekprogramma kan momenteel niet "
+"over deze lijst beschikken."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"Om een snelle zoekopdracht uit te voeren heeft het zoekprograma een lijst "
+"nodig van de bestanden op uw systeem. Het zoekprogramma kan momenteel niet "
+"over deze lijst beschikken."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "Om te kunnen snelzoeken heeft de Zoekfunctie een index nodig van de "
 "bestanden op uw systeem. Op dit moment is er geen index beschikbaar. U kunt "
@@ -5505,12 +5659,12 @@ msgstr ""
 "opdrachtaanwijzing.Totdat een volledige index beschikbaar is, zal een "
 "zoekactie meerdere minuten in beslag nemen."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "Om te kunnen zoeken op inhoud, is er een index nodig van de inhoud van de "
 "bestanden op uw systeem. Uw computer heeft op dit moment geen index. Wilt u "
@@ -5518,7 +5672,12 @@ msgstr ""
 "opdrachtaanwijzing. Totdat een volledige index beschikbaar is, kunnen geen "
 "inhoudszoekacties uitgevoerd worden."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "Snelzoeken is niet beschikbaar op uw computer"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5528,11 +5687,12 @@ msgstr ""
 "bestanden op uw systeem. Uw systeembeheerder heeft het snelzoeken op uw "
 "systeem echter uitgeschakeld, en er is geen index beschikbaar."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "Snelzoeken is niet beschikbaar op uw computer"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Snelzoeken is niet beschikbaar"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Waar"
 
@@ -5541,7 +5701,7 @@ msgstr "Waar"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "In nieuw venste_r onthullen"
@@ -5552,7 +5712,7 @@ msgstr "In nieuw venste_r onthullen"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "In %d _nieuwe vensters onthullen"
@@ -5561,15 +5721,21 @@ msgstr "In %d _nieuwe vensters onthullen"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
 msgstr ""
 "Nautilus heeft meer zoekresultaten gevonden dan het kan weergeven. Sommige "
 "resultaten worden niet weergegeven. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
+msgstr ""
+"Nautilus heeft meer zoekresultaten gevonden dan het kan weergeven. Sommige "
+"resultaten worden niet weergegeven. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Teveel overeenkomsten"
 
@@ -5583,12 +5749,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Nieuwe st_arter aanmaken"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Nieuwe starter aanmaken"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Alle items uit de Prullenbak wissen"
 
@@ -5610,7 +5776,7 @@ msgstr ""
 #  add the reset background item, possibly disabled
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "_Standaard achtergrond terugzetten"
@@ -5632,57 +5798,67 @@ msgid "Choose another viewer with which to view the selected item"
 msgstr "Andere weergave kiezen om het item mee te bekijken"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Ma_p aanmaken"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Ma_p aanmaken"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Nieuwe lege map aanmaken in deze map"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Nieuwe lege map aanmaken in deze map"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Symbolische verwijzing maken voor elk geselecteerd item"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_Klonen"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Alle geselecteerde items wissen, zonder ze in de Prullenbak te gooien."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Elk geselecteerd item klonen"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Starter bewerken"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Starter-informatie bewerken"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Het geselecteerde volumen formatteren"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "Medi_a-eigenschappen"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Het geselecteerde volumen aankoppelen."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Bestanden verplaatsen of kopiëren die eerder bij een 'Bestanden knippen' of "
 "'Bestanden kopiëren'-opdracht waren geselecteerd"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -5690,129 +5866,138 @@ msgstr ""
 "Bestanden die eerder door een 'Bestanden knippen' of 'Bestanden kopiëren'-"
 "opdracht waren geselecteerd, verplaatsen of kopiëren naar de huidige map"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Openen _met"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Elk geselecteerd item in een navigatievenster openen"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Openen in navigatievenster"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Geselecteerd item in dit venster openen"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Geselecteerde bestanden klaarmaken om gekopieerd te worden met de 'Bestanden "
 "plakken'-opdracht"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Geselecteerde bestanden klaarmaken om verplaatst te worden met de 'Bestanden "
 "plakken'-opdracht"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "B_eschermen"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Het geselecteerde volumen beschermen"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Geselecteerde item hernoemen"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Weergave terugzetten naar _standaard"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Sorteervolgorde en zoomfactor terugzetten overeenkomend met voorkeuren voor "
 "deze weergave"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "Scripts in ~/Nautilus/scripts draaien of beheren"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "_Alle bestanden selecteren"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Patroon selecteren"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Alle items in dit venster selecteren"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Items selecteren in dit venster overeenkomend met een bepaald patroon"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "De media-eigenschappen van het geselecteerde volumen tonen"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "De map met scripts die in dit menu staan tonen"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Het geselecteerde volumen ontkoppelen."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "De standaardachtergrond voor deze lokatie gebruiken"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "De eigenschappen per geselecteerd item bekijken of wijzigen"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "Bestand _kopiëren"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_Formatteren"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "Volumen _koppelen"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Openen"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Scriptsmap openen"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Bestanden _plakken"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Bestanden in map _plakken"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Eigenschappen"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Hernoemen..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Scripts"
 
@@ -5900,7 +6085,12 @@ msgstr "_Handmatig"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "Indexeren voor %d%% voltooid."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "Uw bestanden zijn voor het laatst geïndexeerd op %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5908,25 +6098,29 @@ msgstr ""
 "Eenmaal daags worden uw bestanden en tekstinhoud geïndexeerd zodat uw "
 "zoekopdrachten snel verlopen."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Indexeringsstatus"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "Uw bestanden zijn voor het laatst geïndexeerd op %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
-"Eenmaal daags worden u bestanden en tekstinhoud geïndexeerd zodat uw "
-"zoekopdrachten snel verlopen. Uw bestanden worden op dit moment geïndexeerd."
+"Eenmaal daags worden uw bestanden en tekstinhoud geïndexeerd zodat uw "
+"zoekopdrachten snel verlopen."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "Er is momenteel geen lijst van uw bestanden."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5936,15 +6130,19 @@ msgstr ""
 "bestande op uw systeem om het zoeken te versnellen. Snelzoeken staat niet "
 "aan op uw computer, u hebt momenteel dus geen bestandenlijst."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "Er is momenteel geen lijst van uw bestanden."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "Sorry, de Medusa-zoekdienst is niet beschikbaar."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I.%M %p, %x"
 
@@ -5968,32 +6166,37 @@ msgstr "_Indexeringsstatus tonen"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Indexeringsstatus tonen die gebruikt wordt bij het zoeken"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Kan vereiste map niet aanmaken"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "Kan vereiste mappen niet aanmaken"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Nautilus kan de vereiste map \"%s\" niet aanmaken. Gelieve deze map aan te "
 "maken alvorens Nautilus te starten, of de rechten zodanig in te stellen "
 "zodat Nautilus hem kan aanmaken."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Kan vereiste mappen niet aanmaken"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -6004,15 +6207,19 @@ msgstr ""
 "Gelieve deze mappen aan te maken alvorens Nautilus te starten, of de rechten "
 "zodanig in te stellen dat Nautilus ze kan aanmaken."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Verwijzing naar oud werkblad"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "De locatie van de werkbladmap is veranderd in GNOME 2.4. Een verwijzing met "
 "de naam \"Verwijzing naar oud werkblad\" is aangemaakt op het werkblad. U "
@@ -6020,8 +6227,9 @@ msgstr ""
 "vervolgens verwijderen."
 
 # Gemigreerd oud werkblad?
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "Oude werkblad gemigreerd"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -6034,7 +6242,7 @@ msgstr "Oude werkblad gemigreerd"
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6046,7 +6254,7 @@ msgstr ""
 "installeren."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6092,12 +6300,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "Nautilus kan nu niet gebruikt worden vanwege een onbekende fout."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -6105,7 +6313,7 @@ msgstr ""
 "Nautilus kan nu niet gebruikt worden vanwege een onverwachte fout van Bonobo "
 "bij het registreren van de weergavedienst van de bestandsbeheerder."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6115,7 +6323,7 @@ msgstr ""
 "Bonobo bij het zoeken van de Fabriek. Het stoppen van bonobo-activation-"
 "server en het herstarten van Nautilus lost het probleem wellicht op. "
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6125,6 +6333,17 @@ msgstr ""
 "het zoeken naar het shell object. Het stoppen van bonobo-activation-server "
 "en het herstarten van Nautilus lost wellicht het probleem op."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Er is een fout opgetreden bij het weergeven van de hulptekst:\n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Geen bladwijzers gedefinieerd"
@@ -6158,33 +6377,44 @@ msgstr "Minder opties"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Zoeken!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+#, fuzzy
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "U dient een naam in te vullen voor de server"
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Kan geen verbinding maken met server"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"\"%s\" is geen geldige lokatie. Controleer de spelling en probeer dan "
-"opnieuw."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "Sorry, maar \"%s\" is geen geldige bestandsnaam."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
+msgstr "Kan \"%s\" niet vinden. Controleer de spelling en probeer dan opnieuw."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Verbinden met server"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lokatie:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
 
@@ -6387,6 +6617,20 @@ msgstr ""
 "U kunt dit bestand eventueel handmatig wissen om de druïde nogmaals te laten "
 "verschijnen.\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"U kunt niet meer dan één eigen pictogram per keer toekennen! Sleep één "
+"afbeelding om een aangepast pictogram in te stellen."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"Het bestand dat u versleepte is niet lokaal. U kunt alleen lokale "
+"afbeeldingen als aangepaste pictogrammen gebruiken."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6397,26 +6641,25 @@ msgstr "Openen met %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Openen met..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "Kan de CD-brandertoepassing niet starten:\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "Kan CD-brander niet starten"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "_Prullenbak legen"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "In_houd naar CD schrijven"
 
@@ -6424,118 +6667,132 @@ msgstr "In_houd naar CD schrijven"
 msgid "Go To:"
 msgstr "Ga naar:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Wilt u deze %d lokaties in aparte vensters weergeven?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "In meerdere vensters weergeven?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 msgid "Open Location"
 msgstr "Locatie openen"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Enkele snelle zelf-tests uitvoeren."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Initieel venster met de gegeven afmetingen creëren."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIE"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Vensters slechts creëren voor expliciet gegeven URI's."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 "Het werkblad niet beheren (de voorkeuren in het voorkeurenvenster negeren)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr "bladervenster openen"
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Nautilus afsluiten"
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Nautilus herstarten"
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Bestandsbeheer"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --check kan niet gebruikt worden met URI's.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check kan niet gebruik worden met andere opties.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit kan niet gebruikt worden met URI's.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --restart kan niet gebruik worden met URI's.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry kan niet worden gebruik met meer dan één URI.\n"
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Weet u zeker dat u \"%s\" blijvend wilt verwijderen?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 "Weet u zeker dat u de geschiedenis wilt vergeten? Als u dat doet bent u "
 "gedoemd deze te herhalen."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 "Weet u zeker dat u de lijst van lokaties die u bezocht hebt wilt wissen?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+#, fuzzy
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr "Als u de prullenbak leegt, zal de inhoud voorgoed verloren gaan."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Geschiedenis wissen"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "Lokatie \"%s\" bestaat niet. Wilt deze lokatie verwijderen uit uw "
 "bladwijzers en van uw lokatielijst?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "De Lokatie \"%s\" bestaat niet langer."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Bladwijzer voor niet-bestaande lokatie"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 
@@ -6590,106 +6847,117 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Volgende"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "Naar de Prullenbak-map gaan"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Naar de volgende bezochte lokatie gaan"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Naar de vorige bezochte lokatie gaan"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Naar de Prullenbak-map gaan"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Persoonlijk"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "Lokatie_balk"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Verversen"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Op deze computer zoeken naar bestanden"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "_Statusbalk"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Stoppen"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Omhoog"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "Naar CD schrijven"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Bladwijzer toevoegen"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "_Terug"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "Bl_adwijzers"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "Geschiedenis _opschonen"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Computer"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Bladwijzers bewerken"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Vooruit"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ga naar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "Persoonlijke _map"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Lokatie..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Zijpaneel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+msgid "_Templates"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Prullenbak"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "_Omhoog"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "Beel_d"
 
@@ -6707,19 +6975,25 @@ msgstr "Weergeven als..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Bestandenbladerprogramma: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
+#, fuzzy
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "In één van de zijpanelen is een fout opgetreden en deze kan niet doorgaan. "
 "Het is helaas niet mogelijk te zeggen welke."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "Er trad een fout op bij het starten van de %s-weergave."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "In zijpaneel %s is een fout opgetreden, en deze kan niet doorgaan. Als dit "
 "vaker gebeurt, kunt dat paneel wellicht beter uitschakelen."
@@ -6766,147 +7040,180 @@ msgstr "_Nieuwe toevoegen..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Patroon %s kan helaas niet worden verwijderd."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Kan patroon niet verwijderen."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Embleem %s kan helaas niet worden verwijderd."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Kan het embleem niet verwijderen"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Nieuw embleem creëren:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Trefwoord:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Afbeelding:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Selecteer een afbeelding voor het nieuwe embleem:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Nieuwe kleur creëren:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Kleur_naam:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "Kleur_waarde:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "Sorry, maar \"%s\" is geen geldige bestandsnaam."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Sorry, maar u hebt geen geldige bestandsnaam opgegeven."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Kan patroon niet installeren!"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Sorry, maar uw kunt de terugzet-afbeelding niet vervangen."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Geen afbeelding"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Sorry, maar het patroon %s kan niet worden geïnstalleerd"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Selecteert u een afbeeldingsbestand om als patroon toe te voegen"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Sorry, maar u moet een niet-lege naam voor de nieuwe kleur opgeven."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Kan de kleur niet installeren"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Selecteer een kleur om toe te voegen"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "Sorry, maar '%s' is geen bruikbaar afbeeldingsbestand!"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "Het bestand '%s' lijkt geen geldige afbeelding te zijn."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Selecteer een categorie:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "Verwijderen _annuleren"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "Nieuw patroon _toevoegen..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "Nieuwe kleur _toevoegen..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "Nieuw embleem _toevoegen..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Klik op een patroon om het te verwijderen."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Klik op een kleur om hem te verwijderen."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Klik op een embleem om het te verwijderen."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Patronen:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Kleuren:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Emblemen:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "Een patroon _verwijderen..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "Een kleur verwijderen..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "Een embleem verwijderen..."
 
@@ -7306,23 +7613,23 @@ msgstr "Ouders van deze map sluiten"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "Naar Computer gaan"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "Naar de CD-maker gaan"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Lokatie openen..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr "O_uder openen"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Oudermap openen"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Places"
 msgstr "_Plekken"
 
@@ -7351,10 +7658,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "Weergave is mislukt"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "Er trad een fout op bij het starten van de %s-weergave."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "In de %s-weergave is een fout opgetreden en deze kan niet doorgaan. U kunt "
 "eventueel een andere weergave kiezen of naar een andere lokatie gaan."
@@ -7364,92 +7674,125 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Er trad een fout op bij het starten van de %s-weergave."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "De NautilusToepassing geassocieerd met dit venster"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Inhoudsweergave"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Huidig bestand of map weergeven"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr "Kan \"%s\" niet vinden. Controleer de spelling en probeer dan opnieuw."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Kan emblemen niet toevoegen"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Nautilus kan \"%s\" niet tonen."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Kan \"%s\" niet tonen, omdat Nautilus het bestandstype niet kan vaststellen."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus heeft geen component die \"%s\" kan weergeven."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Weergave van \"%s\" is mislukt, omdat Nautilus kan omgaan met %s: lokaties."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Kan \"%s\" weergeven, omdat de aanmeldpoging mislukte."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Kan \"%s\" niet weergeven, omdat de toegang werd geweigerd."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Weergave van \"%s\" is mislukt, om dat computer \"%s\" niet gevonden is. "
 "Controleer de spelling en uw proxy-instellingen."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Weergeven van \"%s\" is mislukt. Controleer uw proxy-instellingen."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
-msgstr "Kan \"%s\" niet tonen, omdat Nautilus de SMB master browser"
+"browser."
+msgstr ""
+"Weergave van \"%s\" is mislukt, omdat Nautilus kan omgaan met %s: lokaties."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
 msgstr ""
 "Zoeken is niet beschikbaar op dit moment, omdat u geen index hebt of omdat "
 "de zoekdienst niet draait. Controleer dat u de Medusa-zoekdienst heeft "
 "gestart en als u geen index hebt, dat de Medusa-indexeerder draait."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
+msgstr ""
+"Zoeken is niet beschikbaar op dit moment, omdat u geen index hebt of omdat "
+"de zoekdienst niet draait. Controleer dat u de Medusa-zoekdienst heeft "
+"gestart en als u geen index hebt, dat de Medusa-indexeerder draait."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Zoeken niet beschikbaar"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus kan \"%s\" niet tonen."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Kan lokatie niet weergeven"
 
@@ -7461,7 +7804,7 @@ msgstr "Ga naar de lokatie waarnaar deze bladwijzer verwijst"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7469,14 +7812,14 @@ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr ""
 "Dennis Smit, Dirk-Jan C. Binnema, Mendel Mobach, Almer S. Tigelaar, "
 "Ludootje, Vincent van Adrighem, Ronald Hummelink, Jordi Bosveld, Reinout van "
 "Schouwen"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7492,36 +7835,40 @@ msgstr "Ga een paar pagina's terug"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Ga een paar pagina's vooruit"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Toon deze lokatie met \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 msgid "Network"
 msgstr "Netwerk"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 msgid "Fonts"
 msgstr "Lettertypen"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 msgid "CD Creator"
 msgstr "CD-maker"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "Toepassings-ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Het toepassings-ID van het venster"
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Toepassing"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "De NautilusToepassing geassocieerd met dit venster"
 
@@ -7557,6 +7904,239 @@ msgstr "Netwerkservers"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Uw netwerkservers weergeven met Nautilus bestandsbeheer"
 
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Fabriek voor het hardware-venster"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Hardware-weergave"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Hardware-weergave"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Hardware-weergave"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "hardware-weergave"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "naam van het pictogram om hardware te tonen"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "samenvatting van de hardware info"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cachegrootte"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB RAM"
+
+# &l
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "De computer staat al %d dagen, %d uren en %d minuten aan"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Hardwareoverzicht"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "Dit is een plaatshouder voor de CPU-pagina."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "Dit is een plaatshouder voor de RAM-pagina."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "Dit is een plaatshouder voor de IDE-pagina."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fout bij het kopiëren naar \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Er is onvoldoende ruimte op de bestemmingslocatie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fout bij het aanmaken van verwijzing in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Er is onvoldoende ruimte op de bestemmingslocatie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fout bij het verplaatsen naar \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "U heeft geen schrijfrechten op de doelmap."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fout bij het verplaatsen naar \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "De doelschijf ondersteunt alleen lezen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fout bij het aanmaken van verwijzingen in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "U heeft geen schrijfrechten voor deze map."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fout bij het aanmaken van verwijzingen in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "De bestemmingsschijf is alleen-lezen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fout \"%s\" bij het kopiëren van \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Wilt u doorgaan?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fout \"%s\"  bij het verplaatsen van \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Wilt u doorgaan?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fout \"%s\" bij het verwijderen van \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Wilt u doorgaan?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fout \"%s\" bij het kopiëren.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Wilt u doorgaan?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fout \"%s\" bij het aanmaken van verwijzingen.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Wilt u doorgaan?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fout \"%s\" bij het verwijderen.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Wilt u doorgaan?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Kan niet kopiëren naar Prullenbak"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "De standaardactie kan \"%s\" niet openen, omdat het bestanden op \"%s\" "
+#~ "niet kan benaderen. Geen andere acties zijn beschikbaar om dit bestand te "
+#~ "bekijken. Wellicht kunt u het bestand wel openen als u het naar uw "
+#~ "computer kopiëert."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Bezig met doorzoeken van schijven"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Nautilus doorzoekt uw schijven op Prullenbakken"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "De %d geselecteerde items kunnen niet naar de Prullenbak verplaatst "
+#~ "worden. Wilt u ze rechtstreeks verwijderen?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d van de geselecteerd items kunnen niet naar de prullenbak verplaatst "
+#~ "worden. Wilt u ze deze %d items rechtstreeks verwijderen?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het bestand dat u versleepte is geen afbeelding. U kunt alleen lokale "
+#~ "afbeeldingen als aangepast pictogrammen gebruiken."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sorry, maar de Medusa Zoekdienst is beschikbaar omdat ze niet "
+#~ "geïnstalleerd is."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eenmaal daags worden u bestanden en tekstinhoud geïndexeerd zodat uw "
+#~ "zoekopdrachten snel verlopen. Uw bestanden worden op dit moment "
+#~ "geïndexeerd."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" is geen geldige lokatie. Controleer de spelling en probeer dan "
+#~ "opnieuw."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr "Kan \"%s\" niet tonen, omdat Nautilus de SMB master browser"
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "bestandspictogram"
 
@@ -7658,9 +8238,6 @@ msgstr "Uw netwerkservers weergeven met Nautilus bestandsbeheer"
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "_Werkbalk"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "De Lokatie \"%s\" bestaat niet langer."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Ga naar niet-bestaande lokatie"
 
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 4b5bea63c..d4d47c2f3 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: no\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-14 18:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-14 19:11+0100\n"
 "Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:1
@@ -64,7 +64,9 @@ msgstr "Kunne ikke fjerne emblem med navn «%s»."
 msgid ""
 "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
 "added yourself."
-msgstr "Dette skjer sannsynligvis fordi emblemet er permanent, og ikke et du har lagt til selv."
+msgstr ""
+"Dette skjer sannsynligvis fordi emblemet er permanent, og ikke et du har "
+"lagt til selv."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
 msgid "Couldn't Remove Emblem"
@@ -79,7 +81,9 @@ msgstr "Kunne ikke endre navn på emblem med navn «%s»."
 msgid ""
 "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
 "added yourself."
-msgstr "Dette skjer sannsynligvis fordi emblemet er permanent, og ikke et du har lagt til selv."
+msgstr ""
+"Dette skjer sannsynligvis fordi emblemet er permanent, og ikke et du har "
+"lagt til selv."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
 msgid "Couldn't Rename Emblem"
@@ -1747,7 +1751,7 @@ msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Kan ikke slette volum"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
@@ -2131,7 +2135,8 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr "Hvis du erstatter en eksisterende fil vil innholdet i denne overskrives."
+msgstr ""
+"Hvis du erstatter en eksisterende fil vil innholdet i denne overskrives."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
@@ -2149,7 +2154,7 @@ msgstr "Erstatt _alle"
 
 #. appended to new link file
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "lenke til %s"
@@ -2381,7 +2386,8 @@ msgstr "Du kan ikke kopiere søppelkurven."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
-msgstr "En papirkurv brukes for å lagre oppføringer som er flyttet til papirkurven."
+msgstr ""
+"En papirkurv brukes for å lagre oppføringer som er flyttet til papirkurven."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
@@ -2802,64 +2808,64 @@ msgstr "foo (124de kopi).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "i dag kl. 00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "i dag kl. %H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "i dag kl. 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "i dag kl. %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "i dag, 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "i dag, %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "i dag"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "i går kl. 00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "i går kl. %H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "i går kl. 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "i går kl. %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "i går kl. 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "i går, %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "i går"
 
@@ -2868,133 +2874,133 @@ msgstr "i går"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Onsdag, 0. september 0000 kl. 00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d. %B %Y, %-H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Man, 0. Okt 0000 kl. 00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y, %-H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Man, okt 00 0000 kl. 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y kl. %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Okt 00 0000 kl. 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y, %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Okt 00 0000, 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y, %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00.00.00, 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d.%m.%y kl. %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 oppføringer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 mapper"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 filer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 oppføring"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 mappe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 fil"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u oppføringer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u mapper"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u filer"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? oppføringer"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bytes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "ukjent type"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "ukjent MIME-type"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "ukjent"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3004,7 +3010,7 @@ msgstr ""
 "sannsynligvis at din gnome-vfs.keys fil er på feilt sted eller ikke kan "
 "finnes av en eller annen grunn."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3013,11 +3019,11 @@ msgstr ""
 "Ingen beskrivelse funnet for MIME-type «%s» (fil «%s»), si i fra til gnome-"
 "vfs e-post listen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "lenke"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "lenke (ødelagt)"
 
@@ -3138,13 +3144,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Søk etter filer på tekstinnhold og egenskaper"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonvisning"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:863
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Listevisning"
@@ -3288,7 +3294,7 @@ msgstr "Hjem til %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 msgid "Computer"
 msgstr "Datamaskin"
 
@@ -3839,7 +3845,9 @@ msgstr "Mål for slipp støtter kun lokale filer."
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
-msgstr "For å åpne eksterne filer må du kopiere dem til en lokal mappe og slippe dem igjen."
+msgstr ""
+"For å åpne eksterne filer må du kopiere dem til en lokal mappe og slippe dem "
+"igjen."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
@@ -4524,12 +4532,12 @@ msgstr "Kunne ikke fullføre spesifisert handling."
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Kjør «%s» på valgte oppføringer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Opprett dokument fra mal «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
 #, fuzzy
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
@@ -4537,7 +4545,7 @@ msgstr ""
 "skript fra denne menyen vil du kjøre dette skriptet med eventuelle markerte "
 "oppføringer som inndata."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4822
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
@@ -4547,11 +4555,11 @@ msgstr ""
 "skript fra denne menyen vil du kjøre dette skriptet med eventuelle markerte "
 "oppføringer som inndata."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Om skript"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4592,17 +4600,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posisjon og størrelse for aktivt vindu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4955
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "«%s» vil bli flyttet hvis du velger kommandoen Lim inn filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4959
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "«%s» vil bli kopiert hvis du velger kommandoen Lim inn filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4966
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4610,7 +4618,7 @@ msgstr ""
 "De %d valgte oppføringene vil bli flyttet hvis du velger kommandoen Lim inn "
 "filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4970
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4618,162 +4626,162 @@ msgstr ""
 "De %d valgte oppføringene vil bli flyttet hvis du velger kommandoen Lim inn "
 "filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5049
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Ingenting å lime inn fra utklippstavlen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5151
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6051
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Monteringsfeil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Feil under avmontering"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5216
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Feil under utløsing"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5441
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "Løs _ut"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5441
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Avmonter volum"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5521
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Åpne i nytt vindu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5523
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Åpne i %d nye vinduer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Vis mappe"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5530
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Vis mapper"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5553
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Sle_tt fra søppelkurven"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Slett alle valgte oppføringer permanent"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5558
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Fl_ytt til søppelkurv"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5560
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Flytt hver valgt oppføring til søppelkurven"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5584
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "Sle_tt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5604
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Opprett _lenker"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5605
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Opprett _lenke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5618
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Tøm søppelkurv"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5634
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Klipp u_t fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5635
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Klipp u_t filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopier fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5645
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopier filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
 #, fuzzy
 msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Denne lenken kan ikke brukes fordi den ikke har noe mål. Vil du flytte denne "
 "lenken til søppelkurven?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
 #, fuzzy
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 "Denne lenken kan ikke brukes fordi den ikke har noe mål. Vil du flytte denne "
 "lenken til søppelkurven?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Denne lenken kan ikke brukes fordi målet, «%s», ikke eksisterer. Vil du "
 "flytte denne lenken til søppelkurven?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Ødelagt lenke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5907
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "\"%s\" er en kjørbar tekstfil. Vil du kjøre den eller vise innholdet?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5909
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "«%s» er en kjørbar tekstfil."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Kjør eller vis?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Kjør i _terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
 msgid "_Display"
 msgstr "_Vis"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5920
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "Kjø_r"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Åpner «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6190
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Avbryt åpning?"
 
@@ -4983,45 +4991,45 @@ msgstr "G_jenopprett ikonenes opprinnelige størrelser"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "G_jenopprett ikonets opprinnelige størrelse"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "peker til «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
 #, fuzzy
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Dra-og-slipp er kun støttet for lokale filsystemer."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
 #, fuzzy
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Dra-og-slipp er kun støttet for lokale filsystemer."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546 src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
 #, fuzzy
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Feil ved dra-og-slipp"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "En ugyldig type ble brukt for draoperasjon."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:805
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Filnavn"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:829
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:851
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Dato endret"
@@ -6072,7 +6080,9 @@ msgstr "Nautilus kunne ikke opprette følgende mapper som kreves: %s."
 msgid ""
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
-msgstr "Vennligst opprett disse mappene før du kjører Nautilus, eller sett rettigheter slik at Nautilus kan opprette dem."
+msgstr ""
+"Vennligst opprett disse mappene før du kjører Nautilus, eller sett "
+"rettigheter slik at Nautilus kan opprette dem."
 
 #: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
@@ -6080,13 +6090,17 @@ msgstr "Lenke til gammelt skrivebord"
 
 #: src/nautilus-application.c:349
 msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
-msgstr "En lenke med navn «Lenke til gammelt skrivebord» ble opprettet på skrivebodet."
+msgstr ""
+"En lenke med navn «Lenke til gammelt skrivebord» ble opprettet på "
+"skrivebodet."
 
 #: src/nautilus-application.c:350
 msgid ""
 "The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
 "the link and move over the files you want, then delete the link."
-msgstr "Plasseringen for skrivebordskatalogen er endret i GNOME 2.4. Du kan åpne lenken for å flytte over filene du ønsker før du eventuelt sletter lenken."
+msgstr ""
+"Plasseringen for skrivebordskatalogen er endret i GNOME 2.4. Du kan åpne "
+"lenken for å flytte over filene du ønsker før du eventuelt sletter lenken."
 
 #: src/nautilus-application.c:352
 msgid "Migrated Old Desktop"
@@ -6250,15 +6264,15 @@ msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Kan ikke koble til tjener"
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1258
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "«%s» er ikke en gyldig lokasjon."
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
 #: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1261
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Vennligst sjekk stavingen og prøv igjen."
 
@@ -6524,68 +6538,68 @@ msgstr "Vis i flere vinduer?"
 msgid "Open Location"
 msgstr "Åpne lokasjon"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Utfør et raskt sett med selvsjekk-tester."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Opprett startvinduet med en oppgitt geometri."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRI"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Kun opprett Nautilus-vinduer for eksplisitt spesifiserte URIer."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 "Ikke tegn opp skrivebordet (ignorer brukervalg satt i brukervalg-dialogen)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr "åpne et nettleservindu"
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Avslutt Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Start Nautilus på nytt."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Filhåndterer"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
 #: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --check kan ikke brukes med URIer.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check kan ikke brukes med sammen med andre flagg.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit kan ikke brukes med URIer.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --restart kan ikke brukes med URIer.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry kan ikke brukes med mer enn én URI.\n"
 
@@ -7479,124 +7493,129 @@ msgstr "aktivt utvalg"
 msgid "the type of window the view is embedded in"
 msgstr "type vindu visningen bakes inn i"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:825
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:817
 msgid "View Failed"
 msgstr "Visning feilet"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:836
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:828
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "Visningen %s ble utsatt for en feil og kan ikke fortsette."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:837
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Du kan velge en annen visning eller gå til en annen lokasjon."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:847
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:839
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "%s-visningen ble utsatt for en feil under oppstart."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:848
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Lokasjonen kan ikke vises med denne visningen."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:995
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Innholdsvisning"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:996
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Visning av aktiv fil eller mappe"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke finne «%s»."
 
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1274
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1284
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1312
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1332
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke vise «%s»."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1277
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus kunne ikke bestemme hvilken filtype dette er."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1287
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus har ingen installerte visningsprogrammer som kan vise filen."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus ikke kan håndtere %s-lokasjoner."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1308
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Påloggingsforsøket feilet."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1314
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Tilgang ble nektet."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Kunne ikke vise «%s», fordi verten «%s» ikke ble funnet."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1327
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "Sjekk at stavingen er korrekt og at proxy-innstillingene er korrekte."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Sjekk at proxy-innstillingene er korrekte."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1339
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
 "browser."
-msgstr "Kunne ikke vise «%s», fordi Nautilus ikke kan kontakte SMB master browser."
+msgstr ""
+"Kunne ikke vise «%s», fordi Nautilus ikke kan kontakte SMB master browser."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1342
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Sjekk om en SMB-tjener kjører på det lokale nettverket."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1352
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
-msgstr "Søking er ikke tilgjengelig akkurat nå fordi du enten ikke har en indeks, eller fordi søketjenesten ikke kjører."
+msgstr ""
+"Søking er ikke tilgjengelig akkurat nå fordi du enten ikke har en indeks, "
+"eller fordi søketjenesten ikke kjører."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1355
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
-msgstr "Sjekk om at du har startet søketjenesten medusa, og hvis du ikke har en indeks, at indekseringsmotoren for medusa kjører."
+msgstr ""
+"Sjekk om at du har startet søketjenesten medusa, og hvis du ikke har en "
+"indeks, at indekseringsmotoren for medusa kjører."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Søk ikke tilgjengelig"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1362
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus kan ikke vise «%s»."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1364
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Vennligst velg et annet visningsprogram og prøv igjen."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1368
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Kan ikke vise lokasjon"
 
@@ -7639,40 +7658,40 @@ msgstr "Gå tilbake noen sider"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Få fremover et antall sider"
 
-#: src/nautilus-window.c:904
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Vis denne lokasjonen med «%s»"
 
-#: src/nautilus-window.c:1175
+#: src/nautilus-window.c:1178
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 
-#: src/nautilus-window.c:1177
+#: src/nautilus-window.c:1180
 msgid "Fonts"
 msgstr "Skrifter"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1182
 msgid "Themes"
 msgstr "Tema"
 
-#: src/nautilus-window.c:1181
+#: src/nautilus-window.c:1184
 msgid "CD Creator"
 msgstr "CD-brenner"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "Applikasjons-ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Applikasjons-ID for vinduet"
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Applikasjon"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NautilusApplication assosiert med dette vinduet."
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 55a31771f..13ee7366f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-12 12:56+0100\n"
 "Last-Translator: Gnome PL Team <translators@gnome.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Funkcja bonobo_ui_init() zakończona niepowodzeniem."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Symbole"
 
@@ -56,48 +56,60 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Widok Nautilusa z symbolami"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Nie można usunąć symbolu"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Nie można usunąć symbolu \"%s\". Oznacza to prawdopodobnie, że jest to "
 "symbol trwały, a nie utworzony samodzielnie."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Nie można usunąć symbolu"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Nie można zmienić nazwy symbolu"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Nie można zmienić nazwy symbolu \"%s\". Oznacza to prawdopodobnie, że jest "
 "to symbol trwały, a nie utworzony samodzielnie."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Nie można zmienić nazwy symbolu"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Zmiana nazwy symbolu"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Wprowadź nową nazwę wyświetlanego symbolu:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Zmień nazwę"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Nowe symbole..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -105,7 +117,7 @@ msgstr ""
 "Przy każdym symbolu wprowadź opisową nazwę. Będzie ona używana w różnych "
 "miejscach do identyfikacji symbolu."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -113,139 +125,64 @@ msgstr ""
 "Przy symbolu wprowadź opisową nazwę. Będzie ona używana w różnych miejscach "
 "do identyfikacji symbolu."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 "Niektórych z plików nie można dodać jako symboli, ponieważ nie są one "
 "poprawnymi obrazami."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "Nie można dodać symboli"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "Plik \"%s\" nie jest poprawnym obrazem."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "Nie można dodać symboli"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "Żadnego z plików nie można dodać jako symbolu, ponieważ nie są one "
 "poprawnymi obrazami."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "Przeciągnięty tekst nie jest poprawnym położeniem pliku."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Nie można dodać symbolu"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "Plik \"%s\" nie jest poprawnym obrazem."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Przeciągnięty plik nie jest poprawnym obrazem."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Wyczyść"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Generator widoku sprzętu"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Sprzęt"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Przeglądarka sprzętu"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Widok sprzętu"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Wyświetlanie jako Sprzęt"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "widok sprzętu"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "nazwa ikony widoku sprzętu"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "zestawienie informacji o sprzęcie"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"CPU %s\n"
-"%s MHz\n"
-"Rozmiar cache: %s KB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "Czas aktywności: %d dni, %d godzin, %d minut"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Przegląd sprzętu"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "To jest puste miejsce na stronę poświęconą CPU."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "To jest puste miejsce na stronę poświęconą pamięci RAM."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "To jest puste miejsce na stronę poświęconą urządzeniom RAM."
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
@@ -911,6 +848,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Sprzęt"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "Międzynarodowe"
@@ -1195,30 +1136,19 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Nazwa ikony śmietnika biurka"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-"Katalogi przekraczające podany rozmiar zostaną przycięte. Dzięki temu "
-"zapobiega się zaśmiecaniu stosu i ubijaniu nautilusa na wielkich katalogach. "
-"Wartość ujemna oznacza brak limitu. Limit jest przybliżony, ze względu na "
-"odczytywane ważne części katalogów."
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "Włączony znacznik \"specjalny\" w oknie dialogowym preferencji pliku"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "Nazwa pliku dla domyślnego tła katalogu. Opcja używana tylko gdy zmienna "
 "background_set jest prawdziwa."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1226,6 +1156,19 @@ msgstr ""
 "Nazwa pliku dla domyślnego tła panelu bocznego. Opcja używana tylko gdy "
 "zmienna side_pane_background_set jest prawdziwa."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+"Katalogi przekraczające podany rozmiar zostaną przycięte. Dzięki temu "
+"zapobiega się zaśmiecaniu stosu i ubijaniu nautilusa na wielkich katalogach. "
+"Wartość ujemna oznacza brak limitu. Limit jest przybliżony, ze względu na "
+"odczytywane ważne części katalogów."
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
 msgstr "Ukrywanie domyślnych zakładek w menu zakładek"
@@ -1235,9 +1178,10 @@ msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Ikona początkowa widoczna na biurku"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "Określa, czy Nautilus ma wyświetlać same katalogi w drzewie paska bocznego, "
 "czy też katalogi i pliki."
@@ -1268,9 +1212,10 @@ msgstr ""
 "oknie preferencji."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 "Określa, czy Nautilus ma wyświetlać katalogi przed plikami w widokach ikon i "
 "listy."
@@ -1313,8 +1258,9 @@ msgstr ""
 "Określa, czy Nautilus będzie wyświetlał zakładki użytkownika w menu ulubione."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 "Określa, czy Nautilus użyje katalogu domowego użytkownika jako pulpitu. "
@@ -1331,9 +1277,10 @@ msgstr ""
 "zapasowe."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 "Określa czy menedżer plików wyświetla pliki ukryte. Plikami ukrytymi są "
 "zarówno pliki z kropką na początku nazwy jak i wymienione w pliku .hidden."
@@ -1354,8 +1301,9 @@ msgid ""
 msgstr "Określa, czy na pulpicie będzie umieszczona ikona kosza."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 "Określa, czy na pulpicie będzie umieszczona ikona z odnośnikiem do katalogu "
@@ -1420,7 +1368,8 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Lista możliwych podpisów na ikonach"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "Maksymalna liczba obsługiwanych plików w katalogu"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1440,11 +1389,13 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Nautilus obsługuje rysowanie na biurku"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Nautilus używa katalog domowy użytkownika jako biurka"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "Wyświetlanie katalogów tylko w pasku bocznym z drzewem katalogów"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1465,7 +1416,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Odwrócona kolejność uporządkowania w nowych oknach"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Wyświetlanie katalogów jako pierwszych w nowych oknach"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1502,10 +1454,11 @@ msgstr ""
 "Jeżeli ustawiono \"never\" wtedy dźwięk nie jest odtwarzany."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1516,12 +1469,13 @@ msgstr ""
 "\" wtedy nie są odczytywane dane do podglądu."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 "Ustawienie wydajności przy wyświetlaniu miniatur plików graficznych. Jeżeli "
 "ustawiono \"always\" wtedy zawsze pokazywana jest miniaturka, nawet jeśli "
@@ -1530,10 +1484,11 @@ msgstr ""
 "zamiast miniaturek wyświetlane są standardowe ikony."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 "Ustawienie wydajności przy wyświetlaniu ilości elementów w katalogu. Jeżeli "
@@ -1632,7 +1587,8 @@ msgstr ""
 "\" oraz \"icon_view\"."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Kiedy wyświetlić liczbę elementów w katalogu"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1644,7 +1600,8 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Kiedy wyświetlać miniaturki plików graficznych"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Określa, czy zostało ustawione inne tło domyślne katalogu."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1803,67 +1760,81 @@ msgstr "wyczyść"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "na biurku"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Nie można usunąć wolumenu"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 "Nie można usunąć ikony wolumenu. Jeśli chcesz wysunąć nośnik, użyj pozycji "
 "Wysuń menu podręcznego wyświetlanego po kliknięciu prawym przyciskiem myszy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Nie można usunąć wolumenu"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Śmietnik"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Przenieś tutaj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "S_kopiuj tutaj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "Utwórz tutaj d_owiązanie symboliczne"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Ustaw jako _tło"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Ustaw jako tło we _wszystkich folderach"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Ustaw jako tło w _tym folderze"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "Niestety, słowo kluczowe dla nowego symbolu nie może być puste."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Nie można zainstalować symbolu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1873,18 +1844,24 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr "Niestety, symbol o nazwie \"%s\" już istnieje. Użyj innej nazwy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Nie można zainstalować symbolu"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Niestety, nie można zapisać dodatkowego symbolu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Niestety, nie można zapisać nazwy dodatkowego symbolu."
 
@@ -1903,22 +1880,28 @@ msgstr "Z:"
 msgid "To:"
 msgstr "Do:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Błąd podczas przenoszenia."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Błąd podczas przenoszenia.\n"
 "\n"
 "Nie można przenieść \"%s\", ponieważ jest on na dysku tylko do odczytu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Błąd podczas usuwania."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1927,22 +1910,17 @@ msgstr ""
 "Nie można usunąć \"%s\" z powodu braku uprawnień do modyfikacji folderu "
 "nadrzędnego."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Błąd podczas usuwania.\n"
 "\n"
 "Nie można usunąć \"%s\", ponieważ jest on na dysku tylko do odczytu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1951,12 +1929,15 @@ msgstr ""
 "Nie można przenieść \"%s\" z powodu braku uprawnień do modyfikacji folderu "
 "nadrzędnego."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Błąd podczas przenoszenia."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Błąd podczas przenoszenia.\n"
@@ -1964,12 +1945,10 @@ msgstr ""
 "Nie można przenieść \"%s\", ponieważ położenie to lub położenie nadrzędne "
 "zawiera się w celu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Błąd podczas przenoszenia.\n"
@@ -1977,238 +1956,178 @@ msgstr ""
 "Nie można przenieść \"%s\" do śmietnika z powodu braku uprawnień do "
 "modyfikacji folderu nadrzędnego lub jego samego."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Błąd podczas kopiowania."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Błąd podczas kopiowania.\n"
 "\n"
 "Nie można skopiować \"%s\" z powodu braku uprawnień do jego odczytu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Błąd podczas kopiowania do \"%s\".\n"
-"\n"
-"W miejscu docelowym brakuje miejsca."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Błąd podczas kopiowania."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Błąd podczas przenoszenia do \"%s\".\n"
 "\n"
 "W miejscu docelowym brakuje miejsca."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Błąd podczas dowiązywania w \"%s\".\n"
-"\n"
-"W miejscu docelowym brakuje miejsca."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Błąd podczas przenoszenia."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Błąd podczas dowiązywania."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "Błąd podczas kopiowania do \"%s\".\n"
 "\n"
 "Brak uprawnień do zapisu w tym folderze."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Błąd podczas kopiowania do \"%s\".\n"
 "\n"
 "Dysk docelowy jest tylko do odczytu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Błąd podczas przenoszenia elementów do \"%s\".\n"
-"\n"
-"Brak uprawnień do zapisu w tym folderze."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Błąd podczas przenoszenia elementów do \"%s\".\n"
-"\n"
-"Dysk docelowy jest tylko do odczytu."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Błąd podczas tworzenia dowiązań w \"%s\".\n"
-"\n"
-"Brak uprawnień do zapisu w tym folderze."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Błąd podczas przenoszenia."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Błąd podczas tworzenia dowiązań w \"%s\".\n"
-"\n"
-"Dysk docelowy jest tylko do odczytu."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Błąd \"%s\" podczas kopiowania \"%s\".\n"
-"\n"
-"Czy chcesz kontynuować?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Błąd podczas dowiązywania."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Błąd podczas kopiowania."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"Błąd \"%s\" podczas przenoszenia \"%s\".\n"
+"Błąd \"%s\" podczas przenoszenia.\n"
 "\n"
 "Czy chcesz kontynuować?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Błąd \"%s\" podczas usuwania \"%s\".\n"
-"\n"
-"Czy chcesz kontynuować?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Błąd podczas przenoszenia."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
 "Błąd \"%s\" podczas usuwania \"%s\".\n"
 "\n"
 "Czy chcesz kontynuować?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Błąd \"%s\" podczas kopiowania.\n"
-"\n"
-"Czy chcesz kontynuować?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Błąd podczas usuwania."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Błąd \"%s\" podczas przenoszenia.\n"
-"\n"
-"Czy chcesz kontynuować?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Błąd podczas kopiowania."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Błąd \"%s\" podczas dowiązywania.\n"
-"\n"
-"Czy chcesz kontynuować?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Błąd podczas przenoszenia."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Błąd \"%s\" podczas usuwania.\n"
-"\n"
-"Czy chcesz kontynuować?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Błąd podczas dowiązywania."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Błąd podczas usuwania."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Błąd podczas kopiowania."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Błąd podczas przenoszenia."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Błąd podczas dowiązywania."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Błąd podczas usuwania."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Pomiń"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Ponów"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "Nie można zakończyć określonej operacji."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "Nie można przenieść \"%s\" w nowe miejsce, ponieważ nazwa ta jest już "
 "wykorzystana przez specjalny element, którego nie można usunąć, ani "
@@ -2216,13 +2135,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jeśli nadal chcesz przenieść \"%s\", zmień nazwę na inną i spróbuj ponownie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "Nie można zakończyć określonej operacji."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "Nie można skopiować \"%s\" w nowe miejsce, ponieważ nazwa ta jest już "
 "wykorzystana przez specjalny element, którego nie można usunąć, ani "
@@ -2230,44 +2152,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jeśli nadal chcesz skopiować \"%s\", zmień nazwę na inną i spróbuj ponownie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Nie można zastąpić pliku."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "Plik \"%s\" już istnieje.\n"
 "\n"
 "Czy chcesz go zastąpić?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konflikt podczas kopiowania"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Zastąp"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Zastąp wszystkie"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "dowiązanie do %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "kolejne dowiązanie do %s"
@@ -2276,25 +2204,25 @@ msgstr "kolejne dowiązanie do %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d. dowiązanie do %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d. dowiązanie do %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d. dowiązanie do %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d. dowiązanie do %s"
@@ -2304,561 +2232,600 @@ msgstr "%d. dowiązanie do %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (kolejna kopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr ". kopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr ". kopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". kopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". kopia)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopia)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (kolejna kopia)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopia)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopia)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopia)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopia)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Nieznany GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Przenoszenie plików do śmietnika"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Wyrzuconych plików:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Przenoszenie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Przygotowywanie do przeniesienia do śmietnika..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Przenoszenie plików"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Przeniesionych plików:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Przygotowanie do przeniesienia..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Wykańczanie przeniesienia..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Tworzenie dowiązań do plików"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Dowiązanych plików:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Dowiązywanie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Przygotowanie do tworzenia dowiązań..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Wykańczanie tworzenia dowiązań..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopiowanie plików"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Skopiowanych plików:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopiowanie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Przygotowywanie do kopiowania..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Nie można kopiować elementów do śmietnika."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Nie można kopiować do śmietnika"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Nie można przenieść folderu śmietnika."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Nie można kopiować folderu śmietnika."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Nie można zmieniać położenia śmietnika"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Nie można kopiować śmietnika"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Nie można przenieść folderu do niego samego."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Nie można skopiować folderu do niego samego."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Tworzy nowy pusty folder w bieżącym"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Nie można przenieść do siebie samego"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Nie można skopiować do siebie samego"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Nie można skopiować pliku do niego samego."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Nie można skopiować do siebie samego"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Podczas tworzenia folderu wystąpił błąd.\n"
 "\n"
 "Brak uprawnień do zapisu w miejscu docelowym."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Podczas tworzenia folderu wystąpił błąd.\n"
 "\n"
 "W miejscu docelowym brakuje miejsca."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Podczas tworzenia nowego folderu wystąpił błąd \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Podczas tworzenia nowego folderu wystąpił błąd"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Podczas tworzenia nowego folderu wystąpił błąd"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "folder bez nazwy"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Podczas tworzenia nowego folderu wystąpił błąd \"%s\"."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Podczas tworzenia nowego folderu wystąpił błąd"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Podczas tworzenia nowego folderu wystąpił błąd"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 plik"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Usuwanie plików"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Usuniętych plików:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Usuwanie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Przygotowywanie do usunięcia plików..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Opróżnianie śmietnika"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Przygotowywanie do opróżnienia śmietnika..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz trwale usunąć wszystkie elementy ze śmietnika?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "Op_różnij"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (kopia).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (kolejna kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (kolejna kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (kolejna kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (3. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (3. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (kolejna kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (3. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (13. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (14. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (13. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (14. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (21. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (21. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (25. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (25. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (24. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (25. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (24. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (25. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (10. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (11. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (10. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (11. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (12. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (12. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (110. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (222. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (122. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123. kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124. kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124. kopia).txt"
 
@@ -2877,64 +2844,64 @@ msgstr "foo (124. kopia).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "dzisiaj o 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "dzisiaj o %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "dzisiaj o 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "dzisiaj o %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "dzisiaj, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "dzisiaj, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "dzisiaj"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "wczoraj o 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "wczoraj o %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "wczoraj o 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "wczoraj o %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "Wczoraj, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "wczoraj, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "wczoraj"
 
@@ -2943,133 +2910,133 @@ msgstr "wczoraj"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Środa, 00 września 0000 o 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A %-d %B %Y o %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Mon, 00 Paź 0000 o 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y o %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Pon, 00 Paź 0000 o 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y o %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 Paź 0000 o 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y o %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 Paź 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y o %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 elementów"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 folderów"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 plików"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 element"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 folder"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 plik"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u elementów"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u folderów"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u plików"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? elementów"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bajtów"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "nieznany typ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "nieznany typ MIME"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "nieznane"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3079,7 +3046,7 @@ msgstr ""
 "to, że plik gnome-vfs.keys znajduje się w niewłaściwym miejscu lub nie "
 "został odnaleziony z innego powodu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3088,11 +3055,11 @@ msgstr ""
 "Nie odnaleziono opisu typu MIME \"%s\" (plik \"%s\"), napisz na listę gnome-"
 "vfs (w języku angielskim)."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "dowiązanie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "dowiązanie (uszkodzone)"
 
@@ -3213,12 +3180,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Wyszukiwanie plików według nazwy i właściwości"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Wyświetlanie ikon"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Wyświetlanie listy"
@@ -3362,7 +3330,7 @@ msgstr "Folder użytkownika %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "Blat"
@@ -3408,99 +3376,108 @@ msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 "Określa, czy element powinien być wyróżniany jako cel upuszczenia obiektu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Prostokąt zaznaczenia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Tekst w ramce"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Określa, czy wokół niezaznaczonego tekstu będzie rysowana ramka"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Kolor prostokąta zaznaczenia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Kolor prostokąta zaznaczenia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Wartość alfa prostokąta zaznaczenia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Nieprzepuszczalność prostokąta zaznaczenia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Wartość alfa wyróżnienia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Nieprzepuszczalność wyróżnienia zaznaczonych ikon"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Jasny kolor informacji"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Kolor używany przy tekstach informacyjnych na ciemnym tle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Ciemny kolor informacji"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Kolor używany przy tekstach informacyjnych na jasnym tle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Ten folder wykorzystuje automatyczny układ elementów. Czy chcesz przejść na "
 "układ ręczny i pozostawić element w miejscu upuszczenia? Spowoduje to "
 "odtworzenie zapisanego ręcznego układu.0"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Ten folder wykorzystuje automatyczny układ elementów. Czy chcesz przejść na "
 "układ ręczny i pozostawić elementy w miejscu upuszczenia? Spowoduje to "
 "odtworzenie zapisanego ręcznego układu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Ten folder wykorzystuje automatyczny układ elementów. Czy chcesz przejść na "
 "układ ręczny i pozostawić element w miejscu upuszczenia? "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Ten folder wykorzystuje automatyczny układ elementów. Czy chcesz przejść na "
 "układ ręczny i pozostawić elementy w miejscu upuszczenia? "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Przełączyć na ręczny układ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Przełącz"
 
@@ -3609,72 +3586,72 @@ msgstr "Jest wartością domyślną dla elementów \"%s\"."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "Jest domyślny dla wszystkich elementów \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Zmiana ustawienia \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Dołączany do menu dla elementów \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Domyślny dla elementów \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Dołączany do menu tylko dla \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Domyślny tylko dla \"%s\""
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Nieobecny w menu dla elementów \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Stan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "_Wybierz"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Gotowe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Zmień..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Typy plików i programy"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "_Przejdź tam"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3682,48 +3659,48 @@ msgstr ""
 "To, jakie programy są oferowane dla których typów plików, można "
 "skonfigurować, korzystając z okna Typy plików i programy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Otwarcie za pomocą innej aplikacji"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Wybierz aplikację, za której pomocą otworzyć \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Otwarcie za pomocą innej przeglądarki"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Wybierz sposób wyświetlania \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "Brak przeglądarek dla \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Brak przeglądarek"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "Z \"%s\" nie jest powiązana żadna aplikacja."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Brak powiązanych aplikacji"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "Z \"%s\" nie jest powiązana żadna czynność."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Brak powiązanych czynności"
 
@@ -3731,11 +3708,9 @@ msgstr "Brak powiązanych czynności"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3744,42 +3719,41 @@ msgstr ""
 "Można skonfigurować GNOME, wiążąc aplikacje z typami plików. Czy chcesz "
 "teraz powiązać aplikację z tym typem plików?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Powiązanie aplikacji"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Z \"%s\" jest powiązana niepoprawna przeglądarka."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "Powiązana niepoprawna przeglądarka"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Z \"%s\" jest powiązana niepoprawna aplikacja."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Powiązana niepoprawna aplikacja"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Z \"%s\" jest powiązana niepoprawna czynność."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Powiązana niepoprawna czynność"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3789,95 +3763,136 @@ msgstr ""
 "Można skonfigurować GNOME, wiążąc różne aplikacje lub przeglądarkę z tym "
 "typem plików. Czy chcesz teraz utworzyć takie powiązanie?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Powiązanie akcji"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"Za pomocą aplikacji \"%s\" nie można otworzyć \"%s\", ponieważ \"%s\" nie "
+"obsługuje odczytów położenia typu \"%s\". Czy chcesz wybrać inną aplikację?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "Za pomocą aplikacji \"%s\" nie można otworzyć \"%s\", ponieważ \"%s\" nie "
 "obsługuje odczytów położenia typu \"%s\". Czy chcesz wybrać inną aplikację?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "Nie można otworzyć za pomocą domyślnej akcji \"%s\", ponieważ nie obsługuje "
 "ona odczytów położenia typu \"%s\". Czy chcesz wybrać inną akcję?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Nie można otworzyć położenia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"Za pomocą aplikacji \"%s\" nie można otworzyć \"%s\", ponieważ \"%s\" nie "
+"obsługuje odczytów położenia typu \"%s\". Czy chcesz wybrać inną aplikację?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "Za pomocą aplikacji \"%s\" nie można otworzyć \"%s\", ponieważ \"%s\" nie "
 "obsługuje odczytów położenia typu \"%s\". Żadna inna dostępna aplikacja nie "
 "obsługuje tego typu plików. Prawdopodobnie otwarcie pliku będzie możliwe po "
 "skopiowaniu go na lokalny dysk."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
 "Nie można otworzyć za pomocą domyślnej akcji \"%s\", ponieważ nie obsługuje "
-"ona odczytów położenia typu \"%s\". Żadna inna dostępna akcja nie obsługuje "
-"tego typu plików. Prawdopodobnie otwarcie pliku będzie możliwe po "
+"ona odczytów położenia typu \"%s\". Czy chcesz wybrać inną akcję?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"Za pomocą aplikacji \"%s\" nie można otworzyć \"%s\", ponieważ \"%s\" nie "
+"obsługuje odczytów położenia typu \"%s\". Żadna inna dostępna aplikacja nie "
+"obsługuje tego typu plików. Prawdopodobnie otwarcie pliku będzie możliwe po "
 "skopiowaniu go na lokalny dysk."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Otwieranie %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Niestety, ze względu na bezpieczeństwo nie można wykonywać poleceń ze "
 "zdalnych adresów."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Nie można wykonywać zdalnych dowiązań"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "Przy uruchamianiu aplikacji wystąpił błąd.\n"
 "\n"
 "Szczegóły: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Błąd przy uruchamianiu aplikacji"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "Upuszczanie jest obsługiwane tylko dla plików lokalnych"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Upuszczanie w tym miejscu jest obsługiwane tylko dla plików lokalnych.\n"
@@ -3885,15 +3900,15 @@ msgstr ""
 "Aby otworzyć plik dostępny zdalnie, skopiuj go do folderu lokalnego, a "
 "następnie przeciągnij ponownie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Upuszczanie jest obsługiwane tylko dla plików lokalnych"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4149,16 +4164,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Elementy zawierające \"medusa\" w nazwie i będące folderami"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Przeszukiwane dysków"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr ""
-"Nautilus przeszukuje dyski w poszukiwaniu folderów zawierających dane "
-"śmietnika."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Edycja"
@@ -4363,97 +4368,107 @@ msgstr "Tło"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Opróżnij śmietnik"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr ""
-"To spowoduje otwarcie %d niezależnych okien. Czy na pewno chcesz to zrobić?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "Otworzyć %d okien?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz trwale usunąć \"%s\"?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr ""
+"To spowoduje otwarcie %d niezależnych okien. Czy na pewno chcesz to zrobić?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz trwale usunąć \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d zaznaczonych elementów?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Usuń trwale wszystkie zaznaczone elementy"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Usunąć?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Wybierz kategorię:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "D_esenie"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "Zaznaczone \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "Zaznaczony 1 folder"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "Zaznaczone %d folderów"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (zawartość: 0 elementów)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (zawartość: 1 element)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (zawartość: %d elementów)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (ogólna zawartość: 0 elementów)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (ogólna zawartość: 1 element)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (ogólna zawartość: %d elementów)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "Zaznaczone \"%s\" (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "Zaznaczone %d elementów (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "Zaznaczony 1 inny element (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "Zaznaczonych %d innych elementów (%s)"
@@ -4465,7 +4480,7 @@ msgstr "Zaznaczonych %d innych elementów (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4474,105 +4489,121 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Folder \"%s\" zawiera więcej plików, niż może obsłużyć program Nautilus. "
 "Część z nich nie zostanie wyświetlona."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Zbyt wiele plików"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Nie można przenieść \"%s\" do śmietnika. Czy chcesz go trwale usunąć?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"Nie można przenieść do śmietnika %d zaznaczonych elementów. Czy chcesz je "
-"trwale usunąć?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr "Nie można przenieść \"%s\" do śmietnika. Czy chcesz go trwale usunąć?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
-msgstr ""
-"Nie można przenieść do śmietnika %d spośród zaznaczonych elementów. Czy "
-"chcesz trwale usunąć te %d elementów?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr "Nie można przenieść \"%s\" do śmietnika. Czy chcesz go trwale usunąć?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Usunąć natychmiast?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz trwale usunąć \"%s\" ze śmietnika?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d zaznaczonych elementów ze śmietnika?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Usunąć ze śmietnika?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Otwiera zaznaczony element za pomocą \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Inna _aplikacja..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "_Aplikacja..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Inna p_rzeglądarka..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "P_rzeglądarka..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "Nie można zakończyć określonej operacji: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "Nie można zakończyć określonej operacji."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Uruchamia skrypt \"%s\" na zaznaczonych elementach"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"Wszystkie pliki wykonywalne umieszczone w tym folderze pojawią się w menu "
+"Skrypty. Wybranie skryptu z menu spowoduje uruchomienie go wraz z "
+"przekazaniem wszystkich zaznaczonych elementów."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
@@ -4580,11 +4611,11 @@ msgstr ""
 "Skrypty. Wybranie skryptu z menu spowoduje uruchomienie go wraz z "
 "przekazaniem wszystkich zaznaczonych elementów."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Informacje o skryptach"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4626,183 +4657,190 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: położenie i rozmiar bieżącego okna"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "Po wybraniu polecenia Wklej pliki zostanie przeniesiony \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "Po wybraniu polecenia Wklej pliki zostanie skopiowany \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "Przeniesienie %d elementów nastąpi po wybraniu polecenia Wklej pliki"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "Skopiowanie %d elementów nastąpi po wybraniu polecenia Wklej pliki"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Schowek nie zawiera niczego do wklejenia."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Błąd przy montowaniu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Błąd przy odmontowywaniu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Błąd przy montowaniu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "Wy_suń"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "O_dmontuj wolumin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "O_twórz w nowym oknie"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Otwórz _w %d nowych oknach"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Folder domowy"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Folder domowy"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Usuń ze ś_mietnika"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Usuń trwale wszystkie zaznaczone elementy"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Wyrzuć do śmie_tnika"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Przenosi każdy z zaznaczonych elementów do śmietnika"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Usuń"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Utwórz _dowiązania"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Utwórz _dowiązanie"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Opróżnij śmietnik"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Wytnij plik"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Wytnij pliki"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "S_kopiuj plik"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "S_kopiuj pliki"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Nie można użyć dowiązania, ponieważ nie ma ono przypisanego celu. Czy chcesz "
 "umieścić to dowiązanie w śmietniku?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"Nie można użyć dowiązania, ponieważ nie ma ono przypisanego celu. Czy chcesz "
+"umieścić to dowiązanie w śmietniku?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Nie można użyć dowiązania, ponieważ przypisany mu cel \"%s\" nie istnieje. "
 "Czy chcesz umieścić to dowiązanie w śmietniku?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Uszkodzone dowiązanie"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" jest wykonywalnym plikiem tekstowym. Czy chcesz go uruchomić, czy też "
 "wyświetlić jego zawartość?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Uruchomić czy wyświetlić?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "_Wyświetl"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Uruchom w _terminalu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "_Wyświetl"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "U_ruchom"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Otwieranie \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Anulować otwarcie?"
 
@@ -4823,16 +4861,21 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Niestety, nie można wyświetlić całej zawartości \"%s\"."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "Nie można określić uprawnień \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Błąd przy wyświetlaniu folderu"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr "Nazwa \"%s\" została już użyta w folderze. Użyj innej nazwy."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
@@ -4840,12 +4883,12 @@ msgstr ""
 "Folder nie zawiera \"%s\". Może element został właśnie przeniesiony lub "
 "usunięty?"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "Brak uprawnień potrzebnych do zmiany nazwy \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4854,64 +4897,79 @@ msgstr ""
 "Nazwa \"%s\" nie jest poprawna, ponieważ zawiera znak \"/\". Użyj innej "
 "nazwy."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "Nazwa \"%s\" nie jest poprawna. Użyj innej nazwy."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Nie można zmienić nazwy \"%s\", ponieważ jest on na dysku tylko do odczytu."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Niestety, nie można zmienić nazwy \"%s\" na \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "Nie można określić uprawnień \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Błąd przy zmianie nazwy"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "Brak uprawnień do zmiany grupy \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Nie można zmienić grupy \"%s\", ponieważ jest on na dysku tylko do odczytu."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Niestety, nie można zmienić grupy \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "Nie można określić uprawnień \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Błąd przy zmianie grupy"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Nie można zmienić właściciela \"%s\", ponieważ jest on na dysku tylko do "
 "odczytu."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Niestety, nie można zmienić właściciela \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "Nie można określić uprawnień \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Błąd przy zmianie właściciela"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
@@ -4919,21 +4977,26 @@ msgstr ""
 "Niestety, nie można zmienić uprawnień \"%s\", ponieważ jest on na dysku "
 "tylko do odczytu."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Niestety, nie można zmienić uprawnień \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "Nie można określić uprawnień \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Błąd przy zmianie uprawnień"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Zmienianie nazwy \"%s\" na \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Anulować zmianę nazwy?"
 
@@ -4991,49 +5054,64 @@ msgstr "Przywróć p_ierwotny rozmiar ikon"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Przywróć p_ierwotny rozmiar ikony"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "Wskazanie \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr ""
 "Przeciąganie i upuszczanie obiektów jest obsługiwane tylko w lokalnym "
 "systemie plików."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr ""
+"Przeciąganie i upuszczanie obiektów jest obsługiwane tylko w lokalnym "
+"systemie plików."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Błąd przy obsłudze przeciąganych danych"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Użyto niepoprawnego typu przeciąganych danych."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Nazwa pliku"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Czas modyfikacji"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"Nie można przypisać więcej niż jednego obrazu użytkownika jednocześnie! "
+"Przeciągnij dokładnie jeden obraz, aby ustawić wygląd ikony."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "Nie można przypisać więcej niż jednego obrazu użytkownika jednocześnie! "
 "Przeciągnij dokładnie jeden obraz, aby ustawić wygląd ikony."
@@ -5045,9 +5123,17 @@ msgstr "Więcej niż jeden obraz"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"Przeciągnięty plik nie jest lokalny. Jako ikony użytkownika mogą być "
+"wykorzystywane tylko lokalne obrazy."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "Przeciągnięty plik nie jest lokalny. Jako ikony użytkownika mogą być "
 "wykorzystywane tylko lokalne obrazy."
@@ -5059,12 +5145,11 @@ msgstr "Tylko lokalne obrazy"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"Przeciągnięty przez ciebie plik nie zawiera obrazu. Jako ikony użytkownika "
-"mogą być wykorzystywane tylko lokalne obrazy."
+"Przeciągnięty plik nie jest lokalny. Jako ikony użytkownika mogą być "
+"wykorzystywane tylko lokalne obrazy."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
@@ -5085,7 +5170,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Anulować zmianę grupy?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Zmienianie grupy"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5093,7 +5179,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Anulować zmianę właściciela?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "Zmienianie właściciela"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5137,7 +5224,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Nazwy:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nazwa:"
 
@@ -5167,7 +5254,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Rozmiar:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Położenie:"
 
@@ -5289,31 +5376,26 @@ msgstr "Nie można określić uprawnień \"%s\"."
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Nie można określić uprawnień wybranego pliku."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Przy wyświetlaniu pomocy wystąpił błąd:\n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "Przy wyświetlaniu pomocy wystąpił błąd: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Nie można wyświetlić pomocy"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Anulować wyświetlenie okna właściwości?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Tworzenie okna właściwości"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Wybór ikony"
 
@@ -5331,71 +5413,109 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Wyniki przeszukiwania"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr ""
-"Niestety, usługa wyszukiwania Medusa nie jest dostępna, ponieważ nie została "
-"zainstalowana."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "Usługa wyszukiwania nie jest dostępna."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Usługa wyszukiwania nie jest dostępna"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "Wybrane kryteria wyszukiwania dotyczą plików nowszych od czasu ostatniego "
 "utworzenia indeksu plików w systemie, więc lista wyników wyszukiwania będzie "
 "pusta. Aby utworzyć nowy indeks, należy uruchomić z wiersza poleceń \"medusa-"
 "indexd\" jako użytkownik root."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"Nie można odnaleźć indeksu plików w systemie. Plik z indeksem nie istnieje "
+"lub jest uszkodzony. Aby utworzyć nowy indeks, należy uruchomić z wiersza "
+"poleceń \"medusa-indexd\" jako użytkownik root."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Wyszukiwanie zbyt nowych elementów"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"Każdy ze zindeksowanych plików odpowiada wybranym kryteriom. Sprawdź "
+"poprawność zapisu lub dodaj kolejne kryteria, aby zawęzić wybór."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "Każdy ze zindeksowanych plików odpowiada wybranym kryteriom. Sprawdź "
 "poprawność zapisu lub dodaj kolejne kryteria, aby zawęzić wybór."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Błąd podczas wyszukiwania"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "Nie można odnaleźć indeksu plików w systemie. Plik z indeksem nie istnieje "
 "lub jest uszkodzony. Aby utworzyć nowy indeks, należy uruchomić z wiersza "
 "poleceń \"medusa-indexd\" jako użytkownik root."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Podczas odczytu indeksu plików wystąpił błąd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "Wystąpił błąd podczas odczytywania listy wyników wyszukiwania: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Aby wykonać przeszukiwanie zawartości, wymagany jest indeks plików w "
+"systemie. Obecnie nie można odnaleźć indeksu."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Aby wykonać przeszukiwanie zawartości, wymagany jest indeks plików w "
+"systemie. Obecnie nie można odnaleźć indeksu."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -5403,25 +5523,23 @@ msgstr ""
 "systemie. Obecnie nie można odnaleźć indeksu, więc zostanie wykonane "
 "wolniejsze przeszukiwanie, które nie korzysta z indeksu."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"Aby wykonać przeszukiwanie zawartości, wymagany jest indeks plików w "
-"systemie. Obecnie nie można odnaleźć indeksu."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "Szybkie wyszukiwanie nie jest dostępne"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "Wyszukiwanie zawartości nie jest dostępne"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5434,39 +5552,66 @@ msgstr ""
 "uruchomić z wiersza poleceń poprzez wykonanie \"medusa-searchd\" jako "
 "użytkownik root."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Aby przeprowadzić szybkie wyszukiwanie, wymagany jest indeks plików w "
 "systemie. Obecnie trwa tworzenie tego indeksu i nie może on zostać "
 "wykorzystany. Zostanie wykonane wolniejsze przeszukiwanie, które może "
 "potrwać kilka minut."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Aby wykonać przeszukiwanie zawartości, wymagany jest indeks plików w "
 "systemie. Obecnie trwa tworzenie tego indeksu i nie może on zostać "
 "wykorzystany. Przeszukiwanie zawartości będzie możliwe po zakończeniu "
 "indeksowania plików."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "Indeksowane wyszukiwanie nie jest dostępne"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"Aby wykonać przeszukiwanie zawartości, wymagany jest indeks plików w "
+"systemie. Obecnie nie można odnaleźć indeksu."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"Aby wykonać przeszukiwanie zawartości, wymagany jest indeks plików w "
+"systemie. Obecnie nie można odnaleźć indeksu."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "Aby przeprowadzić szybkie wyszukiwanie, wymagany jest indeks plików w "
 "systemie. Obecnie nie jest dostępny żaden indeks i dopóki nie zostanie "
@@ -5474,12 +5619,12 @@ msgstr ""
 "nowy indeks, należy uruchomić z wiersza poleceń \"medusa-indexd\" jako "
 "użytkownik root."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "Aby wykonać przeszukiwanie zawartości, wymagany jest indeks plików w "
 "systemie. Obecnie nie jest dostępny żaden indeks i dopóki nie zostanie "
@@ -5487,7 +5632,12 @@ msgstr ""
 "indeks, należy uruchomić z wiersza poleceń \"medusa-indexd\" jako użytkownik "
 "root."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "Szybie wyszukiwanie nie jest aktywne w systemie"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5497,11 +5647,12 @@ msgstr ""
 "systemie.  Administrator systemu wyłączył szybkie wyszukiwanie, więc indeks "
 "plików nie jest dostępny."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "Szybie wyszukiwanie nie jest aktywne w systemie"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Szybkie wyszukiwanie nie jest dostępne"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Położenie"
 
@@ -5510,7 +5661,7 @@ msgstr "Położenie"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "Wyświetl w nowym _oknie z folderem mieszczącym element"
@@ -5521,7 +5672,7 @@ msgstr "Wyświetl w nowym _oknie z folderem mieszczącym element"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "Wyświetl w %d nowych o_knach z folderami zawierającymi elementy"
@@ -5530,15 +5681,21 @@ msgstr "Wyświetl w %d nowych o_knach z folderami zawierającymi elementy"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
+msgstr ""
+"Liczba odnalezionych elementów przekracza tę, którą można wyświetlić. "
+"Niektóre z elementów nie zostaną wyświetlone."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
 msgstr ""
 "Liczba odnalezionych elementów przekracza tę, którą można wyświetlić. "
 "Niektóre z elementów nie zostaną wyświetlone."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Zbyt wiele odnalezionych elementów"
 
@@ -5552,12 +5709,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Utwórz _aktywator"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Tworzy nowy aktywator"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Usuwa wszystkie elementy ze śmietnika"
 
@@ -5577,7 +5734,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Ustaw _domyślne tło"
@@ -5603,59 +5760,69 @@ msgstr ""
 "zaznaczony element"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Ut_wórz folder"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Ut_wórz folder"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Tworzy nowy pusty folder w bieżącym"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Tworzy nowy pusty folder w bieżącym"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Tworzy dowiązanie symboliczne do każdego z zaznaczonych elementów"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Zd_uplikuj"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 "Usuwa każdy z zaznaczonych elementów, bez przenoszenia ich do śmietnika"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Duplikuje każdy z zaznaczonych elementów"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Zmodyfikuj aktywator"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Modyfikuje informacje opisujące aktywator"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Formatuje wybrany wolumin"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "Właściwości _nośnika"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Odmontowuje wybrany wolumin"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Przenosi lub kopiuje pliki poprzednio zaznaczone za pomocą polecenia Skopiuj "
 "pliki lub Wytnij pliki"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -5663,133 +5830,142 @@ msgstr ""
 "Przenosi lub kopiuje pliki poprzednio zaznaczone za pomocą polecenia Skopiuj "
 "pliki lub Wytnij pliki do wybranego folderu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Otwórz _za pomocą"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Otwiera każdy z zaznaczonych elementów w nowym oknie"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "O_twórz w nowym oknie"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Otwiera zaznaczony element w bieżącym oknie"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Przygotowuje zaznaczone pliki do skopiowania za pomocą polecenia Wklej pliki"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Przygotowuje zaznaczone pliki do przeniesienia za pomocą polecenia Wklej "
 "pliki"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "Za_bezpiecz"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Zabezpiecza wybrany wolumin"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Zmienia nazwę zaznaczonego elementu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Przywróć _domyślne ustawienia widoku"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Przywraca porządek sortowania i powiększenie zgodne z preferencjami "
 "bieżącego widoku"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "Uruchamia lub pozwala na zarządzanie skryptami w ~/Nautilus/scripts"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Z_aznacz wszystkie pliki"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "D_esenie"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Zaznacza wszystkie elementy w bieżącym oknie"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Zaznacza wszystkie elementy w bieżącym oknie"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "Wyświetla właściwości nośnika dla zaznaczonego woluminu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Wyświetla folder zawierający skrypty pojawiające się w tym menu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Odmontowuje wybrany wolumin"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Ustawia domyślne tło dla wyświetlanego położenia"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Wyświetla lub modyfikuje właściwości każdego z zaznaczonych elementów"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "S_kopiuj plik"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_Sformatuj"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "O_dmontuj wolumin"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otwórz"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Otwórz folder ze skryptami"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Wk_lej pliki"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Wklej pliki do folder_u"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Właściwości"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Zmi_eń nazwę..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skrypty"
 
@@ -5876,7 +6052,12 @@ msgstr "_Ręcznie"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "Indeksowanie zakończone w %d%%."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "Pliki w systemie były ostatnio indeksowane %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5884,25 +6065,29 @@ msgstr ""
 "Raz dziennie wykonywane jest indeksowanie plików i ich zawartości, co "
 "pozwala na przyśpieszenie ich przeszukiwania."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Stan indeksowania"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "Pliki w systemie były ostatnio indeksowane %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 "Raz dziennie wykonywane jest indeksowanie plików i ich zawartości, co "
-"pozwala na przyśpieszenie ich przeszukiwania. Właśnie trwa indeksowanie."
+"pozwala na przyśpieszenie ich przeszukiwania."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "Indeks plików w systemie nie jest dostępny."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5912,15 +6097,19 @@ msgstr ""
 "wszystkich plików. Obecnie szybkie wyszukiwanie nie jest aktywne, więc "
 "indeks nie jest dostępny."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "Indeks plików w systemie nie jest dostępny."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "Usługa wyszukiwania nie jest dostępna."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%H:%M, %x"
 
@@ -5944,32 +6133,37 @@ msgstr "Wyświetl stan indeksowania"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Wyświetla stan indeksowania wykorzystywanego przy wyszukiwaniu"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Nie można utworzyć wymaganego folderu"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "Nie można utworzyć wymaganych folderów"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Nie można utworzyć wymaganego folderu \"%s\". Utwórz te foldery przed "
 "uruchomieniem Nautilusa lub ustal uprawnienia tak, aby możliwe było ich "
 "utworzenie przez Nautilusa."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Nie można utworzyć wymaganych folderów"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -5980,22 +6174,27 @@ msgstr ""
 "Utwórz te foldery przed uruchomieniem Nautilusa lub ustal uprawnienia tak, "
 "aby możliwe było ich utworzenie przez Nautilusa."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Odnośnik do starego biurka"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "Położenie katalogu biurka zmieniło się w GNOME 2.4. Utworzone zostało "
 "dowiązanie o nazwie \"Odnośnik do starego biurka\". Można otworzyć je aby "
 "przenieść żądane pliki, a następnie usunąć dowiązanie."
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "Przeniesione stare biurko"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -6008,7 +6207,7 @@ msgstr "Przeniesione stare biurko"
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6020,7 +6219,7 @@ msgstr ""
 "przeinstalować Nautilusa."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6065,12 +6264,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "Z powodu nieoczekiwanego błędu nie można teraz używać Nautilusa."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -6079,7 +6278,7 @@ msgstr ""
 "nieoczekiwanego błędu zgłoszonego przez Bonobo przy próbie zarejestrowania "
 "serwera widoku menedżera plików."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6090,7 +6289,7 @@ msgstr ""
 "generatora obiektów. W naprawieniu problemu może pomóc usunięcie procesu "
 "bonobo-activation-server i ponowne uruchomienie Nautilusa."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6101,6 +6300,17 @@ msgstr ""
 "obiektu powłoki. W naprawieniu problemu może pomóc usunięcie procesu bonobo-"
 "activation-server i ponowne uruchomienie Nautilusa."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Przy wyświetlaniu pomocy wystąpił błąd:\n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Nie zdefiniowano żadnych Ulubionych"
@@ -6134,35 +6344,45 @@ msgstr "Mniej opcji"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Szukaj!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Nie można przenieść do siebie samego"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"\"%s\" nie jest poprawnym położeniem. Sprawdź zapis i spróbuj ponownie."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "Niestety, \"%s\" nie jest poprawną nazwą pliku."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
+msgstr "Nie można odnaleźć \"%s\". Sprawdź zapis i spróbuj ponownie."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Serwery sieciowe"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "Położenie:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "_Połącz"
@@ -6363,6 +6583,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Aby okno pojawiło się ponownie, możesz ręcznie usunąć ten plik.\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"Nie można przypisać więcej niż jednego obrazu użytkownika jednocześnie! "
+"Przeciągnij dokładnie jeden obraz, aby ustawić wygląd ikony."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"Przeciągnięty plik nie jest lokalny. Jako ikony użytkownika mogą być "
+"wykorzystywane tylko lokalne obrazy."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6373,26 +6607,25 @@ msgstr "Otwórz za pomocą %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Otwórz za pomocą..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "Nie można uruchomić aplikacji nagrywarki CD:\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "Nie można uruchomić nagrywarki CD"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Opróżnij ś_mietnik"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "_Zapisz zawartość na płycie CD"
 
@@ -6400,118 +6633,131 @@ msgstr "_Zapisz zawartość na płycie CD"
 msgid "Go To:"
 msgstr "Przejdź do:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Czy chcesz wyświetlić %d położeń w osobnych oknach"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Wyświetlić w osobnych oknach?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Nie można otworzyć położenia"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Przeprowadza krótkie automatyczne testy sprawdzające."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Tworzy początkowe okno z podaną geometrią"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIA"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Tworzenie okien tylko dla podanych jawnie URI."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "Nie obsługuje biurka (ignoruje ustawienia w oknie Preferencje)"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Kończy pracę Nautilusa."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Ponownie uruchamia Nautilusa."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Menedżer plików"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --check nie może być użyte z URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check nie może być użyte z innymi opcjami.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit nie może być użyte z URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --restart nie może być użyte z URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry nie może być użyte z więcej niż jednym URI.\n"
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz trwale usunąć \"%s\"?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 "Czy na pewno chcesz zapomnieć historię? Jeśli to zrobisz, skażesz się na jej "
 "powtórzenie."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 "Czy na pewno chcesz wyczyścić listę położeń odwiedzonych przez Nautilusa?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Czyszczenie historii"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "Położenie \"%s\" nie istnieje. Czy chcesz usunąć ze swojej listy pozycje "
 "Ulubionych zawierające to położenie?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "Położenie \"%s\" już nie istnieje."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Pozycja Ulubionych dla nieistniejącego położenia"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
@@ -6566,107 +6812,118 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Naprzód"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "Przechodzi do śmietnika"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Przechodzi do położenia odwiedzonego w następnej kolejności"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Przechodzi do odwiedzonego ostatnio położenia"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Przechodzi do śmietnika"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Dom"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "Pasek p_ołożenia"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Odśwież"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Przeszukuje komputer w poszukiwaniu plików"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Pasek _stanu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Zatrzymaj"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Góra"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "Zapis na płytę CD"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Dodaj do Ulubionych"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "_Wstecz"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "Ulu_bione"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "Wyc_zyść historię"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Blat"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "Z_modyfikuj Ulubione"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Naprzód"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "Przej_dź"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "Do_m"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "P_ołożenie..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Panel paska _bocznego"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+msgid "_Templates"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "Ś_mietnik"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "_Góra"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_Widok"
 
@@ -6684,20 +6941,25 @@ msgstr "Wyświetlanie jako..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Właściciel pliku:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Jeden z paneli paska bocznego został zakończony z powodu błędu. Niestety, "
 "nie można stwierdzić, o który panel chodzi."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "Podczas uruchamiania widoku \"%s\" wystąpił błąd."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "Panel paska bocznego %s został zakończony z powodu błędu. Jeśli będzie się "
 "to zdarzać częściej, wyłącz ten panel."
@@ -6745,147 +7007,180 @@ msgstr "_Dodaj nowy..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Niestety, nie można usunąć desenia %s."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Nie można usunąć desenia"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Niestety, nie można usunąć symbolu %s."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Nie można usunąć symbolu"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Tworzenie nowego symbolu"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Słowo kluczowe:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Obraz:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Wybierz plik z obrazem nowego symbolu:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Utwórz nowy kolor:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_Nazwa koloru:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "_Wartość koloru:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "Niestety, \"%s\" nie jest poprawną nazwą pliku."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Niestety, nie podano poprawnej nazwy pliku."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Nie można zainstalować desenia"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Niestety, nie można zastąpić obrazu czyszczącego."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "To nie grafika"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Niestety, nie można zainstalować desenia %s."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Wybór pliku z obrazem nowego desenia"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Niestety, nazwa nowego koloru nie może być pusta."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Nie można zainstalować koloru"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Wybór dodawanego koloru"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "niestety, \"%s\" nie jest plikiem zawierającym obraz!"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "Plik \"%s\" nie jest poprawnym obrazem."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Wybierz kategorię:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "_Anuluj usunięcie"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_Dodaj nowy deseń..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_Dodaj nowy kolor..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "_Dodaj nowy symbol..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Kliknij deseń, aby go usunąć"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Kliknij kolor, aby go usunąć"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Kliknij symbol aby go usunąć"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Desenie:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Kolory:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Symbole:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Usuń deseń..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Usuń kolor..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Usuń symbol..."
 
@@ -7292,26 +7587,26 @@ msgstr "Zamyka pasek boczny"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "Przechodzi do pustego folderu CD"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "Przechodzi do śmietnika"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "P_ołożenie..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[Elementy będące ]folderami"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "D_esenie"
@@ -7341,10 +7636,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "Wyświetlenie nie powiodło się"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "Podczas uruchamiania widoku \"%s\" wystąpił błąd."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "Widok %s został zakończony z powodu błędu. Możesz zmienić typ widoku lub "
 "wybrać inne położenie."
@@ -7354,97 +7652,127 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Podczas uruchamiania widoku \"%s\" wystąpił błąd."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "Obiekt NautilusApplication powiązany z tym oknem."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Widok zawartości"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Widok bieżącego pliku lub katalogu"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr "Nie można odnaleźć \"%s\". Sprawdź zapis i spróbuj ponownie."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Nie można dodać symboli"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Nie można wyświetlić \"%s\"."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Nie można wyświetlić \"%s\" z powodu niemożności określenia typu pliku."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nie zainstalowano przeglądarki potrafiącej wyświetlać \"%s\"."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Nie można wyświetlić \"%s\" z powodu niemożności obsłużenia przez Nautilusa %"
 "s."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Nie można wyświetlić \"%s\" z powodu nieudanej próby zalogowania."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Nie można wyświetlić \"%s\" z powodu braku dostępu."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Nie można wyświetlić \"%s\" z powodu niemożności odnalezienia komputera \"%s"
 "\". Sprawdź, czy nazwa została poprawnie wprowadzona i czy ustawienia "
 "pośrednika są poprawne."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Nie można wyświetlić \"%s\". Sprawdź, czy ustawienia pośrednika są poprawne."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr ""
+"Nie można wyświetlić \"%s\" z powodu niemożności obsłużenia przez Nautilusa %"
+"s."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
-"Nie można wyświetlić \"%s\" z powodu braku połączenia z głównym serwerem "
-"przeglądania SMB.\n"
-"Sprawdź, czy w lokalnej sieci działa serwer SMB."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
+msgstr ""
+"Wyszukiwanie jest w tej chwili niedostępne. Nie został utworzony indeks "
+"plików w systemie lub nie uruchomiono usługi wyszukiwawczej Medusa. "
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 "Wyszukiwanie jest w tej chwili niedostępne. Nie został utworzony indeks "
 "plików w systemie lub nie uruchomiono usługi wyszukiwawczej Medusa. "
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Wyszukiwanie jest niedostępne"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nie można wyświetlić \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Nie można wyświetlić położenia"
 
@@ -7456,7 +7784,7 @@ msgstr "Przechodzi do położenia opisywanego przez tę pozycję Ulubionych"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7464,11 +7792,11 @@ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr "GNOME PL Team <translators@gnome.pl>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7484,39 +7812,43 @@ msgstr "Pozwala przejść o kilka stron wstecz"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Pozwala przejść o kilka stron naprzód"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Wyświetla bieżące położenie za pomocą \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Kropki"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 #, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "_Druid CD"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID aplikacji"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ID aplikacji przypisany oknu"
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikacja"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Obiekt NautilusApplication powiązany z tym oknem."
 
@@ -7552,6 +7884,241 @@ msgstr "Serwery sieciowe"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Wyświetla serwery sieciowe przy użyciu menedżera plików - Nautilusa"
 
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Generator widoku sprzętu"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Przeglądarka sprzętu"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Widok sprzętu"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Wyświetlanie jako Sprzęt"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "widok sprzętu"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "nazwa ikony widoku sprzętu"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "zestawienie informacji o sprzęcie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "CPU %s\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "Rozmiar cache: %s KB"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB RAM"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "Czas aktywności: %d dni, %d godzin, %d minut"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Przegląd sprzętu"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "To jest puste miejsce na stronę poświęconą CPU."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "To jest puste miejsce na stronę poświęconą pamięci RAM."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "To jest puste miejsce na stronę poświęconą urządzeniom RAM."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Błąd podczas kopiowania do \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "W miejscu docelowym brakuje miejsca."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Błąd podczas dowiązywania w \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "W miejscu docelowym brakuje miejsca."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Błąd podczas przenoszenia elementów do \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Brak uprawnień do zapisu w tym folderze."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Błąd podczas przenoszenia elementów do \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Dysk docelowy jest tylko do odczytu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Błąd podczas tworzenia dowiązań w \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Brak uprawnień do zapisu w tym folderze."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Błąd podczas tworzenia dowiązań w \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Dysk docelowy jest tylko do odczytu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Błąd \"%s\" podczas kopiowania \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Czy chcesz kontynuować?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Błąd \"%s\" podczas przenoszenia \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Czy chcesz kontynuować?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Błąd \"%s\" podczas usuwania \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Czy chcesz kontynuować?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Błąd \"%s\" podczas kopiowania.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Czy chcesz kontynuować?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Błąd \"%s\" podczas dowiązywania.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Czy chcesz kontynuować?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Błąd \"%s\" podczas usuwania.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Czy chcesz kontynuować?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Nie można kopiować do śmietnika"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie można otworzyć za pomocą domyślnej akcji \"%s\", ponieważ nie "
+#~ "obsługuje ona odczytów położenia typu \"%s\". Żadna inna dostępna akcja "
+#~ "nie obsługuje tego typu plików. Prawdopodobnie otwarcie pliku będzie "
+#~ "możliwe po skopiowaniu go na lokalny dysk."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Przeszukiwane dysków"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nautilus przeszukuje dyski w poszukiwaniu folderów zawierających dane "
+#~ "śmietnika."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie można przenieść do śmietnika %d zaznaczonych elementów. Czy chcesz je "
+#~ "trwale usunąć?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie można przenieść do śmietnika %d spośród zaznaczonych elementów. Czy "
+#~ "chcesz trwale usunąć te %d elementów?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Przeciągnięty przez ciebie plik nie zawiera obrazu. Jako ikony "
+#~ "użytkownika mogą być wykorzystywane tylko lokalne obrazy."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Niestety, usługa wyszukiwania Medusa nie jest dostępna, ponieważ nie "
+#~ "została zainstalowana."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Raz dziennie wykonywane jest indeksowanie plików i ich zawartości, co "
+#~ "pozwala na przyśpieszenie ich przeszukiwania. Właśnie trwa indeksowanie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" nie jest poprawnym położeniem. Sprawdź zapis i spróbuj ponownie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie można wyświetlić \"%s\" z powodu braku połączenia z głównym serwerem "
+#~ "przeglądania SMB.\n"
+#~ "Sprawdź, czy w lokalnej sieci działa serwer SMB."
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "ikona pliku"
 
@@ -7652,8 +8219,5 @@ msgstr "Wyświetla serwery sieciowe przy użyciu menedżera plików - Nautilusa"
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "Pasek _narzędziowy"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "Położenie \"%s\" już nie istnieje."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Przechodzi do nieistniejącego położenia"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 7d992ff8b..b68ff797e 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-25 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "falha no bonobo_ui_init()."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblemas"
 
@@ -55,48 +55,60 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Vista de Emblema Nautilus"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Incapaz de remover emblema"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Incapaz de remover emblema de nome '%s'. Talvez se deva a este ser um "
 "emblema permanente, e não um que você tenha adicionado."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Incapaz de remover emblema"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Incapaz de renomear emblema"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Incapaz de renomear emblema de nome '%s'. Isto deve-se provavelmente a que o "
 "emblema é um permanente e não um que você tenha adicionado."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Incapaz de renomear emblema"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Renomear Emblema"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Introduza o novo nome para o emblema apresentado:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomear"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Adicionar Emblemas..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -104,7 +116,7 @@ msgstr ""
 "Introduza um nome descritivo junto a cada emblema. Este nome será utilizado "
 "noutros locais para identificar o emblema."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -112,139 +124,62 @@ msgstr ""
 "Introduza um nome descritivo junto ao emblema. Este nome será utilizado "
 "noutros locais para identificar o emblema."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
-msgstr ""
-"Alguns dos ficheiros não puderam ser adicionados como emblemas pois não "
-"aparentam ser imagens válidas."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
+msgstr "A imagem em %s não pode ser instalada como emblema."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "Incapaz de adicionar emblemas"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "O ficheiro '%s' não aparenta ser uma imagem válida."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "Incapaz de adicionar emblemas"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "Nenhum dos ficheiros pode ser adicionado como emblema pois não aparentam ser "
 "imagens válidas."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "O texto arrastado não era uma localização válida de ficheiro."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Incapaz de adicionar emblema"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "O ficheiro '%s' não aparenta ser uma imagem válida."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "O ficheiro arrastado não aparenta ser uma imagem válida."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Apagar"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Fábrica para a vista de dispositivos"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Dispositivos"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Visualizador de Dispositivos"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Vista de dispositivos"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Ver como Dispositivo"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "vista de dispositivos"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "nome do ícon para a vista de dispositivos"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "resumo da informação de dispositivos"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K tamanho cache"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "O tempo em funcionamento é de %d dias, %d horas, %d minutos"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Resumo de Dispositivos"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "Este é um atalho para a página do CPU."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "Este é um atalho para a página da RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "Este é um atalho para a página do IDE."
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
@@ -910,6 +845,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Dispositivos"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "Internacional"
@@ -1195,30 +1134,19 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Mome do ícone de ambiente para o lixo"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-"Directórios acima deste tamanho serão truncados para cerca deste tamanho. O "
-"propósito desta opção é evitar que intencionalmente se encha a pilha e mate "
-"o Nautilus com directórios muito grandes. Um valor negativo indica sem "
-"limite. O limite é aproximado devido à leitura por blocos dos directórios."
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "Activar parâmetros 'especiais' no diálogo de preferências de ficheiros"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "Nome de ficheiro para o fundo por omissão de directórios. Apenas utilizado "
 "se background_set for verdadeiro."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1226,6 +1154,19 @@ msgstr ""
 "Nome de ficheiro para o fundo por omissão do painel lateral. Apenas "
 "utilizado se side_pane_background_set for verdadeiro."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+"Directórios acima deste tamanho serão truncados para cerca deste tamanho. O "
+"propósito desta opção é evitar que intencionalmente se encha a pilha e mate "
+"o Nautilus com directórios muito grandes. Um valor negativo indica sem "
+"limite. O limite é aproximado devido à leitura por blocos dos directórios."
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
 msgstr "Esconder marcadores por omissão no menu de marcadores"
@@ -1235,9 +1176,10 @@ msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Ícone de directório pessoal visível no ambiente"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "Se definido como verdadeiro, o Nautilus apenas mostrará directórios no "
 "painel lateral de árvore. Caso contrário mostrará directórios e ficheiros."
@@ -1274,9 +1216,10 @@ msgstr ""
 "opções mais esotéricas de um ficheiro no diálogo de preferências de ficheiro."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 "Se definido como verdadeiro, o Nautilus mostra os directórios antes de "
 "mostrar os ficheiros nas vistas de lista e ícones."
@@ -1322,8 +1265,9 @@ msgstr ""
 "utilizador no menu de marcadores."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 "Se definido como verdadeiro, o Nautilus utilizará o directório pessoal do "
@@ -1341,9 +1285,10 @@ msgstr ""
 "(~) são consideradas cópias de segurança."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 "Se definido verdadeiro, serão mostrados no gestor de ficheiros os ficheiros "
 "escondidos. Ficheiros escondidos são ou ficheiros cujo nome começa por um "
@@ -1368,8 +1313,9 @@ msgstr ""
 "a apontar para o lixo."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 "Se definido como verdadeiro, será colocado no ambiente de trabalho um ícone "
@@ -1438,7 +1384,8 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Lista de títulos possíveis para ícones"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "Número máximo de ficheiros geridos num directório"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1458,11 +1405,13 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Nautilus gere o desenho do ambiente"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Nautilus utiliza o directório pessoal do utilizador como ambiente"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "Apenas mostrar directórios na árvore lateral"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1482,7 +1431,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Inverter ordenação nas novas janelas"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Mostrar primeiro directórios nas janelas"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1518,10 +1468,11 @@ msgstr ""
 "ficheiros locais. Se \"never\" não serão reproduzidos quaisquer sons."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1532,12 +1483,13 @@ msgstr ""
 "antevisão."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 "Compromisso de velocidade ao antever ficheiros de imagem como amostras. Se "
 "\"always\" apresentará sempre a amostra, mesmo que o ficheiro esteja num "
@@ -1546,10 +1498,11 @@ msgstr ""
 "utilizado um ícone genérico."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 "Compromisso de velocidade ao mostrar o número de itens num directório. Se "
@@ -1649,7 +1602,8 @@ msgstr ""
 "possíveis são \"list_view\" e \"icon_view\"."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Quando mostrar número de itens num directório"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1661,7 +1615,8 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Quando mostrar amostras de ficheiros de imagem"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Se foi definido um fundo de directório costumizado por omissão."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1818,67 +1773,82 @@ msgstr "reiniciar"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "no ambiente"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Não pode apagar volume"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 "Não pode apagar um ícone de volume. Se deseja ejectar o volume, utilize "
 "Ejectar no menu de botão-direito do rato sobre o volume."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Não pode apagar volume"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Lixo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Ir para aqui"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copiar para aqui"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "Ata_lho aqui"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Definir como _Fundo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Definir como fundo pata _todas as pastas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Definir como fundo para esta _pasta"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+#, fuzzy
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr "O tema \"%s\" não pode ser instalado."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "Tem de especificar uma palavra-chave não vazia para o novo emblema."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Incapaz de instalar emblema"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1888,19 +1858,25 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 "Já existe um emblema de nome \"%s\". Seleccione um nome diferente a utilizar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Incapaz de instalar emblema"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Incapaz de gravar emblema costumizado."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Incapaz de gravar nome de emblema costumizado."
 
@@ -1919,22 +1895,28 @@ msgstr "De:"
 msgid "To:"
 msgstr "Para:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Erro ao mover."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Erro ao mover.\n"
 "\n"
 "\"%s\" não pode ser movido pois encontra-se num disco apenas de leitura."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Erro ao apagar."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1943,22 +1925,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" não pode ser apagado pois você não tem permissões para o modificar ou "
 "à pasta acima."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Erro ao apagar.\n"
 "\n"
 "\"%s\" não pode ser apagado pois encontra-se num disco apenas de leitura."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1967,12 +1944,15 @@ msgstr ""
 "\"%s\" não pode ser movido pois você não tem permissões para o modificar ou "
 "à pasta acima."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Erro ao mover."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Erro ao mover.\n"
@@ -1980,12 +1960,10 @@ msgstr ""
 "\"%s\" não pode ser movido pois a própria pasta ou a pasta acima encontra-se "
 "contida no destino."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Erro ao mover.\n"
@@ -1993,238 +1971,178 @@ msgstr ""
 "\"%s\" não pode ser movido para o Lixo pois você não tem permissões para o "
 "modificar ou à pasta acima."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Erro ao copiar."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Erro ao copiar.\n"
 "\n"
 "\"%s\" não pode ser copiado porque você não tem as permissões para o ler."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Erro ao copiar para \"%s\".\n"
-"\n"
-"Não existe espaço suficiente no destino."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Erro ao copiar."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Erro ao mover para \"%s\".\n"
 "\n"
 "Não existe espaço suficiente no destino."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Erro ao criar atalho em \"%s\".\n"
-"\n"
-"Não existe espaço suficiente no destino."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Erro ao mover."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Erro ao criar atalho."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "Erro ao copiar para \"%s\".\n"
 "\n"
 "Você não tem permissões para escrever nesta pasta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Erro ao copiar para \"%s\".\n"
 "\n"
 "O disco de destino é apenas de leitura."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Erro ao mover itens para \"%s\".\n"
-"\n"
-"Você não tem permissões para escrever nesta pasta."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Erro ao mover itens para \"%s\".\n"
-"\n"
-"O disco de destino é apenas de leitura."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Erro ao criar atalhos em \"%s\".\n"
-"\n"
-"Você não tem permissões para escrever nesta pasta."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Erro ao mover."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Erro ao criar atalhos em \"%s\".\n"
-"\n"
-"O disco de destino é apenas de leitura."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Erro \"%s\" ao copiar \"%s\".\n"
-"\n"
-"Deseja continuar?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Erro ao criar atalho."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Erro ao copiar."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"Erro \"%s\" ao mover \"%s\".\n"
+"Erro \"%s\" ao copiar.\n"
 "\n"
 "Deseja continuar?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Erro \"%s\" ao criar atalho para \"%s\".\n"
-"\n"
-"Deseja continuar?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Erro ao mover."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"Erro \"%s\" ao apagar \"%s\".\n"
+"Erro \"%s\" ao criar atalho para \"%s\".\n"
 "\n"
 "Deseja continuar?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Erro \"%s\" ao copiar.\n"
-"\n"
-"Deseja continuar?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Erro ao apagar."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Erro \"%s\" ao copiar.\n"
-"\n"
-"Deseja continuar?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Erro ao copiar."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Erro \"%s\" ao criar atalho.\n"
-"\n"
-"Deseja continuar?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Erro ao mover."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Erro \"%s\" ao apagar.\n"
-"\n"
-"Deseja continuar?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Erro ao criar atalho."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Erro ao apagar."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Erro ao copiar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Erro ao mover."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Erro ao criar atalho."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Erro ao apagar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Saltar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Repetir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "Incapaz de completar a acção especificada."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" não pode ser movido para a nova localização, pois o seu nome já está "
 "a ser utilizado para um item especial que não pode ser removido ou "
@@ -2232,13 +2150,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Se ainda assim deseja mover \"%s\", altere o seu nome e tente novamente."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "Incapaz de completar a acção especificada."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" não pode ser copiado para a nova localização, pois o seu nome já está "
 "a ser utilizado para um item especial que não pode ser removido ou "
@@ -2246,44 +2167,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Se ainda assim deseja mover \"%s\", altere o seu nome e tente novamente."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Incapaz de substituir ficheiro."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "Ficheiro \"%s\" já existe.\n"
 "\n"
 "Deseja substitui-lo?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Conflito ao copiar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Substituir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Substituir Todos"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "atalho para %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "outro atalho para %s"
@@ -2292,25 +2219,25 @@ msgstr "outro atalho para %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%dº atalho para %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dº atalho para %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%dº atalho para %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dº atalho para %s"
@@ -2320,561 +2247,600 @@ msgstr "%dº atalho para %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (cópia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (outra cópia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr "ª cópia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr "ª cópia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr "ª cópia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "ª cópia)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (cópia)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (outra cópia)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dª cópia)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dª cópia)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dª cópia)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%dª cópia)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "GnomeVFSXferProgressStatus Desconhecido %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "A mover ficheiros para o Lixo"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Ficheiros deitados fora:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "A Mover"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "A Prepara para Mover para o Lixo..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "A mover ficheiros"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Ficheiros movidos:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "A Preparar para Mover..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "A Terminar Mover..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "A criar atalhos para ficheiros"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Ficheiros com atalho:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "A Criar Atalho"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "A Preparar Para Criar Atalhos..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "A Terminar de Criar Atalhos..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "A copiar ficheiros"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Ficheiros copiados:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "A Copiar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "A Preparar Para Copiar..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Não pode copiar itens para o Lixo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Não Pode Copiar para o Lixo"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Não pode mover esta pasta do lixo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Não pode copiar esta pasta do lixo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Não Pode Modificar Localização do Lixo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Não Pode Copiar Lixo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Não pode mover uma pasta para dentro de si própria."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Não pode copiar uma pasta para dentro de si própria."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Criar uma nova pasta vazia dentro desta pasta"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Não Se Pode Mover Para Si Própria"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Não Se Pode Copiar Para Si Própria"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Não pode copiar um ficheiro sobre si próprio."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Não Pode Copiar Sobre o Próprio"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Erro ao criar nova pasta.\n"
 "\n"
 "Não tem permissões de escrita no destino."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Erro ao criar nova pasta.\n"
 "\n"
 "Não existe espaço no destino."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Erro \"%s\" ao criar nova pasta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Erro ao criar nova pasta"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Erro ao criar nova pasta"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "pasta sem nome"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Erro \"%s\" ao criar nova pasta."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Erro ao criar nova pasta"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Erro ao criar nova pasta"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 ficheiro"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "A apagar ficheiros"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Ficheiros apagados:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "A Apagar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "A Preparar para Apagar Ficheiros..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "A Esvaziar o Lixo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "A Preparar para Esvaziar o Lixo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Deseja mesmo apagar para sempre os itens contidos no Lixo?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "Esva_ziar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (cópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (cópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (cópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (cópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (cópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (cópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (cópia).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (cópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (cópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (cópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (outra cópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (outra cópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (outra cópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (3ª cópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (3ª cópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (outra cópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (3a cópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (13ª cópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (14ª cópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (13ª cópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (14ª cópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (21ª cópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22ª cópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (21ª cópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22ª cópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23ª cópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23ª cópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24ª cópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24ª cópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (25ª cópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (25ª cópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (24ª cópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (25ª cópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (24ª cópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (25ª cópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000ª cópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (10ª cópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (11ª cópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (10ª cópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (11ª cópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (12ª cópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (12ª cópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110ª cópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111ª cópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (110ª cópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111ª cópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122ª cópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123ª cópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (122ª cópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123ª cópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124ª cópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124ª cópia).txt"
 
@@ -2893,64 +2859,64 @@ msgstr "foo (124ª cópia).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "hoje às 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "hoje às %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "hoje às 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "hoje às %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "hoje, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "hoje, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "hoje"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "ontem às 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ontem às %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "ontem às 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "ontem às %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "ontem, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "ontem, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "ontem"
 
@@ -2959,133 +2925,133 @@ msgstr "ontem"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Quarta-Feira, Setembro 00 0000 às 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y às %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Seg, Out 00 0000 às 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y às %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Seg, Out 00 0000 às 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y às %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Out 00 0000 às 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y às %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Out 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%-m/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%-d/%-m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 itens"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 pastas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 ficheiros"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 item"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 pasta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 ficheiro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u itens"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u pastas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u ficheiros"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? itens"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bytes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "tipo desconhecido"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "tipo MIME desconhecido"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "desconhecido"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "aplicação"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3095,7 +3061,7 @@ msgstr ""
 "talvez signifique que o seu ficheiro gnome-vfs.keys se encontra no local "
 "errado ou por qualquer razão não está a ser encontrado."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3104,11 +3070,11 @@ msgstr ""
 "Não foi encontrada descrição para o tipo mime \"%s\" (ficheiro é \"%s\"), "
 "por favor avise a lista de e-mail gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "atalho"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "atalho (inválido)"
 
@@ -3229,12 +3195,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Procurar ficheiros por nome e propriedades"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vista de Icon"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Vista em Lista"
@@ -3378,7 +3345,7 @@ msgstr "Pasta Pessoal do %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 msgid "Computer"
 msgstr "Computador"
 
@@ -3422,99 +3389,108 @@ msgstr "realçado para largar"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "se está ou não realçado para largar de Arrastar&Largar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "O rectângulo de selecção"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Texto Frame"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Desenhar uma frame à volta do texto não seleccionado"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Cor da Caixa de Selecção"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Cor da caixa de selecção"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa da Caixa de Selecção"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Opacidade da caixa de selecção"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Realçar Alfa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Opacidade do realce para ícones seleccionados"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Cor Clara de Info"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Cor utilizada para texto informativo sobre um fundo escuro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Cor Escura de Info"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Cor utilizada para texto informativo sobre um fundo claro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Esta pasta utiliza disposição automática. Deseja passar para disposição "
 "manual e deixar este item onde o largou? Isto irá invocar a disposição "
 "manual armazenada."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Esta pasta utiliza disposição automática. Deseja passar para disposição "
 "manual e deixar estes itens onde os largou? Isto irá invocar a disposição "
 "manual armazenada."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Esta pasta utiliza disposição automática. Deseja passar para disposição "
 "manual e deixar este item onde o largou?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Esta pasta utiliza disposição automática. Deseja passar para disposição "
 "manual e deixar estes itens onde os largou?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Mudar para Disposição Manual"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Mudar"
 
@@ -3623,72 +3599,72 @@ msgstr "É o valor por omissão para itens \"%s\"."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "É o valor por omissão para todos os itens \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Modificar \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Incluir no menu para itens \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Utilizar por omissão para itens \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Incluir no menu apenas para \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Utilizar por omissão apenas para \"%s\""
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Não incluir no menu para itens \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "Se_leccione"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Terminado"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Modificar..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Tipos de Ficheiros e Aplicações"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "_Ir Lá"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3696,48 +3672,48 @@ msgstr ""
 "Pode configurar que aplicações são disponibilizadas para cada tipo de "
 "ficheiros no diálogo de Tipos de Ficheiros e Aplicações."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Abrir com Outra Aplicação"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Seleccione uma aplicação com que abrir \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Abrir com Outro Visualizador"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Seleccione uma vista para \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "Não existe nenhum visualizador disponível para \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Nenhum Visualizador Disponível"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "Não existe nenhuma aplicação associada a \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Nenhuma Aplicação Associada"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "Não existe nenhuma acção associada a \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Nenhuma Acção Associada"
 
@@ -3745,11 +3721,9 @@ msgstr "Nenhuma Acção Associada"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3758,42 +3732,41 @@ msgstr ""
 "Pode configurar o GNOME para associar aplicações com tipos de ficheiros. "
 "Deseja associar agora uma aplicação com este tipo de ficheiro?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Associar Aplicações"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "O visualizador associado a \"%s\" é inválido."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "Visualizador Inválido Associado"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "A aplicação associada a \"%s\" é inválida."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Aplicação Inválida Associada"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "A acção associada a \"%s\" é inválida."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Acção Inválida Associada"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3804,95 +3777,136 @@ msgstr ""
 "diferente a este tipo de ficheiros. Deseja associar agora uma aplicação ou "
 "visualizador a este tipo de ficheiro?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Associar Acção"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"\"%s\" não pode abrir \"%s\" porque \"%s\" não pode aceder a ficheiros em "
+"locais \"%s\". Deseja seleccionar outra aplicação?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" não pode abrir \"%s\" porque \"%s\" não pode aceder a ficheiros em "
 "locais \"%s\". Deseja seleccionar outra aplicação?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "A acção por omissão é incapaz de abrir \"%s\" porque não consegue aceder a "
 "ficheiros em locais \"%s\". Deseja seleccionar outra acção?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Impossível Abrir Localização"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" não pode abrir \"%s\" porque \"%s\" não pode aceder a ficheiros em "
+"locais \"%s\". Deseja seleccionar outra aplicação?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" não pode abrir \"%s\" porque \"%s\" não pode aceder a ficheiros em "
 "locais \"%s\". Não existem outras aplicações disponíveis para ver este "
 "ficheiro. Se copiar o ficheiro para o seu computador, poderá ser possível "
 "abri-lo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
-"A acção por omissão é incapaz de abrir \"%s\" porque não pode aceder a "
-"ficheiros em locais \"%s\". Não existem outras aplicações disponíveis para "
-"ver este ficheiro. Se copiar o ficheiro para o seu computador, poderá ser "
-"possível abri-lo."
+"A acção por omissão é incapaz de abrir \"%s\" porque não consegue aceder a "
+"ficheiros em locais \"%s\". Deseja seleccionar outra acção?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"\"%s\" não pode abrir \"%s\" porque \"%s\" não pode aceder a ficheiros em "
+"locais \"%s\". Não existem outras aplicações disponíveis para ver este "
+"ficheiro. Se copiar o ficheiro para o seu computador, poderá ser possível "
+"abri-lo."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "A Abrir %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Desculpe, mas não pode executar comandos de um sítio remoto devido a "
 "questões de segurança."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Impossível executar atalhos remotos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "Ocorreu um erro ao executar a aplicação.\n"
 "\n"
 "Detalhes: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Erro ao executar a aplicação"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "Destino de largar apenas suporta ficheiros locais"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Este destino para largar apenas suporta ficheiros locais.\n"
@@ -3900,15 +3914,15 @@ msgstr ""
 "Para abrir ficheiros não-locais copie-os para uma pasta local e largue-os "
 "novamente."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Destino de largar apenas suporta ficheiros locais"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4162,14 +4176,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Itens que contenham \"medusa\" no seu nome e sejam pastas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "A Procurar nos Discos"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "O Nautilus está a procurar pastas de lixo nos seus discos."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
@@ -4375,97 +4381,107 @@ msgstr "Fundo"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Esvaziar Lixo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "Serão abertas %d janelas diferentes. Tem a certeza que deseja faze-lo?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "Abrir %d Janelas?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Tem a certeza que quer apagar definitivamente \"%s\"?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr "Serão abertas %d janelas diferentes. Tem a certeza que deseja faze-lo?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Tem a certeza que quer apagar definitivamente \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr ""
 "Tem a certeza de que quer apagar definitivamente os %d itens seleccionados?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Apagar definitivamente todos os itens seleccionados"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Apagar?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Seleccione Uma Categoria:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Padrões"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" seleccionados"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 pasta seleccionada"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d pastas seleccionadas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (contendo 0 itens)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (contendo 1 item)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (contendo %d itens)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (contendo um total de 0 itens)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (contendo um total de 1 item)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (contendo um total de %d itens)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" seleccionado (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d itens seleccionados (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 outro item seleccionado (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d outros itens seleccionados (%s)"
@@ -4477,7 +4493,7 @@ msgstr "%d outros itens seleccionados (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4486,106 +4502,122 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "A pasta \"%s\" contém mais ficheiros do que os que o Nautilus pode gerir. "
 "Alguns ficheiros não serão apresentados."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Demasiados Ficheiros"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "\"%s\" não pode ser movido para o Lixo. Deseja apaga-lo imediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"Os %d itens seleccionados não podem ser movidos para o Lixo. Deseja apaga-"
-"los imediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr "\"%s\" não pode ser movido para o Lixo. Deseja apaga-lo imediatamente?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
-msgstr ""
-"%d dos itens seleccionados não podem ser movidos para o Lixo. Deseja apagar "
-"esses %d itens imediatamente?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr "\"%s\" não pode ser movido para o Lixo. Deseja apaga-lo imediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Apagar Imediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Tem a certeza de que deseja apagar definitivamente \"%s\" do Lixo?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 "Tem a certeza que quer apagar definitivamente os %d itens seleccionados do "
 "Lixo?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Apagar Do Lixo?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Utilizar \"%s\" para abrir o item seleccionado"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Outra _Aplicação..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "Uma _Aplicação..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Outro _Visualizador..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "Um _Visualizador..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "Incapaz de completar a acção especificada: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "Incapaz de completar a acção especificada."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Executar \"%s\" em quaisquer itens seleccionados"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"Todos os ficheiros executáveis nesta pasta irão surgir no menu Scripts. "
+"Seleccionando um script do menu irá executar esse script com quaisquer itens "
+"seleccionados como sendo parâmetros de entrada."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
@@ -4593,11 +4625,11 @@ msgstr ""
 "Seleccionando um script do menu irá executar esse script com quaisquer itens "
 "seleccionados como sendo parâmetros de entrada."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Sobre Scripts"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4639,17 +4671,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posição e tamanho da janela actual"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" será movida caso seleccione o comando Colar Ficheiros"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" será copiada caso selecione o comando Colar Ficheiros"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4657,7 +4689,7 @@ msgstr ""
 "Os %d itens seleccionados serão movidos caso seleccione o comando Colar "
 "Ficheiros"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4665,161 +4697,168 @@ msgstr ""
 "Os %d itens seleccionados serão copiados caso seleccione o comando Colar "
 "Ficheiros"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Não existe nada na área de transferência para colar."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Erro ao Montar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Erro ao Desmontar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Erro ao Montar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "E_jectar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Desmontar Vol_ume"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Abr_ir em Nova Janela"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Abr_ir em %d Novas Janelas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Pasta Home"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Pasta Home"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Apagar do Li_xo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Apagar definitivamente todos os itens seleccionados"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mo_ver para o Lixo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Mover cada item seleccionado para o Lixo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "Apa_gar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Criar Atal_hos"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Criar Atal_ho"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Esvaziar Lixo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Cor_tar Ficheiro"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Cor_tar Ficheiros"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copiar Ficheiro"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copiar Ficheiros"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Este atalho não pode ser utilizado, pois não possui destino. Deseja colocar "
 "este atalho no Lixo?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"Este atalho não pode ser utilizado, pois não possui destino. Deseja colocar "
+"este atalho no Lixo?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Este atalho não pode ser utilizado, pois o seu destino \"%s\" não existe. "
 "Deseja colocar este atalho no Lixo?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Atalho Inválido"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" é um ficheiro de texto executável. Deseja executa-lo, ou visualizar o "
 "seu conteudo?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Executar ou Mostrar?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "_Mostrar"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Execu_tar na Consola"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "_Mostrar"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "Executa_r"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "A Abrir \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Cancelar Abertura?"
 
@@ -4841,17 +4880,22 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Desculpe, não foi possível mostrar todo o conteudo de \"%s\"."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "Não foi possível determinar as permissões de \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Erro ao Mostrar Pasta"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr ""
 "O nome \"%s\" já está a ser utilizado nesta pasta. Utilize um nome diferente."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
@@ -4859,12 +4903,12 @@ msgstr ""
 "Não existe um \"%s\" nesta pasta. Talvez tenha acabado de ser movido ou "
 "apagado?"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "Não possui as permissões necessárias para renomear \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4873,66 +4917,81 @@ msgstr ""
 "O nome \"%s\" não é válido pois contém o caracter \"/\". Utilize um nome "
 "diferente."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "O nome \"%s\" não é válido. Utilize um nome diferente."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Incapaz de modificar o nome de \"%s\" porque se encontra numa unidade apenas "
 "de leitura"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Desculpe, não foi possível renomear \"%s\" para \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "Esse tema não pode ser removido!"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Erro ao Renomear"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "Não possui as permissões necessárias para modificar o grupo de \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Impossível modificar o grupo de \"%s\" porque se encontra numa unidade "
 "apenas de leitura"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Desculpe, não foi possível modificar o grupo de \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "Não foi possível determinar as permissões de \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Erro a Definir Grupo"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Impossível modificar o dono de \"%s\" porque se encontra numa unidade apenas "
 "de leitura"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Desculpe, não foi possível modificar o dono de \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "Não foi possível determinar as permissões de \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Erro a Definir Dono"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
@@ -4940,21 +4999,26 @@ msgstr ""
 "Impossível modificar as permissões de \"%s\" porque se encontra numa unidade "
 "apenas de leitura"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Desculpe, não foi possível modificar as permissões de \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "Não foi possível determinar as permissões de \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Erro a Definir Permissões"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "A Renomear \"%s\" para \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Cancelar Renomeação?"
 
@@ -5012,47 +5076,60 @@ msgstr "Repor Taman_ho Original dos Ícones"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Repor Taman_ho Original do Ícone"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "a apontar para \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Arrastar e largar apenas é suportado em sistemas de ficheiros locais."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Arrastar e largar apenas é suportado em sistemas de ficheiros locais."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Erro de Arrastar e Largar"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Foi utilizado um tipo de arrasto inválido"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Nome ficheiro"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Data Modificação"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"Não pode assignar simultaneamente mais do que um ícon costumizado! Arraste "
+"apenas uma imagem para definir o ícone costumizado."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "Não pode assignar simultaneamente mais do que um ícon costumizado! Arraste "
 "apenas uma imagem para definir o ícone costumizado."
@@ -5064,9 +5141,17 @@ msgstr "Mais Do Que Uma Imagem"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"O ficheiro que largou não é local. Apenas pode utilizar imagens locais como "
+"ícones costumizados."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "O ficheiro que largou não é local. Apenas pode utilizar imagens locais como "
 "ícones costumizados."
@@ -5078,12 +5163,11 @@ msgstr "Apenas Imagens Locais"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"O ficheiro que largou não é uma imagem. Apenas pode utilizar imagens locais "
-"como ícones costumizados."
+"O ficheiro que largou não é local. Apenas pode utilizar imagens locais como "
+"ícones costumizados."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
@@ -5104,7 +5188,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Cancelar Modificação de Grupo?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "A modificar grupo"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5112,7 +5197,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Cancelar Modificação de Dono?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "A modificar dono"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5156,7 +5242,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Nomes:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nome:"
 
@@ -5186,7 +5272,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Tamanho:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Localização:"
 
@@ -5308,31 +5394,26 @@ msgstr "Não foi possível determinar as permissões de \"%s\"."
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Não foi possível determinar as permissões do ficheiro seleccionado."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ocorreu um erro ao mostrar a ajuda: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "Ocorreu um erro ao mostrar a ajuda: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Incapaz de mostrar ajuda"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Cancelar a Visualização da Janela de Propriedades?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "A Criar janela de Propriedades"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Seleccione um ícone"
 
@@ -5350,71 +5431,112 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Resultados da Pesquisa"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr ""
-"Desculpe, mas o serviço de pesquisa Medusa não está disponível pois não está "
-"instalado."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "O serviço de pesquisa medusa não está disponível."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Serviço de Pesquisa Indisponível"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "A busca que seleccionou é mais recente que a indexação do seu sistema. A "
 "busca não irá retornar resultados. Poderá criar uma nova indexação "
 "executando numa linha de comando, como root, o comando \"medusa-indexd\"."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"A pesquisa não consegue abrir o índice do seu sistema de ficheiros. O seu "
+"índice pode não existir ou estar corrompido. Pode criar um novo índice "
+"executando numa linha de comando, como root, o comando \"medusa-indexd\"."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Pesquisa por itens que são demasiado novos"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"Todos os ficheiros indexados no seu computador correspondem ao critério "
+"seleccionado. Pode verificar os seus critérios ou adicionar mais critérios "
+"para reduzir o âmbito da sua pesquisa."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "Todos os ficheiros indexados no seu computador correspondem ao critério "
 "seleccionado. Pode verificar os seus critérios ou adicionar mais critérios "
 "para reduzir o âmbito da sua pesquisa."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Erro durante a pesquisa"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "A pesquisa não consegue abrir o índice do seu sistema de ficheiros. O seu "
 "índice pode não existir ou estar corrompido. Pode criar um novo índice "
 "executando numa linha de comando, como root, o comando \"medusa-indexd\"."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Erro na leitura do ficheiro de índice"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "Ocorreu um erro ao carregar o conteudo desta pesquisa: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Para realizar uma pesquisa de conteudo, a Pesquisa necessita de um índice "
+"dos ficheiros no seu sistema. A Pesquisa não está a conseguir aceder ao "
+"índice. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Para realizar uma pesquisa de conteudo, a Pesquisa necessita de um índice "
+"dos ficheiros no seu sistema. A Pesquisa não está a conseguir aceder ao "
+"índice. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -5422,26 +5544,23 @@ msgstr ""
 "ficheiros no seu sistema. A Pesquisa não consegue aceder ao índice pelo que  "
 "será efectuada uma pesquisa lenta, que não utiliza o índice."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"Para realizar uma pesquisa de conteudo, a Pesquisa necessita de um índice "
-"dos ficheiros no seu sistema. A Pesquisa não está a conseguir aceder ao "
-"índice. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "Pesquisas rápidas não estão disponíveis"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "Pesquisas de conteudo não estão disponíveis"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5455,39 +5574,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Para efectuar uma pesquisa rápida, a Pesquisa necessita de um índice dos "
 "ficheiros no seu sistema. O seu computador está de momento a criar esse "
 "índice. Como a Pesquisa não consegue utilizar um índice, esta pesquisa "
 "poderá demorar vários minutos."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Para efectuar uma pesquisa de conteudo, a Pesquisa necessita de um ficheiro "
 "de índice do conteudo do seu sistema. O seu computador está de momento a "
 "criar esse índice. Pesquisas de conteudo estarão disponíveis quando o índice "
 "estiver completo."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "Pesquisas indexadas não estão disponíveis"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"Para realizar uma pesquisa de conteudo, a Pesquisa necessita de um índice "
+"dos ficheiros no seu sistema. A Pesquisa não está a conseguir aceder ao "
+"índice. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"Para realizar uma pesquisa de conteudo, a Pesquisa necessita de um índice "
+"dos ficheiros no seu sistema. A Pesquisa não está a conseguir aceder ao "
+"índice. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "Para efectuar uma pesquisa rápida, a Pesquisa necessita de um índice dos "
 "ficheiros no seu sistema. Não está disponível nenhum índice. Poderá criar um "
@@ -5495,12 +5643,12 @@ msgstr ""
 "que esteja disponível um índice completo, as pesquisas demorarão vários "
 "minutos."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "Para efectuar uma pesquisa de conteudo, a Pesquisa necessita de um índice do "
 "conteudo do seu sistema. Não existe nenhum índice disponível. Pode criar um "
@@ -5508,7 +5656,12 @@ msgstr ""
 "que um índice completo esteja disponível, não serão realizadas pesquisas de "
 "conteudo."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "Pesquisas rápidas não estão activas no seu computador"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5518,11 +5671,12 @@ msgstr ""
 "ficheiros no seu sistema. O seu administrador desabilitou as pesquisas "
 "rápidas no seu computador, pelo que não está disponível nenhum índice."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "Pesquisas rápidas não estão activas no seu computador"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Pesquisas rápidas não estão disponíveis"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Onde"
 
@@ -5531,7 +5685,7 @@ msgstr "Onde"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "_Revelar em Nova Janela"
@@ -5542,7 +5696,7 @@ msgstr "_Revelar em Nova Janela"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "Revelar em %d _Novas Janelas"
@@ -5551,15 +5705,21 @@ msgstr "Revelar em %d _Novas Janelas"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
+msgstr ""
+"O Nautilus encontrou mais resultados de pesquisa do que os que consegue "
+"mostrar. Alguns itens não serão apresentados. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
 msgstr ""
 "O Nautilus encontrou mais resultados de pesquisa do que os que consegue "
 "mostrar. Alguns itens não serão apresentados. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Demasiadas Correspondências"
 
@@ -5573,12 +5733,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Criar L_ançador"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Criar um novo atalho"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Apagar todos os itens no Lixo"
 
@@ -5599,7 +5759,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Utilizar Fun_do por Omissão"
@@ -5621,58 +5781,68 @@ msgid "Choose another viewer with which to view the selected item"
 msgstr "Seleccione outro visualizador com o qual ver o item seleccionado"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Criar _Pasta"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Criar _Pasta"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Criar uma nova pasta vazia dentro desta pasta"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Criar uma nova pasta vazia dentro desta pasta"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Criar um atalho para cada um dos itens seleccionados"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_uplicar"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Apagar cada item seleccionado, sem os mover para o Lixo"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Duplicar cada item seleccionado"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Editar Atalho"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Editar a informação do atalho"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Formatar a unidade seleccionada"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "Propriedades de Medi_a"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Desmontar a unidade seleccionada"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Mover ou copiar ficheiros previamente seleccionados por um comando Cortar ou "
 "Copiar Ficheiros"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -5680,134 +5850,143 @@ msgstr ""
 "Mover ou copiar ficheiros previamente seleccionados por um comando Cortar ou "
 "Copiar Ficheiros para a pasta seleccionada"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Abrir C_om"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Abrir cada item seleccionado numa nova janela"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Abr_ir em Nova Janela"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Abrir item seleccionado nesta janela"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Preparar os ficheiros seleccionados para serem copiados com um comando Colar "
 "Ficheiros"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Preparar os ficheiros seleccionados para serem movidos com um comando Colar "
 "Ficheiros"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "Prot_eger"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Proteger a unidade seleccionada."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Renomear item seleccionado"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Repor Omissão _da Vista"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Reiniciar ordenamento e nível de zoom para activar preferências para esta "
 "vista"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "Executar ou gerir scripts de ~/Nautilus/scripts"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Seleccion_ar Todos os Ficheiros"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Padrões"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Seleccionar todos os itens nesta janela"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Seleccionar todos os itens nesta janela"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "Mostrar propriedades media da unidade seleccionada"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Mostrar a pasta que contém os scripts que surgem neste menu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Desmontar a unidade seleccionada"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Utilizar o fundo por omissão para esta localização"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Ver ou modificar as propriedades de cada item seleccionado"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Copiar Ficheiro"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_Formatar"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "Desmontar Vol_ume"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Abrir Pasta Scripts"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Colar Ficheiros"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Colar Ficheiros Na Pasta"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propriedades"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renomear..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Scripts"
 
@@ -5893,7 +6072,12 @@ msgstr "_Manualmente"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "A indexação está %d%% completa."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "Os seus ficheiros foram indexados pela última vez em %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5901,25 +6085,29 @@ msgstr ""
 "Diariamente os seus ficheiros e conteudo de texto é indexado para as suas "
 "pesquisas serem rápidas. "
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Estado da Indexação"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "Os seus ficheiros foram indexados pela última vez em %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 "Diariamente os seus ficheiros e conteudo de texto é indexado para as suas "
-"pesquisas serem rápidas. A indexação está a decorrer neste momento."
+"pesquisas serem rápidas. "
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "De momento não existe um índice dos seus ficheiros."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5929,15 +6117,19 @@ msgstr ""
 "acelerar as pesquisas. A pesquisa rápida não está activa no seu computador, "
 "pelo que de momento não possui um índice."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "De momento não existe um índice dos seus ficheiros."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "O serviço de pesquisa medusa não está disponível."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I:%M %p, %x"
 
@@ -5961,32 +6153,37 @@ msgstr "Mostrar Estado da _Indexação"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Mostrar estado da indexação utilizada nas pesquisas"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Incapaz de Criar Pasta Requerida"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "Incapaz de Criar Pastas requeridas"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "O Nautilus não conseguiu criar a pasta requerida \"%s\". Antes de executar o "
 "Nautilus, crie esta pasta, ou defina as permissões por forma a que o "
 "Nautilus a possa criar."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Incapaz de Criar Pastas requeridas"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -5997,22 +6194,27 @@ msgstr ""
 "Antes de executar o Nautilus, crie estas pastas, ou defina as permissões por "
 "forma a que o Nautilus as possa criar."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Atalho Para Ambiente Antigo"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "A localização do directório de ambiente foi alterada no GNOME 2.4. Um atalho "
 "chamado \"Atalho Para Ambiente Antigo\" foi criado no seu ambiente. Pode "
 "abri-lo para mover os ficheiros que deseja, e depois apagar o atalho."
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "Migrar ambiente antigo"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -6025,7 +6227,7 @@ msgstr "Migrar ambiente antigo"
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6036,7 +6238,7 @@ msgstr ""
 "reiniciar o computador ou re-instalar o Nautilus."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6082,13 +6284,13 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr ""
 "De momento o Nautilus não pode ser utilizado, devido a um erro inesperado."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -6096,7 +6298,7 @@ msgstr ""
 "De momento o Nautilus não pode ser utilizado, devido a um erro inesperado do "
 "Bonobo ao tentar registar o servidor de vista de gestão de ficheiros."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6106,7 +6308,7 @@ msgstr ""
 "Bonobo ao tentar localizar a fábrica. Matando o bonobo-activation-server e "
 "reiniciando o Nautilus poderá ajudar a corrigir o problema."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6116,6 +6318,17 @@ msgstr ""
 "Bonobo ao tentar localizar o objecto consola. Matando o bonobo-activation-"
 "server e reiniciando o Nautilus poderá ajudar a corrigir o problema."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ocorreu um erro ao mostrar a ajuda: \n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Nenhum marcador definido"
@@ -6149,34 +6362,44 @@ msgstr "Menos Opções"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Encontra-los!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Não Se Pode Mover Para Si Própria"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"\"%s\" não é uma localização válida. Verifique o nome e tente novamente."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "\"%s\" não é um nome de ficheiro válido."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
+msgstr "\"%s\" não encontrado. Verifique o nome e tente novamente."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Servidores Rede"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Localização:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "_Ligar-se"
@@ -6377,6 +6600,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Poderá apagar manualmente este ficheiro para que o druida surja novamente.\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"Não pode assignar simultaneamente mais do que um ícon costumizado! Arraste "
+"apenas uma imagem para definir o ícone costumizado."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"O ficheiro que largou não é local. Apenas pode utilizar imagens locais como "
+"ícones costumizados."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6387,26 +6624,25 @@ msgstr "Abrir com %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Abrir com..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "Incapaz de iniciar a aplicação de gravação de cd:\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "Incapaz de iniciar gravador de cd"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Esvaziar _Lixo"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "_Escrever conteudos num CD"
 
@@ -6414,37 +6650,37 @@ msgstr "_Escrever conteudos num CD"
 msgid "Go To:"
 msgstr "Ir Para:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Deseja ver estas %d localizações em janelas separadas?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Ver em Múltiplas Janelas?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Impossível Abrir Localização"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Realizar um conjunto rápido de testes de auto-análise."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Criar a janela inicial com a geometria dada."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIA"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Apena scriar janelas para URIs explicitamente especificados."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -6452,79 +6688,92 @@ msgstr ""
 "Não gerir o ambiente (ignorar as preferências definidas na janela de "
 "preferências)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Sair do Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Reiniciar Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Gestor Ficheiros"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --check não pode ser utilizado com URIs.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check não pode ser utilizado com outras opções.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit não pode ser utilizado com URIs.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --restart não pode ser utilizado com URIs.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry não pode ser utilizado com mais do que um URI.\n"
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Tem a certeza que quer apagar definitivamente \"%s\"?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr "Deseja mesmo esquecer o histórico? Se o fizer, terá de o repetir."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr "Deseja mesmo limpar a lista das localizações que visitou?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Limpar Histórico"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "A localização \"%s\" não existe. Deseja remover da sua lista quaisquer "
 "marcadores com esta localização?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "A localização \"%s\" já não existe."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Marcador para Localização Inexistente"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
@@ -6579,107 +6828,119 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Avançar"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "Ir para a pasta de lixo"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Ir para a próxima localização visitada"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Ir para a última localização visitada"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Ir para a pasta de lixo"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Casa"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "_Barra de Localização"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Reler"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Procurar ficheiros neste computador"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Barra de Est_ados"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Cima"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "Escrever para CD"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Adicionar Marcador"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "_Recuar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Marcadores"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "Esque_cer Histórico"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Computador"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Editar Marcadores"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Avançar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ir"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Casa"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Localização..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Painel _Lateral"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Templates"
+msgstr "_Times"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "Li_xo"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "_Cima"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
@@ -6697,20 +6958,25 @@ msgstr "Ver como..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Dono ficheiro:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Ocorreu um erro num dos paineis laterais. Impossível continuar. Não é "
 "possível indicar em qual deles ocorreu o erro."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "Ocorreu um erro ao iniciar a visualização %s."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "Ocorreu um erro no painel lateral %s. Impossível continuar. Se isto "
 "continuar a acontecer, poderá desejar desligar este painel."
@@ -6758,147 +7024,180 @@ msgstr "_Adicionar novo..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Padrão %s não pode ser apagado."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Incapaz de apagar padrão"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Emblema %s não pode ser apagado."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Incapaz de remover emblema"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Criar um Novo Emblema:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "Palavra-C_have:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Imagem:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Seleccione um ficheiro de imagem para o novo emblema:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Criar Nova Cor:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_Nome da cor:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "_Valor da cor:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "\"%s\" não é um nome de ficheiro válido."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Não indicou um nome de ficheiro válido."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Incapaz de instalar padrão"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Você não pode substituir a imagem de reiniciar."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Não é uma Imagem"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "O padrão %s não pode ser instalado."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Seleccionar um ficheiro de imagem a adicionar como padrão"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Tem de especificar um nome não vazio para a nova cor."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Incapaz de instalar cor"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Seleccione uma cor a adicionar"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
-msgstr "'%s' não é um ficheiro de imagem utilizável!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
+msgstr "'%s' não é um ficheiro de imagem utilizável."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "O ficheiro '%s' não aparenta ser uma imagem válida."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Seleccione Uma Categoria:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "C_ancelar Remoção"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_Adicionar Novo Padrão..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_Adicionar Nova Cor..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "_Adicionar Novo Emblema..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Clique num padrão para remover"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Clique numa cor para a remover"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Clique num emblema para o remover"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Padrões:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Cores:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Emblemas:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Remover um Padrão..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Remover uma Cor..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Remover um Emblema..."
 
@@ -7304,26 +7603,26 @@ msgstr "Fechar painel lateral"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "Computador"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "Ir para a pasta de lixo"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Localização..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[Items that are ]pastas"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "_Padrões"
@@ -7353,10 +7652,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "Vista Falhou"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "Ocorreu um erro ao iniciar a visualização %s."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "Ocorreu um erro na vista de %s. Impossível continuar. Pode seleccionar outra "
 "visualização ou ir para uma localização diferente."
@@ -7366,99 +7668,130 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Ocorreu um erro ao iniciar a visualização %s."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "A AplicaçãoNautilus associada a esta janela."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Visualizador de Conteudo"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Vista do ficheiro ou pasta actual"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr "\"%s\" não encontrado. Verifique o nome e tente novamente."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Incapaz de carregar %s"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Incapaz de carregar %s"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Incapaz de mostrar \"%s\", porque o Nautilus não consegue determinar qual o "
 "tipo do ficheiro."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "O Nautilus não tem um visualizador capaz de mostrar \"%s\"."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Incapaz de mostrar \"%s\", porque o Nautilus não pode gerir localizações %s."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Incapaz de mostrar \"%s\", pois a tentativa de acesso (log in) falhou."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Incapaz de mostrar \"%s\", pois o acesso foi negado."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Incapaz de mostrar \"%s\", porque não foi encontrado nenhum servidor \"%s\". "
 "Verifique o nome e que as configurações de proxy estão correctas."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Incapaz de mostrar \"%s\". Certifique-se de que as suas configurações de "
 "proxy estão correctas."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
 msgstr ""
-"Incapaz de mostrar \"%s\", porque o Nautilus não consegue contactar o "
-"browser principal SMB.\n"
-"Verifique que o servidor SMB está a correr na rede local."
+"Incapaz de mostrar \"%s\", porque o Nautilus não pode gerir localizações %s."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
 msgstr ""
 "De momento a pesquisa está indisponível porque ou você não possui um índice "
 "ou o serviço de pesquisa não está a correr. Certifique-se de que iniciou o "
 "serviço de pesquisa Medusa, e se não possuir um índice, que o indexador "
 "Medusa está a correr."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
+msgstr ""
+"De momento a pesquisa está indisponível porque ou você não possui um índice "
+"ou o serviço de pesquisa não está a correr. Certifique-se de que iniciou o "
+"serviço de pesquisa Medusa, e se não possuir um índice, que o indexador "
+"Medusa está a correr."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Pesquisar Indisponível"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "O Nautilus não pode mostrar \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Incapaz de Mostrar Localização"
 
@@ -7470,7 +7803,7 @@ msgstr "Ir para a localização especificada por este marcador"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7478,11 +7811,11 @@ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr "Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7498,38 +7831,42 @@ msgstr "Recuar algumas páginas"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Avançar algumas páginas"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Mostrar esta localização com \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fontes"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr "Temas"
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 #, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "Criador _CD"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID Aplicação"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "O ID da aplicação da janela."
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicação"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "A AplicaçãoNautilus associada a esta janela."
 
@@ -7565,6 +7902,249 @@ msgstr "Servidores Rede"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Ver os seus servidores de rede no gestor de ficheiros do Nautilus"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Some of the files could not be added as emblems because they did not "
+#~ "appear to be valid images."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alguns dos ficheiros não puderam ser adicionados como emblemas pois não "
+#~ "aparentam ser imagens válidas."
+
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Fábrica para a vista de dispositivos"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Visualizador de Dispositivos"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Vista de dispositivos"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Ver como Dispositivo"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "vista de dispositivos"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "nome do ícon para a vista de dispositivos"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "resumo da informação de dispositivos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K tamanho cache"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB RAM"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "O tempo em funcionamento é de %d dias, %d horas, %d minutos"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Resumo de Dispositivos"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "Este é um atalho para a página do CPU."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "Este é um atalho para a página da RAM"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "Este é um atalho para a página do IDE."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro ao copiar para \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Não existe espaço suficiente no destino."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro ao criar atalho em \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Não existe espaço suficiente no destino."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro ao mover itens para \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Você não tem permissões para escrever nesta pasta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro ao mover itens para \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "O disco de destino é apenas de leitura."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro ao criar atalhos em \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Você não tem permissões para escrever nesta pasta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro ao criar atalhos em \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "O disco de destino é apenas de leitura."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro \"%s\" ao copiar \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Deseja continuar?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro \"%s\" ao mover \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Deseja continuar?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro \"%s\" ao apagar \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Deseja continuar?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro \"%s\" ao copiar.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Deseja continuar?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro \"%s\" ao criar atalho.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Deseja continuar?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro \"%s\" ao apagar.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Deseja continuar?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Não Pode Copiar para o Lixo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "A acção por omissão é incapaz de abrir \"%s\" porque não pode aceder a "
+#~ "ficheiros em locais \"%s\". Não existem outras aplicações disponíveis "
+#~ "para ver este ficheiro. Se copiar o ficheiro para o seu computador, "
+#~ "poderá ser possível abri-lo."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "A Procurar nos Discos"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "O Nautilus está a procurar pastas de lixo nos seus discos."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Os %d itens seleccionados não podem ser movidos para o Lixo. Deseja apaga-"
+#~ "los imediatamente?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d dos itens seleccionados não podem ser movidos para o Lixo. Deseja "
+#~ "apagar esses %d itens imediatamente?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "O ficheiro que largou não é uma imagem. Apenas pode utilizar imagens "
+#~ "locais como ícones costumizados."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Desculpe, mas o serviço de pesquisa Medusa não está disponível pois não "
+#~ "está instalado."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diariamente os seus ficheiros e conteudo de texto é indexado para as suas "
+#~ "pesquisas serem rápidas. A indexação está a decorrer neste momento."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" não é uma localização válida. Verifique o nome e tente novamente."
+
+#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#~ msgstr "'%s' não é um ficheiro de imagem utilizável!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Incapaz de mostrar \"%s\", porque o Nautilus não consegue contactar o "
+#~ "browser principal SMB.\n"
+#~ "Verifique que o servidor SMB está a correr na rede local."
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "ícone ficheiro"
 
@@ -7667,9 +8247,6 @@ msgstr "Ver os seus servidores de rede no gestor de ficheiros do Nautilus"
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "Barra de Ferramen_tas"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "A localização \"%s\" já não existe."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Ir para Localização Inexistente"
 
@@ -7764,9 +8341,6 @@ msgstr "Ver os seus servidores de rede no gestor de ficheiros do Nautilus"
 #~ msgid "_Helvetica"
 #~ msgstr "_Helvética"
 
-#~ msgid "_Times"
-#~ msgstr "_Times"
-
 #~ msgid "Content Loser"
 #~ msgstr "Libertador Conteudo"
 
@@ -8316,9 +8890,6 @@ msgstr "Ver os seus servidores de rede no gestor de ficheiros do Nautilus"
 #~ msgid "Set Cover Image"
 #~ msgstr "Definir Imagem da Capa"
 
-#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
-#~ msgstr "'%s' não é um ficheiro de imagem utilizável."
-
 #~ msgid "Select an image file for the album cover:"
 #~ msgstr "Seleccione um ficheiro de imagem para a capa do album:"
 
@@ -8459,9 +9030,6 @@ msgstr "Ver os seus servidores de rede no gestor de ficheiros do Nautilus"
 #~ msgid "Remove any custom images from selected icons"
 #~ msgstr "Remover quaisquer imagens costumizadas dos ícones seleccionados"
 
-#~ msgid "Themes"
-#~ msgstr "Temas"
-
 #~ msgid "New Window Behavior"
 #~ msgstr "Comportamento de Nova Janela"
 
@@ -8561,9 +9129,6 @@ msgstr "Ver os seus servidores de rede no gestor de ficheiros do Nautilus"
 #~ msgid "Preferences"
 #~ msgstr "Preferências"
 
-#~ msgid "Sorry, but the image at %s couldn't be installed as an emblem."
-#~ msgstr "A imagem em %s não pode ser instalada como emblema."
-
 #~ msgid "Click on a theme to remove it."
 #~ msgstr "Clique num tema para o remover."
 
@@ -8573,9 +9138,6 @@ msgstr "Ver os seus servidores de rede no gestor de ficheiros do Nautilus"
 #~ msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid theme folder."
 #~ msgstr "\"%s\" não é uma pasta de tema válida."
 
-#~ msgid "Sorry, but the \"%s\" theme couldn't be installed."
-#~ msgstr "O tema \"%s\" não pode ser instalado."
-
 #~ msgid "Couldn't install theme"
 #~ msgstr "Incapaz de instalar tema"
 
@@ -8592,9 +9154,6 @@ msgstr "Ver os seus servidores de rede no gestor de ficheiros do Nautilus"
 #~ "Não pode remover o tema actual. Modifique a aparência para outro tema "
 #~ "antes de remover este."
 
-#~ msgid "Sorry, but that theme could not be removed!"
-#~ msgstr "Esse tema não pode ser removido!"
-
 #~ msgid "_Add Theme..."
 #~ msgstr "_Adicionar Tema..."
 
@@ -8643,9 +9202,6 @@ msgstr "Ver os seus servidores de rede no gestor de ficheiros do Nautilus"
 #~ msgid "%I:%M %p"
 #~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#~ msgid "Couldn't load %s"
-#~ msgstr "Incapaz de carregar %s"
-
 #~ msgid "Loading %s"
 #~ msgstr "A carregar %s"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index db75d7c05..6e6483a6f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-20 20:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-22 03:49-0200\n"
 "Last-Translator: Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:1
 msgid "Factory for Nautilus component adapter factories"
@@ -62,7 +62,9 @@ msgstr "Não foi possível remover o emblema com nome '%s'"
 msgid ""
 "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
 "added yourself."
-msgstr "Isto provavelmente aconteceu porque o emblema é permanente e não foi adicionado por você."
+msgstr ""
+"Isto provavelmente aconteceu porque o emblema é permanente e não foi "
+"adicionado por você."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
 msgid "Couldn't Remove Emblem"
@@ -77,7 +79,9 @@ msgstr "Não foi possível renomear o emblema com nome '%s'."
 msgid ""
 "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
 "added yourself."
-msgstr "Isto provavelmente aconteceu porque o emblema é permanente e não foi adicionado por você."
+msgstr ""
+"Isto provavelmente aconteceu porque o emblema é permanente e não foi "
+"adicionado por você."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
 msgid "Couldn't Rename Emblem"
@@ -1123,7 +1127,9 @@ msgstr "Habilitar opções 'especiais' no diálogo de preferências"
 msgid ""
 "Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
 "true."
-msgstr "Nome de arquivo para o fundo de tela padrão. Usado apenas se background_set for verdadeiro."
+msgstr ""
+"Nome de arquivo para o fundo de tela padrão. Usado apenas se background_set "
+"for verdadeiro."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
@@ -1139,7 +1145,11 @@ msgid ""
 "this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
 "massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
 "due to the reading of folders chunk-wise."
-msgstr "Pastas com tamanhos acima desse serão truncadas para um tamanho aproximado a esse. O propósito disso é evitar que se exceda o heap sem intenção e que o Nautilus morra em pastas grandes demais. Um valor negativo significa não ter limite. O limite é aproximado porque a leitura das pastas é feita em blocos."
+msgstr ""
+"Pastas com tamanhos acima desse serão truncadas para um tamanho aproximado a "
+"esse. O propósito disso é evitar que se exceda o heap sem intenção e que o "
+"Nautilus morra em pastas grandes demais. Um valor negativo significa não ter "
+"limite. O limite é aproximado porque a leitura das pastas é feita em blocos."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
@@ -1153,7 +1163,9 @@ msgstr "Ícone de Diretório Pessoal (home) visível na área de trabalho"
 msgid ""
 "If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
 "Otherwise it will show both folders and files."
-msgstr "Se verdadeiro, o Nautilus irá mostrar apenas pastas na árvore do painel lateral. Caso contrário mostrará tanto pastas quanto arquivos."
+msgstr ""
+"Se verdadeiro, o Nautilus irá mostrar apenas pastas na árvore do painel "
+"lateral. Caso contrário mostrará tanto pastas quanto arquivos."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
 msgid ""
@@ -1186,7 +1198,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
 "icon and list views."
-msgstr "Se verdadeiro, o Nautilus irá mostrar as pastas antes dos arquivos nas visualizações de ícones e lista."
+msgstr ""
+"Se verdadeiro, o Nautilus irá mostrar as pastas antes dos arquivos nas "
+"visualizações de ícones e lista."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
 msgid ""
@@ -1230,7 +1244,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
-msgstr "Se verdadeiro, o Nautilus usará a pasta pessoal (home) do usuário como área de trabalho. Se falso, usará a pasta ~/Desktop."
+msgstr ""
+"Se verdadeiro, o Nautilus usará a pasta pessoal (home) do usuário como área "
+"de trabalho. Se falso, usará a pasta ~/Desktop."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
 msgid ""
@@ -1245,7 +1261,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
 "files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
-msgstr "Se verdadeiro, arquivos ocultos são mostrados no gerenciador de arquivos. Arquivos ocultos são iniciados por um . ou estão listados no arquivo .hidden da pasta."
+msgstr ""
+"Se verdadeiro, arquivos ocultos são mostrados no gerenciador de arquivos. "
+"Arquivos ocultos são iniciados por um . ou estão listados no arquivo .hidden "
+"da pasta."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
 msgid ""
@@ -1259,13 +1278,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put "
 "on the desktop."
-msgstr "Se verdadeiro, um ícone apontando para a localização computador será colocado na área de trabalho."
+msgstr ""
+"Se verdadeiro, um ícone apontando para a localização computador será "
+"colocado na área de trabalho."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
-msgstr "Se verdadeiro, um ícone apontando para a pasta pessoal (home) será colocado na área de trabalho."
+msgstr ""
+"Se verdadeiro, um ícone apontando para a pasta pessoal (home) será colocado "
+"na área de trabalho."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:47
 msgid ""
@@ -1299,7 +1322,9 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:50
 msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
-msgstr "Se verdadeiro os ícones serão dispostos mais próximos uns dos outros por padrão em novas janelas"
+msgstr ""
+"Se verdadeiro os ícones serão dispostos mais próximos uns dos outros por "
+"padrão em novas janelas"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:51
 msgid ""
@@ -1414,7 +1439,12 @@ msgid ""
 "folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
-msgstr "Perda de desempenho para quando mostrar uma pré-visualização de arquivos de texto. Se for \"always\" então sempre mostrar pré-visualização, mesmo se o arquivo estiver em um servidor remoto. Se \"local_only\" mostrar previsões apenas para sistemas de arquivo locais. Se definido como \"never\" nunca criar a pre-visualização."
+msgstr ""
+"Perda de desempenho para quando mostrar uma pré-visualização de arquivos de "
+"texto. Se for \"always\" então sempre mostrar pré-visualização, mesmo se o "
+"arquivo estiver em um servidor remoto. Se \"local_only\" mostrar previsões "
+"apenas para sistemas de arquivo locais. Se definido como \"never\" nunca "
+"criar a pre-visualização."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid ""
@@ -1423,7 +1453,12 @@ msgid ""
 "If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
 "set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
 "icon."
-msgstr "Perda de desempenho para quando mostrar imagens como miniaturas. Se for \"always\" então sempre mostrar miniatura, mesmo se o arquivo estiver em um servidor remoto. Se \"local_only\" mostrar miniaturas apenas para sistemas de arquivo locais. Se definido como \"never\" nunca gerar miniatura, mostrar apenas um ícone genérico."
+msgstr ""
+"Perda de desempenho para quando mostrar imagens como miniaturas. Se for "
+"\"always\" então sempre mostrar miniatura, mesmo se o arquivo estiver em um "
+"servidor remoto. Se \"local_only\" mostrar miniaturas apenas para sistemas "
+"de arquivo locais. Se definido como \"never\" nunca gerar miniatura, mostrar "
+"apenas um ícone genérico."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid ""
@@ -1431,19 +1466,29 @@ msgid ""
 "\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
 "server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
-msgstr "Perda de desempenho para quando contar o número de itens de uma pasta. Se for \"always\" então sempre contar os itens, mesmo se o arquivo estiver em um servidor remoto. Se \"local_only\" contar apenas para sistemas de arquivo locais. Se definido como \"never\" nunca contar o número de itens."
+msgstr ""
+"Perda de desempenho para quando contar o número de itens de uma pasta. Se "
+"for \"always\" então sempre contar os itens, mesmo se o arquivo estiver em "
+"um servidor remoto. Se \"local_only\" contar apenas para sistemas de arquivo "
+"locais. Se definido como \"never\" nunca contar o número de itens."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:74
 msgid ""
 "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are \"name"
 "\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", and \"emblems\"."
-msgstr "A sequência de ordenações padrão para itens na visualizão de ícones. Valores possíveis são \"name\" (nome), \"size\" (tamanho), \"type\" (tipo), \"modification_date\" (data da última modificação) e \"emblems\" (emblemas)."
+msgstr ""
+"A sequência de ordenações padrão para itens na visualizão de ícones. Valores "
+"possíveis são \"name\" (nome), \"size\" (tamanho), \"type\" (tipo), "
+"\"modification_date\" (data da última modificação) e \"emblems\" (emblemas)."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "
 "\"name\", \"size\", \"type\", and \"modification_date\"."
-msgstr "A sequência de ordenações padrão para a visualização em Lista. Valores possíveis são \"name\" (nome), \"size\" (tamanho), \"type\" (tipo) e \"modification_date\" (data de modificação)."
+msgstr ""
+"A sequência de ordenações padrão para a visualização em Lista. Valores "
+"possíveis são \"name\" (nome), \"size\" (tamanho), \"type\" (tipo) e "
+"\"modification_date\" (data de modificação)."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
@@ -1462,16 +1507,16 @@ msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
-"Este nome pode ser definido se você quer um nome personalizado para o ícone do "
-"Diretório Pessoal (home) da área de trabalho."
+"Este nome pode ser definido se você quer um nome personalizado para o ícone "
+"do Diretório Pessoal (home) da área de trabalho."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:80
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
-"Este nome pode ser definido se você quer um nome personalizado para o ícone da "
-"Lixeira na área de trabalho."
+"Este nome pode ser definido se você quer um nome personalizado para o ícone "
+"da Lixeira na área de trabalho."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:81
 msgid "Trash icon visible on desktop"
@@ -1693,7 +1738,9 @@ msgstr "Você não pode excluir um ícone de volume."
 msgid ""
 "If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
 "the volume."
-msgstr "Se você quer ejetar o volume, por favor use o item Ejetar no menu de contexto do volume, que é acionado com o botão direito."
+msgstr ""
+"Se você quer ejetar o volume, por favor use o item Ejetar no menu de "
+"contexto do volume, que é acionado com o botão direito."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
 msgid "Can't Delete Volume"
@@ -1811,7 +1858,8 @@ msgstr "Erro ao mover."
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
-msgstr "\"%s\" não pode ser movido porque ele está em um disco somente para leitura."
+msgstr ""
+"\"%s\" não pode ser movido porque ele está em um disco somente para leitura."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
@@ -1823,19 +1871,25 @@ msgstr "Erro ao excluir."
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
-msgstr "\"%s\" não pode ser excluído porque você não possui as permissões para modificar sua pasta pai."
+msgstr ""
+"\"%s\" não pode ser excluído porque você não possui as permissões para "
+"modificar sua pasta pai."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
-msgstr "\"%s\" não pode ser excluído porque ele está em um disco somente para leitura."
+msgstr ""
+"\"%s\" não pode ser excluído porque ele está em um disco somente para "
+"leitura."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
-msgstr "\"%s\" não pode ser movido porque você não possui permissões para modificá-lo ou modificar a sua pasta pai."
+msgstr ""
+"\"%s\" não pode ser movido porque você não possui permissões para modificá-"
+"lo ou modificar a sua pasta pai."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
 msgid "Error while moving. "
@@ -1846,14 +1900,18 @@ msgstr "Erro ao mover."
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
-msgstr "Não foi possível mover \"%s\" porque ele ou sua pasta pai estão contidos no destino."
+msgstr ""
+"Não foi possível mover \"%s\" porque ele ou sua pasta pai estão contidos no "
+"destino."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
-msgstr "Não foi possível mover \"%s\" para a lixeira porque você não tem permissões para modificá-lo ou sua pasta pai."
+msgstr ""
+"Não foi possível mover \"%s\" para a lixeira porque você não tem permissões "
+"para modificá-lo ou sua pasta pai."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
 msgid "Error while copying."
@@ -1862,7 +1920,8 @@ msgstr "Erro ao copiar."
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
-msgstr "\"%s\" não pode ser copiado porque você não possui permissões para lê-lo."
+msgstr ""
+"\"%s\" não pode ser copiado porque você não possui permissões para lê-lo."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
@@ -1998,7 +2057,10 @@ msgstr "Não foi possível mover \"%s\" para a nova localização."
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
-msgstr "O nome já está em uso para um item especial que não pode ser removido ou substituído. Se você ainda quer mover o item, troque seu nome e tente de novo."
+msgstr ""
+"O nome já está em uso para um item especial que não pode ser removido ou "
+"substituído. Se você ainda quer mover o item, troque seu nome e tente de "
+"novo."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
 #, c-format
@@ -2009,7 +2071,10 @@ msgstr "Não foi possível copiar \"%s\" para a nova localização."
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
-msgstr "O nome já está em uso para um item especial que não pode ser removido ou substituído. Se você ainda quer copiar o item troque seu nome e tente novamente."
+msgstr ""
+"O nome já está em uso para um item especial que não pode ser removido ou "
+"substituído. Se você ainda quer copiar o item troque seu nome e tente "
+"novamente."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
 msgid "Unable to Replace File"
@@ -2023,7 +2088,8 @@ msgstr "O arquivo \"%s\" já existe. Você deseja substituí-lo?"
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr "Se você substituir um arquivo existente o seu conteúdo será sobrescrito."
+msgstr ""
+"Se você substituir um arquivo existente o seu conteúdo será sobrescrito."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
@@ -2273,7 +2339,8 @@ msgstr "Não é possível copiar esta pasta da lixeira."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
-msgstr "Uma pasta de lixeira é usada para guardar itens movidos para a lixeira."
+msgstr ""
+"Uma pasta de lixeira é usada para guardar itens movidos para a lixeira."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
@@ -2392,7 +2459,9 @@ msgstr "Preparando para esvaziar a lixeira..."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
-msgstr "Você tem certeza que deseja excluir permanentemente todos os itens da lixeira?"
+msgstr ""
+"Você tem certeza que deseja excluir permanentemente todos os itens da "
+"lixeira?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
@@ -3266,7 +3335,9 @@ msgstr "Cor usada para texto informativo em fundo claro"
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
-msgstr "Você quer usar layout manual e deixar esse item onde você o colocou? Isso irá sobrepor o layout manual armanezado."
+msgstr ""
+"Você quer usar layout manual e deixar esse item onde você o colocou? Isso "
+"irá sobrepor o layout manual armanezado."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
@@ -3279,7 +3350,9 @@ msgstr "Essa pasta usa layout automático."
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
-msgstr "Você quer usar aparência manual e deixar esses itens onde você os colocou? Isso irá sobrepor o layout manual armazenado."
+msgstr ""
+"Você quer usar aparência manual e deixar esses itens onde você os colocou? "
+"Isso irá sobrepor o layout manual armazenado."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 msgid ""
@@ -3291,7 +3364,8 @@ msgstr "Você quer usar layout manual e deixar esse item onde você o colocou?"
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
-msgstr "Você quer usar layout manual e deixar esses itens onde você os colocou?"
+msgstr ""
+"Você quer usar layout manual e deixar esses itens onde você os colocou?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
@@ -3533,7 +3607,9 @@ msgstr "Nenhuma Ação Associada"
 msgid ""
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
-msgstr "Você pode configurar o GNOME para associar aplicações a tipos de arquivos. Deseja associar uma aplicação a este tipo de arquivo agora?"
+msgstr ""
+"Você pode configurar o GNOME para associar aplicações a tipos de arquivos. "
+"Deseja associar uma aplicação a este tipo de arquivo agora?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
 msgid "_Associate Application"
@@ -3571,7 +3647,10 @@ msgid ""
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
-msgstr "Você pode configurar o GNOME para associar uma aplicação ou visualizador diferente a este tipo de arquivo. Deseja associar uma aplicação ou visualizador com este tipo de arquivo agora?"
+msgstr ""
+"Você pode configurar o GNOME para associar uma aplicação ou visualizador "
+"diferente a este tipo de arquivo. Deseja associar uma aplicação ou "
+"visualizador com este tipo de arquivo agora?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
 msgid "_Associate Action"
@@ -3586,7 +3665,9 @@ msgstr "Falha ao abrir, você quer escolher outra aplicação?"
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
 "locations."
-msgstr "\"%s\" não pode abrir \"%s\" porque \"%s\" não pode acessar arquivos em locais \"%s\"."
+msgstr ""
+"\"%s\" não pode abrir \"%s\" porque \"%s\" não pode acessar arquivos em "
+"locais \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
 msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
@@ -3597,7 +3678,9 @@ msgstr "Falha ao abrir, você gostaria de escolher outra ação?"
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
 "locations."
-msgstr "A ação padrão não pode abrir \"%s\" porque não pode acessar arquivos em locais \"%s\"."
+msgstr ""
+"A ação padrão não pode abrir \"%s\" porque não pode acessar arquivos em "
+"locais \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
@@ -3609,26 +3692,34 @@ msgstr "Não foi possível abrir localização"
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
 "locations."
-msgstr "\"%s\" não pode abrir \"%s\" porque \"%s\" não pode acessar arquivos em locais \"%s\"."
+msgstr ""
+"\"%s\" não pode abrir \"%s\" porque \"%s\" não pode acessar arquivos em "
+"locais \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
 msgid ""
 "No other applications are available to view this file.  If you copy this "
 "file onto your computer, you may be able to open it."
-msgstr "Nenhuma outra aplicação está disponível para ver esse arquivo. Se você copiar este arquivo para o seu computador, você pode ser capaz de abri-lo."
+msgstr ""
+"Nenhuma outra aplicação está disponível para ver esse arquivo. Se você "
+"copiar este arquivo para o seu computador, você pode ser capaz de abri-lo."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
 "locations."
-msgstr "A ação padrão não pode abrir \"%s\" porque não pode acessar arquivos em locais \"%s\"."
+msgstr ""
+"A ação padrão não pode abrir \"%s\" porque não pode acessar arquivos em "
+"locais \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
 msgid ""
 "No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
 "onto your computer, you may be able to open it."
-msgstr "Nenhuma outra ação está disponível para ver este arquivo. Se você copiar este arquivo para o seu computador, você pode ser capaz de abri-lo."
+msgstr ""
+"Nenhuma outra ação está disponível para ver este arquivo. Se você copiar "
+"este arquivo para o seu computador, você pode ser capaz de abri-lo."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
@@ -3638,7 +3729,9 @@ msgstr "Abrindo %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
-msgstr "Desculpe, mas não é possível executar comandos a partir de uma localização remota."
+msgstr ""
+"Desculpe, mas não é possível executar comandos a partir de uma localização "
+"remota."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
 msgid "This is disabled due to security considerations."
@@ -3671,7 +3764,9 @@ msgstr "Esse alvo só suporta arquivos locais."
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
-msgstr "Para abrir arquivos externos copie-os para uma pasta local e arraste-os novamente."
+msgstr ""
+"Para abrir arquivos externos copie-os para uma pasta local e arraste-os "
+"novamente."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
@@ -3682,7 +3777,9 @@ msgstr "O alvo só suporta arquivos locais"
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
-msgstr "Para abrir arquivos externos copie-os para uma pasta local e arraste-os novamente. Os arquivos locais que você arrastou já foram abertos."
+msgstr ""
+"Para abrir arquivos externos copie-os para uma pasta local e arraste-os "
+"novamente. Os arquivos locais que você arrastou já foram abertos."
 
 #. Human readable description for a criterion in a search for
 #. files. Bracketed items are context, and are message
@@ -4267,7 +4364,8 @@ msgstr "Arquivos demais"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
-msgstr "Não é possível mover o arquivo para a lixeira, quer deletá-lo imediatamente?"
+msgstr ""
+"Não é possível mover o arquivo para a lixeira, quer deletá-lo imediatamente?"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
@@ -4276,12 +4374,15 @@ msgstr "O arquivo \"%s\" não pode ser movido para a lixeira."
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
-msgstr "Não é possível mover os itens para a lixeira, quer excluí-los imediatamente?"
+msgstr ""
+"Não é possível mover os itens para a lixeira, quer excluí-los imediatamente?"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
-msgstr "Não foi possível mover alguns itens para a lixeira, você quer excluir esses itens permanentemente?"
+msgstr ""
+"Não foi possível mover alguns itens para a lixeira, você quer excluir esses "
+"itens permanentemente?"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
@@ -4360,7 +4461,9 @@ msgstr "Todos os arquivos executáveis desta pasta aparecerão no menu Scripts."
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
-msgstr "Ao escolher um script no menu, este será executado com os itens selecionados como entrada."
+msgstr ""
+"Ao escolher um script no menu, este será executado com os itens selecionados "
+"como entrada."
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
@@ -4387,15 +4490,22 @@ msgid ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
-"Todos os arquivos executáveis nesta pasta aparecerão no meno Scripts. Ao escolher um script no menu, este será executado.\n"
+"Todos os arquivos executáveis nesta pasta aparecerão no meno Scripts. Ao "
+"escolher um script no menu, este será executado.\n"
 "\n"
-"Quando executados a partir de uma pasta local, os scripts serão informados dos nomes de arquivos selecionados. Quando executados a partir de uma pasta remota (por exemplo, uma pasta mostrando conteúdo web ou FTP), não será passado nenhum parâmetro aos scripts.\n"
+"Quando executados a partir de uma pasta local, os scripts serão informados "
+"dos nomes de arquivos selecionados. Quando executados a partir de uma pasta "
+"remota (por exemplo, uma pasta mostrando conteúdo web ou FTP), não será "
+"passado nenhum parâmetro aos scripts.\n"
 "\n"
-"Em todos os casos, os scripts poderão usar as seguintes variáveis de sistema definidas pelo Nautilus:\n"
+"Em todos os casos, os scripts poderão usar as seguintes variáveis de sistema "
+"definidas pelo Nautilus:\n"
 "\n"
-"NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: caminhos delimitados por fim-de-linha para os arquivos selecionados (apenas se locais)\n"
+"NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: caminhos delimitados por fim-de-linha "
+"para os arquivos selecionados (apenas se locais)\n"
 "\n"
-"NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URIs delimitadas por fim-de-linha para os arquivos selecionados\n"
+"NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URIs delimitadas por fim-de-linha para os "
+"arquivos selecionados\n"
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI para a localização atual\n"
 "\n"
@@ -4834,7 +4944,8 @@ msgstr "Você não pode atribuir mais de um ícone personalizado de uma vez!"
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
 #: src/nautilus-information-panel.c:507
 msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
-msgstr "Por favor arraste apenas uma imagem para definir um ícone personalizado."
+msgstr ""
+"Por favor arraste apenas uma imagem para definir um ícone personalizado."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:484
 #: src/nautilus-information-panel.c:508
@@ -5134,14 +5245,18 @@ msgstr "Serviço de busca não está disponível"
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
 "search will return no results right now."
-msgstr "A busca que você selecionou é mais nova que o índice no seu sistema. A busca não retornará resultados neste momento."
+msgstr ""
+"A busca que você selecionou é mais nova que o índice no seu sistema. A busca "
+"não retornará resultados neste momento."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
 msgid ""
 "You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
 "command line."
-msgstr "Você pode criar um índice manualmente executando \"medusa-indexd\" como root em uma linha de comando."
+msgstr ""
+"Você pode criar um índice manualmente executando \"medusa-indexd\" como root "
+"em uma linha de comando."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
 msgid "Search For Items That Are Too New"
@@ -5149,13 +5264,17 @@ msgstr "Buscar por itens que são novos demais"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
 msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
-msgstr "Todos os arquivos indexados em seu computador correspondem ao critério selecionado."
+msgstr ""
+"Todos os arquivos indexados em seu computador correspondem ao critério "
+"selecionado."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
 msgid ""
 "You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
-msgstr "Você pode verificar a ortografia de suas seleções ou adicionar mais critérios para estreitar a busca."
+msgstr ""
+"Você pode verificar a ortografia de suas seleções ou adicionar mais "
+"critérios para estreitar a busca."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
@@ -5168,7 +5287,9 @@ msgstr "Erro durante a busca"
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
 "corrupt."
-msgstr "A busca não pôde abrir seu arquivo de índice. Seu índice pode estar faltando ou corrompido."
+msgstr ""
+"A busca não pôde abrir seu arquivo de índice. Seu índice pode estar faltando "
+"ou corrompido."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
 msgid "Error Reading File Index"
@@ -5181,18 +5302,24 @@ msgstr "Um erro aconteceu ao carregar o conteúdo dessa busca."
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
-msgstr "Para executar uma busca rápida é necessário um índice dos arquivos do seu sistema."
+msgstr ""
+"Para executar uma busca rápida é necessário um índice dos arquivos do seu "
+"sistema."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
-msgstr "Para executar uma busca por conteúdo é necessário um índice de arquivos do seu sistema."
+msgstr ""
+"Para executar uma busca por conteúdo é necessário um índice de arquivos do "
+"seu sistema."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
 msgid ""
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
-msgstr "A busca não pôde acessar seu índice agora então uma pesquisa mais lenta será executada sem usar o índice."
+msgstr ""
+"A busca não pôde acessar seu índice agora então uma pesquisa mais lenta será "
+"executada sem usar o índice."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
 msgid "Find can't access your index right now."
@@ -5226,21 +5353,27 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Your computer is currently creating that index."
-msgstr "Para executar uma busca rápida é necessário um índice de arquivos do seu sistema. Seu computador está criando o índice nesse instante."
+msgstr ""
+"Para executar uma busca rápida é necessário um índice de arquivos do seu "
+"sistema. Seu computador está criando o índice nesse instante."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
 "system.  Your computer is currently creating that index."
-msgstr "Para executar uma busca por conteúdo é necessário um íńdice do conteúdo do seu sistema. Seu computador está criando o índice nesse instante."
+msgstr ""
+"Para executar uma busca por conteúdo é necessário um íńdice do conteúdo do "
+"seu sistema. Seu computador está criando o índice nesse instante."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
 msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
-msgstr "Já que a busca não pode usar um índice essa busca pode levar vários minutos."
+msgstr ""
+"Já que a busca não pode usar um índice essa busca pode levar vários minutos."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
 msgid "Content searches will be available when the index is complete."
-msgstr "Buscas por conteúdo só estarão disponíveis quando o índice for completo."
+msgstr ""
+"Buscas por conteúdo só estarão disponíveis quando o índice for completo."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
@@ -5251,27 +5384,37 @@ msgstr "Buscas indexadas não estão disponíveis"
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
 "index is available right now."
-msgstr "Para executar uma busca rápida é necessário um índice de arquivos do seu sistema. Não há um índice disponível agora."
+msgstr ""
+"Para executar uma busca rápida é necessário um índice de arquivos do seu "
+"sistema. Não há um índice disponível agora."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
 "system.  No index is available right now."
-msgstr "Para executar uma busca por conteúdo é necessário um índice de conteúdo do seu sistema. Não há índice disponível agora."
+msgstr ""
+"Para executar uma busca por conteúdo é necessário um índice de conteúdo do "
+"seu sistema. Não há índice disponível agora."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
 msgid ""
 "You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
 "line.  Until a complete index is available, searches will take several "
 "minutes."
-msgstr "Você pode criar um índice executando \"medusa-indexd\" como root na linha de comando. Até que um índice completo esteja disponível as buscas levarão vários minutos."
+msgstr ""
+"Você pode criar um índice executando \"medusa-indexd\" como root na linha de "
+"comando. Até que um índice completo esteja disponível as buscas levarão "
+"vários minutos."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
 msgid ""
 "You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
 "line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
 "performed."
-msgstr "Você pode criar um índice executando \\\"medusa-indexd\\\" como root na linha de comando. Até que um índice completo esteja disponível buscas de conteúdo não poderão ser executadas."
+msgstr ""
+"Você pode criar um índice executando \\\"medusa-indexd\\\" como root na "
+"linha de comando. Até que um índice completo esteja disponível buscas de "
+"conteúdo não poderão ser executadas."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
 msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
@@ -5697,7 +5840,9 @@ msgstr "Seus arquivos estão sendo indexados no momento."
 #: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
-msgstr "Uma vez por dia seus arquivos e conteúdo de texto são indexados para que suas buscas sejam rápidas. "
+msgstr ""
+"Uma vez por dia seus arquivos e conteúdo de texto são indexados para que "
+"suas buscas sejam rápidas. "
 
 #: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
 msgid "There is no index of your files right now."
@@ -5756,13 +5901,16 @@ msgstr "Não foi possível criar pasta necessária"
 #: src/nautilus-application.c:257
 #, c-format
 msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
-msgstr "O Nautilus não pôde criar a pasta \"%s\", necessária ao seu funcionamento."
+msgstr ""
+"O Nautilus não pôde criar a pasta \"%s\", necessária ao seu funcionamento."
 
 #: src/nautilus-application.c:259
 msgid ""
 "Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
 "permissions such that Nautilus can create it."
-msgstr "Antes de executar o Nautilus, por favor crie a pasta a seguir ou configure as permissões de forma que o Nautilus possa criá-la."
+msgstr ""
+"Antes de executar o Nautilus, por favor crie a pasta a seguir ou configure "
+"as permissões de forma que o Nautilus possa criá-la."
 
 #: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
@@ -5777,7 +5925,9 @@ msgstr "O Nautilus não pôde criar as pastas requeridas a seguir: %s."
 msgid ""
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
-msgstr "Antes de executar o Nautilus, por favor crie essas pastas ou configure as permissões de forma que o Nautilus possa criá-las."
+msgstr ""
+"Antes de executar o Nautilus, por favor crie essas pastas ou configure as "
+"permissões de forma que o Nautilus possa criá-las."
 
 #: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
@@ -5785,13 +5935,17 @@ msgstr "Ligação para a Área de Trabalho antiga"
 
 #: src/nautilus-application.c:349
 msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
-msgstr "Uma ligação chamada \"Ligação para a Área de Trabalho Antiga\" foi criado na área de trabalho."
+msgstr ""
+"Uma ligação chamada \"Ligação para a Área de Trabalho Antiga\" foi criado na "
+"área de trabalho."
 
 #: src/nautilus-application.c:350
 msgid ""
 "The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
 "the link and move over the files you want, then delete the link."
-msgstr "A localização da pasta da área de trabalho mudou no GNOME 2.4. Você pode abrir a ligação e mover os arquivos que quiser, e então excluir a ligação."
+msgstr ""
+"A localização da pasta da área de trabalho mudou no GNOME 2.4. Você pode "
+"abrir a ligação e mover os arquivos que quiser, e então excluir a ligação."
 
 #: src/nautilus-application.c:352
 msgid "Migrated Old Desktop"
@@ -5843,8 +5997,8 @@ msgstr ""
 "reiniciar o computador ou reinstalar o Nautilus.\n"
 "\n"
 "Bonobo não pôde localizar o arquivo Nautilus_shell.server. Uma causa disto "
-"aparenta ser um LD_LIBRARY_PATH que não inclui a pasta de biblioteca "
-"bonobo-activation. Outra possibilidade seria uma instalação defeituosa sem o "
+"aparenta ser um LD_LIBRARY_PATH que não inclui a pasta de biblioteca bonobo-"
+"activation. Outra possibilidade seria uma instalação defeituosa sem o "
 "arquivo Nautilus_Shell.server.\n"
 "\n"
 "Executar \"bonobo-slay\" terminará todos os processos do Bonobo Activation e "
@@ -6312,7 +6466,8 @@ msgstr "Você tem certeza que deseja limpar a lista de locais que você visitou?
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
 msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
-msgstr "Se você limpar a lista de localizações elas serão permanentemente excluídas."
+msgstr ""
+"Se você limpar a lista de localizações elas serão permanentemente excluídas."
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
@@ -6322,7 +6477,9 @@ msgstr "Limpar Histórico?"
 msgid ""
 "Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
 "list?"
-msgstr "Você quer remover quaisquer marcadores com localizações não-existentes da sua lista?"
+msgstr ""
+"Você quer remover quaisquer marcadores com localizações não-existentes da "
+"sua lista?"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
 #, c-format
@@ -6516,7 +6673,8 @@ msgstr "Gerenciador de Arquivos: %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
-msgstr "Um dos painéis da barra lateral encontrou um erro e não pode continuar."
+msgstr ""
+"Um dos painéis da barra lateral encontrou um erro e não pode continuar."
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:1106
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
@@ -6946,7 +7104,9 @@ msgstr "_Conectar"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:2
 msgid "Choose a view for the current location, or modify the set of views"
-msgstr "Inclui um marcador para a localização atual neste menu, ou modifica o conjunto de visualizações"
+msgstr ""
+"Inclui um marcador para a localização atual neste menu, ou modifica o "
+"conjunto de visualizações"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:3
 msgid "Close this window"
@@ -7233,7 +7393,8 @@ msgstr "O Nautilus não pôde determinar que tipo de arquivo é esse."
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
-msgstr "O Nautilus não possui um visualizador capaz de exibir o arquivo instalado."
+msgstr ""
+"O Nautilus não possui um visualizador capaz de exibir o arquivo instalado."
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
 #, c-format
@@ -7259,7 +7420,9 @@ msgstr "Não foi possível exibir \"%s\" pois não foi encontrado um host \"%s\"
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
-msgstr "Verifique que a grafia está correta e que suas configurações de proxy estão corretas."
+msgstr ""
+"Verifique que a grafia está correta e que suas configurações de proxy estão "
+"corretas."
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
@@ -7270,7 +7433,9 @@ msgstr "Verifique que suas configurações de proxy estão corretas."
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
 "browser."
-msgstr "Não foi possível exibir \"%s\" porque o Nautilus não pôde contactar o navegador mestre SMB."
+msgstr ""
+"Não foi possível exibir \"%s\" porque o Nautilus não pôde contactar o "
+"navegador mestre SMB."
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
@@ -7280,13 +7445,17 @@ msgstr "Verifique se há um servidor SMB rodando na rede local."
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
-msgstr "A busca não está disponível no momento ou porque você não possui um índice ou porque o serviço de busca não está sendo executado."
+msgstr ""
+"A busca não está disponível no momento ou porque você não possui um índice "
+"ou porque o serviço de busca não está sendo executado."
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
-msgstr "Verifique se você iniciou o serviço de busca Medusa e, caso não possua um índice, que o indexador do Medusa esteja sendo executado."
+msgstr ""
+"Verifique se você iniciou o serviço de busca Medusa e, caso não possua um "
+"índice, que o indexador do Medusa esteja sendo executado."
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 48e9ad150..2c905e349 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD.ro\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-05 16:40+0300\n"
 "Last-Translator: Mugurel Tudor <mugurelu@go.ro>\n"
 "Language-Team:  <@li.org>\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "bonobo_ui_init() a eşuat."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Embleme"
 
@@ -57,48 +57,60 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Vizualizare Embleme"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "N-am putut elimina emblema"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "N-am putut elimina emblema cu numele '%s', probabil din cauză că emblema "
 "este permanentă şi nu a fost adăugată de dvs."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "N-am putut elimina emblema"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "N-am putut redenumi emblema"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "N-am putut redenumi emblema cu numele '%s', probabil din cauză că emblema "
 "este permanentă şi nu a fost adăugată de dvs."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "N-am putut redenumi emblema"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Redenumeşte emblema"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Introduceţi un nume pentru emblema afişată:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Redenumeşte"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Adaugă embleme..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -106,7 +118,7 @@ msgstr ""
 "Introduceţi un nume descriptiv lângă fiecare emblemă. Acest nume va fi "
 "folosit în alte locuri pentru a  identifica emblema."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -114,139 +126,64 @@ msgstr ""
 "Introduceţi un nume descriptiv lângă emblemă. Acest nume va fi folosit în "
 "alte locuri pentru a  identifica emblema."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 "Unele din fişiere n-au putut fi adăugate ca embleme deoarece nu păreau a fi "
 "imagini valide."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "N-am putut adăuga emblemele"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "Fişierul '%s' nu pare a fi o imagine validă."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "N-am putut adăuga emblemele"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "Niciunul din fişiere n-a putut fi adăugat ca emblemă deoarece nu păreau a fi "
 "imagini valide."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "Textul tras nu a fost o locaţie validă."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "N-am putut adăuga emblema"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "Fişierul '%s' nu pare a fi o imagine validă."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Fişierul tras nu pare a fi o imagine validă."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Şterge"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Fabrică pentru vizualizare hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Vizualizator hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Vizualizare hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Vizualizează ca Hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "vizualizare hardware"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "numele iconiţei pentru vizualizare hardware"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "sumarul informaţiilor hardware"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K dimensiune cache"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "Timpul de activitate (uptime) este de %d zile, %d ore, %d minute"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Sumar hardware"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "Acesta este un loc pentru pagina CPU."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "Acesta este un loc pentru pagina RAM."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "Acesta este un loc pentru pagina IDE."
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "Istorie"
@@ -912,6 +849,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "Internaţional"
@@ -1197,30 +1138,19 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Numele iconiţei pentru Gunoi"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-"Dosarele peste această mărime vor fi trunchiate la această valoare. Scopul "
-"este de a nu depăşi accidental memoria heap şi a omorî Nautilus la dosare "
-"foarte mari. O valoare negativă înseamnă fără nici o limită. Limita este "
-"aproximativă din cauză citirii dosarelor în tranşe."
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "Arată flagurile 'speciale' în fereastra proprietăţi"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "Numele fişierului pentru dosarul implicit cu fundaluri. Este folosit doar "
 "dacă este setată variabla background_set la true."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1228,6 +1158,19 @@ msgstr ""
 "Numele fişierului pentru fundalul implicit al panoului lateral. Folosit doar "
 "dacă variabila side_pane_background_set este true."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+"Dosarele peste această mărime vor fi trunchiate la această valoare. Scopul "
+"este de a nu depăşi accidental memoria heap şi a omorî Nautilus la dosare "
+"foarte mari. O valoare negativă înseamnă fără nici o limită. Limita este "
+"aproximativă din cauză citirii dosarelor în tranşe."
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
 msgstr "Nu include semnele de carte implicite în meniul Semne de carte"
@@ -1237,9 +1180,10 @@ msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Iconiţa Acasă vizibilă pe desktop"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "Dacă este setat la true, Nautilus va afişa dosarele doar în panoul lateral "
 "arbore. În caz contrar, va afişa atât dosarele cât şi fişierele."
@@ -1278,9 +1222,10 @@ msgstr ""
 "ascunse pentru fişier din dialogul de preferinţe pentru fişiere."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 "Dacă este setat la true, atunci Nautilus va afişa dosarele înaintea "
 "fişierelor în vizualizările ca iconiţe şi ca listă."
@@ -1325,8 +1270,9 @@ msgstr ""
 "utilizatorului în meniul Semne de carte."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 "Dacă este setat la true, atunci Nautilus va folosi dosarul Acasă al "
@@ -1344,9 +1290,10 @@ msgstr ""
 "tilda (~) sunt considerate copii de siguranţă."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 "Dacă este setat la true, fişierele ascunse sunt afişate în managerul de "
 "fişiere. Fişierele ascunse sunt fie cele ce încep cu un punct or care sunt "
@@ -1370,8 +1317,9 @@ msgstr ""
 "pe desktop."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 "Dacă este setat la true, o iconiţă ce trimite către dosarul Acasă va fi pusă "
@@ -1437,7 +1385,8 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Lista posibilelor antete pentru iconiţe"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "Numărul maxim de fişiere gestionate dintr-un dosar"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1457,11 +1406,13 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Nautilus desenează desktopul"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Nautilus foloseşte dosarul dvs. Acasă ca desktop"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "Afişează dosarele doar în panoul lateral arbore"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1481,7 +1432,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Ordine de sortare inversă în noile ferestre"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Listează dosarele mai întâi în ferestre"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1519,10 +1471,11 @@ msgstr ""
 "previzualizat."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1534,12 +1487,13 @@ msgstr ""
 "fi previzualizat."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 "Compromisul de viteză pentru previzualizarea fişierelor imagine ca miniaturi "
 "la deplasarea mausului peste iconiţă. Dacă este setat la \"always\" atunci "
@@ -1549,10 +1503,11 @@ msgstr ""
 "fi previzualizat."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 "Compromisul de viteză pentru afişarea numărului de elemente dintr-un dosar. "
@@ -1652,7 +1607,8 @@ msgstr ""
 "\" şi \"icon_view\"."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Când să afişeze numărul de elemente în dosare"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1664,7 +1620,8 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Când să afişeze miniaturi pentru fişiere imagine"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Dacă a fost setat un fundal implicit pentru dosare."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1821,67 +1778,82 @@ msgstr "resetează"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "pe desktop"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Nu pot şterge volumul"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 "Nu puteţi şterge iconiţa unui volum.Dacă doriţi să ejectaţi volumul, vă "
 "rugăm selectaţi Eject din meniul la clic dreapta pe volum."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Nu pot şterge volumul"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Gunoi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Mută aici"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copiază aici"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Leagă aici"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Setează ca fundal"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Renunţă"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Setează ca fundal pentru to_ate dosarele"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Foloseşte ca fundal pentru aces_t dosar"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+#, fuzzy
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr "Îmi pare rău, dar tema \"%s\" nu a putut fi instalată."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "Îmi pare rău, dar trebuie să specificaţi un nume cheie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "N-am putut instala emblema"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1892,20 +1864,26 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 "Îmi pare rău, dar există deja o emblemă numită \"%s\". Vă rog să alegeţi un "
 "nume diferit."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "N-am putut instala emblema"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Îmi pare rău, nu pot salva emblema personalizată."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Îmi pare rău, n-am putu salva numele personalizat al emblemei."
 
@@ -1924,22 +1902,28 @@ msgstr "De la:"
 msgid "To:"
 msgstr "Către:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Eroare la mutare."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Eroare la mutare.\n"
 "\n"
 "\"%s\" nu poate fi mutat deoarece este pe un disc doar-citire."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Eroare la ştergere."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1948,22 +1932,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nu poate fi şters deoarece nu aveţi drepturi să modificaţi dosarul "
 "părinte al său."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Eroare la ştergere.\n"
 "\n"
 "\"%s\" nu poate fi şters deoarece este pe un disc doar-citire."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1972,12 +1951,15 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nu poate fi mutat deoarece nu aveţi drepturi să modificaţi dosarul "
 "părinte al său."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Eroare la mutare."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Eroare la mutare.\n"
@@ -1985,12 +1967,10 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nu poate fi mutat deoarece el sau dosarul părinte este conţinut în "
 "destinaţie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Eroare la mutare.\n"
@@ -1998,295 +1978,244 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nu poate fi mutat la Gunoi deoarece nu aveţi drepturi să modificaţi "
 "dosarul părinte al său."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Eroare la copiere."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Eroare la Copiere.\n"
 "\n"
 "\"%s\" nu poate fi copiat deoarece nu aveţi drepturi să îl citiţi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Eroare la copierea \"%s\".\n"
-"\n"
-"Nu este destul spaţiu la destinaţie."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Eroare la copiere."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Eroare la mutarea \"%s\".\n"
 "\n"
 "Nu este destul spaţiu la destinaţie."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Eroare la crearea legăturii \"%s\".\n"
-"\n"
-"Nu este destul spaţiu la destinaţie."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Eroare la mutare."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Eroare la crearea legăturii."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "Eroare la copierea către \"%s\".\n"
 "\n"
 "Nu aveţi drepturi de scriere în acest dosar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Eroare la copierea către \"%s\".\n"
 "\n"
 "Destinaţia este doar-citire."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Eroare la mutarea către \"%s\".\n"
-"\n"
-"Nu aveţi drepturi de scriere în acest dosar."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Eroare la mutarea către \"%s\".\n"
-"\n"
-"Destinaţia este doar-citire."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Eroare la crearea legăturilor în \"%s\".\n"
-"\n"
-"Nu aveţi drepturi de scriere în acest dosar."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Eroare la mutare."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Eroare la crearea legăturilor în \"%s\".\n"
-"\n"
-"Destinaţia este doar-citire."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Eroare \"%s\" la copierea \"%s\".\n"
-"\n"
-"Doriţi să continuaţi?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Eroare la crearea legăturii."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Eroare la copiere."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"Eroare \"%s\" la mutarea \"%s\".\n"
+"Eroare \"%s\" la mutare.\n"
 "\n"
 "Doriţi să continuaţi?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Eroare \"%s\" la crearea unei legături către \"%s\".\n"
-"\n"
-"Doriţi să continuaţi?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Eroare la mutare."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"Eroare \"%s\" la ştergerea \"%s\".\n"
+"Eroare \"%s\" la crearea unei legături către \"%s\".\n"
 "\n"
 "Doriţi să continuaţi?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Eroare \"%s\" la copiere.\n"
-"\n"
-"Doriţi să continuaţi?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Eroare la ştergere."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Eroare \"%s\" la mutare.\n"
-"\n"
-"Doriţi să continuaţi?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Eroare la copiere."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Eroare \"%s\" la crearea legăturii.\n"
-"\n"
-"Doriţi să continuaţi?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Eroare la mutare."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Eroare \"%s\" la ştergere.\n"
-"\n"
-"Doriţi să continuaţi?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Eroare la crearea legăturii."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Eroare la ştergere."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Eroare la copiere."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Eroare la mutare."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Eroare la crearea legăturii."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Eroare la ştergere."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Sări"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Reîncearcă"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "N-am putut completa acţiunea specificată."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" nu a putut fi mutat în locaţia nouă deoarece numele său este deja "
 "folosit pentru un element special ce nu poate fi şters sau înlocuit.\n"
 "\n"
 "Dacă tot doriţi să mutaţi \"%s\", redenumiţi-l şi încercaţi din nou."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "N-am putut completa acţiunea specificată."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" nu a putut fi copiat în locaţia nouă deoarece numele său este deja "
 "folosit pentru un element special ce nu poate fi şters sau înlocuit.\n"
 "\n"
 "Dacă tot doriţi să copiaţi \"%s\", redenumiţi-l şi încercaţi din nou."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Nu pot înlocui fişierul"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "Fişierul \"%s\" există deja.\n"
 "\n"
 "Doriţi să-l înlocuiţi?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Conflict în timpul copierii"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Înlocuieşte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Înlocuieşte pe toate"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "legătură la %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "altă legătura la %s"
@@ -2295,25 +2224,25 @@ msgstr "altă legătura la %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "legătura nr. %d către %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "legătura nr. %d către %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "legătura nr. %d către %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "legătura nr. %d către %s"
@@ -2323,563 +2252,602 @@ msgstr "legătura nr. %d către %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (copie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (altă copie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr "-a copie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr "-a copie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr "-a copie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "-a copie)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (copie)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (altă copie)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (a %d-a copie)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (a %d-a copie)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (a %d-a copie)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (a %d-a copie)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "GnomeVFSXferProgressStatus necunoscut %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Mut fişierele la gunoi"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Fişiere aruncate:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Mut"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Pregătire pentru a muta la gunoi..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Mut fişierele"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Fişiere mutate:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Pregătire pentru a muta..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Termin mutarea..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Creez legături la fişiere"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Fişiere legate:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Leg"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Pregătire pentru a crea legături..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Termin crearea legăturilor..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Copiez fişierele"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Fişiere copiate:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Copiez"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Pregătire pentru a copia..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Nu puteţi copia elemente la gunoi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Nu pot copia la gunoi"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Nu puteţi muta acest dosar din gunoi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Nu puteţi copia acest dosar din gunoi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Nu pot schimba locaţia gunoiului"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Nu pot copia gunoiul"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Nu puteţi muta un dosar in el însuşi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Nu puteţi copia un dosar in el însuşi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Creează un dosar gol în dosarul curent"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Nu pot muta in el însuşi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Nu pot copia in el însuşi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Nu puteţi copia un fişier in el însuşi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Nu pot copia in el însuşi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Eroare la crearea noului dosar.\n"
 "\n"
 "Nu aveţi drepturi pentru a scrie în destinaţie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Eroare la crearea noului dosar.\n"
 "\n"
 "Nu este spaţiu liber în destinaţie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Eroare \"%s\" la crearea noului dosar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Eroare la crearea noului dosar"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Eroare la crearea noului dosar"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "dosar fără nume"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Eroare \"%s\" la crearea noului dosar"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Eroare la crearea noului dosar"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Eroare la crearea noului dosar"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 fişier"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Şterg fişierele"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Fişiere şterse:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Şterg"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Pregătire pentru a şterge fişierele..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Golesc gunoiul"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Pregătire pentru a goli gunoiul..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Sunteţi sigur că vreţi să ştergeţi pentru totdeauna toate elementele din "
 "gunoi?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Goleşte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (copy).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (another copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (another copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (another copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (3rd copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (3rd copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (another copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (3rd copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (13th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (14th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (13th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (14th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (21st copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22nd copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (21st copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22nd copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23rd copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23rd copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (25th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (25th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (24th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (25th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (24th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (25th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (10th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (11th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (10th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (11th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (12th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (12th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (110th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122nd copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123rd copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (122nd copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123rd copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124th copy).txt"
 
@@ -2898,64 +2866,64 @@ msgstr "foo (124th copy).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "azi la 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "azi la %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "azi la 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "azi la %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "azi, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "azi, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "azi"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "ieri la at 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ieri la %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "ieri la 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "ieri la %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "ieri, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "ieri, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "ieri"
 
@@ -2964,133 +2932,133 @@ msgstr "ieri"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Miercuri, Septembrie 00 0000 la 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y la %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Lun, Oct 00 0000 la 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y la %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Lun, Oct 00 0000 la 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y la %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Oct 00 0000 la 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y la %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%d.%m.%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 elemente"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 dosare"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 fişiere"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 element"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 dosar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 fişier"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u elemente"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u dosare"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u fişiere"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? elemente"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? octeţi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "tip necunoscut"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "tip MIME necunoscut"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "necunoscut"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3100,7 +3068,7 @@ msgstr ""
 "înseamnă că fişierul gnome-vfs.keys este într-o locaţie greşită, sau nu "
 "poate fi găsit dintr-un alt motiv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3109,11 +3077,11 @@ msgstr ""
 "Nici o descriere găsită pentru tipul mime \"%s\" (fişierul este \"%s\"), vă "
 "rugăm comunicaţi acest lucru listei de discuţii gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "legătură"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "legătură (invalidă)"
 
@@ -3234,12 +3202,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Caută fişiere după nume şi proprietăţi"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vizualizare iconiţe"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Vizualizare listă"
@@ -3383,7 +3352,7 @@ msgstr "Casa %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
 
@@ -3427,99 +3396,108 @@ msgstr "evidenţiat pentru plasare"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "dacă sunt evidenţiat pentru tragere şi plasare"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Dreptunghiul de selecţie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Încadrează text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Desenează un cadru în jurul textului neselectat"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Culoarea cutiei de selecţie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Culoarea cutiei de selecţie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa cutiei de selecţie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Opacitatea cutiei de selecţie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alfa iluminare"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Opacitatea iluminării pentru iconiţele selectate"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Culoare info deschisă"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Culoarea folosită pentru text informaţie afişat pe un fundal închis"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Culoare info închisă"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Culoarea folosită pentru text informaţie afişat pe un fundal deschis"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Acest dosar foloseşte o aranjare automată. Doriţi să schimbaţi la aranjare "
 "manuală şi să lăsaţi elementul unde i-aţi dat drumul? Aceasta va suprascrie "
 "aranjarea curentă."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Acest dosar foloseşte o aranjare automată. Doriţi să schimbaţi la aranjare "
 "manuală şi să lăsaţi elementele unde le-aţi dat drumul? Aceasta va "
 "suprascrie aranjarea curentă."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Acest dosar foloseşte o aranjare automată. Doriţi să schimbaţi la aranjare "
 "manuală şi să lăsaţi elementul unde i-aţi dat drumul?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Acest dosar foloseşte o aranjare automată. Doriţi să schimbaţi la aranjare "
 "manuală şi să lăsaţi elementele unde le-aţi dat drumul?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Schimb la aranjare manuală?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Schimbă"
 
@@ -3628,72 +3606,72 @@ msgstr "Este implicit pentru \"%s\" elemente."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "Este implicit pentru toate \"%s\" elementele."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Modifică \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Include în meniu pentru \"%s\" elemente"
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Foloseşte ca implicit pentru \"%s\" elemente"
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Include în meniu doar pentru \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Foloseşte ca implicit doar pentru \"%s\""
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Nu include în meniu pentru \"%s\" elemente"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "_Alegeţi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Gata"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Modifică..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Tipuri fişiere şi programe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "_Du-te acolo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3701,48 +3679,48 @@ msgstr ""
 "Puteţi configura ce programe sunt oferite pentru care tipuri de fişiere în "
 "dialogul Tipuri de fişiere şi programe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Deschide cu altă aplicaţie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Alegeţi o aplicaţie pentru a deschide \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Deschide cu alt vizualizator"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Alegeţi o vizualizare pentru \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "Nici un vizualizator nu este disponibil pentru \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Nici un vizualizator disponibil"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "Nu este nici o aplicaţie asociată cu \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Nici o aplicaţie asociată"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "Nu există nici o acţiune asociată cu \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Nici o acţiune asociată"
 
@@ -3750,11 +3728,9 @@ msgstr "Nici o acţiune asociată"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3763,42 +3739,41 @@ msgstr ""
 "Puteţi configura GNOME să asocieze aplicaţii cu tipuri de fişiere. Doriţi să "
 "asociaţi o aplicaţie cu acest tip de fişiere acum?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Asociază aplicaţie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Vizualizatorul asociat cu \"%s\" este invalid."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "Vizualizator asociat invalid"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Aplicaţia asociată cu \"%s\" este invalidă."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Aplicaţie asociată invalidă"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Actiunea asociată cu \"%s\" este invalidă."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Acţiune asociată invalidă"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3809,95 +3784,136 @@ msgstr ""
 "tip de fişier. Doriţi să asociaţi o aplicaţie sau vizualizator cu acest tip "
 "de fişiere acum?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Asociază acţiune"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"\"%s\" nu poate deschide \"%s\" deoarece \"%s\" nu poate accesa fişierele de "
+"la locaţiile \"%s\". Doriţi să alegeţi altă aplicaţie?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" nu poate deschide \"%s\" deoarece \"%s\" nu poate accesa fişierele de "
 "la locaţiile \"%s\". Doriţi să alegeţi altă aplicaţie?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "Acţiunea implicită nu poate deschide \"%s\" deoarece nu poate accesa "
 "fişierele de la locaţiile \"%s\". Doriţi să alegeţi altă acţiune?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Nu pot deschide locaţia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" nu poate deschide \"%s\" deoarece \"%s\" nu poate accesa fişierele de "
+"la locaţiile \"%s\". Doriţi să alegeţi altă aplicaţie?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" nu poate deschide \"%s\" deoarece \"%s\" nu poate accesa fişierele de "
 "la locaţiile \"%s\". Nu sunt alte aplicaţii disponibile pentru a vizualiza "
 "acest fişiere. Dacă îl copiaţi pe calculatorul dvs, s-ar putea să poată fi "
 "deschis."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
-"Acţiunea implicită  nu poate deschide \"%s\" deoarece nu poate accesa "
-"fişierele de la locaţiile \"%s\". Nu sunt alte acţiuni disponibile pentru a "
-"vizualiza acest fişiere. Dacă îl copiaţi pe calculatorul dvs, s-ar putea să "
-"poată fi deschis."
+"Acţiunea implicită nu poate deschide \"%s\" deoarece nu poate accesa "
+"fişierele de la locaţiile \"%s\". Doriţi să alegeţi altă acţiune?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"\"%s\" nu poate deschide \"%s\" deoarece \"%s\" nu poate accesa fişierele de "
+"la locaţiile \"%s\". Nu sunt alte aplicaţii disponibile pentru a vizualiza "
+"acest fişiere. Dacă îl copiaţi pe calculatorul dvs, s-ar putea să poată fi "
+"deschis."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Deschid %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Îmi pare rău, dar nu puteţi rula comenzi dintr-un site la distanţă din "
 "motive de securitate."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Nu pot executa legături la distanţă"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "A fost o eroare la lansarea aplicaţiei.\n"
 "\n"
 "Detalii: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Eroare la lansarea aplicaţiei"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "Renunţarea la ţintă este suportată doar pe sisteme de fişiere locale."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Nu sunt suportate decât fişierele locale.\n"
@@ -3905,15 +3921,15 @@ msgstr ""
 "Pentru a deschide fişiere non-locale copiaţi-le mai întâi într-un dosar "
 "local şi încercaţi din nou."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Renunţarea la ţintă este suportată doar pe sisteme de fişiere locale."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4166,14 +4182,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Elemente conţinând \"medusa\" în numele lor şi care sunt dosare"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Caut discurile"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Nautilus caută discurile dvs pentru dosare gunoi."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Editare"
@@ -4372,97 +4380,107 @@ msgstr "Fundal"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Goleşte gunoiul"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "Aceasta va deschide %d ferestre separate. Sunteţi sigur(ă)?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "Deschide %d ferestre?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Sunteţi sigur(ă) că doriţi să ştergeţi permanent \"%s\"?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr "Aceasta va deschide %d ferestre separate. Sunteţi sigur(ă)?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Sunteţi sigur(ă) că doriţi să ştergeţi permanent \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr ""
 "Sunteţi sigur(ă) că doriţi să ştergeţi permanent cele %d elemente selectate?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Şterge permanent toate elementele selectate"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Şterg?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Selectează o categorie:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Modele"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" selectat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 dosar selectat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d dosare selectate"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (conţinând 0 elemente)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (conţinând 1 element)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (conţinând %d elemente)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (conţinând un total de 0 elemente)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (conţinând un total de 1 element)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (conţinând un total de %d elemente)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" selectat (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d elemente selectate (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 alt element selectat (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d alte elemente selectate (%s)"
@@ -4474,7 +4492,7 @@ msgstr "%d alte elemente selectate (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4483,106 +4501,122 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Dosarul \"%s\" conţine mai multe fişiere decât capacitatea lui Nautilus. "
 "Unele fişiere Nu vor fi afişate."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Prea multe fişiere"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "\"%s\" nu poate fi mutat la gunoi. Doriţi să-l ştergeţi imediat?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"Elementele selectate %d nu pot fi mutate la gunoi. Doriţi să le ştergeţi "
-"imediat?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr "\"%s\" nu poate fi mutat la gunoi. Doriţi să-l ştergeţi imediat?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
-msgstr ""
-"%d din elementele selectate nu pot fi mutate la gunoi. Doriţi să ştergeţi "
-"imediat aceste %d elemente?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr "\"%s\" nu poate fi mutat la gunoi. Doriţi să-l ştergeţi imediat?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Şterg imediat?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Sunteţi sigur(ă) că doriţi să ştergeţi permanent \"%s\" din Gunoi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 "Sunteţi sigur(ă) că doriţi să ştergeţi permanent din Gunoi cele %d elemente "
 "selectate?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Şterge din Gunoi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Foloseşte \"%s\" pentru a deschide elementul selectat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Altă _Aplicaţie..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "O _Aplicaţie..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Alt _Vizualizator..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "Un _Vizualizator..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "N-am putut completa acţiunea specificată: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "N-am putut completa acţiunea specificată."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Rulează \"%s\" pe orice elemente selectate"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"Toate fişierele executabile din acest dosar vor apare în meniul Scripturi. "
+"Alegând un script din meniu va rula acel script cu elementele selectate ca "
+"parametru."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
@@ -4590,11 +4624,11 @@ msgstr ""
 "Alegând un script din meniu va rula acel script cu elementele selectate ca "
 "parametru."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Despre scripturi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4635,17 +4669,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: poziţia şi mărimea ferestrei curente"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" va fi mutat dacă selectaţi comanda Lipeşte fişiere"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" va fi copiat dacă selectaţi comanda Lipeşte fişiere"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4653,7 +4687,7 @@ msgstr ""
 "Cele %d elemente selectate vor fi mutate dacă selectaţi comanda Lipeşte "
 "fişiere"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4661,160 +4695,167 @@ msgstr ""
 "Cele %d elemente selectate vor fi copiate dacă selectaţi comanda Lipeşte "
 "fişiere"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Nu este nimic în memorie pentru a fi lipit."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Eroare la montare"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Eroare la demontare"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Eroare la montare"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "E_jectează"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Demontează volumul"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Deschide în fereastră nouă"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Deschide în %d ferestre noi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Dosar Acasă"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Dosar Acasă"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Şterge din Gunoi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Şterge permanent toate elementele selectate"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mută la _Gunoi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Mută elementele selectate la Gunoi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Şterge"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Creează legături"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Creează legătură"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Goleşte Gunoiul"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Taie fişierul"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Taie fişierele"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copiază fişierul"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copiază fişierele"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Aceată legătură nu poate fi folosită deoarece nu are ţintă. Doriţi să o "
 "mutaţi la Gunoi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"Aceată legătură nu poate fi folosită deoarece nu are ţintă. Doriţi să o "
+"mutaţi la Gunoi?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Aceată legătură nu poate fi folosită deoarece ţinta sa \"%s\" nu există. "
 "Doriţi să o mutaţi la Gunoi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Legătură greşită"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" este un fişier executabil. Doriţi să-l rulaţi sau să-l vizualizaţi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr "Fişiere text executabile"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Rulează sau vizualizează"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "_Afişează"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Rulează în _terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "_Afişează"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "_Rulează"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Deschid \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Renunţă la deschidere?"
 
@@ -4835,28 +4876,33 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Îmi pare rău, nu am putut afişa conţinutul lui \"%s\""
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "Drepturile lui \"%s\" nu au putut fi determinate."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Eroare la afişarea dosarului"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr ""
 "Numele \"%s\" este deja folosit în acest dosar. Vă rog să alegeţi alt nume."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr "\"%s\" nu există în acest dosar. Poate a fost şters sa mutat recent?"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "Nu aveti permisiunile necesare pentru a renumi \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4865,84 +4911,104 @@ msgstr ""
 "Numele \"%s\" nu este valid deoarece conţine caracterul \"/\". Vă rog "
 "alegeţi alt nume."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "Numele \"%s\" nu este valid. Vă rog alegeţi alt nume."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Nu am putut schimba numele lui \"%s\" deoarece este pe disc doar-citire"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Îmi pare rău, n-am putut renumi \"%s\" la \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "Îmi pare rău, dar tema nu a putut fi eliminată"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Eroare la renumire"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "Nu aveti permisiunile necesare pentru a schimba grupul lui \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Nu am putut schimba grupul lui \"%s\" deoarece este pe disc doar-citire"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Îmi pare rău, n-am putut schimba grupul lui \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "Drepturile lui \"%s\" nu au putut fi determinate."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Eroare la setarea grupului"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Nu am putut schimba deţinătorul lui \"%s\" deoarece este pe disc doar-citire"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Îmi pare rău, n-am putut schimba deţinătorul lui \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "Drepturile lui \"%s\" nu au putut fi determinate."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Eroare la setarea deţinătorului"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Nu am putut schimba drepturile lui \"%s\" deoarece este pe disc doar-citire"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Îmi pare rău, n-am putut schimba drepturile lui \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "Drepturile lui \"%s\" nu au putut fi determinate."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Eroare la setarea drepturilor"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Renumesc \"%s\" la \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Renunţ la renumire?"
 
@@ -5000,47 +5066,60 @@ msgstr "Restaurea_ză mărimile iniţiale ale iconiţelor"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Restaurea_ză mărimea originală a iconiţei"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "arată către \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Tragere şi plasare este suportată doar pe sisteme de fişiere locale."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Tragere şi plasare este suportată doar pe sisteme de fişiere locale."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Eroare tragere şi plasare"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "A fost folosit un tip de tragere invalid."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Nume fişier"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Mărime"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Data modificării"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"Nu puteţi atribui mai mult de o iconiţă personalizată la un moment dat! Vă "
+"rog trageţi doar o singură imagine pentru a seta o iconiţă personalizată."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "Nu puteţi atribui mai mult de o iconiţă personalizată la un moment dat! Vă "
 "rog trageţi doar o singură imagine pentru a seta o iconiţă personalizată."
@@ -5052,9 +5131,17 @@ msgstr "Mai mult de o imagine"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"Fişierul tras nu este local. Puteţi folosi doar fişiere locale pentru "
+"iconiţe personalizate."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "Fişierul tras nu este local. Puteţi folosi doar fişiere locale pentru "
 "iconiţe personalizate."
@@ -5066,12 +5153,11 @@ msgstr "Doar imagini locale"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"Fişierul tras nu este o imagine. Puteţi folosi doar fişiere imagine locale "
-"pentru iconiţe personalizate."
+"Fişierul tras nu este local. Puteţi folosi doar fişiere locale pentru "
+"iconiţe personalizate."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
@@ -5092,7 +5178,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Renunţă la schimbarea grupului?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Schimb grupul"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5100,7 +5187,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Renunţă la schimbarea deţinătorului?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "Schimb deţinătorul"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5144,7 +5232,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Nume:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nume:"
 
@@ -5174,7 +5262,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Mărime:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Locaţie:"
 
@@ -5296,31 +5384,26 @@ msgstr "Drepturile lui \"%s\" nu au putut fi determinate."
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Drepturile asupra fişierului selectat nu au putut fi determinate."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"A fost o eroare la afişarea ajutorului: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "A fost o eroare la afişarea ajutorului: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "N-am putut afişa ajutorul"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Renuţă la afişarea ferestrei cu proprităţi?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Creez ferestra cu proprităţi"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Selectaţi o iconiţă"
 
@@ -5338,71 +5421,110 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Rezultate căutare"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr ""
-"Îmi pare rău, dar serviciul de căutare Medusa nu este disponibil pentru că "
-"nu a fost instalat."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "Îmi pare rău, dar serviciul medusa nu este disponibil."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Serviciul de căutare nu este disponibil"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "Căutarea selectată este mai nouă decât indexul de pe sistemul dvs. Căutarea "
 "nu va returna nici un rezultat acum. Puteţi crea un index nou rulând "
 "\"medusa-indexd\" ca root în linia de comandă."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"Find nu poate deschide indexul sistemul de fişiere. Indexul poate lipsi sau "
+"poate fi corupt. Puteţi crea un nou index rulând ca root \"medusa-indexd\" "
+"din linia de comandă."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Caută elemente care sunt prea noi"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"Fiecare fişier indexat de pe sistemul dvs. corespunde criteriului selectat. "
+"Puteţi verifica corectitudinea selecţiei sau adauga mai multe criterii "
+"pentru a fi mai selectiv."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "Fiecare fişier indexat de pe sistemul dvs. corespunde criteriului selectat. "
 "Puteţi verifica corectitudinea selecţiei sau adauga mai multe criterii "
 "pentru a fi mai selectiv."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Eroare în timpul căutării"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "Find nu poate deschide indexul sistemul de fişiere. Indexul poate lipsi sau "
 "poate fi corupt. Puteţi crea un nou index rulând ca root \"medusa-indexd\" "
 "din linia de comandă."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Eroare la citirea indexului de fişier"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "Eroare la încărcarea rezultatelor căutării: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Pentru a face o căutare după conţinut este nevoie de un index al fişierelor "
+"de pe sistemul dvs. Acest index nu poate fi accesat acum."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Pentru a face o căutare după conţinut este nevoie de un index al fişierelor "
+"de pe sistemul dvs. Acest index nu poate fi accesat acum."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -5410,25 +5532,23 @@ msgstr ""
 "sistemul dvs. Acest index nu poate fi accesat acum astfel că se va face o "
 "căutare mai înceată."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"Pentru a face o căutare după conţinut este nevoie de un index al fişierelor "
-"de pe sistemul dvs. Acest index nu poate fi accesat acum."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "Căutări rapide nu sunt disponibile"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "Căutări de conţinut nu sunt disponibile"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5439,52 +5559,84 @@ msgstr ""
 "Indexul dvs. este disponibil, dar daemonul de căutare Medusa nu rulează. "
 "Pentru a porni acest program, rulaţi comanda \"medusa-searchd\" ca root."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Pentru a face o căutare rapidă este nevoie de un index al fişierelor de pe "
 "sistemul dvs. Acest index este creat acum."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Pentru a face o căutare după conţinut este nevoie de un index al fişierelor "
 "de pe sistemul dvs. Acest index este creat acum."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "Căutarea indexată nu este disponibilă"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"Pentru a face o căutare după conţinut este nevoie de un index al fişierelor "
+"de pe sistemul dvs. Acest index nu poate fi accesat acum."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"Pentru a face o căutare după conţinut este nevoie de un index al fişierelor "
+"de pe sistemul dvs. Acest index nu poate fi accesat acum."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "Pentru a face o căutare rapidă este nevoie de un index al fişierelor de pe "
 "sistemul dvs. Acest index nu este disponibil. Puteţi crea un index rulând "
 "\"medusa-indexd\" ca root"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "Pentru a face o căutare după conţinut este nevoie de un index al fişierelor "
 "de pe sistemul dvs. Acest index nu este disponibil. Puteţi crea un index "
 "rulând \"medusa-indexd\" ca root"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "Căutările rapide nu sunt disponibile pe calculatorul dvs."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5494,11 +5646,12 @@ msgstr ""
 "sistemul dvs. Acest index nu este disponibil deoarece administratorul "
 "sistemului dvs. a dezactivat căutările rapide."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "Căutările rapide nu sunt disponibile pe calculatorul dvs."
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Căutări rapide nu sunt disponibile"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Unde"
 
@@ -5507,7 +5660,7 @@ msgstr "Unde"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "_Descoperă într-o fereastră nouă"
@@ -5518,7 +5671,7 @@ msgstr "_Descoperă într-o fereastră nouă"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "Descoperă în %d ferestre noi"
@@ -5527,15 +5680,21 @@ msgstr "Descoperă în %d ferestre noi"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
 msgstr ""
 "Nautilus a găsit mai multe rezultate decât poate afişa. Unele elemente nu "
 "vor fi afişate."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
+msgstr ""
+"Nautilus a găsit mai multe rezultate decât poate afişa. Unele elemente nu "
+"vor fi afişate."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Prea multe potriviri"
 
@@ -5549,12 +5708,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "L_ansator nou"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Creează un nou lansator"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Şterge toate elementele din gunoi"
 
@@ -5573,7 +5732,7 @@ msgstr "Arată o fereastră care vă lasă să setaţi fundalul desktop-ului"
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Foloseşte fun_dalul implicit"
@@ -5595,57 +5754,67 @@ msgid "Choose another viewer with which to view the selected item"
 msgstr "Alegeţi alt vizualizator cu care să deschideţi elementul selectat"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
 msgstr "_Dosar nou"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "_Dosar nou"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Creează un dosar gol în dosarul curent"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Creează un dosar gol în dosarul curent"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Creează o legătură simbolică pentru fiecare element selectat"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_uplichează"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Şterge elementele selectate, fără a le muta la Gunoi"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Duplichează elementele selectate"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Editează lansatorul"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Editează informaţiile lansatorului"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Formatează volumul selectat."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "Proprietăţi media"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Demontează volumul selectat"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Mută sau copie fişierele selectate anterior printr-o comandă Taie sau Lipeşte"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -5653,130 +5822,139 @@ msgstr ""
 "Mută sau copie fişierele selectate anterior printr-o comandă Taie sau "
 "Lipeşte în dosarul selectat"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Deschide _cu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Deschide fiecare element selectat într-o fereastră nouă"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Navigare"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Deschide elementele selectate în această fereastră"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Pregăteşte fişierele selectate pentru a fi copiate cu comanda Lipeşte"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Pregăteşte fişierele selectate pentru a fi mutate cu comanda Lipeşte"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "Prot_ejează"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Protejează volumul selectat."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Redenumeşte elementul selectat"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Resetează vizualizarea la setările implicite"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Resetează ordinea sortării şi nivelul de mărire pentru a se potrivi cu "
 "preferinţele"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "Rulează sau setează scripturile din ~/Nautilus/scripts"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Selectează _toate fişierele"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Modele"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Selectează toate elementele din această fereastră"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Selectează toate elementele din această fereastră"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "Arată proprietăţile media ale volumului selectat"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Arată dosarul care conţine scripturile ce apar în acest meniu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Demontează volumul selectat"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Foloseşte fundalul implicit pentru această locaţie"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Vizualizează sau modifică proprietăţile fiecărui element selectat"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Copiază fişierul"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_Format"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Demontează volumul"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Deschide"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "Deschide dosarul cu scripturi"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Lipeşte fişierele"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Lipeşte fişierele în dosar"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Proprietăţi"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Redenumeşte..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Scripturi"
 
@@ -5861,7 +6039,12 @@ msgstr "_Manual"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "Indexarea este %d%% completă."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "Fişierele dvs. au fost indexate ultima oară la %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5869,25 +6052,29 @@ msgstr ""
 "Zilnic fişierele şi conţinutul text este indexat astfel încât căutarile vor "
 "fi mai rapide."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Stare indexare"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "Fişierele dvs. au fost indexate ultima oară la %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
-"Odată pe zi fişierele şi textul dvs. sunt indexate pentru a mări viteza "
-"căutărilor. Fişierele dvs. sunt indexate acum."
+"Zilnic fişierele şi conţinutul text este indexat astfel încât căutarile vor "
+"fi mai rapide."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "Nu există nici un index al fişierelor dvs. acum."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5897,15 +6084,19 @@ msgstr ""
 "căutărilor. Căutarea rapidă nu este activată pe acest calculator, deci nu "
 "aveţi indexul în prezent."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "Nu există nici un index al fişierelor dvs. acum."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "Îmi pare rău, dar serviciul medusa nu este disponibil."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I:%M %p, %x"
 
@@ -5929,32 +6120,37 @@ msgstr "Arată starea _indexării"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Arată starea indexării folosite când se efectuează căutarea"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Nu s-a putut crea dosarul cerut"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "Nautilus nu a putut crea dosarul %s."
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Nautilus nu a putut crea dosarul \"%s\". Înainte de a rula Nautilus, vă "
 "rugăm creaţi acest dosar, sau setaţi permisiunile astfel încât Nautilus să "
 "îl poată crea."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Nu s-au putut crea dosarele cerute"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr "Nautilus nu a putut crea dosarul %s."
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -5965,22 +6161,27 @@ msgstr ""
 "Înainte de a rula Nautilus, vă rugăm creaţi acest dosar, sau setaţi "
 "permisiunile astfel încât Nautilus să îl poată crea."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Legătură către vechiul desktop"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "Locaţia dosarului desktop s-a schimbat în GNOME 2.4. O legătură numită "
 "\"Legătură către vechiul desktop\" a fost creată pe desktop. O puteţi "
 "deschide pentru a copia fişierele dorite, apoi o puteţi şterge."
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "Vechiul desktop migrat"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -5993,7 +6194,7 @@ msgstr "Vechiul desktop migrat"
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6004,7 +6205,7 @@ msgstr ""
 "sau să instalaţi din nou Nautilus."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6050,12 +6251,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "Nautilus nu poate fi folosit acum, din cauza unei erori neaşteptate."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -6064,7 +6265,7 @@ msgstr ""
 "survenită la încercarea de a înregistra serverul de vizualizare al "
 "managerului de fişiere."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6074,7 +6275,7 @@ msgstr ""
 "la încercarea de a localiza uzina. Omorârea lui bonobo-activation-server şi "
 "restartarea lui Nautilus ar putea soluţiona problema."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6084,6 +6285,17 @@ msgstr ""
 "la încercarea de a obiectul shell. Omorârea lui bonobo-activation-server şi "
 "restartarea lui Nautilus ar putea soluţiona problema."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"A fost o eroare la afişarea ajutorului: \n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Nici un semn de carte definit"
@@ -6117,35 +6329,45 @@ msgstr "Mai puţine opţiuni"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Găseşte-le!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Nu pot muta in el însuşi."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "nu este un dispozitiv valid"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
-"\"%s\" nu este o locaţie validă. Vă rog verificaţi ortografia şi încercaţi "
-"din nou."
+"N-am putu găsi \"%s\". Vă rog verificaţi ortografia şi încercaţi din nou."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Servere reţea"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Locaţie:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "_Conectare"
@@ -6346,6 +6568,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Puteţi şterge manual acest fişier pentru a porni druidul din nou.\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"Nu puteţi atribui mai mult de o iconiţă personalizată la un moment dat! Vă "
+"rog trageţi doar o singură imagine pentru a seta o iconiţă personalizată."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"Fişierul tras nu este local. Puteţi folosi doar fişiere locale pentru "
+"iconiţe personalizate."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6356,26 +6592,25 @@ msgstr "Deschide cu %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Deschide cu..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "Nu am putut porni aplicaţia de scris cd-uri:\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "Nu am putut porni aplicaţia pentru scris cd-uri"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Goleşte _gunoiul"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "_Scrie conţinutul pe CD"
 
@@ -6383,117 +6618,130 @@ msgstr "_Scrie conţinutul pe CD"
 msgid "Go To:"
 msgstr "Du-te la:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Doriţi să vizualizaţi aceste %d locaţii în ferestre separate?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Vizualizează ferestre multiple?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "_Locaţie..."
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Efectuează o suită rapidă de auto-testări."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Creează fereastra iniţială cu geometria dată."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRY"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Creează ferestre doar pentru URI-urile specificate."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "Nu administra desktopul (ignoră preferinţa setată)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Ieşi din Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Reporneşte Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Manager de fişiere"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --check nu poate fi folosit cu URI-uri.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check nu poate fi folosit cu alte opţiuni.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit nu poate fi folosit cu URI-uri.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --restart nu poate fi folosit cu URI-uri.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry nu poate fi folosit cu mai mult de un URI.\n"
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Sunteţi sigur(ă) că doriţi să ştergeţi permanent \"%s\"?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 "Sunteţi sigur(ă) că doriţi să uitaţi istoria? Daca da, veţi fi blestemat(ă) "
 "să o repetaţi."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr "Sunteţi sigur(ă) că doriţi ca Nautilus să uite ce locaţii a vizitat?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Uită istoria"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "Locaţia \"%s\" nu mai există. Doriţi să eliminaţi semnele de carte cu "
 "această locaţie din lista dvs.?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "Locaţia \"%s\" nu mai există."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Semn de carte pentru locaţie inexistentă"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Elimină"
 
@@ -6549,107 +6797,119 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Înainte"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "Mergi la dosarul Gunoi"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Mergi la locaţia vizitată următoare"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Mergi la locaţia vizitată precedentă"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Mergi la dosarul Gunoi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Acasă"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "_Bara locaţie"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Reîncarcă"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Caută fişiere acest computer"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Bara st_atus"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Sus"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "Scrie pe CD"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Adaugă semn de carte"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "_Înapoi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Semne de carte"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "Uită _istoria"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Computer"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Editează semne de carte"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "În_ainte"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "_Du-te"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Acasă"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Locaţie..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Panou lateral"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Templates"
+msgstr "_Times"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Gunoi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "_Sus"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_Vizualizare"
 
@@ -6667,18 +6927,23 @@ msgstr "Vizualizează ca..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Deţinător fişier:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "Unul din panourile laterale a a avut o eroare şi nu poate continua."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "Vizualizarea %s a avut o eroare la pornire."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "Panoul lateral %s a a avut o eroare şi nu poate continua. Dacă continuă să "
 "se întâmple, poate veţi dori să dezactivaţi acest panou."
@@ -6726,147 +6991,180 @@ msgstr "_Adaugă nou..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Îmi pare rău, dar %s nu a putut fi şters."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "N-am putut şterge modelul"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Îmi pare rău, dar emblema %s nu a putut fi ştearsă."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "N-am putut elimina emblema"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Crează o emblemă nouă:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Cuvânt cheie:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Imagine:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Selectează un fişier imagine pentru emblema nouă:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Creează o nouă culoare:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_Nume culoare:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "_Valoare culoare:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "Îmi pare rău, dar \"%s\" nu este un nume valid de fişier."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Îmi pare rău, dar nu aţi introdus un nume valid de fişier."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "N-am putut instala pattern-ul"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Îmi pare rău,"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Nu este imagine"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Îmi pare rău, dar tapetul %s nu a putut fi instalat."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Selectaţi un fişier imagine pentru a fi folosit ca şablon"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Îmi pare rău, dar trebuie să specificaţi un nume pentru culoare"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "N-am putut instala culoarea"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Selectaţi o culoare pentru adăugare"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
-msgstr "Îmi pare rău, dar '%s' nu este o imagine!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
+msgstr "Îmi pare rău, dar '%s' nu este un fişier imagine folosibil."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "Fişierul '%s' nu pare a fi o imagine validă."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Selectează o categorie:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "Renunţă la elimin_are"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_Adaugă un model nou..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "Adaugă o _culoare nouă..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "Adaugă o _emblemă nouă..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Făceţi clic pe un model pentru a-l elimina"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Făceţi clic pe un model pentru a o elimina"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Făceţi clic pe un model pentru a o elimina"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Modele:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Culori:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Embleme:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Elimină un model..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "Elimină o _culoare..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "Elimină o _emblemă..."
 
@@ -7272,26 +7570,26 @@ msgstr "Închide panoul lateral"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "Computer"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "Mergi la dosarul Gunoi"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Locaţie..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "dosare"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "_Modele"
@@ -7321,10 +7619,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "Vizualizarea a eşuat"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "Vizualizarea %s a avut o eroare la pornire."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "Vizualizarea %s a avut o eroare şi nu poate continua. Puteţi alege altă "
 "vizualizare sau să mergeţi la o locaţie diferită."
@@ -7334,99 +7635,130 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Vizualizarea %s a avut o eroare la pornire."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "NautilusApplication asociat cu această fereastră."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Vizualizare conţinut"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Vizualizarea fişierului sau dosarului curent"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"N-am putu găsi \"%s\". Vă rog verificaţi ortografia şi încercaţi din nou."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Nu s-a putut încărca %s"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Nu s-a putut încărca %s"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "N-am putu afişa \"%s\", deoarece Nautilus nu poate determina ce tip de "
 "fişier este."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus nu are instalat un vizualizor capabil să afişeze \"%s\"."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "N-am putut afişa \"%s\", deoarece Nautilus nu poate înţelege locaţii de tip "
 "\"%s:\""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "N-am putut afişa \"%s\", deoarece încercarea de a face login a eşuat."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "N-am putut afişa \"%s\", deoarece accesul a fost interzis."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "N-am putut afişa \"%s\", deoarece gazda \"%s\" nu a putut fi găsită. Vă rog "
 "verificaţi ortografia şi setările proxy."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "N-am putut afişa \"%s\". Vă rog verificaţi setările proxy."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
 msgstr ""
-"N-am putut afişa \"%s\", deoarece Nautilus nu poate contacta navigatorul "
-"master SMB.\n"
-"Vă rog verificaţi dacă un server SMB rulează în reţeaua locală."
+"N-am putut afişa \"%s\", deoarece Nautilus nu poate înţelege locaţii de tip "
+"\"%s:\""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
 msgstr ""
 "Căutarea nu este disponibilă în acest moment, deoarece fie nu aveţi nici un "
 "index, or serviciul de căutare nu este pornit. Asiguraţi-vă că aţi pornit "
 "serviciul de căutare Medusa, şi în cazul în care nu aveţi un index, că "
 "indexarea Medusa rulează."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
+msgstr ""
+"Căutarea nu este disponibilă în acest moment, deoarece fie nu aveţi nici un "
+"index, or serviciul de căutare nu este pornit. Asiguraţi-vă că aţi pornit "
+"serviciul de căutare Medusa, şi în cazul în care nu aveţi un index, că "
+"indexarea Medusa rulează."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Căutarea nu este disponibilă"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus nu poate afişa locaţia \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Nu pot afişa locaţia"
 
@@ -7438,7 +7770,7 @@ msgstr "Mergi la locaţia specificată de acest semn de carte"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7446,13 +7778,13 @@ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr ""
 "Marius Andreiana <marius galuna.ro>\n"
 "Mugurel Tudor <mugurelu@go.ro>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7468,38 +7800,42 @@ msgstr "Mergi înapoi câteva pagini"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Mergi înainte câteva pagini"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Afişează această locaţie cu \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonturi"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr "Teme"
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 #, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "Creare _CD"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID aplicaţie"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ID-ul aplicaţie al ferestrei."
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicaţie"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NautilusApplication asociat cu această fereastră."
 
@@ -7535,6 +7871,243 @@ msgstr "Servere reţea"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Vizualizează serverele de reţea în Nautilus"
 
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Fabrică pentru vizualizare hardware"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Vizualizator hardware"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Vizualizare hardware"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Vizualizează ca Hardware"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "vizualizare hardware"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "numele iconiţei pentru vizualizare hardware"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "sumarul informaţiilor hardware"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K dimensiune cache"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB RAM"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "Timpul de activitate (uptime) este de %d zile, %d ore, %d minute"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Sumar hardware"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "Acesta este un loc pentru pagina CPU."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "Acesta este un loc pentru pagina RAM."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "Acesta este un loc pentru pagina IDE."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eroare la copierea \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nu este destul spaţiu la destinaţie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eroare la crearea legăturii \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nu este destul spaţiu la destinaţie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eroare la mutarea către \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nu aveţi drepturi de scriere în acest dosar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eroare la mutarea către \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Destinaţia este doar-citire."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eroare la crearea legăturilor în \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nu aveţi drepturi de scriere în acest dosar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eroare la crearea legăturilor în \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Destinaţia este doar-citire."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Eroare \"%s\" la copierea \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Doriţi să continuaţi?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Eroare \"%s\" la mutarea \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Doriţi să continuaţi?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Eroare \"%s\" la ştergerea \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Doriţi să continuaţi?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Eroare \"%s\" la copiere.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Doriţi să continuaţi?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Eroare \"%s\" la crearea legăturii.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Doriţi să continuaţi?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Eroare \"%s\" la ştergere.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Doriţi să continuaţi?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Nu pot copia la gunoi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Acţiunea implicită  nu poate deschide \"%s\" deoarece nu poate accesa "
+#~ "fişierele de la locaţiile \"%s\". Nu sunt alte acţiuni disponibile pentru "
+#~ "a vizualiza acest fişiere. Dacă îl copiaţi pe calculatorul dvs, s-ar "
+#~ "putea să poată fi deschis."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Caut discurile"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Nautilus caută discurile dvs pentru dosare gunoi."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Elementele selectate %d nu pot fi mutate la gunoi. Doriţi să le ştergeţi "
+#~ "imediat?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d din elementele selectate nu pot fi mutate la gunoi. Doriţi să ştergeţi "
+#~ "imediat aceste %d elemente?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fişierul tras nu este o imagine. Puteţi folosi doar fişiere imagine "
+#~ "locale pentru iconiţe personalizate."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Îmi pare rău, dar serviciul de căutare Medusa nu este disponibil pentru "
+#~ "că nu a fost instalat."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Odată pe zi fişierele şi textul dvs. sunt indexate pentru a mări viteza "
+#~ "căutărilor. Fişierele dvs. sunt indexate acum."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" nu este o locaţie validă. Vă rog verificaţi ortografia şi "
+#~ "încercaţi din nou."
+
+#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#~ msgstr "Îmi pare rău, dar '%s' nu este o imagine!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "N-am putut afişa \"%s\", deoarece Nautilus nu poate contacta navigatorul "
+#~ "master SMB.\n"
+#~ "Vă rog verificaţi dacă un server SMB rulează în reţeaua locală."
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "fişier iconiţă"
 
@@ -7640,9 +8213,6 @@ msgstr "Vizualizează serverele de reţea în Nautilus"
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "Bara de unel_te"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "Locaţia \"%s\" nu mai există."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Mergi la locaţia inexistentă"
 
@@ -7732,9 +8302,6 @@ msgstr "Vizualizează serverele de reţea în Nautilus"
 #~ msgid "_Helvetica"
 #~ msgstr "_Helvetica"
 
-#~ msgid "_Times"
-#~ msgstr "_Times"
-
 #~ msgid "E_xecute scripts when they are clicked"
 #~ msgstr "E_xecută scripturile când sunt clicate"
 
@@ -7804,9 +8371,6 @@ msgstr "Vizualizează serverele de reţea în Nautilus"
 #~ msgid "No description available for the \"%s\" theme"
 #~ msgstr "Nici o descriere nu este disponibilă pentru tema \"%s\"."
 
-#~ msgid "Themes"
-#~ msgstr "Teme"
-
 #~ msgid "New Window Behavior"
 #~ msgstr "Comportament fereastră nouă"
 
@@ -7834,9 +8398,6 @@ msgstr "Vizualizează serverele de reţea în Nautilus"
 #~ msgid "Click Behavior"
 #~ msgstr "Comportament click"
 
-#~ msgid "Executable Text Files"
-#~ msgstr "Fişiere text executabile"
-
 #~ msgid "Show Options"
 #~ msgstr "Arată opţiuni"
 
@@ -7946,9 +8507,6 @@ msgstr "Vizualizează serverele de reţea în Nautilus"
 #~ msgid "Couldn't add theme"
 #~ msgstr "N-am putut adăuga tema"
 
-#~ msgid "Sorry, but the \"%s\" theme couldn't be installed."
-#~ msgstr "Îmi pare rău, dar tema \"%s\" nu a putut fi instalată."
-
 #~ msgid "Couldn't install theme"
 #~ msgstr "N-am putut instala tema"
 
@@ -7962,9 +8520,6 @@ msgstr "Vizualizează serverele de reţea în Nautilus"
 #~ "Îmi pare rău, dar nu puteţi elimina această temă. Schimbaţi tema curentă "
 #~ "înainte de a încerca să o eliminaţi pe aceasta."
 
-#~ msgid "Sorry, but that theme could not be removed!"
-#~ msgstr "Îmi pare rău, dar tema nu a putut fi eliminată"
-
 #~ msgid "Couldn't remove theme"
 #~ msgstr "N-am putut elimina tema"
 
@@ -8445,9 +9000,6 @@ msgstr "Vizualizează serverele de reţea în Nautilus"
 #~ msgid "Set Cover Image"
 #~ msgstr "Setează imaginea de copertă"
 
-#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
-#~ msgstr "Îmi pare rău, dar '%s' nu este un fişier imagine folosibil."
-
 #~ msgid "Select an image file for the album cover:"
 #~ msgstr "Selectaţi un fişier imagine pentru coperta albumului:"
 
@@ -8533,9 +9085,6 @@ msgstr "Vizualizează serverele de reţea în Nautilus"
 #~ msgid "%I:%M %p"
 #~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#~ msgid "Couldn't load %s"
-#~ msgstr "Nu s-a putut încărca %s"
-
 #~ msgid "Loading %s"
 #~ msgstr "Încarc %s"
 
@@ -9642,9 +10191,6 @@ msgstr "Vizualizează serverele de reţea în Nautilus"
 #~ msgid "is write-protected, mounting read-only"
 #~ msgstr "este protejat la scriere, montez doar-citire"
 
-#~ msgid "is not a valid block device"
-#~ msgstr "nu este un dispozitiv valid"
-
 #~ msgid "No medium found"
 #~ msgstr "Nu a fost găsit nici un mediu"
 
@@ -9654,9 +10200,6 @@ msgstr "Vizualizează serverele de reţea în Nautilus"
 #~ msgid "scripts"
 #~ msgstr "scripts"
 
-#~ msgid "Nautilus was unable to create the directory %s."
-#~ msgstr "Nautilus nu a putut crea dosarul %s."
-
 #~ msgid "No Scripts Folder"
 #~ msgstr "Nu există dosar pentru scripturi"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 83f98176d..2ce3002b7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-15 20:07+0300\n"
 "Last-Translator: \"Andrew W. Nosenko\" <awn@bcs.zp.ua>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Произошёл сбой в функции bonobo_ui_init()."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Эмблемы"
 
@@ -54,48 +54,60 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Просмотр  в виде эмблем для \"Наутилуса\""
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Не удалось убрать эмблему"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Не удалось убрать эмблему с именем \"%s\". Это может значить, что эмблема "
 "встроенная, а не добавленная."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Не удалось убрать эмблему"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Не удалось переименовать эмблему"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Не удалось переименовать эмблему с именем \"%s\". Это может значить, что "
 "эмблема встроенная, а не добавленная."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Не удалось переименовать эмблему"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Переименовать эмблему"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Введите новое имя для эмблемы:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Переименовать"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Добавить эмблемы..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -103,7 +115,7 @@ msgstr ""
 "Введите описательное имя для каждой эмблемы. Это имя будет использовано "
 "впоследствии для идентификации эмблемы."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -111,139 +123,64 @@ msgstr ""
 "Введите описательное имя для эмблемы. Это имя будет использовано "
 "впоследствии для идентификации эмблемы."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 "Некоторые из файлов не могут быть добавлены как эмблемы, поскольку не "
 "являются допустимыми изображениями."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "Не удалось добавить эмблемы"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "Файл \"%s\" не является допустимым изображением.."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "Не удалось добавить эмблемы"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "Никакие файлы не могут быть добавлены как эмблемы, поскольку не являются "
 "допустимыми изображениями."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "Перенесённый текст не был допустимым местоположением файла."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Не удалось добавить эмблему"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "Файл \"%s\" не является допустимым изображением.."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Перенесённые файлы не являются допустимыми изображениями."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Стереть"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Фабрика для компонента просмотра в виде оборудования"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Оборудование"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Компонент просмотра в виде оборудования"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Просмотр в виде оборудования"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Просматривать как оборудование"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "просмотр в виде оборудования"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "имя значка для просмотра в виде оборудования"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "сводка информации об оборудовании"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s ЦПУ\n"
-"%s МГц\n"
-"%s К размер кэша"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu ГБ ОЗУ"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu мБ ОЗУ"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu гБ"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu мБ"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "Время работы %d дней, %d часов, %d минут"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Обзор оборудования"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "Место для страницы ЦПУ"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "Место для страницы памяти."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "Место для страницы IDE."
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "История"
@@ -909,6 +846,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Оборудование"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "Международное"
@@ -1188,26 +1129,19 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Подпись для иконки \"мусорная корзина\" на рабочем столе"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "Разрешить \"особые\" параметры в диалоге свойств файла"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "Имя файла, содержащего фон по умолчанию для каталогов.  Используется только "
 "если background_set установлен в \"Истина\"."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1215,6 +1149,14 @@ msgstr ""
 "Имя файла, содержащего фон по умолчанию для боковой панели.  Используется "
 "только если side_pane_background_set установлен в \"Истина\"."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
@@ -1227,8 +1169,8 @@ msgstr "Иконка домашнего каталога присутствуе�
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "Если установлен в \"Истина\", то в боковой панели в режиме \"Дерево\" будут "
 "показываться только каталоги.  В противном случае, будут показываться и "
@@ -1272,8 +1214,8 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 "Если установлен в \"Истина\", то Nautilus будет показывать каталоги преде, "
 "чем файлы в режимах \"Просматривать как значки\" и \"Просматривать как список"
@@ -1323,10 +1265,13 @@ msgstr ""
 "только пользовательские закладки."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
+"Если установлен в \"Истина\", то Nautilus будет отрисовывать иконки на "
+"рабочем столе"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
 msgid ""
@@ -1341,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
@@ -1363,8 +1308,9 @@ msgstr ""
 "ссылающаяся на \"мусорную корзину\"."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 "Если установлен в \"Истина\", то на рабочий стол будет помещена иконка, "
@@ -1437,7 +1383,7 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1455,12 +1401,14 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Nautilus управляет отрисовкой рабочего стола"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr ""
 "Nautilus использует домашний каталог пользователя в качестве рабочего стола"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "В боковой панели \"Дерево\" показывать только каталоги"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1480,7 +1428,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Использовать обратный порядок сортировки для новых окон"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Показывать каталоги перед файлами в окнах"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1516,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1524,17 +1473,17 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
@@ -1628,7 +1577,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Когда показывать количество элементов в каталоге"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1640,7 +1590,8 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Когда показывать миниатюры для файлов изображений"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Установлен ли пользовательский фон по умолчанию для каталогов."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1799,69 +1750,83 @@ msgstr "сброс"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "на рабочем столе"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Невозможно удалить раздел"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 "Вы не можете удалить иконку раздела.  Если вы хотите извлечь носитель или "
 "отмонтировать раздел, то используйте пункт \"Извлечь\" в контекстном меню, "
 "появляющемся по щелчку правой кнопкой мыши на иконке раздела."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Невозможно удалить раздел"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Мусорная корзина"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "Пере_нести сюда"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "С_копировать сюда"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "Создать здесь _ссылку"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Установить как _фон"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отменить"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Использовать как фон для _всех папок"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Использовать как фон для _этой папки"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr ""
 "Извините, но необходимо указать непустое ключевое слово для новой эмблемы."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Не удалось установить эмблему"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1872,19 +1837,25 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 "Уже существует эмблема с именем \"%s\". Пожалуйста, выберите другое имя."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Не удалось установить эмблему"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Невозможно сохранить пользовательскую эмблему."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Невозможно сохранить имя пользовательской эмблемы."
 
@@ -1903,23 +1874,29 @@ msgstr "Из:"
 msgid "To:"
 msgstr "В:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Произошла ошибка при перемещении."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Произошла ошибка при перемещении.\n"
 "\n"
 "Элемент \"%s\" не может быть перемещён, потому что этот диск только для "
 "чтения."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Произошла ошибка при удалении."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1928,22 +1905,17 @@ msgstr ""
 "Элемент \"%s\" не может быть удален, потому что у вас недостаточно прав для "
 "изменения его родительской папки."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Произошла ошибка при удалении.\n"
 "\n"
 "Элемент \"%s\" не может быть удален, потому что этот диск только для чтения."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1952,12 +1924,15 @@ msgstr ""
 "Элемент \"%s\" не может быть перемещен, потому что у вас недостаточно прав "
 "для изменения его или его родительской папки."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Произошла ошибка при перемещении."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Произошла ошибка при перемещении.\n"
@@ -1965,251 +1940,189 @@ msgstr ""
 "Элемент \"%s\" не может быть перемещён, потому что он или его родительский "
 "каталог содержаться в месте назначения."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Произошла ошибка при перемещении.\n"
 "Элемент \"%s\" не может быть перемещён в мусорную корзину, потому что вы не "
 "имеете достаточных прав для изменения его или его родительской папки."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Произошла ошибка при копировании."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Произошла ошибка при копировании.\n"
 "\n"
 "Элемент \"%s\" не может быть скопирован, потому что у вас недостаточно прав "
 "для чтения."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Произошла ошибка при копировании элемента \"%s\".\n"
-"\n"
-"Недостаточно места в месте назначения."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Произошла ошибка при копировании."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Произошла ошибка при перемещении элемента \"%s\".\n"
 "\n"
 "Недостаточно места в месте назначения."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Произошла ошибка при связывании элемента \"%s\".\n"
-"\n"
-"Недостаточно места в месте назначения."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Произошла ошибка при перемещении."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Произошла ошибка при связывании."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "Произошла ошибка при копировании в элемента \"%s\".\n"
 "\n"
 "У вас недостаточно прав для записи в эту папку."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Произошла ошибка при копировании в \"%s\".\n"
 "\n"
 "Место назначения только для чтения."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Произошла ошибка при перемещении в \"%s\".\n"
-"\n"
-"У вас недостаточно прав для записи в эту папку."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Произошла ошибка при перемещении элементов в \"%s\".\n"
-"\n"
-"Диск назначения только для чтения."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Произошла ошибка при связывании в \"%s\".\n"
-"\n"
-"У вас недостаточно прав для записи в эту папку."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Произошла ошибка при перемещении."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Произошла ошибка при создании ссылок в \"%s\".\n"
-"\n"
-"Диск назначения только для чтения."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Произошла ошибка \"%s\" при копировании элемента \"%s\".\n"
-"\n"
-"Хотите продолжить?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Произошла ошибка при связывании."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Произошла ошибка при копировании."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"Произошла ошибка \"%s\" при перемещении элемента \"%s\".\n"
+"Произошла ошибка \"%s\" при перемещении.\n"
 "\n"
 "Хотите продолжить?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Произошла ошибка \"%s\" при создании ссылки в \"%s\".\n"
-"\n"
-"Хотите продолжить?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Произошла ошибка при перемещении."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"Произошла ошибка \"%s\" при удалении элемента \"%s\".\n"
+"Произошла ошибка \"%s\" при создании ссылки в \"%s\".\n"
 "\n"
 "Хотите продолжить?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Произошла ошибка \"%s\" при копировании.\n"
-"\n"
-"Хотите продолжить?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Произошла ошибка при удалении."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Произошла ошибка \"%s\" при перемещении.\n"
-"\n"
-"Хотите продолжить?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Произошла ошибка при копировании."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Произошла ошибка \"%s\" при связывании.\n"
-"\n"
-"Хотите продолжить?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Произошла ошибка при перемещении."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Произошла ошибка \"%s\" при удалении.\n"
-"\n"
-"Хотите продолжить?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Произошла ошибка при связывании."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Произошла ошибка при удалении."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Произошла ошибка при копировании."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Произошла ошибка при перемещении."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Произошла ошибка при связывании."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Произошла ошибка при удалении."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Пропустить"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Повторить"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "Не удалось завершить команду."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "Элемент \"%s\" не может быть перемещен в новое местоположение, поскольку его "
 "имя уже используется для специального элемента, который не может быть удалён "
@@ -2218,13 +2131,16 @@ msgstr ""
 "Если вы всё ещё хотите переместить элемент \"%s\", переименуйте его и "
 "попробуйте ещё раз."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "Не удалось завершить команду."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "Элемент \"%s\" не может быть скопирован в новое местоположение, поскольку "
 "его название уже используется для специального элемента, который не может "
@@ -2233,44 +2149,50 @@ msgstr ""
 "Если вы всё ещё хотите переместить элемент \"%s\", переименуйте его и "
 "попробуйте ещё раз."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Невозможно заменить файл."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "Файл %s уже существует.\n"
 "\n"
 "Хотите заменить его?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Произошёл конфликт при копировании"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Заменить"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Заменить всё"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "ссылка на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "другая ссылка на %s"
@@ -2279,25 +2201,25 @@ msgstr "другая ссылка на %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d-ая ссылка на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d-ая ссылка на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d-ья ссылка на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d-ая ссылка на %s"
@@ -2307,563 +2229,602 @@ msgstr "%d-ая ссылка на %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (копия)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (другая копия)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr "ая копия)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr "ая копия)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr "ая копия)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "яя копия)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (копия)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (другая копия)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d-ая копия)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d-ая копия)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d-ая копия)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d-ья копия)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Неизвестный GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Перемещение файлов в мусорную корзину"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Перемещено файлов:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Перемещается"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Идёт подготовка к перемещению в мусорную корзину..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Перемещение файлов"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Перемещено файлов:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Идёт подготовка к перемещению..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Завершается перемещение..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Создание ссылок на файлы"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Создано ссылок:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Создаётся ссылка"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Идёт подготовка к созданию ссылок..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Завершается создание ссылок..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Копирование файлов"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Скопировано файлов:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Копируется"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Идёт подготовка к копированию..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Вы не можете копировать элементы в мусорную корзину."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Невозможно скопировать в мусорную корзину"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Вы не можете переместить эту мусорную корзину."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Вы не можете cкопировать эту мусорную корзину."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Невозможно изменить расположение мусорной корзины"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Невозможно скопировать мусорную корзину"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Вы не можете переместить папку саму в себя."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Вы не можете скопировать папку саму в себя."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Создать новую пустую папку в этой папке"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Невозможно переместить в себя"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Невозможно скопировать в себя"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Вы не можете скопировать файл сам в себя."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Невозможно скопировать в себя"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Произошла ошибка при создании новой папки.\n"
 "\n"
 "У вас не достаточно прав на запись на устройство назначения."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Произошла ошибка при создании новой папки.\n"
 "\n"
 "Нет места на устройстве назначения."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Произошла ошибка \"%s\" создания новой папки."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Произошла ошибка создания новой папки"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Произошла ошибка создания новой папки"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "неозаглавленная папка"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Произошла ошибка \"%s\" создания новой папки."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Произошла ошибка создания новой папки"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Произошла ошибка создания новой папки"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 файл"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Удаление файлов"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Файлов удалено:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Удаляется"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Идёт подготовка к удалению файлов..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Опустошение мусорной корзины"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Идёт подготовка к опустошению мусорной корзины..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Вы действительно хотите окончательно удалить все эти элементы из мусорной "
 "корзины?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "Опусто_шить"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (копия)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (копия)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (копия).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (копия)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (копия).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (копия).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (копия).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo...(копия).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (копия)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (копия)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (другая копия)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (другая копия)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (другая копия).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (3-ья копия)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (3-ья копия).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (другая копия).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (3-ья копия).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (13-ая копия)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (14-ая копия)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (13-ая копия).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (14-ая копия).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (21-ая копия)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22-ая копия)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (21-ая копия).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22-ая копия).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23-ья копия)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23-ья копия).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24-ая копия)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24-ая копия).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (25-ая копия)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "25 (25-ая копия).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (24-ая копия)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (25-ая копия)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (24-ая копия).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (25-ая копия).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000-ая копия).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (10-ая копия)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (11-ая копия)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (10-ая копия).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (11-ая копия).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (12-ая копия)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (12-ая копия).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110-ая копия)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111-ая копия)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (110-ая копия).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111-ая копия).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122-ая копия)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123-ая копия)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (122-ая копия).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123-ая копия).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124-ая копия)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124-ая копия).txt"
 
@@ -2882,64 +2843,64 @@ msgstr "foo (124-ая копия).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "сегодня в 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "сегодня в %-H:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "сегодня в 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "сегодня в %-H:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "сегодня, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "сегодня, %-H:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "сегодня"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "вчера в 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "вчера в %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "вчера в 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "вчера в %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "вчера, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "вчера, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "вчера"
 
@@ -2948,133 +2909,133 @@ msgstr "вчера"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Воскресенье, 00 сентября 0000 в 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d %B %Y в %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Пон, 00 окт 0000 в 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y в %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Пон, 00 окт 0000 в 00:00 ПП"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y в %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 окт 0000 в 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y в %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 окт 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00.00.00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d.%m.%y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 элементов"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 папок"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 файлов"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 элемент"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 папка"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 файл"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u элементов"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u папок"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u файлов"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? элементов"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? байт"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "неизвестный тип"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "неизвестный тип MIME"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестно"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "программа"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3084,7 +3045,7 @@ msgstr ""
 "gnome-vfs.keys находится не там где надо или не был найден по каким-то "
 "другим причинам."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3093,11 +3054,11 @@ msgstr ""
 "Описание для типа MIME \"%s\" (файл \"%s\") не найдено. Сообщите пожалуйста "
 "в список рассылки gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "ссылка"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "ссылка (испорченная)"
 
@@ -3218,12 +3179,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Искать файлы по названию и свойствам"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "просмотр в виде значков"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "просмотр в виде списка"
@@ -3367,7 +3329,7 @@ msgstr "Домашний каталог пользователя %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "Контуры"
@@ -3412,99 +3374,108 @@ msgstr "подсвеченное для вставки"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "подсвечивается ли файлы для вставки в перетаскивании-вставке"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Область выделения"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Окаймлять текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Рисовать рамку вокруг невыделенного текста"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Цвет области выделения"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Цвет области выделения"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Прозрачность области выделения"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Прозрачность области выделения"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Прозрачность подсветки"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Прозрачность подсветки для выделенных значков"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Светлый информационный цвет"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Цвет, используемый для для информационного текста на тёмном фоне"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Тёмный информационный цвет"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Цвет, используемый для для информационного текста на светлом фоне"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Этот каталог использует автоматическое размещение. Хотите переключиться в "
 "ручное размещение и оставить этот элемент там где, вы его поместили? Это "
 "нарушит сохранённое расположение."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Этот каталог использует автоматическое размещение. Хотите переключиться в "
 "ручное размещение и оставить эти элементы там где, вы их поместили? Это "
 "нарушит сохранённое расположение."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Этот каталог использует автоматическое размещение. Хотите переключиться в "
 "ручное размещение и оставить этот элемент там, где вы его поместили?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Этот каталог использует автоматическое размещение. Хотите переключиться в "
 "ручное размещение и оставить эти элементы там, где вы их поместили?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Переключить на размещение вручную?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Переключить"
 
@@ -3613,72 +3584,72 @@ msgstr "По умолчанию для элементов типа \"%s\"."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "По умолчанию для всех элементов типа \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Изменить приложение \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "включать в меню для элементов типа \"%s\"."
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "использовать по умолчанию для элементов типа \"%s\"."
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "включать в меню только для элементов типа \"%s\"."
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "использовать по умолчанию только для элементов типа \"%s\"."
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "не включать в меню для элементов типа \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Состояние"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "_Выбрать"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Сделано"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Изменить..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Типы файлов и программы"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "_Перейти сюда"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3686,48 +3657,48 @@ msgstr ""
 "Вы можете настроить соответствие между программами и типами файлов в диалоге "
 "\"Типы файлов и программы\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Открыть другим приложением"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Выберите приложение  для открытия файла \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Открыть другим компонентом просмотра"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Выберите компонент просмотра для \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "Нет доступных компонентов просмотра для \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Нет доступных компонентов просмотра"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "Нет приложений, ассоциированных с \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Нет ассоциированных приложений"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "Нет действий, ассоциированных с \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Нет ассоциированных действий"
 
@@ -3735,11 +3706,9 @@ msgstr "Нет ассоциированных действий"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3748,42 +3717,41 @@ msgstr ""
 "Вы можете настраивать среду Гном, ассоциируя приложения с типами файлов.  Вы "
 "хотите ассоциировать приложение с данным типом файла сейчас?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Ассоциировать приложение"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Компонент просмотра, ассоциированное с \"%s\", неверно."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "Неверный ассоциированный компонент просмотра"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Приложение, ассоциированное с \"%s\", неверно."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Неверное ассоциированное приложение"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Действие, ассоциированное с \"%s\", неверно."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Неверное ассоциированное действие"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3794,97 +3762,134 @@ msgstr ""
 "компоненты просмотра с типами файлов.  Вы хотите ассоциировать приложение "
 "или компонент просмотра с этим типом файла сейчас?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Ассоциировать действие"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"\"%s\" не может открыть \"%s\" потому что \"%s\" не имеет доступа к файлам в "
+"\"%s\". Хотите выбрать другое приложение?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" не может открыть \"%s\" потому что \"%s\" не имеет доступа к файлам в "
 "\"%s\". Хотите выбрать другое приложение?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "Действие по умолчанию не может открыть \"%s\" потому что не имеет доступа к "
 "файлам в \"%s\".  Хотите выбрать другое действие?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Невозможно открыть местоположение"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" не может открыть \"%s\" потому что \"%s\" не имеет доступа к файлам в "
+"\"%s\". Хотите выбрать другое приложение?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" не может открыть \"%s\" потому что \"%s\" не имеет доступа к файлам в "
 "\"%s\". Другие приложения не доступны для просмотра данного файла. Если вы "
 "скопируете данный файл на свой компьютер, возможно, вы сможете его открыть."
 
-# FIXME: что-то надо делать с этим `action' и переводить его как-то иначе,
-#        не как `действие' или не просто как `действие'.  Но что-то мне в
-#        голову ничего путного не приходит...
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
-"Дейстрие по умолчанию не может открыть \"%s\" потому, что не имеет доступа к "
-"файлам в \"%s\".  Другие действия не доступны для просмотра данного файла.  "
-"Если вы скопируете данный файл на свой компьютер, возможно, вы сможете его "
-"открыть."
+"Действие по умолчанию не может открыть \"%s\" потому что не имеет доступа к "
+"файлам в \"%s\".  Хотите выбрать другое действие?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"\"%s\" не может открыть \"%s\" потому что \"%s\" не имеет доступа к файлам в "
+"\"%s\". Другие приложения не доступны для просмотра данного файла. Если вы "
+"скопируете данный файл на свой компьютер, возможно, вы сможете его открыть."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Открывается \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Извините, но вы не можете выполнять команды с удаленной стороны из-за "
 "соглашений безопасности."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Невозможно выполнить удаленные ссылки"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "Возникла ошибка при запуске приложения.\n"
 "\n"
 "Подробности: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Произошла ошибка запуска приложения"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "Место для перетащенных файлов поддерживает только локальные файлы"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Это место для перетащенных файлов поддерживает только локальные файлы.\n"
@@ -3892,15 +3897,15 @@ msgstr ""
 "Для открытия нелокальных файлов скопируйте их в локальную папку и перетащите "
 "снова."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Место для перетащенных файлов поддерживает только локальные файлы"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4154,14 +4159,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Элементы, имена которых содержат \"medusa\" являющиеся каталогами."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Осуществляется поиск на дисках"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Nautilus ищет мусорную корзину на ваших дисках."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Изменить"
@@ -4368,96 +4365,106 @@ msgstr "Фон"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Опустошить мусорную корзину"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "Будет открыто %d отдельных окон. Вы действительно хотите сделать это?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "Открыть %d окон?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Вы действительно хотите окончательно удалить \"%s\"?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr "Будет открыто %d отдельных окон. Вы действительно хотите сделать это?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Вы действительно хотите окончательно удалить \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "Вы действительно хотите окончательно удалить %d выделенных элементов?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Окончательно удалить все выделенные элементы"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Удалить?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Выбрать категорию:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Шаблоны"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "Элемент \"%s\" выделен"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 папка выделена"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d папок выделено"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (содержащий 0 элементов)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (содержащий 1 элемент)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (содержащий %d элементов)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (содержащий всего 0 элементов)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (содержащий всего 1 элемент)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (содержащий всего %d элементов)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "Элемент \"%s\" выделен (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d элементов выделено (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 другой элемент выделен (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d других элементов выделено (%s)"
@@ -4469,7 +4476,7 @@ msgstr "%d других элементов выделено (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4478,110 +4485,130 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Папка \"%s\" содержит больше файлов, чем \"Наутилус\" может обработать. "
 "Некоторые файлы не будут показаны."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Слишком много файлов"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Элемент \"%s\" не может быть перемещён в мусорную корзину. Хотите удалить "
 "его немедленно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"%d выбранных элементов не могут быть перемещены в мусорную корзину. Хотите "
-"удалить их немедленно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr ""
+"Элемент \"%s\" не может быть перемещён в мусорную корзину. Хотите удалить "
+"его немедленно?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
-"%d выбранных элементов не могут быть перемещены в мусорную корзину. Хотите "
-"удалить эти %d элементов немедленно?"
+"Элемент \"%s\" не может быть перемещён в мусорную корзину. Хотите удалить "
+"его немедленно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Удалить немедленно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 "Вы действительно хотите окончательно удалить \"%s\" элементов из мусорной "
 "корзины?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 "Вы действительно хотите окончательно удалить %d выделенных элементов из "
 "мусорной корзины?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Удалить из мусорной корзины?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Использовать приложение \"%s\" для открытия выбранного элемента"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "_Другое приложение..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "Прило_жение..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Другой компонент _просмотра..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "Компонент _просмотра..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "Не удалось завершить команду:  %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "Не удалось завершить команду."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Использовать приложение \"%s\" для выбранных элементов"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"Все исполняемые файлы из этой папки будут показаны в меню \"Сценарии\". "
+"Выбор сценария из меню будет запускать этот сценарии с выбранными элементами "
+"в качестве параметров."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
@@ -4589,11 +4616,11 @@ msgstr ""
 "Выбор сценария из меню будет запускать этот сценарии с выбранными элементами "
 "в качестве параметров."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "О сценариях"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4636,19 +4663,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: позиция и размер текущего окна"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "Если вы выберете команду \"Вставить файлы\", элемент \"%s\" будет перемещён"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "Если вы выберете команду \"Вставить файлы\", элемент \"%s\" будет скопирован"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4656,7 +4683,7 @@ msgstr ""
 "%d выбранных элементов будут перемещены, если вы выберете команду \"Вставить "
 "файлы\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4664,161 +4691,168 @@ msgstr ""
 "%d выбранных элементов будут скопированы, если вы выберете команду "
 "\"Вставить файлы\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "В буфере обмена нет ничего для вставки."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Произошла ошибка подсоединения"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Произошла ошибка отсоединения"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Произошла ошибка подсоединения"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "Извле_чь"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Отключить раздел"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Открыть _в новом окне"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Открыть _в %d новых окнах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Домашний каталог"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Домашний каталог"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Удалить из _мусорной корзины"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Окончательно удалить все выделенные элементы"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Перем_естить в мусорную корзину"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Переместить каждый выделенный элемент в мусорную корзину"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "У_далить"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Создать сс_ылки"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Создать сс_ылку"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Опусто_шить мусорную корзину"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Вырезать файл"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Вырезать файлы"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "С_копировать файл"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "С_копировать файлы"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Эта ссылка не может быть использована, поскольку она не имеет цели. Хотите "
 "переместить ее в мусорную корзину?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"Эта ссылка не может быть использована, поскольку она не имеет цели. Хотите "
+"переместить ее в мусорную корзину?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Эта ссылка не может быть использована, поскольку цель \"%s\" не существует. "
 "Хотите переместить ее в мусорную корзину?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Испорченная ссылка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" является исполняемым текстовым файлом. Хотите запустить его или "
 "просмотреть его содержимое?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Запустить или показать?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "По_казать"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Запустить в _терминале"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "По_казать"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "За_пустить"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Открывается \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Отменить открытие?"
 
@@ -4839,17 +4873,22 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Извините, невозможно показать все содержимое элемента \"%s\"."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "Права для \"%s\" не могут быть определены."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Произошла ошибка отображения папки"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr ""
 "Имя \"%s\" уже используется в этой папке. Пожалуйста, выберите другое имя."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
@@ -4857,12 +4896,12 @@ msgstr ""
 "Нет элемента \"%s\" в этой папке. Возможно он был только что перемещен или "
 "удален?"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "У вас недостаточно прав для переименования элемента \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4871,68 +4910,83 @@ msgstr ""
 "Имя \"%s\" недопустимо, потому что он содержит символ \"/\".\n"
 "Пожалуйста, выберите другое имя."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr ""
 "Имя \"%s\" недопустимо.\n"
 "Пожалуйста, выберите другое имя."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Невозможно изменить имя для элемента \"%s\", потому что это диск только для "
 "чтения."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Извините, невозможно переименовать элемент \"%s\" в \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "Права для \"%s\" не могут быть определены."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Произошла ошибка переименования"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "У вас недостаточно прав для изменения группы элемента \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Невозможно изменить группу для элемента \"%s\", потому что этот диск только "
 "для чтения."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Извините, невозможно изменить группу для элемента \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "Права для \"%s\" не могут быть определены."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Произошла ошибка установки группы"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Невозможно изменить владельца для элемента \"%s\", потому что этот диск "
 "только для чтения."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Извините, невозможно изменить владельца для элемента \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "Права для \"%s\" не могут быть определены."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Произошла ошибка установки владельца"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
@@ -4940,21 +4994,26 @@ msgstr ""
 "Извините, невозможно изменить права для элемента \"%s\", потому что этот "
 "диск только для чтения"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Извините, невозможно изменить права для элемента \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "Права для \"%s\" не могут быть определены."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Произошла ошибка установки прав"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Переименовывается элемент \"%s\" в \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Отменить переименование?"
 
@@ -5012,49 +5071,65 @@ msgstr "Восстановить ис_ходные размеры значков
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Восстановить ис_ходный размер значка"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "указывает на \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr ""
+"Операции перетаскивания и вставки поддерживаются только на локальных "
+"файловых системах."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 "Операции перетаскивания и вставки поддерживаются только на локальных "
 "файловых системах."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Произошла ошибка перетаскивания и вставки"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Был использован недопустимый тип перетаскивания."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Имя файла"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Дата модификации"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"Вы не можете связать больше чем с одним пользовательским значком "
+"одновременно! Пожалуйста, перетащите только одно изображение, чтобы "
+"установить пользовательский значок."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "Вы не можете связать больше чем с одним пользовательским значком "
 "одновременно! Пожалуйста, перетащите только одно изображение, чтобы "
@@ -5067,9 +5142,17 @@ msgstr "Более одного изображения"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"Файл, который вы указали, не локальный. Вы можете использовать только "
+"локальные изображения в качестве пользовательских значков."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "Файл, который вы указали, не локальный. Вы можете использовать только "
 "локальные изображения в качестве пользовательских значков."
@@ -5081,12 +5164,11 @@ msgstr "Только локальные изображения"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"Файл, который вы указали, не является изображением. Вы можете использовать "
-"только локальные изображения в качестве пользовательских значков."
+"Файл, который вы указали, не локальный. Вы можете использовать только "
+"локальные изображения в качестве пользовательских значков."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
@@ -5107,7 +5189,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Отменить смену группы?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Изменение группы"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5115,7 +5198,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Отменить смену владельца?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "Изменение владельца"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5159,7 +5243,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "На_именования:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "На_именование:"
 
@@ -5189,7 +5273,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Размер:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Местоположение:"
 
@@ -5311,29 +5395,26 @@ msgstr "Права для \"%s\" не могут быть определены."
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Права доступа для выделенного файла не могут быть определены."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr "Возникла ошибка при отображении справки: %s."
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "Возникла ошибка при отображении справки: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Невозможно показать справку"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Отменить показ окна свойств?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Создание окна свойств"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Выберите значок"
 
@@ -5351,70 +5432,108 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Результаты поиска"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr ""
-"Извините, но сервис поиска \"Medusa\" недоступен, потому что он не "
-"установлен."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "Извините, но сервис поиска \"Medusa\" недоступен."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Сервис поиска недоступен"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "Индекс вашей системы устарел. Поиск прямо сейчас не вернёт результатов. "
 "Новый индекс можно создать, запустив сервис \"medusa-indexd\" в режиме "
 "суперпользователя из командной строки."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"Программа поиска не может открыть индекс файловой системы. Индекс может "
+"отсутствовать или быть повреждён. Создать новый индекс можно, запустив "
+"сервис \"medusa-indexd\" в режиме суперпользователя в командной строке."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Поиск файлов, которые слишком новы"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"Каждый индексированный файл на компьютере подпадает под критерии поиска. "
+"Можно проверить написание критериев или добавить дополнительные критерии."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "Каждый индексированный файл на компьютере подпадает под критерии поиска. "
 "Можно проверить написание критериев или добавить дополнительные критерии."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Произошла ошибка при поиске"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "Программа поиска не может открыть индекс файловой системы. Индекс может "
 "отсутствовать или быть повреждён. Создать новый индекс можно, запустив "
 "сервис \"medusa-indexd\" в режиме суперпользователя в командной строке."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Произошла ошибка чтения индекса файлов"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "При загрузке содержимого этого поиска возникла ошибка: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Для выполнения поиска по содержанию программе поиска требуется индекс файлов "
+"системы. Программа поиска сейчас не может обратиться к индексу."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Для выполнения поиска по содержанию программе поиска требуется индекс файлов "
+"системы. Программа поиска сейчас не может обратиться к индексу."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -5422,25 +5541,23 @@ msgstr ""
 "системы. Программа поиска сейчас не может обратиться к индексу, так что "
 "будет осуществлён более медленный поиск, не использующий индекс."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"Для выполнения поиска по содержанию программе поиска требуется индекс файлов "
-"системы. Программа поиска сейчас не может обратиться к индексу."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "Быстрый поиск недоступен"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "Поиск содержимого недоступен"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5455,50 +5572,77 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Для выполнения быстрого поиска программе поиска требуется индекс файлов в "
 "системе. В настоящий момент такой индекс создаётся. Поскольку программа "
 "поиска ещё не может использовать этот индекс, поиск может занять несколько "
 "минут."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Для выполнения поиска по содержимому программе поиска требуется индекс "
 "файлов в системе. В настоящий момент такой индекс создаётся. Поиск по "
 "содержимому будет доступен, когда индекс будет создан."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "Индексированный поиск недоступен"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"Для выполнения поиска по содержанию программе поиска требуется индекс файлов "
+"системы. Программа поиска сейчас не может обратиться к индексу."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"Для выполнения поиска по содержанию программе поиска требуется индекс файлов "
+"системы. Программа поиска сейчас не может обратиться к индексу."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "Для выполнения быстрого поиска программе поиска требуется индекс файлов в "
 "системе. В настоящий момент индекс не доступен. Индекс можно создать путём "
 "запуска сервиса \"medisa-searcd\" в режиме суперпользователя в командной "
 "строке. До создания индекса поиск будет занимать несколько минут."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "Для выполнения поиска по содержимому программе поиска требуется индекс "
 "файлов в системе. В настоящий момент индекс не доступен. Индекс можно "
@@ -5506,7 +5650,12 @@ msgstr ""
 "командной строке. До создания индекса поиск по содержимому не может быть "
 "выполнен."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "Быстрый поиск недоступен на вашем компьютере"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5516,11 +5665,12 @@ msgstr ""
 "системе. Системный администратор запретил быстрый поиск на этом компьютере, "
 "так что индекс недоступен."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "Быстрый поиск недоступен на вашем компьютере"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Быстрый поиск недоступен"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Где"
 
@@ -5529,7 +5679,7 @@ msgstr "Где"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "_Открыть в новом окне"
@@ -5540,7 +5690,7 @@ msgstr "_Открыть в новом окне"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "Открыть в %d _новых окнах"
@@ -5549,15 +5699,21 @@ msgstr "Открыть в %d _новых окнах"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
 msgstr ""
 "Найдено больше, чем можно показать на экране. Часть элементов не будет "
 "показана."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
+msgstr ""
+"Найдено больше, чем можно показать на экране. Часть элементов не будет "
+"показана."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Слишком много совпадений"
 
@@ -5572,12 +5728,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Создать значок _запуска"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Создать новый значок запуска"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Удалить все элементы из мусорной корзины"
 
@@ -5599,7 +5755,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Сбросить фон к ис_ходному"
@@ -5622,58 +5778,68 @@ msgstr "Выбрать другую программу просмотра для
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Create _Folder"
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Домашний каталог"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Домашний каталог"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Создать новую пустую папку в этой папке"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Создать новую пустую папку в этой папке"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Создать символическую ссылку для каждого выделенного элемента"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Прод_ублировать"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Удалить каждый выделенный элемент, не перемещая его в мусорную корзину"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Продублировать каждый выделенный элемент"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Изменить значок запуска"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Изменить информацию значка запуска"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Отформатировать выбранный раздел"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "Изменить свойства носител_я"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Отключить выбранный раздел"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Переместить или скопировать файлы выбранные ранее командой \"Вырезать файлы"
 "\" или \"Скопировать файлы\""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
@@ -5682,135 +5848,144 @@ msgstr ""
 "Переместить или скопировать файлы выбранные ранее командой \"Вырезать файлы"
 "\" или \"Скопировать файлы\""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Открыть с помо_щью"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Открыть каждый выделенный элемент в новом окне"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Открыть _в новом окне"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Открыть выбранный элемент в этом окне"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Подготовить выбранные файлы к копированию с помощью команды \"Вставить файлы"
 "\""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Подготовить выбранные файлы к перемещению с помощью команды \"Вставить файлы"
 "\""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "За_щитить"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Защитить выбранный раздел."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Переименовать выделенный элемент"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Сб_росить просмотр"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Обновить порядок сортировки и масштаб для совпадения с настройками для этого "
 "просмотра"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "Запуск или управление сценариями из ~/Nautilus/scripts"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Выделить вс_е файлы"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Шаблоны"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Выделить все элементы в этом окне"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Выделить все элементы в этом окне"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "Просмотреть свойства каждого выделенного раздела"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Показать папку содержащую сценарии, которые показаны в этом меню"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Отключить выбранный раздел"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Использовать исходный фон для этого местоположения"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Просмотреть или изменить свойства каждого выделенного элемента"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "С_копировать файл"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "От_форматировать"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Отключить раздел"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Открыть"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "Открыть папку с_ценариев"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Вст_авить файлы"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Вст_авить файлы"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Изменить свойства"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Переи_меновать..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "С_ценарии"
 
@@ -5896,7 +6071,12 @@ msgstr "Вр_учную"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "Индексирование выполнено на %d%%"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "Ваши файлы были в последний раз проиндексированы %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5904,25 +6084,29 @@ msgstr ""
 "Раз в день ваши файлы и текстовое содержимое индексируются для ускорения "
 "поиска."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Состояние индексирования"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "Ваши файлы были в последний раз проиндексированы %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 "Раз в день ваши файлы и текстовое содержимое индексируются для ускорения "
-"поиска. В настоящий момент ваши файлы проиндексированы."
+"поиска."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "В настоящий момент для ваших файлов нет индекса."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5932,15 +6116,19 @@ msgstr ""
 "Быстрый поиск не доступен на вашем компьютере, так как у вас сейчас нет "
 "индексного файла."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "В настоящий момент для ваших файлов нет индекса."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "Извините, но сервис поиска \"Medusa\" недоступен."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I:%M %p, %x"
 
@@ -5964,31 +6152,36 @@ msgstr "Показывать состояние _индексирования"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Показывать состояние индексирования, используемого для поиска"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Невозможно создать требуемую папку"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "Невозможно создать требуемые папки"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Не удалось создать необходимую папку \"%s\". Создайте эту папку до запуска "
 "\"Наутилуса\" или установите права так, чтобы \"Наутилус\" мог создать её."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Невозможно создать требуемые папки"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -5999,24 +6192,28 @@ msgstr ""
 "Создайте эти папки до запуска \"Наутилуса\" или установите права так, чтобы "
 "\"Наутилус\" мог создать их."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Ссылка на старый рабочий стол"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "Местоположение каталога, отвечающего за рабочий столл, в Gnome 2.4 "
 "изменилось.  Ссылка под названием \"Ссылка на старый рабочий стол\" была "
 "создана вашем на рабочем столе.  Вы можете открвть её, переместить все "
 "файлы, какие хотите, на новый рабочий стол, после чего удалить её."
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "Старый рабочий стол после миграции"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -6029,7 +6226,7 @@ msgstr "Старый рабочий стол после миграции"
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6040,7 +6237,7 @@ msgstr ""
 "перезагрузить компьютер или переустановить \"Наутилус\"."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6086,13 +6283,13 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr ""
 "\"Наутилус\" не может быть использован сейчас из-за неожиданной ошибки."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -6101,7 +6298,7 @@ msgstr ""
 "системе Bonobo при попытке зарегистрировать сервер просмотра файлового "
 "менеджера."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6111,7 +6308,7 @@ msgstr ""
 "системе Bonobo при попытке обнаружить фабрику. Уничтожение процесса bonobo-"
 "activation-server и перезапуск \"Наутилуса\" может помочь решить проблему."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6122,6 +6319,15 @@ msgstr ""
 "bonobo-activation-server и перезапуск \"Наутилуса\" может помочь решить "
 "проблему."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr "Возникла ошибка при отображении справки: %s."
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Закладки не определены"
@@ -6155,36 +6361,45 @@ msgstr "Меньше параметров"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Найти их!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Невозможно переместить в себя"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"\"%s\" не является допустимым местоположением. Пожалуйста, проверьте "
-"написание и попробуйте снова."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "Извините, но имя \"%s\" не является допустимым именем файла."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
+msgstr "Не удалось найти \"%s\". Пожалуйста проверьте ввод и попробуйте снова."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Сетевые серверы"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "Местоположение:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "_Соединиться"
@@ -6387,6 +6602,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Вы можете удалить этот файл вручную, чтобы снова запустить помощника.\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"Вы не можете связать больше чем с одним пользовательским значком "
+"одновременно! Пожалуйста, перетащите только одно изображение, чтобы "
+"установить пользовательский значок."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"Файл, который вы указали, не локальный. Вы можете использовать только "
+"локальные изображения в качестве пользовательских значков."
+
 # "Открыть с помощью программы "%s" -- это слишком длинно и не помешается
 # на боковую панель даже без распаковки `%s'.
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
@@ -6400,26 +6630,25 @@ msgstr "Открыть в %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Открыть в..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "Не удалось запустить прилодение записи на CD:\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "Не удалось запустить прилодение записи на CD"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Опусто_шить мусорную корзину"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "З_аписать содержимое на CD"
 
@@ -6427,90 +6656,90 @@ msgstr "З_аписать содержимое на CD"
 msgid "Go To:"
 msgstr "Перейти к:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Вы хотите просмотреть эти %d местоположений в отдельных окнах?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Просмотреть во множественных окнах?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Невозможно открыть местоположение"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Выполнить быструю самопроверку."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Создать первоначальное окно с заданной геометрией."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ГЕОМЕТРИЯ"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Создавать окна только для точно определённых идентификаторов (URI)."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 "Не управлять рабочим столом (игнорировать настройки в диалоге настроек)"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Выйти из \"Наутилуса\"."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Перезапустить \"Наутилус\"."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Файловый менеджер"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "\"Наутилус\""
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 "nautilus: параметр --check не может быть использован вместе с "
 "идентификаторами (URI).\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 "nautilus: параметр --check не может быть использован вместе с другими "
 "параметрами.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 "nautilus: параметр --quit не может быть использован вместе с "
 "идентификаторами (URI).\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 "nautilus:  параметр --restart не может быть использован вместе с  "
 "идентификаторами (URI).\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 "nautilus:  параметр --geometry не может быть использован вместе с больше чем "
@@ -6519,38 +6748,51 @@ msgstr ""
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Вы действительно хотите окончательно удалить \"%s\"?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 "Вы уверены в том что хотите стереть историю? Если вы это сделаете, то не "
 "сможете воспроизвести ее."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 "Вы уверены в том, что хотите очистить список местоположений, которые вы "
 "посетили?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Забыть историю?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "Местоположение \"%s\" не существует. Хотите удалить все закладки на него из "
 "вашего списка?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "Местоположение \"%s\" больше не существует."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Закладка для несуществующего местоположения"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Убрать"
 
@@ -6605,107 +6847,119 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Вперед"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "Перейти в папку \"Мусорной корзины\""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Перейти к следующему посещенному местоположению"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Перейти к предыдущему посещенному местоположению"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Перейти в папку \"Мусорной корзины\""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Начало"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "Строка _местоположения"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Перезагрузить"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Найти файлы на этом компьютере"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Строка _состояния"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Остановить"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Вверх"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "Записать на CD"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "Доб_авить закладку"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "На_зад"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Закладки"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "За_быть историю"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Курьер"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Изменить закладки..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "В_перед"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "Пере_ход"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Домой"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "К _местоположению..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Боковая панель"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Templates"
+msgstr "_Таймс"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "М_усорная корзина"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "_Вверх"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_Вид"
 
@@ -6723,20 +6977,25 @@ msgstr "Просматривать как..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Владелец файла:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Одна из боковых панелей вызвала ошибку и не может использоваться дальше.\n"
 "К сожалению, невозможно сказать какая именно."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "Компонент просмотра \"%s\" обнаружил ошибку при запуске."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "Произошёл сбой в боковой панели %s, продолжение невозможно. Если это будет "
 "случаться и далее, возможно, стоит отключить эту панель."
@@ -6784,147 +7043,180 @@ msgstr "Доб_авить новый... "
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Извините, но шаблон \"%s\" не может быть удален."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Невозможно удалить шаблон"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Извините, но эмблема \"%s\" не может быть удалена."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Не удалось убрать эмблему"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Создать новую эмблему:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Ключевое слово:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Изображение:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Выберите файл изображения для новой эмблемы:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Создать новый цвет:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Наи_менование цвета:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "З_начение цвета:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "Извините, но имя \"%s\" не является допустимым именем файла."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Извините, но вы не указали допустимого имени файла."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Невозможно установить шаблон"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Извините, но вы не можете заменить изображение сброса."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Не является изображением"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Извините, но шаблон \"%s\" не может быть установлен."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Выбрать файл изображения для добавления в качестве шаблона"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Извините, но вы должны указать не пустое название для нового цвета."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Не удалось установить цвет"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Выбрать цвет для добавления"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "Извините, но \"%s\" не является подходящим файлом изображения!"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "Файл \"%s\" не является допустимым изображением.."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Выбрать категорию:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "О_тменить удаление"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "Доб_авить новый шаблон..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "Доб_авить новый цвет..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "Доб_авить новую эмблему..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Щелкните на шаблоне, чтобы удалить его."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Щелкните на цвете, чтобы удалить его"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Щелкните на эмблеме, чтобы удалить ее."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Шаблоны:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Цвета:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Эмблемы:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "У_брать шаблон..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "У_брать цвет..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "У_брать эмблему..."
 
@@ -7329,26 +7621,26 @@ msgstr "Закрыть боковую панель"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "Перейти в пустую папку для создания CD"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "Перейти в папку \"Мусорной корзины\""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "К _местоположению..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[Items that are ]-- папки"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "_Шаблоны"
@@ -7378,10 +7670,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "Произошёл сбой просмотра"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "Компонент просмотра \"%s\" обнаружил ошибку при запуске."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "Возникла ошибка компонента просмотра \"%s\", продолжить невозможно. Вы "
 "можете выбрать другую программу просмотра или перейти в другое "
@@ -7392,104 +7687,135 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Компонент просмотра \"%s\" обнаружил ошибку при запуске."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "Приложение Nautilus ассоциированное с этим окном."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Просмотр содержимого"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Просмотр текущего файла или каталога"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr "Не удалось найти \"%s\". Пожалуйста проверьте ввод и попробуйте снова."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Не удалось добавить эмблемы"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "\"Наутилус\" не может отобразить местоположение \"%s\"."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Не удалось показать \"%s\", потому что \"Наутилус\" не может обрабатывать "
 "файлы такого типа."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "\"Наутилус\" не имеет установленной программы просмотра, которая может "
 "показать \"%s\"."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Не удалось показать \"%s\", потому что \"Наутилус\" не может обрабатывать %"
 "s: положения."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr ""
 "Не удалось показать \"%s\", потому что \"Наутилусу\" не удалась попытка "
 "регистрации."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Не удалось показать \"%s\", из-за отказа в доступе."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Не удалось показать \"%s\", потому что узел \"%s\" не может быть найден. "
 "Убедитесь, что у вас правильно настроен сервис прокси и что вы ввели адрес "
 "правильно."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Не удалось показать \"%s\", потому что имя хоста было пустым. Убедитесь, что "
 "у вас правильно настроен прокси."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr ""
+"Не удалось показать \"%s\", потому что \"Наутилус\" не может обрабатывать %"
+"s: положения."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
-"Не удалось показать \"%s\", потому что \"Наутилус\" не может подключиться к "
-"мастеру просмотра сети SMB.\n"
-"Проверьте, что сервер сети SMB запущен в локальной сети."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
+msgstr ""
+"В настоящий момент поиск не доступен, либо потому что у вас нет индекса, "
+"либо потому что не запущен сервис поиска. Убедитесь, что вы запустили сервис "
+"поиска Medusa и если у вас нет индекса, что запущен индексатор Medusa."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 "В настоящий момент поиск не доступен, либо потому что у вас нет индекса, "
 "либо потому что не запущен сервис поиска. Убедитесь, что вы запустили сервис "
 "поиска Medusa и если у вас нет индекса, что запущен индексатор Medusa."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Поиск недоступен"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "\"Наутилус\" не может отобразить местоположение \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Невозможно показать местоположение"
 
@@ -7501,7 +7827,7 @@ msgstr "Перейти к местоположению, указанному з�
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Авторское право (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7509,7 +7835,7 @@ msgstr "Авторское право (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr ""
 "Валёк Филиппов\n"
@@ -7517,7 +7843,7 @@ msgstr ""
 "Группа глобализации компании Sun\n"
 "Андрей Носенко <awn@bcs.zp.ua>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7533,39 +7859,44 @@ msgstr "Перейти назад на несколько страниц"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Перейти вперёд на число страниц"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Отобразить это местоположение с помощью компонента \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "_Шрифты"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
 #, fuzzy
+msgid "Themes"
+msgstr "_Таймс"
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
+#, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "_Создание CD"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "Идентификатор приложения"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Идентификатор приложения в окне."
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Приложение"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Приложение Nautilus ассоциированное с этим окном."
 
@@ -7601,6 +7932,244 @@ msgstr "Сетевые серверы"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Окно просмотра сетевых серверов файлового менеджера \"Наутилус\""
 
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Фабрика для компонента просмотра в виде оборудования"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Компонент просмотра в виде оборудования"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Просмотр в виде оборудования"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Просматривать как оборудование"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "просмотр в виде оборудования"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "имя значка для просмотра в виде оборудования"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "сводка информации об оборудовании"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s ЦПУ\n"
+#~ "%s МГц\n"
+#~ "%s К размер кэша"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu ГБ ОЗУ"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu мБ ОЗУ"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu гБ"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu мБ"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "Время работы %d дней, %d часов, %d минут"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Обзор оборудования"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "Место для страницы ЦПУ"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "Место для страницы памяти."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "Место для страницы IDE."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Произошла ошибка при копировании элемента \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Недостаточно места в месте назначения."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Произошла ошибка при связывании элемента \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Недостаточно места в месте назначения."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Произошла ошибка при перемещении в \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "У вас недостаточно прав для записи в эту папку."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Произошла ошибка при перемещении элементов в \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Диск назначения только для чтения."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Произошла ошибка при связывании в \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "У вас недостаточно прав для записи в эту папку."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Произошла ошибка при создании ссылок в \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Диск назначения только для чтения."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Произошла ошибка \"%s\" при копировании элемента \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Хотите продолжить?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Произошла ошибка \"%s\" при перемещении элемента \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Хотите продолжить?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Произошла ошибка \"%s\" при удалении элемента \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Хотите продолжить?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Произошла ошибка \"%s\" при копировании.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Хотите продолжить?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Произошла ошибка \"%s\" при связывании.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Хотите продолжить?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Произошла ошибка \"%s\" при удалении.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Хотите продолжить?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Невозможно скопировать в мусорную корзину"
+
+# FIXME: что-то надо делать с этим `action' и переводить его как-то иначе,
+#        не как `действие' или не просто как `действие'.  Но что-то мне в
+#        голову ничего путного не приходит...
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Дейстрие по умолчанию не может открыть \"%s\" потому, что не имеет "
+#~ "доступа к файлам в \"%s\".  Другие действия не доступны для просмотра "
+#~ "данного файла.  Если вы скопируете данный файл на свой компьютер, "
+#~ "возможно, вы сможете его открыть."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Осуществляется поиск на дисках"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Nautilus ищет мусорную корзину на ваших дисках."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d выбранных элементов не могут быть перемещены в мусорную корзину. "
+#~ "Хотите удалить их немедленно?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d выбранных элементов не могут быть перемещены в мусорную корзину. "
+#~ "Хотите удалить эти %d элементов немедленно?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Файл, который вы указали, не является изображением. Вы можете "
+#~ "использовать только локальные изображения в качестве пользовательских "
+#~ "значков."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Извините, но сервис поиска \"Medusa\" недоступен, потому что он не "
+#~ "установлен."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Раз в день ваши файлы и текстовое содержимое индексируются для ускорения "
+#~ "поиска. В настоящий момент ваши файлы проиндексированы."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" не является допустимым местоположением. Пожалуйста, проверьте "
+#~ "написание и попробуйте снова."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Не удалось показать \"%s\", потому что \"Наутилус\" не может подключиться "
+#~ "к мастеру просмотра сети SMB.\n"
+#~ "Проверьте, что сервер сети SMB запущен в локальной сети."
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "значок файла"
 
@@ -7724,9 +8293,6 @@ msgstr "Окно просмотра сетевых серверов файлов
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "Панель _инструментов"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "Местоположение \"%s\" больше не существует."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Перейти к несуществующему местоположению"
 
@@ -7795,6 +8361,3 @@ msgstr "Окно просмотра сетевых серверов файлов
 
 #~ msgid "_Helvetica"
 #~ msgstr "_Гельветика"
-
-#~ msgid "_Times"
-#~ msgstr "_Таймс"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 060cd2ec3..709066ba9 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME nautilus.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-03 09:52+0200\n"
 "Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnov@suse.cz>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "bonobo_ui_init() zlyhalo."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblémy"
 
@@ -64,48 +64,60 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Pohľad Emblémy pre Nautilus"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Nie je možné odstrániť emblém"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Nie je možné odstrániť emblém '%s'. Možno preto, lebo je to stály emblém a "
 "nepridali ste ho vy."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Nie je možné odstrániť emblém"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Nie je možné premenovať emblém"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Nie je možné premenovať emblém '%s'. Možno preto, lebo je to stály emblém a "
 "nepridali ste ho vy."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Nie je možné premenovať emblém"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Premenovať emblém"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Zadajte meno pre zobrazený emblém:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Premenovať"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Pridať emblémy..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -113,7 +125,7 @@ msgstr ""
 "Zadajte popisné meno vedľa každého emblému. Toto meno sa bude používať pre "
 "jeho identifikáciu."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -121,139 +133,64 @@ msgstr ""
 "Zadajte popisné meno emblému. Toto meno sa bude používať pre jeho "
 "identifikáciu."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 "Niektoré súbory nie je možné pridať ako emblémy, pretože to asi nie sú "
 "platné obrázky."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "Nie je možné pridať emblémy"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "Súbor '%s' asi nie je platný obrázok."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "Nie je možné pridať emblémy"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "Žiadny zo súborov nie je možné pridať ako emblém, pretože to asi nie sú "
 "platné obrázky."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "Text ťahaný myšou nie je platné umiestnenie súboru."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Nie je možné pridať emblém"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "Súbor '%s' asi nie je platný obrázok."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Súbor ťahaný myšou asi nie je platný obrázok."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Zmazané"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Vytváracie rozhranie pre hardwarový pohľad"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Prehliadač hardvéru"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Hardvérový pohľad"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Zobraziť ako hardvér"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "hardvérový pohľad"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "meno ikony pre hardwarový pohľad"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "súhrnné informácie o hardware"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K veľkosť cache"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "Čas behu počítača je %d dní, %d hodín, %d minút"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Prehľad hardware"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "Sem patrí stránka pre procesor."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "Sem patrí stránka pre pamäť."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "Sem patrí stránka pre IDE."
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "História"
@@ -919,6 +856,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "International"
@@ -1204,29 +1145,19 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Meno ikony pre kôš"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-"Priečinky nad túto veľkosť budú orezané. Cieľom tejto voľby je zabrániť "
-"zabitiu Nautilusu pri veľkých priečinkoch. Záporná hodnota zruší obmedzenie. "
-"Obmedzenie je len približné, pretože priečinky sa čítajú po kusoch."
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "Povoliť špeciálne príznaky v dialógu nastavenia"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "Meno súboru pre štandardné pozadie priečinku. Používa sa iba ak je "
 "background_set nastavené na true."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1234,6 +1165,18 @@ msgstr ""
 "Meno súboru pre štandardné pozadie bočného panelu. Používa sa iba ak je "
 "side_pane_background nastavené na true."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+"Priečinky nad túto veľkosť budú orezané. Cieľom tejto voľby je zabrániť "
+"zabitiu Nautilusu pri veľkých priečinkoch. Záporná hodnota zruší obmedzenie. "
+"Obmedzenie je len približné, pretože priečinky sa čítajú po kusoch."
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
 msgstr "Skryť štandardné záložky v menu záložiek"
@@ -1243,9 +1186,10 @@ msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Ikona domovského priečinku na ploche"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "Ak je toto true, Nautilus bude zobrazovať v strome bočného panelu iba "
 "priečinky. Inak zobrazí aj súbory."
@@ -1278,9 +1222,10 @@ msgstr ""
 "používané voľby súboru v dialógu pre nastavenie súborov."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 "Ak je toto nastavené na true, Nautilus zobrazí priečinky pred súbormi v "
 "pohľade s ikonami a zoznamom."
@@ -1322,8 +1267,9 @@ msgstr ""
 "Ak je toto true, Nautilus zobrazí používateľove záložky iba v menu záložiek."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 "Ak je toto nastavené na true, Nautilus bude používať domovský priečinok "
@@ -1340,9 +1286,10 @@ msgstr ""
 "končí ~."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 "Ak je toto nastavené na true, budú zobrazené skryté súbory. To sú buď súbory "
 "začínajúce bodkou alebo sú uvedené v súbore .hidden priečinku."
@@ -1363,8 +1310,9 @@ msgid ""
 msgstr "Ak je toto nastavené na true, na plochu sa umiestni ikona pre kôš."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 "Ak je toto nastavené na true, na plochu sa umiestni ikona s odkazom na "
@@ -1429,7 +1377,8 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Zoznam možných titulkov ikony"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "Maximálny počet súborov v priečinku"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1449,11 +1398,13 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Nautilus kreslí plochu"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Nautilus používa domovský priečinok ako plochu"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "Priečinky zobraziť v strome bočného panelu"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1473,7 +1424,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Opačné triedenie v nových oknách"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Zobraziť najprv priečinky"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1508,10 +1460,11 @@ msgstr ""
 "\"local_only\" prehrajú sa iba lokálne zvuky. \"never\" vypne náhľady zvukov."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1520,22 +1473,24 @@ msgstr ""
 "\"local_only\" zobrazia sa lokálne súbory. \"never\" vypne náhľady."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 "Kompromis pri náhľade obrázkov v ikone. Ak je nastavené na \"always\", "
 "náhľad sa zobrazí vždy, aj keď je súbor na vzdialenom serveri. Ak je "
 "\"local_only\" zobrazia sa lokálne súbory. \"never\" vypne náhľady."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 "Kompromis pri zobrazení počtu súborov v priečinku. Ak je nastavené na "
@@ -1628,7 +1583,8 @@ msgstr ""
 "priečinok nevybrali iný. Možné hodnoty sú \"list_view\" a \"icon_view\"."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Kedy zobraziť počet položiek priečinku"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1640,7 +1596,8 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Kedy zobraziť náhľady obrázkov"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Či je nastavené vlastné štandardné pozadie priečinkov."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1797,67 +1754,81 @@ msgstr "reset"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "na ploche"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "NIe je možné odstrániť disk"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 "Nie je možné odstrániť ikonu disku. Ak chcete disk vysunúť, použite príkaz "
 "Vysunúť z kontextového menu disku."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "NIe je možné odstrániť disk"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Kôš"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Presunúť sem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopírovať sem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Odkaz sem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Použiť ako _pozadie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Použiť ako pozadie pre _všetky priečinky"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Použiť ako pozadie pre _tento priečinok"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "Ľutujem, ale musíte zadať neprázdne kľúčové slovo pre nový emblém."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Nie je možné nainštalovať emblém"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1868,18 +1839,24 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr "Ľutujem, ale \"%s\" je už existujúci emblém. Prosím, vyberte iné meno."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Nie je možné nainštalovať emblém"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Ľutujem, ale nie je možné uložiť emblém."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Ľutujem, ale nie je možné uložiť meno emblému."
 
@@ -1898,22 +1875,28 @@ msgstr "Z:"
 msgid "To:"
 msgstr "Do:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Chyba pri presune."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Chyba pri presune.\n"
 "\n"
 "\"%s\" nie je možné presunúť, pretože je na disku len pre čítanie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Chyba pri odstraňovaní."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1922,22 +1905,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nie je možné odstrániť, pretože nemáte právo meniť jeho rodičovský "
 "priečinok."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Chyba pri odstraňovaní.\n"
 "\n"
 "\"%s\" nie je možné odstrániť, pretože je na disku len na čítanie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1946,12 +1924,15 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nie je možné presunúť, pretože nemáte právo meniť jeho rodičovský "
 "priečinok."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Chyba pri presune."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Chyba pri presune.\n"
@@ -1959,12 +1940,10 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nie je možné presunúť, pretože je on alebo jeho rodičovský priečinok "
 "už je obsiahnutý v cieli."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Chyba pri presune.\n"
@@ -1972,295 +1951,244 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nie je možné presunúť do koša, pretože nemáte právo ho zmeniť alebo "
 "zmeniť jeho rodičovský priečinok."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Chyba pri kopírovaní."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Chyba pri kopírovaní.\n"
 "\n"
 "\"%s\" nie je možné skopírovať, pretože nemáte právo ho čítať."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Chyba pri kopírovaní do \"%s\".\n"
-"\n"
-"V cieli nie je dosť miesta."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Chyba pri kopírovaní."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Chyba pri presune do \"%s\".\n"
 "\n"
 "V cieli nie je dosť miesta."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Chyba pri vytváraní odkazu v \"%s\".\n"
-"\n"
-"V cieli nie je dosť miesta."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Chyba pri presune."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Chyba pri vytváraní odkazu."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "Chyba pri kopírovaní do \"%s\".\n"
 "\n"
 "Nemáte právo zápisu do tohto priečinku."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Chyba pri kopírovaní do \"%s\".\n"
 "\n"
 "Cieľový disk je len na čítanie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Chyba pri presune položiek do \"%s\".\n"
-"\n"
-"Nemáte právo zápisu do tohto priečinku."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Chyba pri presune položiek do \"%s\".\n"
-"\n"
-"Cieľový disk je len na čítanie."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Chyba pri vytváraní odkazov v \"%s\".\n"
-"\n"
-"Nemáte právo zápisu do tohto priečinku."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Chyba pri presune."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Chyba pri vytváraní odkazov v \"%s\".\n"
-"\n"
-"Cieľový disk je len na čítanie."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Chyba \"%s\" pri kopírovaní \"%s\".\n"
-"\n"
-"Chcete pokračovať?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Chyba pri vytváraní odkazu."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Chyba pri kopírovaní."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"Chyba \"%s\" pri presune \"%s\".\n"
+"Chyba \"%s\" pri presune.\n"
 "\n"
 "Chcete pokračovať?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Chyba \"%s\" pri vytváraní odkazu na \"%s\".\n"
-"\n"
-"Chcete pokračovať?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Chyba pri presune."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"Chyba \"%s\" pri odstraňovaní \"%s\".\n"
+"Chyba \"%s\" pri vytváraní odkazu na \"%s\".\n"
 "\n"
 "Chcete pokračovať?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Chyba \"%s\" pri kopírovaní.\n"
-"\n"
-"Chcete pokračovať?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Chyba pri odstraňovaní."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Chyba \"%s\" pri presune.\n"
-"\n"
-"Chcete pokračovať?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Chyba pri kopírovaní."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Chyba \"%s\" pri vytváraní odkazu.\n"
-"\n"
-"Chcete pokračovať?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Chyba pri presune."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Chyba \"%s\" pri odstraňovaní.\n"
-"\n"
-"Chcete pokračovať?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Chyba pri vytváraní odkazu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Chyba pri odstraňovaní."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Chyba pri kopírovaní."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Chyba pri presune."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Chyba pri vytváraní odkazu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Chyba pri odstraňovaní."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Preskočiť"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Znovu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "Nepodarilo sa dokončiť zadanú akciu."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "Nie je možné presunúť \"%s\", pretože toto meno už je použité pre špeciálnu "
 "položku, ktorá nesmie byť odstránená ani nahradená.\n"
 "\n"
 "Ak chcete \"%s\" aj tak presunúť, premenujte ho a skúste to znovu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "Nepodarilo sa dokončiť zadanú akciu."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "Nie je možné skopírovať \"%s\", pretože toto meno už je použité pre "
 "špeciálnu položku, ktorá nesmie byť odstránená ani nahradená.\n"
 "\n"
 "Ak chcete \"%s\" aj tak skopírovať, premenujte ho a skúste to znovu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Nepodarilo sa nahradiť súbor."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "Súbor \"%s\" už existuje.\n"
 "\n"
 "Chcete ho nahradiť?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konflikt pri kopírovaní"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Nahradiť"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Nahradiť všetky"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "odkaz na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "ďalší odkaz na %s"
@@ -2269,25 +2197,25 @@ msgstr "ďalší odkaz na %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d. odkaz na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d. odkaz na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d. odkaz na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d. odkaz na %s"
@@ -2297,561 +2225,600 @@ msgstr "%d. odkaz na %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kópia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (ďalšia kópia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr ". kópia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr ". kópia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". kópia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". kópia)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kópia)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (ďalšia kópia)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kópia)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kópia)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kópia)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kópia)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Neznámy GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Presúvam súbory do koša"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Vyhodených súborov:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Presúvam"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Pripravujem presun do koša..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Presúvam súbory"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Presunuté súbory:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Pripravujem presun..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Dokončujem presun..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Vytváram odkazy na súbory"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Vytvorených odkazov:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Vytváram odkaz"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Pripravujem vytvorenie odkazov..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Dokončujem vytvorenie odkazov..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopírujem súbory"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Skopírovaných súborov:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopírujem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Pripravujem kopírovanie..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Nie je možné kopírovať položky do koša."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Nie je možné kopírovať do koša"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Toto nie je možné presunúť do priečinku s košom."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Nemôžete kopírovať tento priečinok s košom."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Nie je možné zmeniť umiestnenie koša"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Nie je možné kopírovať kôš"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Nie je možné presunúť priečinok do seba samého."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Nie je možné kopírovať priečinok do seba samého."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Vytvorí nový prázdny priečinok v tomto priečinku"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Nie je možný presun"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Nie je možné kopírovať do seba samého"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Nie je možné kopírovať súbor do seba samého."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Nie je možné kopírovať do seba samého"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Chyba pri vytváraní nového priečinku.\n"
 "\n"
 "Nemáte práva na zápis."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Chyba pri vytváraní nového priečinku.\n"
 "\n"
 "Nedostatok miesta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Chyba \"%s\" pri vytváraní nového priečinku."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Chyba pri vytváraní nového priečinku"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Chyba pri vytváraní nového priečinku"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "priečinok bez mena"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Chyba \"%s\" pri vytváraní nového priečinku."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Chyba pri vytváraní nového priečinku"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Chyba pri vytváraní nového priečinku"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 súbor"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Odstraňujem súbory"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Odstránených súborov:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Odstraňujem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Pripravujem odstránenie súborov..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Vyprázdňujem kôš"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Pripravujem vyprázdnenie koša..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Naozaj chcete navždy odstrániť všetky položky v koši?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Prázdne"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "bla"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "bla (kópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (kópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".bla.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".bla (kópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "bla bla"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "bla bla (kópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "bla.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "bla (kópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "bla bla.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "bla bla (kópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "bla bla.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "bla bla (kópia).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "bla...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "bla.. (kópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "bla..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "bla...(kópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "bla. (kópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "bla. (ďalšia kópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "bla (ďalšia kópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "bla (ďalšia kópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "bla (3. kópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "bla (3. kópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "bla bla (ďalšia kópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "bla bla (3. kópia).txt3."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "bla (13. kópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "bla (14. kópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "bla (13. kópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "bla (14. kópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "bla (21. kópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "bla (22. kópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "bla (21. kópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "bla (22. kópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "bla (23. kópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "bla (23. kópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "bla (24. kópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "bla (24. kópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "bla (25. kópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "bla (25. kópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "bla bla (24. kópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "bla bla (25. kópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "bla bla (24. kópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "bla bla (25. kópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "bla bla (100000000000000. kópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "bla (10. kópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "bla (11. kópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "bla (10. kópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "bla (11. kópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "bla (12. kópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "bla (12. kópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "bla (110. kópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "bla (111. kópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "bla (110. kópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "bla (111. kópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "bla (122. kópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "bla (123. kópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "bla (122. kópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "bla (123. kópia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "bla (124. kópia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "bla (124. kópia).txt"
 
@@ -2870,64 +2837,64 @@ msgstr "bla (124. kópia).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "dnes o 0:0:0"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "dnes o %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "dnes o 0:0"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "dnes o %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "dnes o 12:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "dnes o %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "dnes"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "včera o 12:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "včera o %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "včera o 12:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "včera o %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "včera o 12:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "včera o %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "včera"
 
@@ -2936,133 +2903,133 @@ msgstr "včera"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Streda, 00. septembra 0000 o 12:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d.%-m.%y o %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Pod, 00. Okt 0000 o 12:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A %-d.%-m.%y o %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Pon, 00. Okt 0000 o 12:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y o %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00. Okt 0000 o 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y o %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00. Okt 0000, 12:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 12:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 položiek"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 priečinkov"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 súborov"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 položka"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 priečinok"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 súbor"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u položiek"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u priečinkov"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u súborov"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? položiek"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bajtov"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "neznámy typ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "neznámy typ MIME"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "neznámy"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3072,7 +3039,7 @@ msgstr ""
 "súbor gnome-vfs.keys nie je na správnom mieste alebo z nejakého iného dôvodu "
 "sa nedá nájsť."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3081,11 +3048,11 @@ msgstr ""
 "Pre typ MIME \"%s\" (súbor je \"%s\") nebol nájdený žiadny popis. Oznámte to "
 "v konferencii gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "odkaz"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "odkaz (neplatný)"
 
@@ -3206,12 +3173,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Hľadať súbory podľa obsahu a vlastností"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Pohľad ikony"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Pohľad zoznam"
@@ -3357,7 +3325,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "Naopak"
@@ -3402,99 +3370,108 @@ msgstr "zvýraznené pre pustenie"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "či sme zvýraznení pre pustenie pomocou myši"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Obdĺžnik výberu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Rám okolo textu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Kresliť rám okolo neoznačeného textu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Farba pre zoznam výberu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Farba pre zoznam výberu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa pre zoznam výberu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Priesvitnosť pre zoznam výberu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alfa pre zvýraznenie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Priesvitnosť zvýraznenia pre označené ikony"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Svetlá farba informácií"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Farba používaná pre zobrazenie informácií pre tmavé pozadie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Tmavá farba informácií"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Farba používaná pre zobrazenie informácií pre svetlé pozadie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Tento priečinok používa automatické rozmiestnenie. Chcete prepnúť do ručného "
 "rozmiestnenia a nechať pustenú položku tam, kam ste ju umiestnili? To "
 "rozhádže ručné rozmiestnenie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Tento priečinok používa automatické rozmiestnenie. Chcete prepnúť do ručného "
 "rozmiestnenia a nechať pustené položky tam, kam ste ich umiestnili? To "
 "rozhádže ručné rozmiestnenie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Tento priečinok používa automatické rozmiestnenie. Chcete prepnúť do ručného "
 "rozmiestnenia a nechať túto položku tam, kam ste ju umiestnili?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Tento priečinok používa automatické rozmiestnenie. Chcete prepnúť do ručného "
 "rozmiestnenia a nechať tieto položky tam, kam ste ich umiestnili?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Prepnúť do ručného rozmiestnenia?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Prepnúť"
 
@@ -3603,72 +3580,72 @@ msgstr "Je štandardné pre položky \"%s\"."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "Je štandardné pre všetky položky \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Zmeniť \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Vložiť do menu pre položky \"%s\"."
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Použiť ako štandard pre položky \"%s\"."
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Vložiť do menu pre položky \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Použiť ako štandard iba pre \"%s\""
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Nevložiť do menu pre položky \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Meno"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "_Vybrať"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Upraviť..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Typy súborov a programy"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "_Zobraziť"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3676,48 +3653,48 @@ msgstr ""
 "V dialógu pre typy súborov môžete nastaviť, ktoré programy sú k dispozícii "
 "pre jednotlivé typy súborov."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Otvoriť inou aplikáciou"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Vyberte aplikáciu, ktorou chcete otvoriť \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Otvoriť iným prehliadačom"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Vyberte pohľad pre \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "Pre \"%s\" nie je k dispozícii žiadny pohľad."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Prehliadače nie sú k dispozícii"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "S \"%s\" nie je asociovaná žiadna aplikácia."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Žiadne aplikácie nie sú asociované"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "S \"%s\" nie je asociovaná žiadna akciaaplikácia."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Žiadne asociovaná akcia"
 
@@ -3725,11 +3702,9 @@ msgstr "Žiadne asociovaná akcia"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3738,42 +3713,41 @@ msgstr ""
 "V GNOME môžete asociovať aplikácie s typmi súborov. Chcete vytvoriť "
 "asociáciu aplikácie s týmto typom súborov?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Asociovať aplikáciu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Prehliadač asociovaný s \"%s\" je neplatný."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "Neplatný asociovaný prehliadač"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Aplikácia asociovaná s \"%s\" je neplatná."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Neplatná asociovaná aplikácia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Akcia asociovaná s \"%s\" je neplatná."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Neplatná asociovaná akcia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3783,93 +3757,134 @@ msgstr ""
 "V GNOME môžete asociovať rôzne aplikácie a prehliadače s typmi súborov. "
 "Chcete vytvoriť asociáciu aplikácie alebo prehliadača s týmto typom súborov?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Asociovať akciu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"\"%s\" nemohol otvoriť \"%s\", pretože \"%s\" nemohol použiť súbory v \"%s"
+"\".  Chcete vybrať inú aplikáciu?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" nemohol otvoriť \"%s\", pretože \"%s\" nemohol použiť súbory v \"%s"
 "\".  Chcete vybrať inú aplikáciu?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "Štandardná akcia nedokáže otvoriť \"%s\", pretože nie je možné použiť súbory "
 "v \"%s\".  Chcete vybrať inú akciu?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Nie je možné zobraziť miesto"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" nemohol otvoriť \"%s\", pretože \"%s\" nemohol použiť súbory v \"%s"
+"\".  Chcete vybrať inú aplikáciu?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" nemohol otvoriť \"%s\", pretože \"%s\" nemohol použiť súbory v \"%s"
 "\".  Žiadna iná aplikácie pre tento typ súborov nie je k dispozícii. Ak "
 "skopírujete tento súbor na váš počítač, bude možné ho otvoriť."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
 "Štandardná akcia nedokáže otvoriť \"%s\", pretože nie je možné použiť súbory "
-"v \"%s\".  Žiadne iné akcie pre tento typ súborov nie je k dispozícii. Ak "
+"v \"%s\".  Chcete vybrať inú akciu?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"\"%s\" nemohol otvoriť \"%s\", pretože \"%s\" nemohol použiť súbory v \"%s"
+"\".  Žiadna iná aplikácie pre tento typ súborov nie je k dispozícii. Ak "
 "skopírujete tento súbor na váš počítač, bude možné ho otvoriť."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Otváram %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Ľutujem, ale nie je možné vykonávať príkazy zo vzdialených počítačov kvôli "
 "bezpečnosti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Nie je možné vykonať vzdialené odkazy"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "Pri spúšťaní aplikácie nastala chyba.\n"
 "\n"
 "Detaily:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Chyba pri spúšťaní aplikácie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "\"Ťahaj a pusť\" je podporované iba pre lokálne súbory."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Tento cieľ podporuje iba lokálne súbory.\n"
@@ -3877,15 +3892,15 @@ msgstr ""
 "Aby ste mohli otvoriť aj vzdialené súbory, musíte ich najprv skopírovať do "
 "lokálneho priečinka a odtiaľ ich ťahať znovu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "\"Ťahaj a pusť\" je podporované iba pre lokálne súbory."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4141,14 +4156,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Položky obsahujúce \"medusa\" v svojich menách a sú priečinky"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Prehľadávam disky"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Nautilus hľadá na disku priečinky s košom."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Upraviť"
@@ -4348,96 +4355,106 @@ msgstr "Pozadie"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vyprázdniť kôš"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "Toto otvorí %d samostatných okien. Naozaj to chcete urobiť?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "Otvoriť %d okien?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Naozaj chcete úplne odstrániť \"%s\"?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr "Toto otvorí %d samostatných okien. Naozaj to chcete urobiť?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Naozaj chcete úplne odstrániť \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "Naozaj chcete úplne odstrániť %d vybraných položiek?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Odstrániť úplne všetky vybrané položky"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Odstrániť?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Vyberte kategóriu:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Vzorky"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" vybraných"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "vybraný 1 priečinok"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "vybraných %d priečinkov"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (obsahujú 0 položiek)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (obsahujú 1 položku)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (obsahujú %d položiek)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (obsahujú celkom 0 položiek)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (obsahujúci celkom 1 položku)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (obsahujúci celkom %d položiek)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" vybraných (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d vybraných položiek (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 iná vybraná položka (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d iných vybraných položiek (%s)"
@@ -4449,7 +4466,7 @@ msgstr "%d iných vybraných položiek (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4458,115 +4475,130 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Priečinok \"%s\" obsahuje viac súborov, než dokáže Nautilus spracovať. "
 "Niektoré súbory nebudú zobrazené."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Príliš veľa súborov"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Nie je možné presunúť \"%s\" do koša. Chcete ho odstrániť úplne?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"%d vybraných položiek nie je možné presunúť do koša. Chcete ich odstrániť "
-"úplne?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr "Nie je možné presunúť \"%s\" do koša. Chcete ho odstrániť úplne?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
-msgstr ""
-"%d z vybraných položiek nie je možné presunúť do koša. Chcete týchto %d "
-"položiek odstrániť úplne?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr "Nie je možné presunúť \"%s\" do koša. Chcete ho odstrániť úplne?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Odstrániť okamžite?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Naozaj chcete úplne odstrániť \"%s\" z koša?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr "Naozaj chcete úplne odstrániť %d vybraných položiek z koša?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Odstrániť z koša?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Použiť \"%s\" pre otvorenie vybranej položky"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Iná _aplikácia..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "_Aplikácia..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Iný program pre _zobrazenie..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "_Prehliadač..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "Nepodarilo sa dokončiť zadanú akciu: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "Nepodarilo sa dokončiť zadanú akciu."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Spustiť \"%s\" na všetky vybrané položky"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"Všetky spustiteľné súbory v tomto priečinku sa objavia v menu Skripty. "
+"Vybraním skriptu z menu ho spustíte s vybranými položkami ako vstupom."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 "Všetky spustiteľné súbory v tomto priečinku sa objavia v menu Skripty. "
 "Vybraním skriptu z menu ho spustíte s vybranými položkami ako vstupom."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "O skriptoch"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4606,185 +4638,192 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: pozícia a veľkosť aktuálneho okna"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" bude presunutý, ak použijete príkaz Vložiť súbory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" bude skopírovaný, ak použijete príkaz Vložiť súbory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "%d vybraných položiek bude presunutých, ak použijete príkaz Vložiť súbory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "%d vybraných položiek bude skopírovaných, ak použijete príkaz Vložiť súbory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "V schránke nie je nič na vloženie."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Chyba pripojenia"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Chyba odpojenia"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Chyba pripojenia"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "Vy_sunúť"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Odpojiť disk"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Otvoriť v _novom okne"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Otvoriť _v %d nových oknách"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Domovský priečinok"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Domovský priečinok"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Odstrániť z _koša"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Odstrániť úplne všetky vybrané položky"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Presunúť do _koša"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Presunie každú vybranú položku do koša"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Odstrániť"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Vytvoriť _odkazy"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "_Vytvoriť odkaz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Vyprázdniť kôš"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Vystri_hnúť súbor"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Vystri_hnúť súbory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopírovať súbor"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopírovať súbory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Tento odkaz nie je možné použiť, pretože nemá cieľ. Chcete tento odkaz hodiť "
 "do koša?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"Tento odkaz nie je možné použiť, pretože nemá cieľ. Chcete tento odkaz hodiť "
+"do koša?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Tento odkaz nie je možné použiť, pretože jeho cieľ \"%s\" neexistuje. Chcete "
 "tento odkaz hodiť do koša?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Neplatný odkaz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" je spustiteľný textový súbor. Chcete ho spustiť alebo zobraziť jeho "
 "obsah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Spustiť alebo zobraziť?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "_Zobraziť"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Spustiť v _termináli"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "_Zobraziť"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "_Spustiť"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Otváram \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Zrušiť otvorenie?"
 
@@ -4805,27 +4844,32 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Ľutujem, nie je možné zobraziť celý obsah \"%s\"."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "Práva pre \"%s\" nie je možné určiť."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Chyba pri zobrazovaní priečinku"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr "Meno \"%s\" už je v tomto priečinku použité. Prosím, vyberte iné meno."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr "V priečinku nie je \"%s\". Možno bol práve presunutý alebo odstránený."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "Nemáte práva nutné pre premenovanie \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4834,66 +4878,81 @@ msgstr ""
 "Meno \"%s\" nie je platné, pretože obsahuje znak \"/\". Prosím, použite iné "
 "meno."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "Meno \"%s\" nie je platné. Prosím, vyberte iné meno."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Nie je možné zmeniť meno  \"%s\", pretože je na disku pripojenom len pre "
 "čítanie."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Ľutujem, nie je možné premenovať  \"%s\" na \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "Práva pre \"%s\" nie je možné určiť."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Chyba pri premenovaní"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "Nemáte práva nutné pre zmenu skupiny pre \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Nie je možné zmeniť skupinu pre \"%s\", pretože je na disku pripojenom iba "
 "pre čítanie."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Ľutujem, nie je možné zmeniť skupinu pre \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "Práva pre \"%s\" nie je možné určiť."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Chyba pri nastavovaní skupiny"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Nie je možné zmeniť vlastníka pre \"%s\", pretože je na disku pripojenom iba "
 "pre čítanie."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Ľutujem, nie je možné zmeniť vlastníka pre \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "Práva pre \"%s\" nie je možné určiť."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Chyba pri nastavovaní vlastníka"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
@@ -4901,21 +4960,26 @@ msgstr ""
 "Nie je možné zmeniť práva pre \"%s\", pretože je na disku pripojenom iba pre "
 "čítanie."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Ľutujem, nie je možné zmeniť práva pre \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "Práva pre \"%s\" nie je možné určiť."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Chyba pri nastavovaní práv"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Premenovávam \"%s\" na \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Zrušiť premenovanie?"
 
@@ -4973,47 +5037,60 @@ msgstr "Obnoviť pôvodné _veľkosti ikon"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "_Obnoviť pôvodnú veľkosť ikony"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "ukazujúci na \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "\"Ťahaj a pusť\" je podporované iba na lokálnych systémoch súborov."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "\"Ťahaj a pusť\" je podporované iba na lokálnych systémoch súborov."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Chyba \"ťahaj a pusť\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Použitý neplatný typ ťahania."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Meno súboru"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Veľkosť"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Dátum zmeny"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"Nie je možné priradiť viac ako jednu vlastnú ikonu! Prosím, pritiahnite a "
+"pusťte iba jeden obrázok pre nastavenie vlastnej ikony."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "Nie je možné priradiť viac ako jednu vlastnú ikonu! Prosím, pritiahnite a "
 "pusťte iba jeden obrázok pre nastavenie vlastnej ikony."
@@ -5025,9 +5102,17 @@ msgstr "Viac ako jeden obrázok"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"Súbor, ktorý ste pustili, nie je lokálny. Ako vlastné ikony môžete použiť "
+"iba lokálne obrázky."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "Súbor, ktorý ste pustili, nie je lokálny. Ako vlastné ikony môžete použiť "
 "iba lokálne obrázky."
@@ -5039,11 +5124,10 @@ msgstr "Len lokálne obrázky"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"Súbor, ktorý ste pustili, nie je obrázok. Ako vlastné ikony môžete použiť "
+"Súbor, ktorý ste pustili, nie je lokálny. Ako vlastné ikony môžete použiť "
 "iba lokálne obrázky."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
@@ -5065,7 +5149,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Zrušiť zmenu skupiny?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Mením skupinu"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5073,7 +5158,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Zrušiť zmenu vlastníka?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "Mením vlastníka"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5117,7 +5203,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Mená:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Meno:"
 
@@ -5147,7 +5233,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Veľkosť:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Umiestnenie:"
 
@@ -5269,31 +5355,26 @@ msgstr "Práva pre \"%s\" nie je možné určiť."
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Práva pre vybraný súbor nie je možné určiť."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Pri zobrazení Pomocníka nastala chyba:\n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "Pri zobrazení Pomocníka nastala chyba: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Nie je možné zobraziť pomocníka"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Zrušiť zobrazovanie okna s vlastnosťami?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Vytváram okno Vlastnosti"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Vyberte ikonu"
 
@@ -5311,70 +5392,108 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Výsledky hľadania"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr ""
-"Ľutujem, ale vyhľadávacia služba Medusa nie je k dispozícii, pretože nie je "
-"nainštalovaná."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "Ľutujem, ale vyhľadávacia služby medusa nie je k dispozícii."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Vyhľadávacia služba nie je k dispozícii"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "Vybrali ste hľadanie, ktoré hľadá novšie položky, ako je váš index. Hľadanie "
 "momentálne nič nevráti. Nový index môžete vytvoriť spustením príkazu "
 "\"medusa-indexd\" ako root."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"Hľadanie nemohlo otvoriť index vášho systému súborov. Buď chýba, alebo je "
+"poškodený. Nový index môžete vytvoriť spustením príkazu \"medusa-indexd\" "
+"ako root."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Hľadanie položiek, ktoré sú príliš nové"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"Každý indexovaný súbor na vašom systéme odpovedá vašemu kritériu. Overte "
+"zadanie alebo pridajte ďalšie kritéria pre zúženie výsledkov."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "Každý indexovaný súbor na vašom systéme odpovedá vašemu kritériu. Overte "
 "zadanie alebo pridajte ďalšie kritéria pre zúženie výsledkov."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Chyba pri hľadaní"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "Hľadanie nemohlo otvoriť index vášho systému súborov. Buď chýba, alebo je "
 "poškodený. Nový index môžete vytvoriť spustením príkazu \"medusa-indexd\" "
 "ako root."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Chyba pri čítaní indexu súborov"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "Nastala chyba pri načítavaní výsledku hľadania: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Pre hľadanie obsahu je treba index súborov na vašom systéme.  Momentálne "
+"tento index nie je dostupný."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Pre hľadanie obsahu je treba index súborov na vašom systéme.  Momentálne "
+"tento index nie je dostupný."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -5382,25 +5501,23 @@ msgstr ""
 "tento index nie je dostupný a preto sa bude hľadať pomalšie bez použitia "
 "indexu."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"Pre hľadanie obsahu je treba index súborov na vašom systéme.  Momentálne "
-"tento index nie je dostupný."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "Rýchle hľadanie nie je k dispozícii"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "Hľadanie obsahu nie je k dispozícii"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5414,55 +5531,87 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Pre rýchle hľadanie je treba index súborov na vašom systéme.  Váš počítač "
 "tento index práve vytvára. Pretože nie je index možné používať, hľadanie "
 "môže trvať niekoľko minút."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Pre hľadanie obsahu je treba index súborov na vašom systéme.  Váš počítač "
 "tento index práve vytvára. Hľadanie obsahuje bude k dispozícii po dokončení "
 "indexu."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "Hľadanie pomocou indexov nie je k dispozícii"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"Pre hľadanie obsahu je treba index súborov na vašom systéme.  Momentálne "
+"tento index nie je dostupný."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"Pre hľadanie obsahu je treba index súborov na vašom systéme.  Momentálne "
+"tento index nie je dostupný."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "Pre rýchle hľadanie je treba index súborov na vašom systéme, ale ten nie je "
 "k dispozícii. Vytvoríte ho spustením príkazu \"medusa-indexd\" ako root. Kým "
 "bude index vytvorený, hľadanie môže trvať niekoľko minút."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "Pre hľadanie obsahu je treba index súborov na vašom systéme.  Momentálne "
 "takýto index nie je na vašom počítači k dispozícii. Vytvoriť ho môžete "
 "spustením príkazu \"medusa-indexd\" ako root. Kým nebude index k dispozícii, "
 "nebude možné hľadať podľa obsahu."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "Rýchle hľadanie nie je povolené na vašom počítači"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5471,11 +5620,12 @@ msgstr ""
 "Pre rýchle hľadanie je treba index súborov na vašom systéme. Administrátor "
 "vášho systému vypol indexáciu, takže momentálne nemáte index k dispozícii."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "Rýchle hľadanie nie je povolené na vašom počítači"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Rýchle hľadanie nie je k dispozícii"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Umiestnenie"
 
@@ -5484,7 +5634,7 @@ msgstr "Umiestnenie"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "_Zobraziť v novom okne"
@@ -5495,7 +5645,7 @@ msgstr "_Zobraziť v novom okne"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "Zobraziť v %d _nových oknách"
@@ -5504,15 +5654,21 @@ msgstr "Zobraziť v %d _nových oknách"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
+msgstr ""
+"Nautilus našiel viac položiek, ako je schopný zobraziť. Niektoré položky "
+"nebudú zobrazené."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
 msgstr ""
 "Nautilus našiel viac položiek, ako je schopný zobraziť. Niektoré položky "
 "nebudú zobrazené."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Príliš veľa odpovedajúcich"
 
@@ -5526,12 +5682,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Vytvoriť _spúšťač"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Vytvoriť nový spúšťač"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Odstráni všetky položky v koši"
 
@@ -5550,7 +5706,7 @@ msgstr "Zobrazí okno,ktoré umožní nastaviť vzorku alebo farbu pozadia ploch
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Použiť š_tandardné pozadie"
@@ -5572,58 +5728,68 @@ msgid "Choose another viewer with which to view the selected item"
 msgstr "Vyberte iný program, ktorým chcete zobraziť vybranú položku"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Vytvoriť _priečinok"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Vytvoriť _priečinok"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Vytvorí nový prázdny priečinok v tomto priečinku"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Vytvorí nový prázdny priečinok v tomto priečinku"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Vytvorí symbolický odkaz pre každú vybranú položku"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_Duplikovať"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Odstráni každú vybranú položku bez presunu do koša"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Vytvorí kópiu každej vybranej položky"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Upraviť spúšťač"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Upraviť informácie o spúšťači"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Formátovať vybraný disk"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "Vlastnosti _média"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Odpojiť vybraný disk"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Presunie alebo skopíruje súbory vybrané predcházajúcim príkazom Vystrihnúť "
 "súbory alebo Kopírovať súbory"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -5631,129 +5797,138 @@ msgstr ""
 "Presunie alebo skopíruje súbory vybrané predcházajúcim príkazom Vystrihnúť "
 "súbory alebo Kopírovať súbory do vybrané priečinku"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Otvoriť _pomocou"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Otvorí každú vybranú položku v novom okne"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Otvoriť v _novom okne"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Otvorí vybranú položku v tomto okne"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Pripraviť vybrané súbory pre kopírovanie príkazom Vložiť súbory"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Pripraviť vybrané súbory pre presun príkazom Vložiť súbory"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "_Ochrániť"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Ochrániť vybraný disk"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Premenovať vybranú položku"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Š_tandard pohľadu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Návrat k triedeniu a úrovni lupy odpovedajúcim nastaveniu tohto pohľadu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "Spustí alebo upravuje skripty z ~/Nautilus/scripts"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Vybrať vše_tky súbory"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Vzorky"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Vyberie všetky položky v tomto okne"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Vyberie všetky položky v tomto okne"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "Zobrazí vlastnosti pre vybraný disk"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Ukáže priečinok obsahujúci skripty, ktoré sú v tomto menu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Odpojiť vybraný disk"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Použiť štandardné pozadie pre toto umiestnenie"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Zobrazí alebo upraví vlastnosti každej vybranej položky"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Kopírovať súbor"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_Formát"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Odpojiť disk"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otvoriť"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Otvoriť priečinok skriptov"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "V_ložiť súbory"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "V_ložiť súbory do priečinku"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Vlastnosti"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Premenovať..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skripty"
 
@@ -5839,32 +6014,40 @@ msgstr "_Ručne"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "Indexácia je hotová z %d%%"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "Vaše súbory naposledy indexované %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
 msgstr ""
 "Raz za deň sú vaše súbory a ich obsah indexované, takže hľadanie je rýchle. "
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Stav indexácie"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "Vaše súbory naposledy indexované %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 "Raz za deň sú vaše súbory a ich obsah indexované, takže hľadanie je rýchle. "
-"Momentálne prebieha indexácia vašich súborov."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "Pre vaše súbory momentálne neexistuje index."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5874,15 +6057,19 @@ msgstr ""
 "hľadanie. Rýchle hľadanie na vašom počítači nie je zapnuté, takže momentálne "
 "nemáte k dispozícii index."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "Pre vaše súbory momentálne neexistuje index."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "Ľutujem, ale vyhľadávacia služby medusa nie je k dispozícii."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I:%M %p, %x"
 
@@ -5906,32 +6093,37 @@ msgstr "Ukázať stav _indexovania"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Pri hľadaní ukazovať stav použitého indexovania"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Nie je možné vytvoriť požadovaný priečinok"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "Nie je možné vytvoriť požadované priečinky"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Nautilus nemohol vytvoriť požadovaný priečinok \"%s\". Pred spustením "
 "Nautilusu vytvorte tento priečinok, alebo nastavte práva tak, aby ho "
 "Nautilus mohol vytvoriť."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Nie je možné vytvoriť požadované priečinky"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -5942,22 +6134,27 @@ msgstr ""
 "Pred spustením Nautilusu vytvorte tento priečinok, alebo nastavte práva tak, "
 "aby ho Nautilus mohol vytvoriť."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Odkaz na starú plochu"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "Umiestnenie priečinku plochy sa v GNOME 2.4 zmenilo. Na ploche sa vytvorí "
 "odkaz \"Odkaz na starú plochu\". Tímto odkazom môžete zobraziť starú plochu "
 "a presunúť súbory. Potom odkaz odstráňte."
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "Prevedená stará plocha"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -5970,7 +6167,7 @@ msgstr "Prevedená stará plocha"
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5981,7 +6178,7 @@ msgstr ""
 "inštaláciu Nautilusu."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6026,12 +6223,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "Nautilus nie je momentálne možné používať kvôli neočakávanej chybe."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -6039,7 +6236,7 @@ msgstr ""
 "Nautilus nie je momentálne možné používať kvôli neočakávanej chybe od Bonobo "
 "pri pokuse zaregistrovať server pre pohľady správcu súborov."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6049,7 +6246,7 @@ msgstr ""
 "pri pokuse nájsť vytváracie rozhranie. Zabitím bonobo-activation-server a "
 "reštartom Nautilus by mohlo pomôcť problém vyriešiť."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6059,6 +6256,17 @@ msgstr ""
 "pri pokuse nájsť objekt shellu. Zabitím bonobo-activation-server a reštartom "
 "Nautilus by mohlo pomôcť problém vyriešiť."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Pri zobrazení Pomocníka nastala chyba:\n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Nedefinované žiadne záložky"
@@ -6092,35 +6300,46 @@ msgstr "Menej možností"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Nájsť ich!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Nie je možný presun"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "Ľutujem, ale \"%s\" nie je platné meno súboru."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
-"\"%s\" nie je platné miesto. Prosím, overte zadaný text a skúste to znovu."
+"Nie je možné nájsť \"%s\". Prosím, overte zadaný text a skúste to znovu."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Sieťové servery"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "Umiestnenie:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "_Pripojiť"
@@ -6322,6 +6541,20 @@ msgstr ""
 "Môžete ručne odstrániť tento súbor a tak znovu umožniť spustenie\n"
 "sprievodcu.\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"Nie je možné priradiť viac ako jednu vlastnú ikonu! Prosím, pritiahnite a "
+"pusťte iba jeden obrázok pre nastavenie vlastnej ikony."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"Súbor, ktorý ste pustili, nie je lokálny. Ako vlastné ikony môžete použiť "
+"iba lokálne obrázky."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6332,26 +6565,25 @@ msgstr "Otvoriť s %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Otvoriť s..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "Nepodarilo sa spustiť aplikáciu pre vytváranie CD:\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "Nepodarilo sa spustiť vytváranie CD"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Vyprázdniť _kôš"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "_Zapísať obsah na CD"
 
@@ -6359,117 +6591,130 @@ msgstr "_Zapísať obsah na CD"
 msgid "Go To:"
 msgstr "Prejsť na:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Chcete zobraziť týchto %d miest v samostatných oknách?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Zobraziť vo viacerých oknách?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Nie je možné zobraziť miesto"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Vykonať rýchlu sadu testov."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Vytvoriť počiatočné okno s danou geometriou."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIA"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Vytvárať okná Nautilus len pre explicitne zadané URI."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "Nespravovať plochu (ignorovať nastavenie z dialógu)"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Ukončiť Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Reštartovať Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Správa súborov"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --check nie je možné použiť s URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check nie je možné použiť s inými možnosťami.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit nie je možné použiť s URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --restart nie je možné použiť s URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry nie je možné použiť s viac ako jedným URI.\n"
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Naozaj chcete úplne odstrániť \"%s\"?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 "Naozaj chcete zabudnúť históriu? Ak áno, budete ju musieť nabudúce ručne "
 "obnoviť."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr "Naozaj chcete vyčistiť zoznam miest, ktoré ste navštívili?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Vyčistiť históriu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "Umiestnenie \"%s\" neexistuje. Naozaj chcete odstrániť záložky s týmto "
 "miestom z vášho zoznamu?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "Miesto \"%s\" už neexistuje."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Záložka pre neexistujúce miesto"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrániť"
 
@@ -6524,107 +6769,118 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Dopredu"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "Prejsť do priečinku koša"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Prejsť na nasledujúce navštívené miesto"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Prejsť na predchádzajúce navštívené miesto"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Prejsť do priečinku koša"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Domov"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "Pruh _umiestnenia"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Obnoviť"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Hľadať súbory na tomto počítači"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "_Stavový riadok"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Hore"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "Zapísať na CD"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Pridať záložku"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "_Dozadu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Záložky"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "Za_budnúť históriu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Naopak"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Upraviť záložky"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Dopredu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "_Prejsť na"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Domov"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "U_miestnenie..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Bočný panel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+msgid "_Templates"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Kôš"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "_Hore"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_Zobraziť"
 
@@ -6642,20 +6898,25 @@ msgstr "Zobraziť ako..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Vlastník súboru:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Jeden z bočných panelov narazil na chybu a nie je schopný pokračovať v "
 "činnosti. Bohužiaľ, nie je možné povedať, ktorý."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "Pohľad %s zaznamenal chybu pri spúštaní."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "Bočný panel %s zaznamenal chybu a nie je schopný pokračovať v činnosti. Ak "
 "sa to bude opakovať, možno budete chcieť tento panel vypnúť."
@@ -6703,147 +6964,180 @@ msgstr "_Pridať nové..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Ľutujem, ale vzorku %s nie je možné odstrániť."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Nie je možné odstrániť vzorku"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Ľutujem, ale emblém %s nie je možné odstrániť."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Nie je možné odstrániť emblém"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Vytvoriť nový emblém:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Kľúčové slovo:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Obrázok:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Vyberte súbor s obrázkom pre nový emblém:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Vytvoriť novú farbu:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_Meno farby:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "_Hodnota farby:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "Ľutujem, ale \"%s\" nie je platné meno súboru."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Ľutujem, ale nezadali ste platné meno súboru."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Nie je možné nainštalovať vzorku"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Ľutujem, ale nie je možné nahradiť obrázok pre návrat k štandardu."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Nie je obrázok"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Ľutujem, ale vzorku %s nie je možné nainštalovať."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Vyberte súbor s obrázkom obsahujúci pridávanú vzorku"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Ľutujem, musíte zadať neprázdne meno pre novú farbu."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Nie je možné nainštalovať farbu"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Vyberte pridávanú farbu"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "Ľutujem, ale '%s' nie je použiteľný súbor s obrázkom!"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "Súbor '%s' asi nie je platný obrázok."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Vyberte kategóriu:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "_Zrušiť odstránenie"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_Pridať novú vzorku..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_Pridať novú farbu..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "_Pridať nový emblém..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Kliknutím na vzorku ju odstránite"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Kliknutím na farbu ju odstránite"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Kliknutím na emblém ho odstránite"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Vzorky:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Farby:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Emblémy:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Odstrániť vzorku..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Odstrániť farbu..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Odstrániť emblém..."
 
@@ -7247,26 +7541,26 @@ msgstr "Zavrieť bočný panel"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "Prejsť do priečinku prázdneho CD"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "Prejsť do priečinku koša"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "U_miestnenie..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[Položky, ktoré sú ]priečinky"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "_Vzorky"
@@ -7296,10 +7590,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "Zobrazenie zlyhalo"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "Pohľad %s zaznamenal chybu pri spúštaní."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "Pohľad %s zaznamenal chybu a nie je schopný pokračovať v činnosti. Môžete "
 "vybrať iný pohľad alebo prejsť na iné miesto."
@@ -7309,98 +7606,128 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Pohľad %s zaznamenal chybu pri spúštaní."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "NautilusApplication asociovaná s týmto oknom."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Pohľad obsahu"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Pohľad aktuálneho súboru alebo priečinku"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"Nie je možné nájsť \"%s\". Prosím, overte zadaný text a skúste to znovu."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Nie je možné pridať emblémy"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Nautilus nemôže zobraziť \"%s\"."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Nie je možné zobraziť \"%s\", pretože Nautilus nie je schopný určiť typ "
 "súboru."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus nemá nainštalovaný žiadny program schopný zobraziť \"%s\"."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Nie je možné zobraziť \"%s\", pretože Nautilus nie je schopný pracovať s "
 "miestami %s:."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Nie je možné zobraziť \"%s\", pretože pokus o prihlásenie zlyhal."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Nie je možné zobraziť \"%s\", pretože bol prístup odmietnutý."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Nie je možné zobraziť \"%s\", pretože hostiteľ \"%s\" nebol nájdený. Overte, "
 "či ste správne zadali meno a máte správne nastavené proxy."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Nie je možné zobraziť \"%s\". Overte, že máte správne nastavené proxy."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr ""
+"Nie je možné zobraziť \"%s\", pretože Nautilus nie je schopný pracovať s "
+"miestami %s:."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
-"Nie je možné zobraziť \"%s\", pretože Nautilus nie je schopný kontaktovať\n"
-"hlavný prehliadač SMB.\n"
-"Overte, že na vašej lokálnej sieti beží server SMB."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
+msgstr ""
+"Momentálne nie je hľadanie k dispozícii, pretože buď nemáte index, alebo "
+"vyhľadávacia služba nefunguje. Overte, že ste spustili vyhľadávaciu službu "
+"Medusa a ak nemáte index, že beží indexačný program pre službu Medusa."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 "Momentálne nie je hľadanie k dispozícii, pretože buď nemáte index, alebo "
 "vyhľadávacia služba nefunguje. Overte, že ste spustili vyhľadávaciu službu "
 "Medusa a ak nemáte index, že beží indexačný program pre službu Medusa."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Hľadanie nie je k dispozícii"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus nemôže zobraziť \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Nie je možné zobraziť miesto"
 
@@ -7412,7 +7739,7 @@ msgstr "Prejsť na miesto definované touto záložkou"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7420,11 +7747,11 @@ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr "Nautilus preložil Stanislav Višňovský"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7440,39 +7767,43 @@ msgstr "Vrátiť sa späť o niekoľko stránok"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Prejsť dopredu o niekoľko stránok"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Zobraziť toto umiestneni pomocou \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Bodky"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 #, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "Vytváranie _CD"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID aplikácie"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ID okna aplikácie."
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikácia"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NautilusApplication asociovaná s týmto oknom."
 
@@ -7508,6 +7839,240 @@ msgstr "Sieťové servery"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Zobrazí vaše sieťové servery v správcovi súborov Nautilus"
 
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Vytváracie rozhranie pre hardwarový pohľad"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Prehliadač hardvéru"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Hardvérový pohľad"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Zobraziť ako hardvér"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "hardvérový pohľad"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "meno ikony pre hardwarový pohľad"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "súhrnné informácie o hardware"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K veľkosť cache"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB RAM"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "Čas behu počítača je %d dní, %d hodín, %d minút"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Prehľad hardware"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "Sem patrí stránka pre procesor."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "Sem patrí stránka pre pamäť."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "Sem patrí stránka pre IDE."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chyba pri kopírovaní do \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "V cieli nie je dosť miesta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chyba pri vytváraní odkazu v \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "V cieli nie je dosť miesta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chyba pri presune položiek do \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nemáte právo zápisu do tohto priečinku."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chyba pri presune položiek do \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Cieľový disk je len na čítanie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chyba pri vytváraní odkazov v \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nemáte právo zápisu do tohto priečinku."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chyba pri vytváraní odkazov v \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Cieľový disk je len na čítanie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Chyba \"%s\" pri kopírovaní \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Chcete pokračovať?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Chyba \"%s\" pri presune \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Chcete pokračovať?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Chyba \"%s\" pri odstraňovaní \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Chcete pokračovať?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Chyba \"%s\" pri kopírovaní.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Chcete pokračovať?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Chyba \"%s\" pri vytváraní odkazu.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Chcete pokračovať?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Chyba \"%s\" pri odstraňovaní.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Chcete pokračovať?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Nie je možné kopírovať do koša"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Štandardná akcia nedokáže otvoriť \"%s\", pretože nie je možné použiť "
+#~ "súbory v \"%s\".  Žiadne iné akcie pre tento typ súborov nie je k "
+#~ "dispozícii. Ak skopírujete tento súbor na váš počítač, bude možné ho "
+#~ "otvoriť."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Prehľadávam disky"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Nautilus hľadá na disku priečinky s košom."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d vybraných položiek nie je možné presunúť do koša. Chcete ich odstrániť "
+#~ "úplne?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d z vybraných položiek nie je možné presunúť do koša. Chcete týchto %d "
+#~ "položiek odstrániť úplne?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Súbor, ktorý ste pustili, nie je obrázok. Ako vlastné ikony môžete použiť "
+#~ "iba lokálne obrázky."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ľutujem, ale vyhľadávacia služba Medusa nie je k dispozícii, pretože nie "
+#~ "je nainštalovaná."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Raz za deň sú vaše súbory a ich obsah indexované, takže hľadanie je "
+#~ "rýchle. Momentálne prebieha indexácia vašich súborov."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" nie je platné miesto. Prosím, overte zadaný text a skúste to znovu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie je možné zobraziť \"%s\", pretože Nautilus nie je schopný "
+#~ "kontaktovať\n"
+#~ "hlavný prehliadač SMB.\n"
+#~ "Overte, že na vašej lokálnej sieti beží server SMB."
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "ikona súboru"
 
@@ -7606,8 +8171,5 @@ msgstr "Zobrazí vaše sieťové servery v správcovi súborov Nautilus"
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "Panel _nástrojov"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "Miesto \"%s\" už neexistuje."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Prejsť na neexistujúce miesto"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 0f892de37..534a98ce9 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-07-07 12:30+0200\n"
 "Last-Translator: Andraz Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "bonobo_ui_init() ni uspel."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblemi"
 
@@ -55,48 +55,60 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Nautilusov pogled Emblemov"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Nisem mogel odstraniti emblema"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Nisem mogel odstraniti emblema z imenom '%s'. To je verjetno zato, ker je ta "
 "emblem trajen in ne tak, ki ste ga dodali sami."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Nisem mogel odstraniti emblema"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Nisem mogel preimenovati emblema"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Nisem mogel preimenovati emblema z imenom '%s'. To je verjetno zato ker je "
 "ta emblem trajen in ne tak, ki ste ga dodali sami."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Nisem mogel preimenovati emblema"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Preimenuj emblem"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Vpiši novo ime za prikazan emblem:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Preimenuj"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Dodaj emblem..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -104,7 +116,7 @@ msgstr ""
 "Vpišite opisno ime poleg vsakega emblema.  To ime bo uporabljeno na drugih "
 "mestih za navedbo emblema."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -112,139 +124,62 @@ msgstr ""
 "Vpišite opisno ime poleg emblema.  To ime bo uporabljeno na drugih mestih za "
 "navedbo emblema."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
-msgstr ""
-"Nekatere datoteke ne morejo biti dodane kot emblemi, ker se zdi, da niso "
-"veljavne slike."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
+msgstr "Slika %s ne more biti nameščena kot emblem."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "Nisem mogel dodati emblemov"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "Zdi se, da datoteka '%s' ni veljavna slika."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "Nisem mogel dodati emblemov"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "Nobena od datotek ni mogla biti dodana kot emblem, ker se zdi, da ni nobena "
 "veljavna slika."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "Povlečeno besedilo ni bilo veljavno mesto datoteke."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Nisem mogel dodati emblema"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "Zdi se, da datoteka '%s' ni veljavna slika."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Zdi se, da povčena datoteka ni veljavna slika."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Briši"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Tovarna za pogled strojne opreme"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Storjna oprema"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Pregledovalnik strojne opreme"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Pregled strojne opreme"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Glej kot storjno opremo"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "pregled strojne opreme"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "ime ikone za pogled strojne opreme"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "povzetek pogleda strojne opreme"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"Procesor %s\n"
-"%s MHz\n"
-"velikost predpomnilnika %s K"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB pomnilnika"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB pomnilnika"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "Čas delovanja je %d dni, %d ur, %d minut"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Pregled strojne opreme"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "To je držalec mesta za stran o procesorju"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "To je držalec mesta za stran o pomnilniku"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "To je držalec mesta za stran o IDE"
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "Zgodovina"
@@ -910,6 +845,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Storjna oprema"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "Mednarodno"
@@ -1194,31 +1133,19 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Ime namizne ikone Smeti"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-"Imeniki nad to velikostjo bodo prekinjeni približno pri tej velikosti. "
-"Namesn namen te možnosti je izogniti se nenamernemu povečanju porabe "
-"pomnilnika in posledično ubitja Nautilusa pri ogromnih imenikih Negativna "
-"vrednost označuje, da ni omejitve. Omejitev je približna velikosti sklopov "
-"ob branju imenikov."
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "Vključi 'posebne' zastavice v dialogu lastnosti datotek"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "Ime datoteke za privzeto ozadje imenikov. Uporabljeno le, če je ključ "
 "bacground_set nastavljen na resnično."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1226,6 +1153,20 @@ msgstr ""
 "Ime datoteke za privzeto ozadje stranskega pulta. Uporabljeno le, če je "
 "ključ side_panel_bacground_set nastavljen na resnično."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+"Imeniki nad to velikostjo bodo prekinjeni približno pri tej velikosti. "
+"Namesn namen te možnosti je izogniti se nenamernemu povečanju porabe "
+"pomnilnika in posledično ubitja Nautilusa pri ogromnih imenikih Negativna "
+"vrednost označuje, da ni omejitve. Omejitev je približna velikosti sklopov "
+"ob branju imenikov."
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
 msgstr "V menuju zaznamkov ne kaži privzetih zaznamkov"
@@ -1235,9 +1176,10 @@ msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Ali je na namizju vidna ikona Dom"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "Če je nastavljeno na resnično, bo nautilus kazal v drevesu stranskega pulta "
 "kazal le imenike. Sicer bodo prikazani imeniki in datoteke."
@@ -1271,9 +1213,10 @@ msgstr ""
 "ezoteričnih možnosti v dialogu lastnosti datotek."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 "Če je nastavljeno na resnično, potem nautilus v seznamskem in ikonskem "
 "načinu kaže imenike pred datotekami."
@@ -1318,8 +1261,9 @@ msgstr ""
 "uporabnikove zaznamke."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 "Če je nastavljeno na resnično, potem bo Nautilus uporabil za namizje "
@@ -1336,9 +1280,10 @@ msgstr ""
 "štejejo tiste, katerih ime se končuje s tildo (~)."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 "Če je nastavljeno na resnično, potem bodo v upravljalniku datotek prikazane "
 "skrite datoteke. Skrite datoteke se ali začnejo z piko ali pa so naštete v "
@@ -1362,8 +1307,9 @@ msgstr ""
 "kazala na smeti."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 "Če je to nastavljeno na resnično, bo na namizje postavljena ikona, ki bo "
@@ -1429,7 +1375,8 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Seznam možnih oznak na ikonah"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "Največje število obravnavanih datotek v imeniku"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1449,11 +1396,13 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Nautilus naj izrisuje namizje"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Nautilus naj kot namizje uporabi uporabnikov domač imenik"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "Drevesu stranskega pulta kaži le imenike"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1473,7 +1422,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "V novih oknih obrni razvrstitev"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "V oknih najprej kaži imenike"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1510,10 +1460,11 @@ msgstr ""
 "na \"never\" potem se zvočne datoteke nikoli ne predvajajo."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1525,12 +1476,13 @@ msgstr ""
 "nikoli ne pokažejo v predogledu."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 "Kdaj prikazati predogled slikovnih datotek v ikoni datoteke. Če je "
 "nastavljeno na \"always\" potem se predolged pokaže vedno, četudi je "
@@ -1540,10 +1492,11 @@ msgstr ""
 "predogledne sličice in se pokaže splošna ikona."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 "Kdaj prikazati število predmetov v imeniku. Če je nastavljeno na \"always\" "
@@ -1638,7 +1591,8 @@ msgstr ""
 "določeno mapo.Možne vrednosti sta \"list_view\" in \"icon_view\"."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Kdaj naj se pokaže število predmetov v imeniku"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1650,7 +1604,8 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Kdaj naj se pokažejo sličice datotek s slikami"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Ali je bilo nastavljeno prikrojeno privzeto ozadje imenika."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1808,67 +1763,82 @@ msgstr "ponastavi"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "na namizju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Ne morem zbrisati pogona"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 "Ne morete zbrisati ikone pogona. Če ga želite izvreči, prosimo kliknite nanj "
 "z desnim gumbom in izberite \"Izvrži\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Ne morem zbrisati pogona"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Smeti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Prestavi sem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopiraj sem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "P_oveži sem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Uporabi za _ozadje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Nastavi kot ozadje za _vse mape"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Nastavi kot ozadje za _to mapo"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+#, fuzzy
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr "Teme \"%s\" ni bilo mogoče namestiti."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "Izbrati morate ime za nov emblem."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Nisem mogel namestiti emblema"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr "Ime emblema lahko vsebuje le črke, presledke in številke."
@@ -1877,19 +1847,25 @@ msgstr "Ime emblema lahko vsebuje le črke, presledke in številke."
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 "Oprostite, ime poimenovan \"%s\" že obstaja. Prosim zanj izberite drugo ime."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Nisem mogel namestiti emblema"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Oprostite, nisem mogel shraniti prikrojenega emblema."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Oprostite, nisem mogel shraniti imena prikrojenega imena."
 
@@ -1908,22 +1884,28 @@ msgstr "Iz:"
 msgid "To:"
 msgstr "V:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Napaka ob prestavljanju."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Napaka ob prestavljanju.\n"
 "\n"
 "\"%s\" ne more biti prestavljena, ker je na disku, ki je le berljiv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Napaka ob brisanju."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1932,22 +1914,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ne more biti zbrisana, ker nimate dovoljenja za spremembo njegove "
 "starševske mape."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Napaka ob brisanju.\n"
 "\n"
 "\"%s\" ne more biti zbrisana, ker je na disku, ki je le berljiv.."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1956,12 +1933,15 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ne more biti prestavljena, ker nimate dovoljenja za spremembo nje ali "
 "njene starševske mape."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Napaka ob prestavljanju."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Napaka ob prestavljanju.\n"
@@ -1969,12 +1949,10 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ne more biti prestavljena, ker je sama ali njena starševska mapa "
 "vsebovana v ciljni mapi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Napaka ob prestavljanju.\n"
@@ -1982,295 +1960,244 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ne more biti prestavljena v Smeti, ker nimate dovoljenja za spremembo "
 "nje ali njene starševske mape."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Napaka ob kopiranju."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Napaka ob kopiranju.\n"
 "\n"
 "\"%s\" ne more biti kopirana, ker nimate dovoljenja, da bi jo prebrali."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Napaka ob kopiranju v \"%s\".\n"
-"\n"
-"Na cilju ni dovolj prostora."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Napaka ob kopiranju."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Napaka ob premikanju v \"%s\".\n"
 "\n"
 "Na cilju ni dovolj prostora."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Napaka ob ustvarjanju povezave v \"%s\".\n"
-"\n"
-"Na cilju ni dovolj prostora."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Napaka ob prestavljanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Napaka ob povezovanu."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "Napaka ob kopiranju v \"%s\".\n"
 "\n"
 "Nimate dovoljenj za pisanje v to mapo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Napaka ob kopiranju v \"%s\".\n"
 "\n"
 "Ciljni disk je le berljiv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Napaka ob prestavljanju predmetov v \"%s\".\n"
-"\n"
-"Nimate dovoljenj za pisanje v to mapo."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Napaka ob prestavljanju predmetov v \"%s\".\n"
-"\n"
-"Ciljni disk je le berljiv."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Napaka ob ustvarjanju povezav v \"%s\".\n"
-"\n"
-"Nimate dovoljenja za pisanje v to mapo."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Napaka ob prestavljanju."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Napaka ob ustvarjanju povezav v \"%s\".\n"
-"\n"
-"Ciljni disk je le berljiv."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Napaka \"%s\" ob kopiranju \"%s\".\n"
-"\n"
-"Želite nadaljevati?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Napaka ob povezovanu."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Napaka ob kopiranju."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"Napaka \"%s\" ob prestavljanju \"%s\".\n"
+"Napaka \"%s\" ob prestavljanju.\n"
 "\n"
 "Želite nadaljevati?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Napaka \"%s\" ob ustvarjanju povezave do \"%s\".\n"
-"\n"
-"Želite nadaljevati?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Napaka ob prestavljanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"Napaka \"%s\" ob brisanju \"%s\".\n"
+"Napaka \"%s\" ob ustvarjanju povezave do \"%s\".\n"
 "\n"
 "Želite nadaljevati?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Napaka \"%s\" ob kopiranju.\n"
-"\n"
-"Želite nadaljevati?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Napaka ob brisanju."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Napaka \"%s\" ob prestavljanju.\n"
-"\n"
-"Želite nadaljevati?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Napaka ob kopiranju."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Napaka \"%s\" ob povezovanju.\n"
-"\n"
-"Želite nadaljevati?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Napaka ob prestavljanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Napaka \"%s\" ob brisanju.\n"
-"\n"
-"Želite nadaljevati?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Napaka ob povezovanu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Napaka ob brisanju."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Napaka ob kopiranju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Napaka ob prestavljanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Napaka ob povezovanu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Napaka ob brisanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Preskoči"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Poskusi znova"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "Nisem uspel zaključiti navedenega dejanja."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" ne more biti prestavljena na novo lokacijo, ker je njeno ime že "
 "uporabljeno za posebni predmet, ki ne more biti odstranjen ali zamenjan.\n"
 "\n"
 "Če še vedno želite prestaviti \"%s\", jo preimenujte in poskusite znova."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "Nisem uspel zaključiti navedenega dejanja."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" ne more biti prestavljena na novo lokacijo, ker je njeno ime že "
 "uporabljeno za posebni predmet, ki ne more biti odstranjen ali zamenjan.\n"
 "\n"
 "Če še vedno želite kopirati \"%s\", jo preimenujte in poskusite znova."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Nisem mogel zamenjati datoteke."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "Datoteka \"%s\" že obstaja.\n"
 "\n"
 "Jo želite zamenjati?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konflikt ob kopiranju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Zamenjaj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Zamenjaj vse"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "poveži na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "še ena povezava na %s"
@@ -2279,25 +2206,25 @@ msgstr "še ena povezava na %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d. povezava na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d. povezava na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d. povezava na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d. povezava na %s"
@@ -2307,561 +2234,600 @@ msgstr "%d. povezava na %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (še ena kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr "kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr "kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr "kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "kopija)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (še ena kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopija)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Neznan GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Prestavljam datoteke v Smeti"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Datoteke vržene ven:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Prestavljam"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Pripravljam se na prestavljanje v Smeti..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Prestavljam datoteke"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Prestavljenih datotek:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Pripravljam na prestavitev..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Končujem prestavitev..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Ustvarjam povezave na datoteke"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Povezanih datotek:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Povezujem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Pripravljam se na ustvarjanje povezav..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Končujem ustvarjanje povezav..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopiram datoteke"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Skopiranih datotek:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopiram"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Pripravljam se na kopiranje..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "V Smeti predmetov ne morete skopirati."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Ne morem kopirati v Smeti"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Ne morete prestaviti te mape Smeti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Ne morete kopirati te mape Smeti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Ne morete spremeniti lokacije Smeti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Ne morete kopirati Smeti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Imenika ne morete prestaviti samega vase."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Imenika ne morete kopirati samega vase."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Znotraj te mape ustvari novo prazno mapo"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Ne morem prestaviti vase"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Ne morem kopirati vase"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Datoteke ne morete kopirati samo nase."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Ne morem kopirati nase"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Napaka ob ustvarjanju nove mape.\n"
 "\n"
 "Nimate dovoljenja za pisanje v cilj."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Napaka ob ustvarjanju nove mape.\n"
 "\n"
 "Na cilju ni prostora."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Napaka \"%s\" ob ustvarjanju nove mape."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Napaka ob ustvarjanju nove mape"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Napaka ob ustvarjanju nove mape"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "neimenovana mapa"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Napaka \"%s\" ob ustvarjanju nove mape."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Napaka ob ustvarjanju nove mape"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Napaka ob ustvarjanju nove mape"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 datoteka"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Brišem datoteke"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Zbrisanih datotek:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Brišem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Pripravljam se na brisanje datotek..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Praznim Smeti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Pripravljam se na praznjenje Smeti..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Ste prepričani, da želite trajno zbrisati vse predmete v Smeteh?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Sprazni"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (kopija).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo (kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (še ena kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (še ena kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (še ena kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (tretja kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (tretja kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (še ena kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (tretja kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (13. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (14. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (13. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (14. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (21. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (21. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (25. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (25. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (24. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (25. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (24. kopija.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (25. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (10. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (11. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (10. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (11. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (12. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (12. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (110. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (122. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123. kopija).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124. kopija)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124. kopija).txt"
 
@@ -2880,64 +2846,64 @@ msgstr "foo (124. kopija).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "danes ob 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "danes ob %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "danes ob 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "danes ob %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "danes, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "danes, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "danes"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "včeraj ob 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "včeraj ob %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "včeraj ob 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "včeraj ob %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "včeraj, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "včeraj, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "včeraj"
 
@@ -2946,133 +2912,133 @@ msgstr "včeraj"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Sreda, 00. September 0000 at 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d. %B %Y ob %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Pon, 00. Oct 0000 ob 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y ob %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Pon, 00. Oct 0000 at 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d. %Y ob %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00. Oct 0000 at 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %-b %Y ob %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00. Oct 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 predmetov"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 map"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 datotek"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 predmet"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 mapa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 datoteka"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u predmetov"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u map"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u datotek"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? predmetov"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bajtov"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "neznana vrsta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "neznana vrsta MIME"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "neznan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3082,7 +3048,7 @@ msgstr ""
 "vaša datoteka gnome-vfs.keys ni na pravem mestu ali ni najdena zaradi kakega "
 "drugega razloga."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3091,11 +3057,11 @@ msgstr ""
 "Opis za vrsto mime \"%s\" (datoteka je \"%s\") ni bil najden. Prosimo, "
 "pišite na dopisni seznam gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "povezava"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "povezava (prekinjena)"
 
@@ -3216,12 +3182,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Datoteke išči po imenu in njihovih lastnostih"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonski pogled"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Seznamski pogled"
@@ -3365,7 +3332,7 @@ msgstr "Dom %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 msgid "Computer"
 msgstr "Računalnik"
 
@@ -3409,100 +3376,109 @@ msgstr "osvetljeno za spust"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "ali smo osvetleni za spust pri vleci in spusti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Pravokotnik izbire"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Uokviri besedilo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Riši okvir okoli neizbranega besedil"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Barva izbirne škatle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Barva izbirne škatle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa kanal izbirne škatle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Prosojnost izbirne škatle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alfa kanal osvetlitve"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Prosojnost osvetlitve za izbrane ikone"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Barva svetlih podatkov"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Barva, ki se uporabi za besedilo podatkov na temnem ozadju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Barva temnih podatkov"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Barva, ki se uporabi za besedilo podatkov na svetlem ozadju"
 
 # FIXXXXX
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Ta mapa uporablja samodejeno postavitev. Želite preklopiti na ročno "
 "postavitev in pustiti ta predmet tam, kjer ste ga spustili? To bo pokvarilo "
 "shranjen ročni izgled."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Ta mapa uporablja samodejeno postavitev. Želite preklopiti na ročno "
 "postavitev in pustiti te predmete tam, kjer ste jih spustili? To bo "
 "pokvarilo shranjen ročni izgled."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Ta mapa uporablja samodejeno postavitev. Želite preklopiti na ročno "
 "postavitev in pustiti ta predmet tam, kjer ste ga spustili?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Ta mapa uporablja samodejeno postavitev. Želite preklopiti na ročno "
 "postavitev in pustiti te predmete tam, kjer ste jih spustili?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Preklopi na ročno postavitev?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Preklopi"
 
@@ -3609,72 +3585,72 @@ msgstr "Je privzeto za predmete \"%s\"."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "Je privzeto za vse predmete \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Spremeni \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Vključi v menu za predmete \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Uporabi kot privzeto za predmete \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Vključi le v menu za \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Uporabi kot privzeto, a le za \"%s\""
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Ne vključuj v menuju za predmete \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Stanje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "_Izberi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Opravljeno"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Spremeni..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Vrste datotek in programi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "_Pojdi tja"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3682,48 +3658,48 @@ msgstr ""
 "Kateri programi so ponujeni za katere vrste datotek lahko nastavite v "
 "dialogu \"Vrste datotek in programi\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Odpri z drugim programom"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Izberite program s katerim naj se odpre \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Odpri z drugim pregledovalnikom"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Izberite pogled za \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "Za \"%s\" pregledovalnik ni na voljo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Noben pregledovalnik ni na voljo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "Z \"%s\" ni povezan noben program."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Ni nobenega povezanega programa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "Z \"%s\" ni povezano nobeno dejanje."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Ni nobenega povezanega dejanja"
 
@@ -3731,11 +3707,9 @@ msgstr "Ni nobenega povezanega dejanja"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3744,42 +3718,41 @@ msgstr ""
 "GNOME lahko nastavite tako, da poveže vrsto datoteke s programom.  Želite "
 "sedaj s to vrsto datoteke povezati program?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Poveži s programom"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Pogled povezan s/z \"%s\" ni veljaven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "Povezan je bil neveljaven pogled"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Program povezan s/z \"%s\"ni veljaven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Povezan je bil neveljaven program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Dejanje povezano s/z \"%s\" ni veljavno."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Povezano je bilo neveljavno dejanje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3789,92 +3762,134 @@ msgstr ""
 "GNOME lahko nastavite tako, da poveže drugačen program ali pregledovalnik s "
 "to vrsto datoteke.  Želite s to vrsto datoteke povezati program ali pogled?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Poveži dejanje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"\"%s\" ne more odpreti \"%s\", ker \"%s\" ne more dostopati do datotek na "
+"lokacijah \"%s\". Želite izbrati drug program?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" ne more odpreti \"%s\", ker \"%s\" ne more dostopati do datotek na "
 "lokacijah \"%s\". Želite izbrati drug program?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "Privzeto dejanje ne more odpreti \"%s\", ker ne more dostopati datotek na "
 "lokacijah \"%s\". Želite izbrati drugo dejanje?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Ne morem odpreti lokacije"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" ne more odpreti \"%s\", ker \"%s\" ne more dostopati do datotek na "
+"lokacijah \"%s\". Želite izbrati drug program?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" ne more odpreti \"%s\", ker \"%s\" ne more dostopati do datotek na "
 "lokacijah \"%s\".Za pogled te datoteke drugi programi niso na voljo. Če "
 "skopirate to datoteko na vaš računalnik, jo boste morda lahko odprli."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"Privzeto dejanje ne more odpreti \"%s\", ker ne more dostopati datotek na "
+"lokacijah \"%s\". Želite izbrati drugo dejanje?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
-"Privzeto dejanje ne more odpreti \"%s\", ker ne more dostopati do datotek na "
-"lokacijah \"%s\". Za pogled te datoteke druga dejanja niso na voljo. Če "
+"\"%s\" ne more odpreti \"%s\", ker \"%s\" ne more dostopati do datotek na "
+"lokacijah \"%s\".Za pogled te datoteke drugi programi niso na voljo. Če "
 "skopirate to datoteko na vaš računalnik, jo boste morda lahko odprli."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Odpiram %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Ukazov na oddaljenem sistemu ne morete izvrševati zaradi varnostnih razlogov."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Ne morem izvesti oddaljenih povezav"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+#, fuzzy
+msgid "Details: "
+msgstr "Podrobnosti"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "Prišlo je do napake ob zaganjanju programa.\n"
 "\n"
 "Podrobnosti:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Napaka ob zaganjanju programa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "Cilj spuščanja podpira le krajevne datoteke"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Ta cilj spuščanja podpira le krajevne datoteke.\n"
@@ -3882,15 +3897,15 @@ msgstr ""
 "Za odprtje ne-krajevnih datotek jih morate skopirati v krajevno mapo in "
 "spustiti znova."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Cilj spuščanja podpira le krajevne datoteke"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4144,14 +4159,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Predmeti, ki vsebujejo \"medusa\" v njihovih imenih in so mape"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Preiskujem diske"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Nautilus preiskuje vaše diske za mape smeti."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Uredi"
@@ -4354,96 +4361,106 @@ msgstr "Ozadje"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Sprazni Smeti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "To bo odprlo %d ločenih oken. Ste prepričani, da to želite?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "Odpri %d oken?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Ste prepričani, da želite trajno zbrisati \"%s\"?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr "To bo odprlo %d ločenih oken. Ste prepričani, da to želite?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Ste prepričani, da želite trajno zbrisati \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "Ste prepričani, da želite trajno zbrisati %d izbranih predmetov?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Trajno zbriši vse izbrane predmete"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Zbriši?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Izberi kategorijo:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Vzorci"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "Izbran \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 izbrana mapa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d izbranih map"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (vsebuje 0 predmetov)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (vsebuje 1 predmet)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (vsebuje %d predmetov)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (vsebuje skupaj 0 predmetov)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (vsebuje skupaj 1 predmet)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (vsebuje skupaj %d predmetov)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "izbran \"%s\" (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d izbranih predmetov (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 drug izbran predmet (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d drugih predmetov izbranih (%s)"
@@ -4455,7 +4472,7 @@ msgstr "%d drugih predmetov izbranih (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4464,116 +4481,131 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Mapa \"%s\" vsebuje več datotek kot jih zmore obvladati Nautilus. Nekatere "
 "datoteke ne bodo prikazane."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Preveč datotek"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "\"%s\" ne more biti prestavljena v Smeti. Jo želite zbrisati takoj?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"%d izbranih predmetov ne more biti prestavljenih v Smeti. Jih želite "
-"zbrisati takoj?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr "\"%s\" ne more biti prestavljena v Smeti. Jo želite zbrisati takoj?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
-msgstr ""
-"%d od izbranih predmetov ne more biti prestavljenih v Smeti. Želite teh %d "
-"predmetov zbrisati takoj?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr "\"%s\" ne more biti prestavljena v Smeti. Jo želite zbrisati takoj?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Zbriši takoj?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Ste prepričani, da želite iz Smeti trajno zbrisati \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 "Ste prepričani, da želite iz Smeti trajno zbrisati %d izbranih predmetov?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Zbriši iz Smeti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Uporabi \"%s\" za odprtje izbranega predmeta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Drug _program..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "_Program..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Drug p_regledovalnik..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "P_regledovalnik..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "Nisem uspel zaključiti navedenega dejanja:  %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "Nisem uspel zaključiti navedenega dejanja."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Poženi \"%s\" na izbranih predmetih"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"Vse izvršljive datoteke v tej mapi se bodo pojavile v menuju \"Skripte\"."
+"Izbira skripte iz menuja bo pognala skripto z izbranimi predmeti kot vhodom."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 "Vse izvršljive datoteke v tej mapi se bodo pojavile v menuju \"Skripte\"."
 "Izbira skripte iz menuja bo pognala skripto z izbranimi predmeti kot vhodom."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "O skriptah"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4613,17 +4645,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: lega in velikost trenutnega okna"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" bo prestavljena, če izberete ukaz \"Prilepi datoteke\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" bo skopirana, če izberete ukaz \"Prilepi datoteke\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4631,167 +4663,173 @@ msgstr ""
 "\"%d\" izbranih predmetov po prestavljenih, če izberete ukaz \"Prilepi "
 "datoteke\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "%d izbranih predmetov bo skopiranih, če izberete ukaz \"Prilepi datoteke\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Na odložišču ni ničesar za prilepit."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Napaka ob priklopu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Napaka ob odklopu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Napaka storitev"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "I_zvrzi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Odklopi napravo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Odpri _v novem oknu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Odpri _v %d novih oknih"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Domača mapa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Domača mapa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Zbriši iz Smeti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Trajno zbriši vse izbrane predmete"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Vrzi v Smeti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Prestavi vsak izbran predmet v Smeti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Zbriši"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Ustvari povezave"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "_Ustvari povezavo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Sprazni Smeti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "I_zreži datoteko"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "I_zreži datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopiraj datoteko"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopiraj datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Te povezave se ne da uporabiti, ker nima cilja. Jo želite vreči v Smeti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"Te povezave se ne da uporabiti, ker nima cilja. Jo želite vreči v Smeti?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Te povezave se ne da uporabiti, ker njen cilj \"%s\" ne obstaja. Jo želite "
 "vreči v Smeti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Pokvarjena povezava"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" je izvršljiva datoteka z besedilom. Jo želite pognati ali prikazati  "
 "njeno vsebino?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Poženi ali prikaži?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "_Prikaz"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Poženi v _terminalu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "_Prikaz"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "_Poženi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Odpiram \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Prekliči odpiranje?"
 
@@ -4812,28 +4850,33 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Nisem mogel prikazati vsebine \"%s\"."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "Dovoljenja za \"%s\" niso bila ugotovljena."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Napaka ob prikazovanju mape"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr ""
 "Ime \"%s\" je v tej mapi že uporabljeno. Prosim uporabite drugačno ime."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr "V tej mapi ni \"%s\". Morda je bila le prestavljena ali zbrisana?"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "Nimate ustreznih dovoljenj za preimenovanje \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4842,81 +4885,101 @@ msgstr ""
 "Ime \"%s\" ni veljavno, ker vsebuje znak \"/\". Prosim uporabite drugačno "
 "ime."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "Ime \"%s\" ni veljavno. Prosim uporabite drgačno ime."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "Nisem mogel spremeniti imena \"%s\", ker je na le berljivem disku"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Nisem mogel preimenovati \"%s\" v \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "Tema ne more biti odstranjena!"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Napaka ob preimenovanju"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "Nimate potrebnih dovoljenj za spremenitev skupine od \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "Nisem mogel spremeniti skupine od \"%s\", ker je na le berljivem disku"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Nisem mogel spremeniti skupine od \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "Dovoljenja za \"%s\" niso bila ugotovljena."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Napaka ob nastavljanju skupine"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "Nisem mogel spremeniti lastnika \"%s\", ker je na le berljivem disku"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Nisem mogel premeniti lastnika \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "Dovoljenja za \"%s\" niso bila ugotovljena."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Napaka ob nastavljanju lastnika"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Nisem mogel spremeniti dovoljenj za \"%s\", ker je na le berljivem disku"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Nisem mogel spremeniti dovoljenj za \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "Dovoljenja za \"%s\" niso bila ugotovljena."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Napaka ob nastavljanju dovoljenj"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Preimenujem \"%s\" v \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Prekliči preimenovanje?"
 
@@ -4974,47 +5037,60 @@ msgstr "Povrni i_zvorno velikost ikon"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Povrni i_zvorno velikost ikone"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "kaže na \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Vleci in spusti je podprt le v krajevni datotečni sistem."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Vleci in spusti je podprt le v krajevni datotečni sistem."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Napaka vleci in spusti"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Uporabljena je bila neveljavna vrsta večenja."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Ime datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Datum modifikacije"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"Ne morete prirediti več kot eno prikrojeno ikono naenkrat! Prosim spustite "
+"le eno sliko za nastavitev ikone po meri."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "Ne morete prirediti več kot eno prikrojeno ikono naenkrat! Prosim spustite "
 "le eno sliko za nastavitev ikone po meri."
@@ -5026,9 +5102,17 @@ msgstr "Več kot ena slika"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"Datoteka, ki ste jo spustili ni krajevna. Kot prikrojene ikone lahko "
+"uporabljate le krajevne slike."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "Datoteka, ki ste jo spustili ni krajevna. Kot prikrojene ikone lahko "
 "uporabljate le krajevne slike."
@@ -5040,11 +5124,10 @@ msgstr "Le krajevne slike"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"Datoteka, ki ste jo spustili ni slika. Kot prikorjene ikone lahko "
+"Datoteka, ki ste jo spustili ni krajevna. Kot prikrojene ikone lahko "
 "uporabljate le krajevne slike."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
@@ -5066,7 +5149,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Prekliči spremembo skupine?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Spreminjam skupino"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5074,7 +5158,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Prekliči spremembo lastnika"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "Spreminjam lastnika"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5118,7 +5203,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Imena:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ime:"
 
@@ -5148,7 +5233,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Lokacija:"
 
@@ -5270,31 +5355,26 @@ msgstr "Dovoljenja za \"%s\" niso bila ugotovljena."
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Dovoljenja za izbrano datoteko ne morejo biti ugotovljena."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ob prikazovanju pomoči je prišlo do napake:\n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "Prišlo je do napake ob prikazovanju pomoči: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Nisem mogel prikazati pomoči"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Prekini okno z lastnostmi?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Ustvarjam okno z lastnostmi"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Izberite ikono"
 
@@ -5312,69 +5392,111 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Rezultati iskanja"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr "Storitev iskanja Medusa ni na voljo, ker ni nameščena."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "Storitev iskanja Medusa ni na voljo."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+#, fuzzy
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr "%s ni nameščen"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Storitev iskanja ni na voljo"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "Iskanje, ki ste ga izbrali je novejše kot seznam datotek vašega sistema. "
 "Iskanje zdaj ne bo vrnilo nobenih zadetkov. Novo kazalo lahko ustvarite, če "
 "kot administrator (root) v ukazni vrstici poženete \"medusa-indexd\"."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"Iskanje ne more odpreti seznama datotek vašega sistema. Vaš seznam manjka "
+"ali je pokvarjan.Novo kazalo lahko ustvarite, če kot administrator (root) v "
+"ukazni vrstici poženete \"medusa-indexd\"."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Išči za predmeti, ki so preveč novi"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"Vsaka datoteka v kazalu vašega računalnika ustreza izbranim kriterijem. "
+"Lahko preverite črkovanje izbire ali dodate nove kriterije, ki bodo "
+"zmanjšali število zadetkov."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "Vsaka datoteka v kazalu vašega računalnika ustreza izbranim kriterijem. "
 "Lahko preverite črkovanje izbire ali dodate nove kriterije, ki bodo "
 "zmanjšali število zadetkov."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Napaka med iskanjem"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "Iskanje ne more odpreti seznama datotek vašega sistema. Vaš seznam manjka "
 "ali je pokvarjan.Novo kazalo lahko ustvarite, če kot administrator (root) v "
 "ukazni vrstici poženete \"medusa-indexd\"."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Napaka ob branju seznama datotek"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "Ob nalaganju vsebine iskanja se je zgodila napaka: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Za iskanje po vsebini potrebuje program Find kazalo datotek vašega sistema.  "
+"Kazalo trenutno ni dostopno. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Za iskanje po vsebini potrebuje program Find kazalo datotek vašega sistema.  "
+"Kazalo trenutno ni dostopno. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -5382,25 +5504,23 @@ msgstr ""
 "trenutno ne more dostopoati do kazala, zato bo opravljeno počasno iskanje, "
 "ki ne uporablja kazala."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"Za iskanje po vsebini potrebuje program Find kazalo datotek vašega sistema.  "
-"Kazalo trenutno ni dostopno. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "Hitra iskanja niso na voljo"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "Iskanja po vsebini niso na voljo"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5414,56 +5534,87 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"medusa-searchd\""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Za hitro iskanje potrebuje program Find kazalo datotek vašega sistema. Vaš "
 "računalnik trenutno ustvarja to kazalo. Ker Find ne more uporabiti kazala, "
 "lahko iskanje traja več minut."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
+msgstr ""
+"Za iskanje po vsebini potrebuje program Find kazalo vsebine vašega sistema. "
+"Kazalo trenutno ni dostopno."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
 msgstr ""
-"Za iskanje po vsebini potrebuje program Find kazalo datotek vašega sistema. "
-"Vaš računalnik trenutno ustvarja to kazalo.  Iskanje po vsebini bo na voljo, "
-"ko bo kazalo pripravljeno."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "Iskanja po kazalu niso na voljo"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"Za iskanje po vsebini potrebuje program Find kazalo datotek vašega sistema.  "
+"Kazalo trenutno ni dostopno. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"Za iskanje po vsebini potrebuje program Find kazalo vsebine vašega sistema. "
+"Kazalo trenutno ni dostopno."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "Za hitro iskanje potrebuje program Find kazalo datotek vašega sistema. "
 "Kazalo trenutno ni na voljo. Novo kazalo lahko ustvarite, če kot "
 "administrator (root) v ukazni vrstici poženete \"medusa-indexd\". Dokler ni "
 "na voljo popolno kazalo bodo iskanja trajala nekaj minut."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "Za iskanje po vsebini potrebuje program Find kazalo datotek vašega sistema. "
 "Kazalo trenutno ni na voljo. Novo kazalo lahko ustvarite, če kot "
 "administrator (root) v ukazni vrstici poženete \"medusa-indexd\". Dokler ni "
 "na voljo popolno kazalo iskanja po vsebini niso mogoča."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "Hitra iskanja na vašem računalniku niso vključena"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5473,11 +5624,12 @@ msgstr ""
 "sistemski administrator je hitra iskanja na vašem računalniku izklopil, zato "
 "kazalo ni na voljo."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "Hitra iskanja na vašem računalniku niso vključena"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Hitra iskanja niso na voljo"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Kje"
 
@@ -5486,7 +5638,7 @@ msgstr "Kje"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "_Odkrij v novem oknu"
@@ -5497,7 +5649,7 @@ msgstr "_Odkrij v novem oknu"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "Odkrij v %d _novih oknih"
@@ -5506,15 +5658,21 @@ msgstr "Odkrij v %d _novih oknih"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
+msgstr ""
+"Nautilus je našel več zadetkov iskanja kot jih lahko prikaže. Nekateri "
+"najdeni predmeti ne bodo prikazani."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
 msgstr ""
 "Nautilus je našel več zadetkov iskanja kot jih lahko prikaže. Nekateri "
 "najdeni predmeti ne bodo prikazani."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Preveč zadetkov"
 
@@ -5528,12 +5686,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Ustvari z_aganjalnik"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Ustvari nov zaganjalnik"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Zbriši vse predmete v smeteh"
 
@@ -5553,7 +5711,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Uporabi _privzeto ozadje"
@@ -5575,58 +5733,68 @@ msgid "Choose another viewer with which to view the selected item"
 msgstr "Izberi drug pregledovalnik s katerim naj se pogleda izbran predmet"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Nova _mapa"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Nova _mapa"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Znotraj te mape ustvari novo prazno mapo"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Znotraj te mape ustvari novo prazno mapo"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Ustvari simbolično povezavo za vsak izbran predmet"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Po_dvoji"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Zbriši vsak izbran predmet, brez prestavljanja v Smeti"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Podvoji vsak izbran predmet"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Uredi zaganjalnik"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Uredi podatke zaganjalnika"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Formatiraj izbrano napravo"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "Lastnosti _medija"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Odklopi izbrano napravo"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Prestavi ali kopiraj daoteke prej izbrane z ukazoma \"Izreži datoteke\" ali "
 "\"Kopiraj datoteke\""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -5634,132 +5802,141 @@ msgstr ""
 "Prestavi ali kopiraj daoteke prej izbrane z ukazoma \"Izreži datoteke\" ali "
 "\"Kopiraj datoteke\" v izbrano mapo"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Odpri _z"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Odpri vsak izbran predmet v novem oknu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Odpri _v novem oknu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Odpri izbran predmet v tem oknu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Pripravi izbrane datoteke, da bodo kopirane z ukazom \"Prilepi datoteke\""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Pripravi izbrane datoteke, da bodo prestavljene z ukazom \"Prilepi datoteke\""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "Z_aščiti"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Zaščiti izbrano napravo"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Preimenuj izbran predmet"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Ponastavi pogled na _privzete vrednosti"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Ponastavi vrstni red in stopnjo povečave, da bo ustrezala nastavitvam za ta "
 "pogled"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "Poženi ali urejaj skripte iz ~/Nautilus/scripts"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Izberi _vse datoteke"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Vzorci"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Izberi vse predmete v tem oknu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Izberi vse predmete v tem oknu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "Kaži lastnosti medija za izbrano napravo"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Kaži mapo, ki vsebuje skripte tega menuja"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Odklopi izbrano napravo"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Za to lokacijo uporabi privzeto ozadje"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Poglej ali spremeni lastnosti vsakega izbranega predmeta"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Kopiraj datoteko"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_Formatiraj"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Odklopi napravo"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Odpri"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Odpri mapo skript"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Prilepi datoteke"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Prilepi datoteke v mapo"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Lastnosti"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "P_reimenuj..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skripte"
 
@@ -5844,7 +6021,12 @@ msgstr "_ročno"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "Ustvarjanje kazala je %d%% opravljeno."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "Kazalo datotek je bilo nazadnje ustvarjeno %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5852,25 +6034,29 @@ msgstr ""
 "Enkrat na dan se ustvari kazalo vaših datotek in vsebin (besedil), tako da "
 "so vaša iskanja hitra."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Stanje ustvarjanja kazala"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
-msgstr "Kazalo datotek je bilo nazadnje ustvarjeno %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
+msgstr "Trenutno se ustvarja kazalo vaših datotek:"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 "Enkrat na dan se ustvari kazalo vaših datotek in vsebin (besedil), tako da "
-"so vaša iskanja hitra. Kazalo se trenutno ustvarja."
+"so vaša iskanja hitra."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "Trenutno ni kazala vaših datotek."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5880,15 +6066,19 @@ msgstr ""
 "iskanja. Hitro iskanje na vašem računalniku ni vključeno, zato trenutno "
 "nimate kazala."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "Trenutno ni kazala vaših datotek."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "Storitev iskanja Medusa ni na voljo."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I:%M %p, %x"
 
@@ -5912,31 +6102,36 @@ msgstr "Kaži stanje _kazala"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Kaži status ustvarjanja kazala, ki se uporablja pri iskanjih"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Nisem mogel ustvariti zahtevane mape"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "Nautilus ni mogel ustvariti imenika %s."
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Nautilus ni mogel ustvariti potrebne mape \"%s\". Ustvarite to mapo pred "
 "zagonom Nautilusa ali spremenite dovoljenja, da jo bo lahko ustvaril sam."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Nisem mogel ustvariti zahtevanih map"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr "Nautilus ni mogel ustvariti imenika %s."
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -5947,22 +6142,27 @@ msgstr ""
 "Ustvarite to mapo pred zagonom Nautilusa ali spremenite dovoljenja, da jo bo "
 "lahko ustvaril sam."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Povezava do starega namizja"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "Lokacija imenika namizja se je v GNOME 2.4 spremenila. Na namizju je bila "
 "zato ustvarjena ikona \"Povezava do starega namizja\". Ta imenik lahko "
 "odprete, prestavite datoteke, ki jih želite in ga nato zbrišete."
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "Preseljeno staro namizje"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -5975,7 +6175,7 @@ msgstr "Preseljeno staro namizje"
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5986,7 +6186,7 @@ msgstr ""
 "namestitvijo Nautilusa."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6032,12 +6232,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "Nautlusa trenutno ni mogoče uporabljati zaradi nepričakovane napake."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -6046,7 +6246,7 @@ msgstr ""
 "strani Bonoba, ko se je poskušalo registrirati strežnik pogleda "
 "upravljalnika datotek."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6056,7 +6256,7 @@ msgstr ""
 "strani Bonoba, ko se je poskušalo najti tovarno. Ubitje bonobo-activation-"
 "server in vnovičen zagon Nautilusa lahko morda odpravita problem."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6066,6 +6266,17 @@ msgstr ""
 "strani Bonoba, ko je poskušal najti predmet lupine. Ubitje bonobo-activation-"
 "server in vnovičen zagon Nautilusa lahko morda odpravita problem."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ob prikazovanju pomoči je prišlo do napake:\n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Noben zaznamek ni naveden"
@@ -6099,34 +6310,45 @@ msgstr "Manj možnosti"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Poišči jih!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Ne morem prestaviti vase"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "ni veljavna blokovna naprava"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
-"\"%s\" ni veljavna lokacija. Prosim preverite črkovanje in poskusite znova. "
+"Nisem mogel najti \"%s\". Prosim preverite črkovanje in poskusite znova."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Mrežni strežniki"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lokacija:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "_Poveži se"
@@ -6329,6 +6551,20 @@ msgstr ""
 "To datoteko lahko ročno zbrišete, če želite vnovično pojavitev čarovnika.\n"
 "\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"Ne morete prirediti več kot eno prikrojeno ikono naenkrat! Prosim spustite "
+"le eno sliko za nastavitev ikone po meri."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"Datoteka, ki ste jo spustili ni krajevna. Kot prikrojene ikone lahko "
+"uporabljate le krajevne slike."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6339,26 +6575,25 @@ msgstr "Odpri z %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Odpri z..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "Nisem mogel zagnati programa za zapisovanje CDjev:\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "Nisem mogel pognati zapisovalnika CDjev"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Sprazni _Smeti"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "_Zapiši vsebino na CD"
 
@@ -6366,118 +6601,131 @@ msgstr "_Zapiši vsebino na CD"
 msgid "Go To:"
 msgstr "Pojdi na:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Želite pogledati teh %d lokacij v ločenih oknih?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Glej v večih oknih?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Ne morem odpreti lokacije"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Opravi hitra samo-preverjanja."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Ustvari začetno okno s podano geometrijo."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIJA"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Ustvari le okna za eksplicitno navedene URIje."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "Na upravljaj namizja (ignoriraj nastavitve iz dialoga nastavitev)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Izhod iz Nautilusa."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Nov zagon Nautilusa."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Upravljalnik datotek"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilsu: --check ne more biti uporabljen z URIji.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check ne mroe biti uporabljen z drugimi možnostmi.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit ne more biti uporabljen z URIji.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --restart ne more biti uporabljen z URIji.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry ne more biti uporabljen z več kot enim URIjem.\n"
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Ste prepričani, da želite trajno zbrisati \"%s\"?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 "Ste prepričani, da želite pozabiti zgodovino? Če jo, potem ste obsojeni, da "
 "jo ponovite."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 "Ste prepričani, da želite, da Nautilus pozabi katere lokacije ste obiskali?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Počisti zgodovino"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "Lokacija \"%s ne obstaja. Želite zbrisati vse zaznamke te lokacije z vašega "
 "seznama?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "Lokacija \"%s\" ne obstaja več."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Zaznamek za neobstoječo lokacijo"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
 
@@ -6532,107 +6780,119 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Naprej"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "Pojdi v mapo \"Smeti\""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Pojdi na naslednjo obiskano lokacijo"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Pojdi na prejšnjo obiskano lokacijo"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Pojdi v mapo \"Smeti\""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Dom"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "Vrstica _lokacije"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Vnovič naloži"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Išči po računalniku za datotekami"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Vrstica st_anja"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Ustavi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Gor"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "Zapiši na CD"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Dodaj zaznamek"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "Na_zaj"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Zaznamki"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "Poč_isti zgodovino"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Računalnik"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Uredi zaznamke"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Naprej"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "P_ojdi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Dom"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Lokacija..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Stranski pult"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Templates"
+msgstr "_Times"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Smeti"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "_Gor"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "Po_gled"
 
@@ -6650,20 +6910,25 @@ msgstr "Glej kot drugo..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Lastnik datoteke:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Eden od stranskih pultov je naletel na napako in ne more nadaljevati. Na "
 "žalost ne morem ugotoviti kateri."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "Pogled %s je naletel na napako ob zagonu."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "Stranski pult %s je naletel na napako in ne more nadaljevati. Če se to "
 "ponavlja boste morda želeli izklopiti ta pult."
@@ -6711,147 +6976,183 @@ msgstr "_Dodaj novo..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Vzorca %s ni mogoče zbrisati."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Nisem mogel zbrisati vzorca"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Emblema %s ni mogoče zbrisati."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Nisem mogel odstraniti emblema"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Ustvari nov emblem:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Ključna beseda:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Slika:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Izberi slikovno datoteko za nov emblem:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Ustvari novo barvo:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "I_me barve:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "_Vrednost barve:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "\"%s\" ni veljavno ime datoteke."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Niste navedli veljavnega imena datoteke."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Nisem mogel namestiti vzorca"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Ne morete zamenjati slike za ponovni zagon."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Ni slika"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Vzorca %s ni mogoče namestiti."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Izberite slikovno datoteko, ki naj se doda kot vzorec"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+#, fuzzy
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+"Sledeči paketi bodo odstranjeni:\n"
+"\n"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Izbrati morate ime za novo barvo."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Nisem mogel namestiti barve"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Izberite barvo, ki naj se doda"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
-msgstr "'%s' ni uporabna datoteka s sliko!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
+msgstr "Oprostite, ampak '%s' ni uporabna datoteka s sliko."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "Zdi se, da datoteka '%s' ni veljavna slika."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Izberi kategorijo:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "P_rekliči odstranitev"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_Dodaj nov vzorec..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_Dodaj novo barvo..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "_Dodaj nov emblem..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Kliknte na vzorec za njegovo odstranitev"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Kliknte na barvo za njeno odstranitev"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Kliknite na emblem za njegovo odstranitev"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Vzorci:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Barve:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Emblemi:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Odstrani vzorec..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Odstrani barvo..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Odstrani emblem..."
 
@@ -7254,26 +7555,26 @@ msgstr "Zapri stranski pult"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "Računalnik"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "Pojdi v mapo \"Smeti\""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Lokacija..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[Predmeti, ki so ]mape"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "_Vzorci"
@@ -7303,10 +7604,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "Pogled ni uspel"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "Pogled %s je naletel na napako ob zagonu."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "Pogled %s je naletel na napako in se ne more nadaljevat. Lahko izberete drug "
 "pogled ali pojdite na drugo lokacijo."
@@ -7316,99 +7620,128 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Pogled %s je naletel na napako ob zagonu."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "NautilusApplication povezan s tem oknom."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Pogled vsebine"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Pogled trenutne datoteke ali mape"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"Nisem mogel najti \"%s\". Prosim preverite črkovanje in poskusite znova."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Nisem mogel naložiti %s"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Nisem mogel naložiti %s"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Nisem mogel prikazati \"%s\", ker Nautilus ne more ugotoviti katera vrsta "
 "datoteke to je."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus nima nameščenga pregledovalnika sposobnega prikaza \"%s\"."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Nisem mogel prikazati \"%s\", ker nautilus ne zna obravnavati %s: lokacij."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Nisem mogel prikazati \"%s\", ker je poskus prijave spodletel."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Nisem mogel prikazati \"%s\", ker je bil dostop zavrnjen."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Nisem mogel prikazati \"%s\", ker gostitelj \"%s\" ni bil najden. Preverite, "
 "če so črkovanje in nastavitve posrednika pravilne."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Nisem mogel pokazati \"%s\". Preverite, ali so nastavitve posrednika "
 "pravilne."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr ""
+"Nisem mogel prikazati \"%s\", ker nautilus ne zna obravnavati %s: lokacij."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
-"Nisem mogel prikazati \"%s\", ker se Nautilus ni mogel povezati z glavnim "
-"brskalnikom SMB \n"
-"Preveite ali strežnik SMB teče na lokalni mreži."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
 msgstr ""
 "Iskanje trenutno ni na voljo, ker nimate kazala ali pa storitev iskanja ne "
 "teče. Prepričajte se, da ste pognali storitev iskanja Medusa in, če nimate "
 "kazala, da Medusin ustvarjalec kazala teče. "
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
+msgstr ""
+"Iskanje trenutno ni na voljo, ker nimate kazala ali pa storitev iskanja ne "
+"teče. Prepričajte se, da ste pognali storitev iskanja Medusa in, če nimate "
+"kazala, da Medusin ustvarjalec kazala teče. "
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Iskanje ni na voljo"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus ne more prikazati \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Ne morem prikazati lokacije"
 
@@ -7420,7 +7753,7 @@ msgstr "Pojdi na lokacijo navedeno s tem zaznamkom"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Avtorske pravice pridržane (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7428,11 +7761,11 @@ msgstr "Avtorske pravice pridržane (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr "Andraž Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7448,38 +7781,43 @@ msgstr "Pojdi nekaj strani nazaj"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Pojdi nekaj strani naprej"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Kaži to lokacijo z \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Mreža Red Hat"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 msgid "Fonts"
 msgstr "Pisave"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
 #, fuzzy
+msgid "Themes"
+msgstr "_Times"
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
+#, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "_Ustvarjalnik CDjev"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID programa"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ID programa tega okna."
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NautilusApplication povezan s tem oknom."
 
@@ -7515,6 +7853,256 @@ msgstr "Mrežni strežniki"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Glej svoje mrežne strežnike v upravljalniku daototek Nautilus"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Some of the files could not be added as emblems because they did not "
+#~ "appear to be valid images."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nekatere datoteke ne morejo biti dodane kot emblemi, ker se zdi, da niso "
+#~ "veljavne slike."
+
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Tovarna za pogled strojne opreme"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Pregledovalnik strojne opreme"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Pregled strojne opreme"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Glej kot storjno opremo"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "pregled strojne opreme"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "ime ikone za pogled strojne opreme"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "povzetek pogleda strojne opreme"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "Procesor %s\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "velikost predpomnilnika %s K"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB pomnilnika"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB pomnilnika"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "Čas delovanja je %d dni, %d ur, %d minut"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Pregled strojne opreme"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "To je držalec mesta za stran o procesorju"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "To je držalec mesta za stran o pomnilniku"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "To je držalec mesta za stran o IDE"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Napaka ob kopiranju v \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Na cilju ni dovolj prostora."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Napaka ob ustvarjanju povezave v \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Na cilju ni dovolj prostora."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Napaka ob prestavljanju predmetov v \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nimate dovoljenj za pisanje v to mapo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Napaka ob prestavljanju predmetov v \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ciljni disk je le berljiv."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Napaka ob ustvarjanju povezav v \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nimate dovoljenja za pisanje v to mapo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Napaka ob ustvarjanju povezav v \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ciljni disk je le berljiv."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Napaka \"%s\" ob kopiranju \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Želite nadaljevati?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Napaka \"%s\" ob prestavljanju \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Želite nadaljevati?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Napaka \"%s\" ob brisanju \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Želite nadaljevati?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Napaka \"%s\" ob kopiranju.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Želite nadaljevati?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Napaka \"%s\" ob povezovanju.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Želite nadaljevati?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Napaka \"%s\" ob brisanju.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Želite nadaljevati?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Ne morem kopirati v Smeti"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Privzeto dejanje ne more odpreti \"%s\", ker ne more dostopati do datotek "
+#~ "na lokacijah \"%s\". Za pogled te datoteke druga dejanja niso na voljo. "
+#~ "Če skopirate to datoteko na vaš računalnik, jo boste morda lahko odprli."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Preiskujem diske"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Nautilus preiskuje vaše diske za mape smeti."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d izbranih predmetov ne more biti prestavljenih v Smeti. Jih želite "
+#~ "zbrisati takoj?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d od izbranih predmetov ne more biti prestavljenih v Smeti. Želite teh %"
+#~ "d predmetov zbrisati takoj?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Datoteka, ki ste jo spustili ni slika. Kot prikorjene ikone lahko "
+#~ "uporabljate le krajevne slike."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr "Storitev iskanja Medusa ni na voljo, ker ni nameščena."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+#~ "system.  Your computer is currently creating that index.  Content "
+#~ "searches will be available when the index is complete."
+#~ msgstr ""
+#~ "Za iskanje po vsebini potrebuje program Find kazalo datotek vašega "
+#~ "sistema. Vaš računalnik trenutno ustvarja to kazalo.  Iskanje po vsebini "
+#~ "bo na voljo, ko bo kazalo pripravljeno."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Enkrat na dan se ustvari kazalo vaših datotek in vsebin (besedil), tako "
+#~ "da so vaša iskanja hitra. Kazalo se trenutno ustvarja."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" ni veljavna lokacija. Prosim preverite črkovanje in poskusite "
+#~ "znova. "
+
+#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#~ msgstr "'%s' ni uporabna datoteka s sliko!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nisem mogel prikazati \"%s\", ker se Nautilus ni mogel povezati z glavnim "
+#~ "brskalnikom SMB \n"
+#~ "Preveite ali strežnik SMB teče na lokalni mreži."
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "ikona datoteke"
 
@@ -7614,9 +8202,6 @@ msgstr "Glej svoje mrežne strežnike v upravljalniku daototek Nautilus"
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "_Orodjarna"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "Lokacija \"%s\" ne obstaja več."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Pojdi na neobstoječo lokacijo"
 
@@ -7659,9 +8244,6 @@ msgstr "Glej svoje mrežne strežnike v upravljalniku daototek Nautilus"
 #~ msgid "_Helvetica"
 #~ msgstr "_Helvetica"
 
-#~ msgid "_Times"
-#~ msgstr "_Times"
-
 #~ msgid "Your HTTP Proxy requires you to log in.\n"
 #~ msgstr "Vaš posrednik HTTP od vas zahteva prijavo.\n"
 
@@ -8244,9 +8826,6 @@ msgstr "Glej svoje mrežne strežnike v upravljalniku daototek Nautilus"
 #~ msgid "Set Cover Image"
 #~ msgstr "Nastavi sliko naslovnice"
 
-#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
-#~ msgstr "Oprostite, ampak '%s' ni uporabna datoteka s sliko."
-
 #~ msgid "Select an image file for the album cover:"
 #~ msgstr "Izberite datoteko s sliko za naslovnico albuma:"
 
@@ -8345,9 +8924,6 @@ msgstr "Glej svoje mrežne strežnike v upravljalniku daototek Nautilus"
 #~ msgid "%I:%M %p"
 #~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#~ msgid "Couldn't load %s"
-#~ msgstr "Nisem mogel naložiti %s"
-
 #~ msgid "Loading %s"
 #~ msgstr "Nalagam %s"
 
@@ -8727,9 +9303,6 @@ msgstr "Glej svoje mrežne strežnike v upravljalniku daototek Nautilus"
 #~ msgid "Display %s tab in sidebar"
 #~ msgstr "Kaži uhelj %s v stranskem pultu"
 
-#~ msgid "Sorry, but the image at %s couldn't be installed as an emblem."
-#~ msgstr "Slika %s ne more biti nameščena kot emblem."
-
 #~ msgid "Hide _Sidebar"
 #~ msgstr "Skrij _stranski pult"
 
@@ -8763,9 +9336,6 @@ msgstr "Glej svoje mrežne strežnike v upravljalniku daototek Nautilus"
 #~ msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid theme folder."
 #~ msgstr "\"%s\" ni veljavna mapa tem."
 
-#~ msgid "Sorry, but the \"%s\" theme couldn't be installed."
-#~ msgstr "Teme \"%s\" ni bilo mogoče namestiti."
-
 #~ msgid "Couldn't install theme"
 #~ msgstr "Nisem mogel namestiti teme"
 
@@ -8782,9 +9352,6 @@ msgstr "Glej svoje mrežne strežnike v upravljalniku daototek Nautilus"
 #~ "Trenutne teme ne morete odstraniti. Spremenite temo pred odstranjevanjem "
 #~ "trenutne."
 
-#~ msgid "Sorry, but that theme could not be removed!"
-#~ msgstr "Tema ne more biti odstranjena!"
-
 #~ msgid "Add New Theme..."
 #~ msgstr "Dodaj novo temo..."
 
@@ -9534,9 +10101,6 @@ msgstr "Glej svoje mrežne strežnike v upravljalniku daototek Nautilus"
 #~ msgid "is write-protected, mounting read-only"
 #~ msgstr "je zaščitena proti pisanju, priklapljam le za branje"
 
-#~ msgid "is not a valid block device"
-#~ msgstr "ni veljavna blokovna naprava"
-
 #~ msgid "No medium found"
 #~ msgstr "Medij ni bil najden"
 
@@ -9550,9 +10114,6 @@ msgstr "Glej svoje mrežne strežnike v upravljalniku daototek Nautilus"
 #~ msgid "scripts"
 #~ msgstr "skripte"
 
-#~ msgid "Nautilus was unable to create the directory %s."
-#~ msgstr "Nautilus ni mogel ustvariti imenika %s."
-
 #~ msgid "No Scripts Folder"
 #~ msgstr "Ni mape skript"
 
@@ -10213,9 +10774,6 @@ msgstr "Glej svoje mrežne strežnike v upravljalniku daototek Nautilus"
 #~ msgid "%s requires %s"
 #~ msgstr "%s potrebuje %s"
 
-#~ msgid "%s is not installed"
-#~ msgstr "%s ni nameščen"
-
 #~ msgid "Check for a new version of %s"
 #~ msgstr "Preveri za novo verzijo paketa %s"
 
@@ -10430,13 +10988,6 @@ msgstr "Glej svoje mrežne strežnike v upravljalniku daototek Nautilus"
 #~ "\n"
 
 #~ msgid ""
-#~ "These packages are about to be uninstalled:\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sledeči paketi bodo odstranjeni:\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
 #~ "These packages are about to be reverted:\n"
 #~ "\n"
 #~ msgstr ""
@@ -11089,9 +11640,6 @@ msgstr "Glej svoje mrežne strežnike v upravljalniku daototek Nautilus"
 #~ msgid "Error"
 #~ msgstr "Napaka"
 
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Podrobnosti"
-
 #~ msgid "Question"
 #~ msgstr "Vprašanje"
 
@@ -11126,13 +11674,6 @@ msgstr "Glej svoje mrežne strežnike v upravljalniku daototek Nautilus"
 #~ msgid "Don't Create an Index Now"
 #~ msgstr "Sedaj ne ustvari kazala"
 
-#~ msgid ""
-#~ "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-#~ "system.  An index can't be created right now."
-#~ msgstr ""
-#~ "Za iskanje po vsebini potrebuje program Find kazalo vsebine vašega "
-#~ "sistema. Kazalo trenutno ni dostopno."
-
 #~ msgid "Indexing is Blocked on Your Computer"
 #~ msgstr "Ustvarjanje kazala je na vašem računalniku blokirano."
 
@@ -11528,9 +12069,6 @@ msgstr "Glej svoje mrežne strežnike v upravljalniku daototek Nautilus"
 #~ msgid "Error While Reindexing"
 #~ msgstr "Napaka ob ustvarjanju novega kazala"
 
-#~ msgid "Your files are currently being indexed:"
-#~ msgstr "Trenutno se ustvarja kazalo vaših datotek:"
-
 #~ msgid "Indexing Info"
 #~ msgstr "Podatki o kazalu"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index c8c8bb3c9..ff8774690 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-09 12:17+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "bonobo_ui_init() dështoi."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Simbole"
 
@@ -54,48 +54,60 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Paraqitje sipas simboleve të Nautilus"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "E pamundur heqja e simbolit"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Nuk mund të heq simbolin me emrin '%s'. Shkaku mund të jetë që simboli është "
 "i përhershëm, pra jo i krijuar nga ju."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "E pamundur heqja e simbolit"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "I pamundur riemërtimi i simbolit"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Nuk mund ti jap emrin '%s' simbolit.  Shkaku mund të jetë që simboli është i "
 "përhershëm, pra jo i krijuar nga ju."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "I pamundur riemërtimi i simbolit"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Riemërto simbolin"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Shkruaj emrin e ri për simbolin e shfaqur:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Riemërto"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Shto simbole..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -103,7 +115,7 @@ msgstr ""
 "Shkruaj një emër tjetër përshkrues për simbolin. Ky emër do të përdoret në "
 "pozicione të tjera për të identifikuar simbolin."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -111,139 +123,62 @@ msgstr ""
 "Shkruaj një emër tjetër për simbolin. Ky emër do të përdoret në pozicione të "
 "tjera për të identifikuar simbolin."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
-msgstr ""
-"Disa nga filet nuk do të shtohen si emblema pasi mesa duket nuk janë figura "
-"të vlefshme."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
+msgstr "Më vjen keq, por figura %s nuk mund të instalohet si simbol."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "I pamundur shtimi i emblemave"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "File '%s' nuk është figurë e vlefshme."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "I pamundur shtimi i emblemave"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "Asnjë nga filet nuk do të shtohen si emblema pasi mesa duket nuk janë figura "
 "të vlefshme."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "Teksti i afruar nuk ka një pozicion të vlefshëm file."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "I pamundur shtimi i emblemës"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "File '%s' nuk është figurë e vlefshme."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Files e tërhequr nuk janë figura të vlefshme."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Fshi"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Fabrikë për shikimin e hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Vizualizues hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Shikimi hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Shiko si hardware"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "pamja hardware"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "emri i ikonës për shikimin e hardware"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "përmbledhja e informacioneve mbi hardware"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K me cache"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "Koha e aktivitetit është %d ditë, %d orë, %d minuta"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Panorama e hardware"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "Ky është një vendshënim për faqen e CPU"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "Ky është një vendshënim për faqen e RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "Ky është një vendshënim për faqen e disqeve IDE"
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "Kronollogjia"
@@ -910,6 +845,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "Internacionale"
@@ -1196,30 +1135,19 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Emri i ikonës trash (koshi) të desktop-it"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "Shfaq flags 'specialë' tek dialogu i pronësive"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "Emri i file për sfondin e prezgjedhur të directory. Përdoret vetëm nëse "
 "sfondi_zgjedhur është e vërtetë."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1227,6 +1155,19 @@ msgstr ""
 "Emri i file për sfondin e prezgjedhur të panelit anësor. Përdoret vetëm nëse "
 "sfondi_zgjedhur_panelit_anësor është e vërtetë."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
+"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
+"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
+"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
 msgstr "Mos shfaq të preferuarit e prezgjedhur tek menu e të preferuarve"
@@ -1236,9 +1177,10 @@ msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Ikona shtëpi e dukshme në desktop"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "Nëse e vërtetë, Nautilus do të shfaqë vetëm directories në paraqitjen e "
 "degëzuar anësore. Përndryshe do të shfaqë si directories ashtu dhe files."
@@ -1277,9 +1219,10 @@ msgstr ""
 "të një file nga dialogu i preferimeve të file."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 "Nëse e vërtetë, Nautilus do të shfaqë directories para files në paraqitjet "
 "si ikona dhe listë."
@@ -1323,8 +1266,9 @@ msgstr ""
 "menu e të preferuarve."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 "Nëse e vërtetë, Nautilus do të përdorë directory home të përdoruesit si "
@@ -1341,9 +1285,10 @@ msgstr ""
 "files të backup."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 "Nëse e vërtetë, file e padukshëm do të jenë të dukshëm në manazhuesin e "
 "file. Files e padukshëm janë dotfiles ose gjenden në directory e file të ."
@@ -1367,8 +1312,9 @@ msgstr ""
 "Nëse e vërtetë, një ikonë e lidhur me koshin do të vendoset në desktop."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 "Nëse e vërtetë, një ikonë e lidhur me directory home do të vendoset në "
@@ -1436,7 +1382,8 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Lista e përshkrimeve të mundëshme tek ikonat"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "Numri maksimum i files në një directory"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1456,11 +1403,13 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Përdor Nautilus për të vizatuar desktop-in"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Nautilus përdor directory home të përdoruesit si desktop"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "Vizualizo vetëm directories tek paneli i përmbajtjes së degëzuar"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1480,7 +1429,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Renditje e kundërt tek dritaret e reja"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Shfaq në fillim directories në dritaret"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1516,10 +1466,11 @@ msgstr ""
 "local filesystems. If set to \"never\" then it never previews sound."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1530,12 +1481,13 @@ msgstr ""
 "read preview data."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
 "\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
@@ -1544,10 +1496,11 @@ msgstr ""
 "use a generic icon."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 "Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
@@ -1646,7 +1599,8 @@ msgstr ""
 "janë \"paraqitja_listë\" dhe \"paraqitja_ikona\"."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Kur të shfaqet numri i objekteve në një directory"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1658,7 +1612,8 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Kur të shfaq miniaturat e figurave"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Kur është zgjedhur sfondi i personalizuar i prezgjedhur i directory."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1816,68 +1771,83 @@ msgstr "rishkruaj"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "në desktop"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "E pamundur fshirja e volumit"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 "Nuk mund të eleminoni ikonën e volumit. Nëse dëshironi të shkëpusni volumin, "
 "klik i djathtë i mous dhe nga menu zgjidhni \"Nxirre\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "E pamundur fshirja e volumit"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Koshi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Lëviz këtu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopjoje këtu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Lidhe këtu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Vendose si _sfond"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulloje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Zgjidhe si sfond për të gjith_a kartelat"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Zgjidhe si sfond për kë_të kartelë"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+#, fuzzy
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr "Më vjen keq, por tema \"%s\" nuk mund të instalohet."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr ""
 "Më vjen keq, duhet të specifikoni një fjalëkyç jo bosh për simbolin e ri."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "I pamundur instalimi i simbolit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1888,20 +1858,26 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 "Më vjen keq, por një simbol me emrin \"%s\" ekziston. Ju lutem zgjidh një "
 "emër tjetër."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "I pamundur instalimi i simbolit"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Më vjen keq, i pamundur shpëtimi i simbolit të krijuar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Më vjen keq, i pamundur shpëtimi i emrit të simbolit të krijuar."
 
@@ -1920,22 +1896,28 @@ msgstr "Nga:"
 msgid "To:"
 msgstr "Për:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Gabim gjatë lëvizjes."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Gabim gjatë lëvizjes.\n"
 "\n"
 "\"%s\" nuk mund të lëvizet pasi ndodhet në një disk që vetëm mund të lexohet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Gabim gjatë eleminimit."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1944,23 +1926,18 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nuk mund të eleminohet pasi kartela superiore kërkon të drejta më të "
 "larta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Gabim gjatë eleminimit.\n"
 "\n"
 "\"%s\" nuk mund të eleminohet pasi ndodhet në një disk që vetëm mund të "
 "lexohet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1969,12 +1946,15 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nuk mund të spostohet pasi ju nuk keni të drejta të mjaftueshme për "
 "të ndryshuar atë apo kartelën superiore."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Gabim gjatë lëvizjes."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Gabim gjatë lëvizjes.\n"
@@ -1982,12 +1962,10 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nuk mund të lëvizet pasi ajo apo kartela të prejardhura ekzistojnë në "
 "pozicionin ku do të spostohet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Gabim gjatë lëvizjes.\n"
@@ -1995,238 +1973,178 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nuk mund të spostohet tek Koshi i Plehrave pasi ju nuk keni të drejta "
 "të mjaftueshme për të ndryshuar atë apo kartelën superiore."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Gabim gjatë kopjimit."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Gabim gjatë kopjimit.\n"
 "\n"
 "\"%s\" nuk mund të kopjohet pasi ju nuk keni të drejtë t'a lexoni atë."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Gabim gjatë kopjimit të \"%s\".\n"
-"\n"
-"Nuk ka më hapsirë në pozicionin e zgjedhur për kopjen."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Gabim gjatë kopjimit."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Gabim gjatë lëvizjes së \"%s\".\n"
 "\n"
 "Nuk ka më hapsirë në pozicionin e zgjedhur."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Gabim gjatë krijimit të lidhjes në \"%s\".\n"
-"\n"
-"Nuk ka më hapsirë në pozicionin e zgjedhur."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Gabim gjatë lëvizjes."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Gabim gjatë lidhjes."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "Gabim gjatë kopjimit në \"%s\".\n"
 "\n"
 "Nuk keni të drejtat e mjaftueshme për të shkruar tek kjo kartelë."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Gabim gjatë kopjimit tek \"%s\".\n"
 "\n"
 "Disku i destinuar është vetëm për lexim."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Gabim gjatë lëvizjes së objekteve në \"%s\".\n"
-"\n"
-"Nuk keni të drejtë të shkruani tek kjo kartelë."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Gabim gjatë lëvizjes së objekteve në \"%s\".\n"
-"\n"
-"Disku i destinuar është vetëm për lexim."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Gabim gjatë krijimit të lidhjeve në \"%s\".\n"
-"\n"
-"Nuk keni të drejtë të shkruani tek kjo kartelë."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Gabim gjatë lëvizjes."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Gabim gjatë krijimit të lidhjeve në \"%s\".\n"
-"\n"
-"Disku i destinuar është vetëm për lexim."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Gabim \"%s\" gjatë kopjimit të \"%s\".\n"
-"\n"
-"Dëshironi të vazhdoj?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Gabim gjatë lidhjes."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Gabim gjatë kopjimit."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"Gabim \"%s\" gjatë lëvizjes së \"%s\".\n"
+"Gabim \"%s\" gjatë lëvizjes.\n"
 "\n"
 "Dëshironi të vazhdoj?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Gabim \"%s\" gjatë krijimit të lidhjes me \"%s\".\n"
-"\n"
-"Dëshironi të vazhdoj?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Gabim gjatë lëvizjes."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"Gabim \"%s\" gjatë eleminimit të \"%s\".\n"
+"Gabim \"%s\" gjatë krijimit të lidhjes me \"%s\".\n"
 "\n"
 "Dëshironi të vazhdoj?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Gabim \"%s\" gjatë kopjimit.\n"
-"\n"
-"Dëshironi të vazhdoj?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Gabim gjatë eleminimit."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Gabim \"%s\" gjatë lëvizjes.\n"
-"\n"
-"Dëshironi të vazhdoj?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Gabim gjatë kopjimit."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Gabim \"%s\" gjatë lidhjes.\n"
-"\n"
-"Dëshironi të vazhdoj?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Gabim gjatë lëvizjes."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Gabim \"%s\" gjatë eleminimit.\n"
-"\n"
-"Dëshironi të vazhdoj?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Gabim gjatë lidhjes."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Gabim gjatë eleminimit."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Gabim gjatë kopjimit."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Gabim gjatë lëvizjes."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Gabim gjatë lidhjes."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Gabim gjatë eleminimit."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Kapërce"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Riprovo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "I pamundur plotësimi i aksionit të specifikuar."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" nuk mund të spostohet tek pozicioni i ri, sepse emri i tij eshtë "
 "përdorur për një objekt special që nuk mund të hiqet apo zëvëndësohet.\n"
@@ -2234,13 +2152,16 @@ msgstr ""
 "Nëqoftëse akoma dëshironi t'a lëvizni \"%s\", ndryshoini emrin dhe provo "
 "edhe një herë."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "I pamundur plotësimi i aksionit të specifikuar."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" nuk mund të kopjohet tek pozicioni i ri, sepse emri i tij eshtë "
 "përdorur për një objekt special që nuk mund të hiqet apo zëvëndësohet.\n"
@@ -2248,44 +2169,50 @@ msgstr ""
 "Nëqoftëse akoma dëshironi t'a kopjoni \"%s\", ndryshoini emrin dhe provo "
 "edhe një herë."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "I pamundur zevëndësimi i file."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "File \"%s\" ekziston.\n"
 "\n"
 "Dëshironi t'a zevëndësoni atë?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konflikt gjatë kopjimit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Zevëndësoje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Zevëndësoi të gjithë"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "lidhje me %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "një tjetër lidhje me %s"
@@ -2294,25 +2221,25 @@ msgstr "një tjetër lidhje me %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "lidhja %drë me %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "lidhja %dtë me %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "lidhja %dtë me %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "lidhja %drt me %s"
@@ -2322,563 +2249,602 @@ msgstr "lidhja %drt me %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopje)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (kopje tjetër)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr " kopje)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr "ra kopje)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr "ta kopje)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "ta kopje)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopje)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (kopje tjetër)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (kopja %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (kopja %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (kopja %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (kopja %d)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "GnomeVFSXferProgressStatus %d e panjohur"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Spostimi i files në Kosh"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Files që duhen flakur:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Duke lëvizur "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Përgatitja për spostim në Kosh..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Po spostoj files"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Fles e spostuar:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Duke u përgatitur për spostim..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Fund i spostimit..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Krijimi i lidhjes me file"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Files të lidhur:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Lidhje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Duke përgatitur krijimin e lidhjeve..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Fund i kijimit të lidhjeve..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopjimi i files"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Files të kopjuar:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Duke kopjuar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Përgatitje për kopjim..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Nuk mund të kopjoni objektet në Kosh."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "I pamundur kopjimi në Kosh"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Nuk mund të lëvizni këtë kartelë të koshit."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Nuk mund të kopjoni këtë kartelë të koshit."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "I pamundur ndryshimi i pozicionit të Koshit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "I pamundur kopjimi i Koshit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Nuk mund të lëvizet një kartelë në vetvete."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Nuk mund të kopjoni një kartelë në vetvete."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Krijon në këtë kartelë një kartelë tjetër bosh"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "E pamundur lëvizja në vetvete."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "E pamundur kopja në vetvete"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Nuk është e mundur kopja e një file në vetvete."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "E pamundur kopja në vetvete"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Gabim gjatë krijimit të kartelës së re.\n"
 "\n"
 "Nuk keni të drejtat e shkrimit tek pozicioni i dëshiruar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Gabim gjatë krijimit të kartelës së re.\n"
 "\n"
 "Nuk ka më vend tek pozicioni i dëshiruar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Gabim \"%s\" gjatë krijimit të kartelës së re."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Gabim gjatë krijimit të kartelës së re"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Gabim gjatë krijimit të kartelës së re"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "kartelë pa emër"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Gabim \"%s\" gjatë krijimit të kartelës së re."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Gabim gjatë krijimit të kartelës së re"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Gabim gjatë krijimit të kartelës së re"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 file"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Eleminimi i files"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Files të eleminuar:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Duke eleminuar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Përgatitje për eleminimin e files..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Duke zbrazur Koshin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Përgatitje për zbrazjen e Koshit..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni përgjithmonë të gjithë elementët që "
 "ndodhen në Kosh?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Zbraz"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (kopje)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (kopje)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (kopje).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (kopje)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (kopje).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (kopje).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (kopje).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (kopje).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (kopje)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (kopje)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (kopje tjetër)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (kopje tjetër)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (kopje tjetër).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (kopja e 3-të)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (kopja e 3-të).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (kopje tjetër).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (kopja e 3-të).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (kopja e 13-të)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (kopja e 14-të)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (kopja e 13-të).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (kopja e 14-të).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (kopja e 21-të)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (kopja e 22-të)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (kopja e 21-të).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (kopja e 22-të).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (kopja e 23-të)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (kopja e 23-të).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (kopja e 24-t)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (kopja e 24-t).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (kopja e 25-të)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (kopja e 25-të).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (kopja e 24-t)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (kopja e 25-të)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (kopja e 24-t).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (kopja e 25-të).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000-ta kopje).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (kopja e 10-të)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (kopja e 11-të)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (kopja e 10-të).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (kopja e 11-të).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (kopja e 12-të)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (kopja e 12-të).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110-a kopje)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111-a kopje)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (110-a kopje).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111-a kopje).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (kopja e 122-të)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (kopja e 123-të)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (122-ta kopje).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123-ta kopje).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (kopja e 124)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (kopja e 124).txt"
 
@@ -2897,64 +2863,64 @@ msgstr "foo (kopja e 124).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "sot në 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "sot në %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "sot në 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "sot në %-H:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "sot, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "sot, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "sot"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "dje në 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "dje në %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "dje në 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "dje në %-H:%M "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "dje, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "dje, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "dje"
 
@@ -2963,133 +2929,133 @@ msgstr "dje"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Të mërkurën, më 00 Shtator 0000 në 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d %B %Y alle %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Hën, 00 Tet 0000 në 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y në %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Hën, 00 Tet në 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y në %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 Tet 0000 në orën 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y në %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 Tet 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 objekte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 kartela"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 files"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 objekt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 kartelë"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 file"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u objekte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u kartela"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u files"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? objekte"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bytes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "tip i panjohur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "tip MIME i panjohur"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "i panjohur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3099,7 +3065,7 @@ msgstr ""
 "që ndoshta fili juaj gnome-vfs.keys ndodhet në një pozicion të gabuar ose "
 "nuk arrin të gjehet për ndonjë arsye tjetër."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3108,11 +3074,11 @@ msgstr ""
 "Nuk u gjet asnjë përshkrim për tipin mime \"%s\" (fili është \"%s\"), ju "
 "lutem lajmëroni mailing list të gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "lidhje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "lidhje (e shkëputur)"
 
@@ -3233,12 +3199,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Kërkoi files sipas emrit dhe karakteristikave"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Paraqitje me ikona"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Paraqitje si listë"
@@ -3382,7 +3349,7 @@ msgstr "Shtëpia e %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "Countertop"
@@ -3427,99 +3394,108 @@ msgstr "i vënë në dukje për t'u lëshuar"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "nëse D&D e vë në dukje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Katrori i seleksionimit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Teksti i mbajtësit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Vizato një përmbajtës rreth tekstit të pa seleksionuar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Kutia e zgjedhjes së ngjyrave"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Ngjyra e kutisë seleksionuese"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Selection Box Alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Trasparenca e kutisë seleksionuese"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Highlight Alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Opacity of the highlight for selected icons"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Light Info Color"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Color used for information text against a dark background"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Dark Info Color"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Color used for information text against a light background"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Kjo kartelë përdor një rregullim automatik të objekteve. Dëshironi të kaloni "
 "në një rregullim personal dhe t'a lini objektin atje ku e keni zvarritur? "
 "Kjo gjë do të anullojë rregullimin e memorizuar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Kjo kartelë përdor një rregullim automatik të objekteve. Dëshironi të kaloni "
 "në një rregullim personal dhe t'i lini objektet atje ku i keni zvarritur? "
 "Kjo gjë do të anullojë rregullimin e memorizuar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Kjo kartelë përdor një rregullim automatik të objekteve. Dëshironi të kaloni "
 "në një rregullim personal dhe t'a lini objektin atje ku e keni zvarritur?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Kjo kartelë përdor një rregullim automatik të objekteve. Dëshironi të kaloni "
 "në një rregullim personal dhe t'i lini objektet atje ku i keni zvarritur?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Kaloj tek rregullimi i personalizuar?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Kalo"
 
@@ -3628,72 +3604,72 @@ msgstr "Është i prezgjedhur për elementët \"%s\"."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "Është i prezgjedhur për të gjithë elementët \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Ndrysho \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Përfshi në menu për objektet \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "E prezgjedhur për objektet \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Përfshi në menu vetëm për \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "E prezgjedhur vetëm për \"%s\""
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Mos përfshi në menu për objektet \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Emri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Gjendja"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "_Zgjidh"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Mbarova"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Modifiko..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Lloje files dhe programesh"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "_Shko atje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3701,48 +3677,48 @@ msgstr ""
 "Nga dialogu Lloje files dhe programesh mund të konfigurosh se kush program "
 "shërben për të hapur një lloj të caktuar file."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Hape me një aplikacion tjetër"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Zgjidh një aplikacion me të cilin të hapësh \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Hape me një vizualizues tjetër"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Zgjidh një pamje për \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "Asnjë vizualizues në dispozicion për \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Asnjë vizualizues në dispozicion"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "Asnjë aplikacion nuk është i shoqëruar me \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Asnjë aplikacion i shoqëruar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "Asnjë veprim nuk është i shoqëruar me \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Asnjë Veprim i shoqëruar"
 
@@ -3750,11 +3726,9 @@ msgstr "Asnjë Veprim i shoqëruar"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3764,42 +3738,41 @@ msgstr ""
 "aplikacion të caktuar. Dëshironi të shoqëroni një aplikacion me këtë lloj "
 "file tani?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Aplikacione të shoqëruara"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Shikuesi i shoqëruar me \"%s\" është i gabuar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "Shikues i Gabuar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Aplikacioni i shoqëruar me \"%s\" është i gabuar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Aplikacion i gabuar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Veprimi i shoqëruar me \"%s\" është i gabuar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Veprim i shoqëruar i gabuar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3810,95 +3783,136 @@ msgstr ""
 "apoaplikacion tjetër. Dëshironi të shoqëroni një aplikacion apo shikues me "
 "këtë lloj file tani?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Veprimi i shoqëruar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"\"%s\" nuk mund të hapë \"%s\" sepse \"%s\" nuk ka hyrje tek files në "
+"pozicionet \"%s\".  Zgjedh një aplikacion tjetër?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" nuk mund të hapë \"%s\" sepse \"%s\" nuk ka hyrje tek files në "
 "pozicionet \"%s\".  Zgjedh një aplikacion tjetër?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "Veprimi i prezgjedhur nuk mund të hapë \"%s\" sepse nuk ka hyrje tek files "
 "në pozicionet \"%s\".  Dëshironi të zgjedhni një veprim tjetër?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "E pamundur hapja e pozicionit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" nuk mund të hapë \"%s\" sepse \"%s\" nuk ka hyrje tek files në "
+"pozicionet \"%s\".  Zgjedh një aplikacion tjetër?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" nuk mund të hapë \"%s\" sepse \"%s\" nuk ka hyrje tek files në "
 "pozicionet \"%s\".  Asnjë aplikacion tjetër në dispozicion për të shikuar "
 "këtë file.  Nëqoftëse e kopjoni këtë file në kompjuterin tuaj, do të jeni në "
 "gjendje t'a hapni atë."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
-"Veprimi i prezgjedhur nuk mund të hapë \"%s\" sepse ai nuk ka hyrje tek "
-"files në pozicionet \"%s\".  Asnjë veprim tjetër në dispozicion për të "
-"shikuar këtë file.  Nëqoftëse e kopjoni këtë file në kompjuterin tuaj, do të "
-"jeni në gjendje t'a hapni atë."
+"Veprimi i prezgjedhur nuk mund të hapë \"%s\" sepse nuk ka hyrje tek files "
+"në pozicionet \"%s\".  Dëshironi të zgjedhni një veprim tjetër?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"\"%s\" nuk mund të hapë \"%s\" sepse \"%s\" nuk ka hyrje tek files në "
+"pozicionet \"%s\".  Asnjë aplikacion tjetër në dispozicion për të shikuar "
+"këtë file.  Nëqoftëse e kopjoni këtë file në kompjuterin tuaj, do të jeni në "
+"gjendje t'a hapni atë."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Duke hapur %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Më vjen keq, nuk mund të ekzekutoni komanda nga një sit remot për arsye "
 "sigurie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Nuk mund të ekzekutohen lidhje remote"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "Gabim gjatë nisjes së aplikacionit.\n"
 "\n"
 "Hollësi: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Gabim duke nisur aplikacionin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "Pozicioni i destinuar i zvarritjes suporton vetëm filet lokalë."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Pozicioni i destinuar i zvarritjes suporton vetëm filet lokalë.\n"
@@ -3906,15 +3920,15 @@ msgstr ""
 "Për të hapur një file jo-lokal kopjojeni atë në një kartelë lokale e pastaj "
 "zvarriteni përsëri."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Pozicioni i destinuar i zvarritjes suporton vetëm filet lokalë."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4170,14 +4184,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Objekte që përmbajnë \"medusa\" në emrin e tyre dhe që janë kartela"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Kërkim nëpër disqe"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Nautilus është duke kërkuar në disqe kartelat e koshit."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Ndrysho"
@@ -4380,97 +4386,107 @@ msgstr "Sfondi"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Zbraz Koshin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "Do të hapen %d dritare të veçanta. Zbatoj?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "Të hap %d dritare?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Të eleminoj përgjithmonë \"%s\"?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr "Do të hapen %d dritare të veçanta. Zbatoj?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Të eleminoj përgjithmonë \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr ""
 "Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni përgjithmonë %d objektet e zgjedhur?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Elemino përgjithmonë të gjithë objektet e zgjedhur"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Ti eleminoj?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Zgjidh një kategori:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Motive"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "zgjedhur \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 kartelë e zgjedhur"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d kartela të seleksionuara"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (përmban 0 objekte)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (përmban 1 objekt)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (përmban %d objekte)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (përmban gjithsej 0 objekte)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (përmban gjithsej 1 objekt)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (përmban gjithsej %d objekte)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "zgjedhur \"%s\" (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d objekte të zgjedhur (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 objekt tjetër i zgjedhur (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d objekte të tjerë të zgjedhur (%s)"
@@ -4482,7 +4498,7 @@ msgstr "%d objekte të tjerë të zgjedhur (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4491,106 +4507,122 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Kartela \"%s\" përmban më shumë files nga sa Nautilus mund të manazhojë. "
 "Disa nga files nuk do të mund të shfaqen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Tepër files"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "\"%s\" nuk mund të çohet në Kosh. Dëshironi t'a eleminoni menjëherë?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"%d objektet e zgjedhur nuk mund të çohen në Kosh. Dëshironi t'i eleminoni "
-"menjëherë?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr "\"%s\" nuk mund të çohet në Kosh. Dëshironi t'a eleminoni menjëherë?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
-msgstr ""
-"%d të objekteve të seleksionuar nuk mund të çohen në Kosh. Dëshironi t'i "
-"eleminoni këta %d objekte menjëherë?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr "\"%s\" nuk mund të çohet në Kosh. Dëshironi t'a eleminoni menjëherë?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Ti eleminoj menjëherë?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni përgjithmonë \"%s\" nga Koshi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 "Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni përgjithmonë nga Koshi %d objektet e "
 "zgjedhur?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Ti eleminoj nga Koshi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Përdor \"%s\" për të hapur objektin e zgjedhur"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "_Aplikacione të tjerë..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "Një _Aplikacion..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Tjetër _Vizualizues..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "Një _Vizualizues..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "I pamundur plotësimi i aksionit të specifikuar:  %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "I pamundur plotësimi i aksionit të specifikuar."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Zbaton \"%s\" mbi objektet e zgjedhur"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"Të gjithë të zbatueshmit në këtë kartelë do të duken tek menu e Scripts. "
+"Duke zgjedhur një script nga kjo menu , ai do të niset me çdo objekt të "
+"seleksionuar si input."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
@@ -4598,11 +4630,11 @@ msgstr ""
 "Duke zgjedhur një script nga kjo menu , ai do të niset me çdo objekt të "
 "seleksionuar si input."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Informacione mbi Scripts"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4644,17 +4676,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: pozicioni dhe përmasat e dritares aktuale"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" do të spostohet nëqoftëse zgjidhni komandën \"Ngjit files\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" do të kopjohet nëqoftëse zgjidhni komandën \"Ngjit files\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4662,7 +4694,7 @@ msgstr ""
 "%d objekte të zgjedhur do të lëvizen nëqoftëse zgjidhni komandën \"Ngjit "
 "files\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4670,161 +4702,168 @@ msgstr ""
 " %d objekte të zgjedhur do të kopjohen nëqoftëse zgjidhni komandën \"Ngjit "
 "files\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Nuk ka asgjë tek shënimet për t'u ngjitur."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Gabim i mount"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Gabim gjatë zmontimit"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Gabim i mount"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "E_ject"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Zmonto Volumin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Hape _në një dritare të re"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Hape _në %d dritare të reja"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Kartela Home"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Kartela Home"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Elemino nga Koshi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Elemino përgjithmonë të gjithë objektet e zgjedhur"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Lë_viz në Kosh"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Lëviz çdo objekt të zgjedhur në Kosh"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Elemino"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Krijo Lidhje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "_Krijo Lidhje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Zbraze Koshin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Pre_je File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Pri_t files"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopjo File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopjo Files"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Kjo lidhje nuk mund të përdoret, pasi nuk ka një target. Dëshironi të "
 "hedhësh këtë lidhje në Kosh?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"Kjo lidhje nuk mund të përdoret, pasi nuk ka një target. Dëshironi të "
+"hedhësh këtë lidhje në Kosh?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Kjo lidhje nuk mund të përdoret, pasi target i saj \"%s\" nuk ekziston. "
 "Dëshironi të hedhësh këtë lidhje në Kosh?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Lidhje e shkëputur"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" është një file teksti i ekzekutueshëm. Dëshironi t'a zbatoni, apo të "
 "shikoni përmbajtjen e tij?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Zbatoj apo paraqit?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "_Shfaq"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Zbato në _Terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "_Shfaq"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "_Zbato"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Hapja e \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Anulloj hapjen?"
 
@@ -4845,10 +4884,15 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Më vjen keq, e pamundur shfaqja e të gjithë përmbajtjes së \"%s\"."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "Të drejtat e \"%s\" nuk mund të përcaktohen."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Gabim gjatë shfaqjes së kartelës"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
@@ -4856,18 +4900,18 @@ msgstr ""
 "Emri \"%s\" eshtë përdorur njëherë në këtë kartelë. Ju lutem përdorni një "
 "emër tjetër."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr "Nuk ka \"%s\" në këtë kartelë. Mos e keni lëvizuar apo eleminuar?"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "Ju nuk keni të drejtat e nevojshme për të ndryshuar emrin e \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4876,65 +4920,80 @@ msgstr ""
 "Emri \"%s\" nuk është i vlefshëm pasi përmban karakterin \"/\". Ju lutem, "
 "përdorni një emër tjetër."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "Emri \"%s\" nuk është i vlefshëm. Ju lutem përdorni një emër tjetër."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Nuk arrij të ndryshoj emrin e \"%s\" sepse ndodhet në një disk në vetëm lexim"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Më vjen keq, i pamundur ndryshimi i emrit \"%s\" në \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "Më vjen keq, por kjo temë nuk mund të hiqet!"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Gabim gjatë ndryshimit të emrit"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "Nuk keni të drejta të mjaftueshme për të ndryshuar grupin e \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Nuk arrij të ndryshoj grupin e \"%s\" pasi ndodhet në një disk vetëm për "
 "lexim"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Më vjen keq, i pamundur ndryshimi i grupit të \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "Të drejtat e \"%s\" nuk mund të përcaktohen."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Gabim gjatë vendosjes së grupit."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Nuk mund të ndryshoj pronarin e \"%s\" pasi ndidhet në një disk për vetëm "
 "lexim"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Më vjen keq, i pamundur ndryshimi i pronarit të \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "Të drejtat e \"%s\" nuk mund të përcaktohen."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Gabim gjatë vendosjes së pronarit"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
@@ -4942,21 +5001,26 @@ msgstr ""
 "Nuk arrij të ndryshoj të drejtat e \"%s\" pasi ndodhet në një disk në vetëm "
 "lexim"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Më vjen keq, i pamundur ndryshimi i së drejtave të \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "Të drejtat e \"%s\" nuk mund të përcaktohen."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Gabim gjatë vendosjes së së drejtave."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Ndryshimi i emrit të \"%s\" në \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Anulloj ndryshimin e emrit?"
 
@@ -5014,47 +5078,61 @@ msgstr "Dimensi_onet origjinale të ikonave"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Dimensi_oni origjinal i ikonës"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "ka si objektiv \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Zvarritja suportohet vetëm për file lokalë të sistemit."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Zvarritja suportohet vetëm për file lokalë të sistemit."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Gabim gjatë zvarritjes"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Është përdorur një tip drag jo i vlefshëm."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Emri i file"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Madhësia"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Lloji"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Data ndryshimit"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"Është e pamundur dhënia e më shumë se një ikone të personalizuar në të "
+"njëjtën kohë. Ju lutem zvarrisni vetëm një figurë për të vendosur ikonën e "
+"personalizuar."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "Është e pamundur dhënia e më shumë se një ikone të personalizuar në të "
 "njëjtën kohë. Ju lutem zvarrisni vetëm një figurë për të vendosur ikonën e "
@@ -5067,9 +5145,17 @@ msgstr "Më shumë se një figurë"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"File që keni zvarritur nuk është lokal. Ju mund të përdorni vetëm figurat "
+"lokale si ikona të personalizuara."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "File që keni zvarritur nuk është lokal. Ju mund të përdorni vetëm figurat "
 "lokale si ikona të personalizuara."
@@ -5081,12 +5167,11 @@ msgstr "Vetëm figura lokale"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"File i zvarritur nuk është një figurë. Mund të përdorni vetëm figurat lokale "
-"si ikona të personalizuara."
+"File që keni zvarritur nuk është lokal. Ju mund të përdorni vetëm figurat "
+"lokale si ikona të personalizuara."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
@@ -5107,7 +5192,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Anulloj ndryshimin e grupit?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Ndryshim grupi"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5115,7 +5201,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Anulloj ndryshimin e pronarit?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "Ndryshimi i pronarit"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5159,7 +5246,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Emrat:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Emri:"
 
@@ -5189,7 +5276,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Madhësia:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Pozicioni:"
 
@@ -5311,31 +5398,26 @@ msgstr "Të drejtat e \"%s\" nuk mund të përcaktohen."
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Të drejtat e file të zgjedhur nuk mund të përcaktohen."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Gabim gjatë shfaqjes së ndihmës: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "Gabim gjatë shfaqjes së ndihmës: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "E pamundur shfaqja e ndihmës"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Anulloj dritaren e pronësive?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Krijimi i dritares së pronësive"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Zgjidh një ikonë"
 
@@ -5353,72 +5435,112 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Rezultatet e kërkimit"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
 msgstr ""
-"Më vjen keq, por shërbimi i kërkimit të Medusa nuk mund t'ju vihet në "
-"dispozicion pasi nuk është instaluar."
+"Më vjen keq, por shërbimi i kërkimit të medusa nuk është në dispozicion."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Shërbimi i kërkimit nuk është në dispozicion"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "Kërkimi që keni zgjedhur është më i ri se treguesi i sistemit. Tani për tani "
 "kërkimi do të përfundojë pa asnjë rezultat. Mund të krijoni një tregues të "
 "ri duke ekzekutuar, si root nga rreshti i komandës, \"medusa-indexd\"."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"Kërkimi nuk arrin të hapë treguesin e file të sistemit. Treguesi mungon ose "
+"është i dëmtuar.  Mund të krijoni një tregues të ri duke ekzekutuar, si root "
+"nga rreshti i komandës, \"medusa-indexd\"."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Kërko objektet më të rinj"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"Çdo file i indeksuar tek kompjuteri juaj korrispondon me kriterin e kërkimit "
+"të zgjedhur. Kontrollo sintaksën e të seleksionuarve ose shtoni kritere të "
+"tjerë për të ngushtuar rezultatet."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "Çdo file i indeksuar tek kompjuteri juaj korrispondon me kriterin e kërkimit "
 "të zgjedhur. Kontrollo sintaksën e të seleksionuarve ose shtoni kritere të "
 "tjerë për të ngushtuar rezultatet."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Gabim gjatë kërkimit"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "Kërkimi nuk arrin të hapë treguesin e file të sistemit. Treguesi mungon ose "
 "është i dëmtuar.  Mund të krijoni një tregues të ri duke ekzekutuar, si root "
 "nga rreshti i komandës, \"medusa-indexd\"."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Gabim gjatë leximit të treguesit"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr ""
 "U verifikua një gabim gjatë ngarkimit të përmbajtjes së këtij kërkimi: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Për të kryer një kërkim sipas përmbajtjes \"Gjej\" ka nevojë për një tregues "
+"të files së sistemit.  \"Gjej\" nuk arrin të lexojë treguesin në këtë moment."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Për të kryer një kërkim sipas përmbajtjes \"Gjej\" ka nevojë për një tregues "
+"të files së sistemit.  \"Gjej\" nuk arrin të lexojë treguesin në këtë moment."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -5426,25 +5548,23 @@ msgstr ""
 "files së sistemit.  \"Gjej\" nuk mund të lexojë treguesin në këtë moment, "
 "prandaj do të kryejë një kërkim të ngadaltë që nuk përdor treguesin."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"Për të kryer një kërkim sipas përmbajtjes \"Gjej\" ka nevojë për një tregues "
-"të files së sistemit.  \"Gjej\" nuk arrin të lexojë treguesin në këtë moment."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "Kërkimet e shpejta nuk janë në dispozicion"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "Kërkimet sipas përmbajtjes nuk janë në dispozicion"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5458,39 +5578,66 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Për të kryer një kërkim të shpejtë \"Gjej\" ka nevojë për treguesin e files "
 "së sistemit tuaj.  Aktualisht kompjuteri është duke krijuar këtë tregues.   "
 "Meqenëse \"Gjej\" nuk mund të përdorë një tregues, ky kërkim mund të durojë "
 "shumë minuta."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Për të kryer një kërkim sipas përmbajtjes \"Gjej\" ka nevojë për treguesin e "
 "files së sistemit tuaj.  Aktualisht kompjuteri është duke krijuar këtë "
 "tregues.  Kërkimet sipas përmbajtjes do të vihen në dispozicion kur treguesi "
 "të kompletohet."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "Kërkimet e indeksuara nuk janë në dispozicion"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"Për të kryer një kërkim sipas përmbajtjes \"Gjej\" ka nevojë për një tregues "
+"të files së sistemit.  \"Gjej\" nuk arrin të lexojë treguesin në këtë moment."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"Për të kryer një kërkim sipas përmbajtjes \"Gjej\" ka nevojë për një tregues "
+"të files së sistemit.  \"Gjej\" nuk arrin të lexojë treguesin në këtë moment."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "Për të kryer një kërkim të shpejtë, \"Gjej\" ka nevojë për një tregues të "
 "files tek sistemi juaj.  Asnjë tregues ekziston për momentin. Mund të "
@@ -5498,12 +5645,12 @@ msgstr ""
 "indexd\".  Pa një tregues të kompletuar në dispozicion, kërkimet do të "
 "zgjasin shumë minuta."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "Për të kryer një kërkim sipas përmbajtjes, \"Gjej\" ka nevojë për një "
 "tregues të files tek sistemi juaj.  Asnjë tregues ekziston për momentin. "
@@ -5511,7 +5658,12 @@ msgstr ""
 "\"medusa-indexd\".  Pa një tregues të kompletuar në dispozicion, kërkimet "
 "sipas përmbajtjes nuk mund të kryen."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "Kërkimet e shpejta nuk janë në dispozicion tek kompjuteri juaj"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5521,11 +5673,12 @@ msgstr ""
 "files të sistemit tuaj. Administratori i sistemit tuaj ka bllokuar kërkimin "
 "e shpejtë tek kompjuteri juaj, prandaj treguesi nuk është në dispozicion."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "Kërkimet e shpejta nuk janë në dispozicion tek kompjuteri juaj"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Kërkimet e shpejta nuk janë në dispozicion"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Ku"
 
@@ -5534,7 +5687,7 @@ msgstr "Ku"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "Pa_raqiti në një dritare të re"
@@ -5545,7 +5698,7 @@ msgstr "Pa_raqiti në një dritare të re"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "Paraqiti në %d _dritare të reja"
@@ -5554,15 +5707,21 @@ msgstr "Paraqiti në %d _dritare të reja"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
 msgstr ""
 "Nautilus ka gjetur më shumë rezultate nga sa mund të shfaqë. Disa nga "
 "rezultatet korrispondues nuk do të shfaqen."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
+msgstr ""
+"Nautilus ka gjetur më shumë rezultate nga sa mund të shfaqë. Disa nga "
+"rezultatet korrispondues nuk do të shfaqen."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Shumë korrispondues"
 
@@ -5576,12 +5735,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Krijo Lë_shues"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Krijo një ikonë të re nisje"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Elemino të gjithë elementët e Koshit"
 
@@ -5602,7 +5761,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Përdor sfondin e _prezgjedhur"
@@ -5624,58 +5783,68 @@ msgid "Choose another viewer with which to view the selected item"
 msgstr "Cakton një vizualizues tjetër për të parë objektin e zgjedhur"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Krijo _Kartelë"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Krijo _Kartelë"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Krijon në këtë kartelë një kartelë tjetër bosh"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Krijon në këtë kartelë një kartelë tjetër bosh"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Krijon një lidhje simbolike për çdo objekt të zgjedhur"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_upliko"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Elemino çdo objekt të zgjedhur, pa e lëvizur në Kosh "
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Krijon një kopje për çdo objekt të zgjedhur"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Ndrysho ikonën e nisjes"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Ndrysho informacionet e ikonës së nisjes"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Formato volumin e zgjedhur"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "Karakteristikat e medi_a-s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Zmonto volumin e zgjedhur"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Lëviz apo kopjo files e zgjedhur më parë me anë të komandës \"Prit files\" "
 "apo \"Kopjo files\""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -5683,130 +5852,139 @@ msgstr ""
 "Lëviz apo kopjo files e zgjedhur më parë me anë të komandës \"Prit files\" "
 "apo \"Kopjo files\" tek kartela e seleksionuar"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Hape m_e"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Hap çdo objekt të zgjedhur në një dritare të re"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Hape _në një dritare të re"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Hap objektin e zgjedhur në këtë dritare"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Përgatit files e zgjedhur për t'u kopjuar me komandën \"Ngjit files\""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Përgatit files e zgjedhur për t'i lëvizur me komandën \"Ngjit files\""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "_Siguro"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Siguro volumin e zgjedhur"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Riemërton objektin e zgjedhur"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "_Përdor rregullimet e prezgjedhura"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Rivendos kriterin e rreshtimit dhe nivelin e zoom sipas rregullimeve të "
 "prezgjedhura"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "Zbaton ose manazhon script-et nga ~/Nautilus/scripts"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Zgjidh _të gjithë files"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Motive"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Zgjidh të gjithë elementët në këtë dritare"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Zgjidh të gjithë elementët në këtë dritare"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "Shfaq pronësitë e volumit të zgjedhur"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Shfaq kartelën ku përmbahen skriptet e dukshëm në këtë menu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Zmonto volumin e zgjedhur"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Përdor sfondin e prezgjedhur për këtë pozicion"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Shfaq ose ndrysho pronësitë e çdo elementi të zgjedhur"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Kopjo File"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_Formato"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Zmonto Volumin"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Hap"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Hap kartelën e script-eve"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Ngjit files"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Ngjit Files në kartelë"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Pronësi"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Riemërto..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Scripts"
 
@@ -5893,7 +6071,12 @@ msgstr "_Sipas dëshirës"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "Indeksionimi i plotësuar për %d%% ."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "Files tuaj herën e fundit janë indeksuar për %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5901,26 +6084,29 @@ msgstr ""
 "Një herë në ditë emrat e të gjithë file dhe përmbajtja e file me tekste do "
 "të indeksohen për ta bërë më të shpejtë kërkimin."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Gjëndja e indeksimit"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "Files tuaj herën e fundit janë indeksuar për %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 "Një herë në ditë emrat e të gjithë file dhe përmbajtja e file me tekste do "
-"të indeksohen për ta bërë më të shpejtë kërkimin. Aktualisht files tuaj janë "
-"duke u indeksuar."
+"të indeksohen për ta bërë më të shpejtë kërkimin."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "Aktualisht këtu nuk ka një tregues."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5930,16 +6116,20 @@ msgstr ""
 "shpejtuar kërkimet.  Kërkimi i shpejtë nuk është i aktivuar në kompjuterin "
 "tuaj, prandaj aktualisht ju nuk kini një tregues."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "Aktualisht këtu nuk ka një tregues."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr ""
 "Më vjen keq, por shërbimi i kërkimit të medusa nuk është në dispozicion."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I:%M %p, %x"
 
@@ -5963,32 +6153,37 @@ msgstr "Trego gjendjen e _Indeksimit"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Trego gjendjen e indeksimit të përdorur gjatë kërkimit"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "I pamundur krijimi i kartelës së kërkuar"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "I pamundur krijimi i kartelave të kërkuara"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Nautilus nuk arrin të krijojë kartelën e krijuar \"%s\". Përpara se të "
 "ekzekutoni Nautilus, ju lutem krijoni atë kartelë, ose vendosni të drejtat e "
 "duhura qe Nautilus të mund t'a krijojë atë."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "I pamundur krijimi i kartelave të kërkuara"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -5999,22 +6194,27 @@ msgstr ""
 "Përpara se të ekzekutoni Nautilus, ju lutem krijoni kartelat, ose vendosni "
 "të drejtat e duhura qe Nautilus të mund t'i krijojë."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Lidhje me desktop-in e vjetër"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "Pozicioni i directory të desktop ka ndryshuar tek Gnome 2.4. Një lidhje e "
 "quajtur \"Lidhje me Desktop-in e Vjetër\" është krijuar në desktop. Mund t'a "
 "hapni për të lëvizuar files që dëshironi, pastaj eleminoni lidhjen."
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "Desktopi i vjetër i migruar"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -6027,7 +6227,7 @@ msgstr "Desktopi i vjetër i migruar"
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6038,7 +6238,7 @@ msgstr ""
 "provoni të rinisni kompjuterin ose të instaloni Nautilus edhe njëherë."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6085,13 +6285,13 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr ""
 "Nautilus nuk mund të përdoret tani, për arsye të një difekti të papritur."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -6100,7 +6300,7 @@ msgstr ""
 "ana e Bonobo gjatë përpjekjes së regjistrimit të server-it për paraqitjen e "
 "file manager. "
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6110,7 +6310,7 @@ msgstr ""
 "Bonobo gjatë përpjekjes së lokalizimit të fabrikës. Duke vrarë bonobo-"
 "activation-server dhe duke rinisur Nautilus ndoshta problemi zgjidhet."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6120,6 +6320,17 @@ msgstr ""
 "Bonobo gjatë përpjekjes së lokalizimit të objektit shell. Duke vrarë bonobo-"
 "activation-server dhe duke rinisur Nautilus ndoshta problemi zgjidhet."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Gabim gjatë shfaqjes së ndihmës: \n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Asnjë i preferuar është përcaktuar"
@@ -6153,36 +6364,47 @@ msgstr "Më pak opcione"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Gjeje!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "E pamundur lëvizja në vetvete."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "Më vjen keq, por \"%s\" nuk është një emër i vlefshëm."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
-"\"%s\" nuk është një pozicion i vlefshëm. Kontrolloje nëse e ke shkruar si "
-"duhet dhe provo përsëri."
+"Nuk arrij të gjej \"%s\". Kontrolloje nëse e ke shkruar si duhet dhe provo "
+"përsëri."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Rrjeti i Server-ve"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "Pozicioni:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "_Lidhu"
@@ -6384,6 +6606,21 @@ msgstr ""
 "Mund të eleminoni këtë file dhe të kryeni edhe njëherë konfigurimin e "
 "udhëhequr.\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"Është e pamundur dhënia e më shumë se një ikone të personalizuar në të "
+"njëjtën kohë. Ju lutem zvarrisni vetëm një figurë për të vendosur ikonën e "
+"personalizuar."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"File që keni zvarritur nuk është lokal. Ju mund të përdorni vetëm figurat "
+"lokale si ikona të personalizuara."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6394,26 +6631,25 @@ msgstr "Hape me %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Hape me..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "I pamundur fillimi i programit për krijimin e CD:\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "Nuk arrij të nis krijuesin e cd"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Zbraz _Koshin"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "_Shkruaj përmbajtjen në CD"
 
@@ -6421,37 +6657,37 @@ msgstr "_Shkruaj përmbajtjen në CD"
 msgid "Go To:"
 msgstr "Shko tek:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Dëshiron t'i shohësh këto %d pozicione në dritare të veçanta?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Paraqit në dritare shumfishe?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "E pamundur hapja e pozicionit"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Kryen një bashkësi me teste të shpejtë auto-kontrolli."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Krijon dritaren kryesore me gjeometrinë e dhënë."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GJEOMETRI"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Krijon vetëm dritaret për URL e specifikuara qartë."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -6459,80 +6695,93 @@ msgstr ""
 "Nuk manazhon desktop-in (duke injoruar preferimet tek dritarja e dialogut të "
 "rregullimeve)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Del nga Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Rinis Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Manzhuesi i file"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --check nuk mund të përdoret me URIs.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check nuk mund të përdoret me opcione të tjerë.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit nuk mund të përdoret me URIs.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --restart nuk mund të përdoret me URIs.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry nuk mund të përdoret me më shumë se një URI.\n"
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Të eleminoj përgjithmonë \"%s\"?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr "Jeni sigurt që dëshiron të harrosh të kaluarën? Historia përsëritet."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 "Jeni i sigurt që dëshironi të pastroni listën e pozicioneve që keni vizituar?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Pastro kronollogjinë"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "Pozicioni \"%s\" nuk ekziston. Dëshironi të heq çdo të preferuar që ka "
 "lidhje me këtë pozicion nga lista juaj?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "Pozicioni \"%s\" nuk ekziston më."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Libërshënues për një pozicion joekzistues"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Hiq"
 
@@ -6587,107 +6836,119 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Vazhdo"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "Shko tek kartela e koshit"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Shko tek pozicioni tjetër i vizituar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Shko tek pozicioni paraardhës i vizituar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Shko tek kartela e koshit"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "Location _Bar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Rilexo"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Kërko për files në këtë kompjuter"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "St_atusbar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Ndalo"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Sipër"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "Shkruaj në CD"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Shto të preferuar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "_Kthehu mbrapa"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Të Preferuar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Pastro kronollogjinë"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Courier"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Ndrysho të preferuarit"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Vazhdo"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "_Shko"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Home"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Pozicioni..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Paneli _anësor"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Templates"
+msgstr "_Times"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Koshi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "_Sipër"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "S_hiko"
 
@@ -6705,20 +6966,25 @@ msgstr "Shikoje si..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Pronari i file:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Njëri nga panelët anësorë u bllokua dhe nuk mund të vazhdojë. Për fat të keq "
 "nuk di të them kush ishte."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "Paraqitja %s pati një difekt gjatë nisjes."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "Paneli anësor %s u bllokua dhe nuk mund të vazhdojë punën. Nëse problemi "
 "vazhdon, mbylleni këtë panel."
@@ -6766,147 +7032,180 @@ msgstr "_Shto të ri..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Më vjen keq, por motivi %s nuk mund të eleminohet."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "I pamundur eleminimi i motivit"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Më vjen keq, por simboli %s nuk mund të eleminohet."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "E pamundur heqja e simbolit"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Krijo një simbol të ri:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "Fjal_kyçi: "
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "F_igura:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Zgjidh një figurë për simbolin e ri:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Krijo një ngjyrë të re:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_Emri i ngjyrës:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "_Vlera e ngjyrës:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "Më vjen keq, por \"%s\" nuk është një emër i vlefshëm."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Më vjen keq, emër file i pavlefshëm."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "I pamundur instalimi i motivit"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Më vjen keq, ju nuk mund të zëvëndësoni figurën e reset."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Nuk është një figurë"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Më vjen keq, por motivi %s nuk mund të instalohet."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Zgjidh një figurë për ta shtuar si motiv"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Më vjen keq, duhet të shkruani një emër jo bosh për ngjyrën e re."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "I pamundur instalimi i ngjyrës"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Zgjidh një ngjyrë për ta shtuar"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
-msgstr "Më vjen keq, por '%s' nuk është një file imazh i përdorshëm!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
+msgstr "Më vjen keq, por '%s' nuk është një figurë e shfrytëzueshme."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "File '%s' nuk është figurë e vlefshme."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Zgjidh një kategori:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "_Anullo heqjen"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_Shto një motiv të ri..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_Shto një ngjyrë të re..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "_Shto një simbol të ri..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Kliko tek motivi për ta hequr"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Kliko tek ngjyra për ta hequr"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Kliko tek simboli për ta hequr"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Motive:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Ngjyra:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Simbole:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Hiq një motiv..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Hiq një ngjyrë..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Hiq një simbol..."
 
@@ -7313,26 +7612,26 @@ msgstr "Mbylle panelin anësor"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "Shko tek kartela e Zbraz CD"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "Shko tek kartela e koshit"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Pozicioni..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[Objekte që janë ]kartela"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "_Motive"
@@ -7362,10 +7661,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "Shikuesi dështoi"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "Paraqitja %s pati një difekt gjatë nisjes."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "Paraqitja %s pati një difekt dhe nuk mund të vazhdojë. Mund të zgjidhni një "
 "paraqitje tjetër ose të shkoni në një pozicion tjetër."
@@ -7375,101 +7677,131 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Paraqitja %s pati një difekt gjatë nisjes."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "AplikacioniNautilus i shoqëruar me këtë faqe."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Paraqitja e përmbajtjes"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Paraqitja e file apo kartelës aktuale"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"Nuk arrij të gjej \"%s\". Kontrolloje nëse e ke shkruar si duhet dhe provo "
-"përsëri."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "I pamundur shtimi i emblemave"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Nautilus nuk arrin të shfaqë \"%s\"."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "E pamundur shfaqja e \"%s\", pasi Nautilus nuk arrin të përcaktojë se çfarë "
 "lloj file është."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus nuk ka një shikues në gjendje të shfaqë \"%s\"."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "E pamundur shfaqja e \"%s\", pasi Nautilus nuk mund të manazhojë %s: "
 "pozicione."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "E pamundur shfaqja e \"%s\", pasi përpjekja për identifikim dështoi."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Nuk arrij të shfaq \"%s\", pasi hyrja është e ndaluar."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "E pamundur shfaqja e \"%s\", pasi nuk u gjet asnjë host \"%s\". Verifiko që "
 "emri dhe rregullimet proxy të jenë korrekte. "
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "E pamundur shfaqja e \"%s\". Verifiko që konfigurimet e proxy janë korrekte."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr ""
+"E pamundur shfaqja e \"%s\", pasi Nautilus nuk mund të manazhojë %s: "
+"pozicione."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
-"E pamundur shfaqja e \"%s\", pasi Nautilus nuk mund të lidhet me browser-in "
-"master SMB.\n"
-"Kontrollo që server-i SMB të jetë në funksion tek rrjeti lokal."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
 msgstr ""
 "Kërkimi nuk është në dispozicin tani, pasi nuk ekziston një tregues, ose "
 "shërbimi i kërkimit nuk është në ekzekutim. Sigurohuni që keni nisur "
 "shërbimin e kërkimit Medusa, dhe nëse nuk keni një tregues, që indeksuesi i "
 "Medusa të jetë në funksion."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
+msgstr ""
+"Kërkimi nuk është në dispozicin tani, pasi nuk ekziston një tregues, ose "
+"shërbimi i kërkimit nuk është në ekzekutim. Sigurohuni që keni nisur "
+"shërbimin e kërkimit Medusa, dhe nëse nuk keni një tregues, që indeksuesi i "
+"Medusa të jetë në funksion."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Kërkimi nuk është në dispozicion "
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus nuk arrin të shfaqë \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "I pamundur shikimi i pozicionit"
 
@@ -7481,7 +7813,7 @@ msgstr "Shko tek pozicioni i shënuar tek ky libërshënues"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7489,11 +7821,11 @@ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr "Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7509,39 +7841,43 @@ msgstr "Kthehu disa faqe mbrapa"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Shko përpara një numër faqesh"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Shiko këtë pozicion me \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "F_onts"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr "Temat"
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 #, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "_CD Krijuesi"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID e aplikacionit"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ID e aplikacionit të dritares."
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikacion"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "AplikacioniNautilus i shoqëruar me këtë faqe."
 
@@ -7577,6 +7913,251 @@ msgstr "Rrjeti i Server-ve"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Shiko rrjetin tuaj të server-ve tek file manager i Nautilus"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Some of the files could not be added as emblems because they did not "
+#~ "appear to be valid images."
+#~ msgstr ""
+#~ "Disa nga filet nuk do të shtohen si emblema pasi mesa duket nuk janë "
+#~ "figura të vlefshme."
+
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Fabrikë për shikimin e hardware"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Vizualizues hardware"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Shikimi hardware"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Shiko si hardware"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "pamja hardware"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "emri i ikonës për shikimin e hardware"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "përmbledhja e informacioneve mbi hardware"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K me cache"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB RAM"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "Koha e aktivitetit është %d ditë, %d orë, %d minuta"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Panorama e hardware"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "Ky është një vendshënim për faqen e CPU"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "Ky është një vendshënim për faqen e RAM"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "Ky është një vendshënim për faqen e disqeve IDE"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gabim gjatë kopjimit të \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nuk ka më hapsirë në pozicionin e zgjedhur për kopjen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gabim gjatë krijimit të lidhjes në \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nuk ka më hapsirë në pozicionin e zgjedhur."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gabim gjatë lëvizjes së objekteve në \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nuk keni të drejtë të shkruani tek kjo kartelë."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gabim gjatë lëvizjes së objekteve në \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Disku i destinuar është vetëm për lexim."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gabim gjatë krijimit të lidhjeve në \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nuk keni të drejtë të shkruani tek kjo kartelë."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gabim gjatë krijimit të lidhjeve në \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Disku i destinuar është vetëm për lexim."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gabim \"%s\" gjatë kopjimit të \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Dëshironi të vazhdoj?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gabim \"%s\" gjatë lëvizjes së \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Dëshironi të vazhdoj?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gabim \"%s\" gjatë eleminimit të \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Dëshironi të vazhdoj?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gabim \"%s\" gjatë kopjimit.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Dëshironi të vazhdoj?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gabim \"%s\" gjatë lidhjes.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Dëshironi të vazhdoj?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gabim \"%s\" gjatë eleminimit.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Dëshironi të vazhdoj?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "I pamundur kopjimi në Kosh"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Veprimi i prezgjedhur nuk mund të hapë \"%s\" sepse ai nuk ka hyrje tek "
+#~ "files në pozicionet \"%s\".  Asnjë veprim tjetër në dispozicion për të "
+#~ "shikuar këtë file.  Nëqoftëse e kopjoni këtë file në kompjuterin tuaj, do "
+#~ "të jeni në gjendje t'a hapni atë."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Kërkim nëpër disqe"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Nautilus është duke kërkuar në disqe kartelat e koshit."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d objektet e zgjedhur nuk mund të çohen në Kosh. Dëshironi t'i eleminoni "
+#~ "menjëherë?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d të objekteve të seleksionuar nuk mund të çohen në Kosh. Dëshironi t'i "
+#~ "eleminoni këta %d objekte menjëherë?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "File i zvarritur nuk është një figurë. Mund të përdorni vetëm figurat "
+#~ "lokale si ikona të personalizuara."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Më vjen keq, por shërbimi i kërkimit të Medusa nuk mund t'ju vihet në "
+#~ "dispozicion pasi nuk është instaluar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Një herë në ditë emrat e të gjithë file dhe përmbajtja e file me tekste "
+#~ "do të indeksohen për ta bërë më të shpejtë kërkimin. Aktualisht files "
+#~ "tuaj janë duke u indeksuar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" nuk është një pozicion i vlefshëm. Kontrolloje nëse e ke shkruar "
+#~ "si duhet dhe provo përsëri."
+
+#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#~ msgstr "Më vjen keq, por '%s' nuk është një file imazh i përdorshëm!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "E pamundur shfaqja e \"%s\", pasi Nautilus nuk mund të lidhet me browser-"
+#~ "in master SMB.\n"
+#~ "Kontrollo që server-i SMB të jetë në funksion tek rrjeti lokal."
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "ikona e file"
 
@@ -7678,9 +8259,6 @@ msgstr "Shiko rrjetin tuaj të server-ve tek file manager i Nautilus"
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "_Toolbar"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "Pozicioni \"%s\" nuk ekziston më."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Shko tek pozicioni joekzistues"
 
@@ -7769,9 +8347,6 @@ msgstr "Shiko rrjetin tuaj të server-ve tek file manager i Nautilus"
 #~ msgid "_Helvetica"
 #~ msgstr "_Helvetica"
 
-#~ msgid "_Times"
-#~ msgstr "_Times"
-
 #~ msgid "E_xecute scripts when they are clicked"
 #~ msgstr "E_kzekuto files kur klikohen"
 
@@ -8327,9 +8902,6 @@ msgstr "Shiko rrjetin tuaj të server-ve tek file manager i Nautilus"
 #~ msgid "Set Cover Image"
 #~ msgstr "Zgjidh kopertinën"
 
-#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
-#~ msgstr "Më vjen keq, por '%s' nuk është një figurë e shfrytëzueshme."
-
 #~ msgid "Select an image file for the album cover:"
 #~ msgstr "Zgjidh një figurë për kopertinën e albumit:"
 
@@ -8472,9 +9044,6 @@ msgstr "Shiko rrjetin tuaj të server-ve tek file manager i Nautilus"
 #~ msgid "Remove any custom images from selected icons"
 #~ msgstr "Heq çdo figurë të personalizuar nga ikonat e zgjedhura"
 
-#~ msgid "Themes"
-#~ msgstr "Temat"
-
 #~ msgid "New Window Behavior"
 #~ msgstr "Sjellja e dritareve të reja"
 
@@ -8568,9 +9137,6 @@ msgstr "Shiko rrjetin tuaj të server-ve tek file manager i Nautilus"
 #~ msgid "Preferences"
 #~ msgstr "Preferime"
 
-#~ msgid "Sorry, but the image at %s couldn't be installed as an emblem."
-#~ msgstr "Më vjen keq, por figura %s nuk mund të instalohet si simbol."
-
 #~ msgid "Click on a theme to remove it."
 #~ msgstr "Kliko mbi një temë për ta hequr."
 
@@ -8580,9 +9146,6 @@ msgstr "Shiko rrjetin tuaj të server-ve tek file manager i Nautilus"
 #~ msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid theme folder."
 #~ msgstr "Më vjen keq, por \"%s\" nuk është një kartelë e vlefshme me tema."
 
-#~ msgid "Sorry, but the \"%s\" theme couldn't be installed."
-#~ msgstr "Më vjen keq, por tema \"%s\" nuk mund të instalohet."
-
 #~ msgid "Couldn't install theme"
 #~ msgstr "I pamundur instalimi i temës"
 
@@ -8599,9 +9162,6 @@ msgstr "Shiko rrjetin tuaj të server-ve tek file manager i Nautilus"
 #~ "Më vjen keq, por nuk mund të hiqni temën aktuale. Fillimisht ndryshojeni "
 #~ "në një temë tjetër pastaj hiqni këtë."
 
-#~ msgid "Sorry, but that theme could not be removed!"
-#~ msgstr "Më vjen keq, por kjo temë nuk mund të hiqet!"
-
 #~ msgid "_Add Theme..."
 #~ msgstr "_Shto temën..."
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index fb105c294..c0fb3f6b5 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-14 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-14 11:18+0100\n"
 "Last-Translator: Данило Шеган <danilo@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:1
 msgid "Factory for Nautilus component adapter factories"
@@ -1765,7 +1765,7 @@ msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Не могу да уклоним диск"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr "Замени _све"
 
 #. appended to new link file
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "веза на %s"
@@ -2759,64 +2759,64 @@ msgstr "нешто (124. умножак).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "данас у 14:33:24"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "данас у %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "данас у 14:33"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "данас у %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "данас, 14:33"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "данас, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "данас"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "јуче у 14:12:34"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "јуче у %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "јуче у 14:22"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "јуче у %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "јуче, 14:22"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "јуче, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "јуче"
 
@@ -2825,136 +2825,136 @@ msgstr "јуче"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "среда, 23. септембар 2003. у 14:34:27"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d. %B %Y. у %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "сре, 23. сеп 2003. у 14:34:27"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y. у %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "сре, 23. сеп 2003. у 14:34"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y. у %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "23. сеп 2003. у 14:34"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y. у %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "23. сеп 2003, 14:24"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d.%m.'%y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%-d.%m.'%y."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 ставки"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 директоријума"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 датотека"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 датотека"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 директоријум"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 датотека"
 
 # bug: plural-forms
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u ставки"
 
 # bug: plural-forms
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u директоријума"
 
 # bug: plural-forms
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u датотека"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? ставки"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? бајтова"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "непознат тип"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "непознат МИМЕ тип"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "непознато"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "програм"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2964,7 +2964,7 @@ msgstr ""
 "да је ваша датотека gnome-vfs.keys на погрешном мести, или је не може "
 "пронаћи из неких других разлога."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2973,12 +2973,12 @@ msgstr ""
 "Није нашао опис за МИМЕ тип „%s“ (датотека је „%s“), обавестите дописно "
 "друштво за gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "веза"
 
 # Не показује на право место
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "веза (неисправна)"
 
@@ -3099,13 +3099,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Нађи датотеке према имену и особинама"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Преглед помоћу икона"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:863
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Прегледај као списак"
@@ -3249,7 +3249,7 @@ msgstr "Лични директоријум (%s)"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 msgid "Computer"
 msgstr "Рачунар"
 
@@ -4464,17 +4464,17 @@ msgstr "Не може завршити наведено деловање."
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Покрени „%s“ на свакој изабраној ставци"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Направи документ према шаблону „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Све извршне датотеке у овом директоријуму ће се појавити у менију „Скрипте“."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4822
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -4482,11 +4482,11 @@ msgstr ""
 "Избором скрипте из менија се она покреће, а све изабране ставке ће јој бити "
 "улаз."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "О скриптама"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4527,18 +4527,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: место и величина текућег прозора"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4955
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "„%s“ ће бити премештен уколико изаберете наредбу Убаци датотеке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4959
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "„%s“ ће бити умножен уколико изаберете наредбу Убаци датотеке"
 
 # bug: plural-forms
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4966
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4547,163 +4547,163 @@ msgstr ""
 "датотеке"
 
 # bug: plural-forms
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4970
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "%d изабраних ставки ће бити умножено уколико изаберете наредбу Убаци датотеке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5049
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Нема ништа у списку исечака за убацивање"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5151
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6051
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Грешка монтирања"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Грешка демонтирања"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5216
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Грешка при избацивању"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5441
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "И_збаци"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5441
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Демонтирај диск"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5521
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Отвори у новом прозору"
 
 # bug: plural-forms
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5523
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Отвори у %d нових прозора"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Разгледај директоријум"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5530
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Разгледај директоријуме"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5553
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Избаци из смећа"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Трајно обриши све изабране ставке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5558
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Пре_мести у смеће"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5560
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Премести сваку изабрану ставку у смеће"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5584
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Обриши"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5604
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Направи везе"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5605
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Направи везу"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5618
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Избаци смеће"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5634
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "И_сеци датотеку"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5635
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "И_сеци датотеке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Умножи датотеку"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5645
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Умножи датотеке"
 
 # bug: s/borken/broken/, though, one can always wonder :)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
 msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Ова веза је забрљана, желите ли да је баците у смеће?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Ова веза се не може користити, зато што нема одредиште."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Ова веза се не може користити, зато њено одредиште „%s“ не постоји."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Прекинута веза"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5907
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Желите ли да покренете „%s“, или прикажете њен садржај?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5909
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "„%s“ је извршна текстуална датотека."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Покрени или прикажи?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Покрени у _терминалу"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
 msgid "_Display"
 msgstr "_Прикажи"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5920
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "По_крени"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Отварам „%s“."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6190
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Откажи отварање?"
 
@@ -4907,42 +4907,42 @@ msgstr "Врати изворне величине икона"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Врати изворну величину иконе"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "показује на „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Превлачење и пуштање није подржано."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Превлачење и пуштање је подржано само за локалне системе датотека."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546 src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Грешка превлачења и пуштања"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Употребљена је неисправна врста превлачења."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:805
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Име датотеке"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:829
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Величина"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Врста"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:851
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Датум измене"
@@ -6107,15 +6107,15 @@ msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Не могу да се повежем са сервером"
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1258
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "„%s“ не представља исправну путању."
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
 #: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1261
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Проверите да ли сте добро укуцали и покушајте поново."
 
@@ -6382,23 +6382,23 @@ msgstr "Прегледај у више прозора?"
 msgid "Open Location"
 msgstr "Отвори путању"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Спроведи скуп брзих самопровера."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Образуј почетни прозор са датим димензијама и позицијом."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ГЕОМЕТРИЈА"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Образуј прозоре само за изричито наведене адресе."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -6406,45 +6406,45 @@ msgstr ""
 "Не управљај радном површином (занемари све поставке у прозорчету са "
 "поставкама)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr "отворите прозор разгледача."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Напусти Наутилуса."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Поново покрени Наутилуса."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Управник датотека"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
 #: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Наутилус"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --check се не може користити са адресама.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check се не може користити уз остале опције.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit се не може користити са адресама.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --restart се не може користити са адресама.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry се не може користити са више од једне адресе.\n"
 
@@ -7335,90 +7335,90 @@ msgstr "текући избор"
 msgid "the type of window the view is embedded in"
 msgstr "врста прозора у који је преглед укључен"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:825
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:817
 msgid "View Failed"
 msgstr "Неуспешан преглед"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:836
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:828
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "Преглед %s је наишао на грешку и не може да настави."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:837
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Можете да изаберете неки други преглед или да одете на другу путању."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:847
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:839
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Преглед %s је наишао на грешку при покретању."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:848
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Путања се не може приказати овим прегледачем."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:995
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Преглед садржаја"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:996
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Преглед текуће датотеке или директоријума"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Не могу да нађем „%s“."
 
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1274
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1284
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1312
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1332
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Не могу да прикажем „%s“."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1277
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Наутилус не може да одреди које је врсте датотека."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1287
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Наутилус нема постављен прегледач за приказивање ове датотеке."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Наутилус не подржава путање „%s:“."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1308
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Покушај пријаве је неуспешан."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1314
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Приступ одбијен."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Не могу да прикажем „%s“, зато што нисам успео да нађем рачунар „%s“."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1327
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Проверите да ли сте добро укуцали и да ли су поставке вашег посредника "
 "исправне. "
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Проверите да ли је ваш посредник исправно постављен."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1339
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -7427,11 +7427,11 @@ msgstr ""
 "Не могу да прикажем „%s“, зато што Наутилус не може да ступи у везу са "
 "главним разгледачем SMB-а."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1342
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Проверите да ли је SMB сервер покренут у локалној мрежи."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1352
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -7439,7 +7439,7 @@ msgstr ""
 "Претраживање је тренутно недоступно, зато што или немате попис, или услуга "
 "претраживања није покренута."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1355
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -7447,20 +7447,20 @@ msgstr ""
 "Проверите да ли сте покренули Медуза услугу претраживања, или ако немате "
 "попис, да Медуза врши попис."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Претраживање недоступно"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1362
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Наутилус не може да прикаже „%s“."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1364
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Изаберите неки други прегледач и покушајте поново."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1368
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Не могу да прикажем путању"
 
@@ -7503,40 +7503,40 @@ msgstr "Иди назад за неколико страница"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Иди напред за неколико страница"
 
-#: src/nautilus-window.c:904
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Прикажи ову локацију помоћу „%s“"
 
-#: src/nautilus-window.c:1175
+#: src/nautilus-window.c:1178
 msgid "Network"
 msgstr "Мрежа"
 
-#: src/nautilus-window.c:1177
+#: src/nautilus-window.c:1180
 msgid "Fonts"
 msgstr "Фонтови"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1182
 msgid "Themes"
 msgstr "Теме"
 
-#: src/nautilus-window.c:1181
+#: src/nautilus-window.c:1184
 msgid "CD Creator"
 msgstr "Израда ЦД-а"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID програма"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ID програма овог прозора"
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Програм"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Наутилус Програм везан за овај прозор."
 
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index 6f8ba2be6..4f03401e9 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-14 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-14 11:18+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Šegan <danilo@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:1
 msgid "Factory for Nautilus component adapter factories"
@@ -1056,8 +1056,8 @@ msgid ""
 "If set to \"search_by_text_and_properties\", then Nautilus will search for "
 "files by file name and file properties."
 msgstr ""
-"Kriterijum za pretragu datoteka u okviru postrance. Ukoliko je postavljeno na "
-"„search_by_text“, onda će Nautilus tražiti datoteke samo prema imenu. "
+"Kriterijum za pretragu datoteka u okviru postrance. Ukoliko je postavljeno "
+"na „search_by_text“, onda će Nautilus tražiti datoteke samo prema imenu. "
 "Ukoliko je postavljeno na „search_by_text_and_properties“, onda će Nautilus "
 "tražiti datotek po imenu i po osobinama datoteke."
 
@@ -1219,8 +1219,8 @@ msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to "
 "put files in the trash."
 msgstr ""
-"Ukoliko je postavljeno, Nautilus će tražiti odobrenje pri smeštanju datoteka u "
-"smeće."
+"Ukoliko je postavljeno, Nautilus će tražiti odobrenje pri smeštanju datoteka "
+"u smeće."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:37
 msgid ""
@@ -1258,8 +1258,8 @@ msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
-"Ukoliko je postavljeno, Nautilus će koristiti lični direktorijum korisnika za "
-"radnu površinu. Ukoliko nije postavljeno, onda će koristiti ~/Desktop za "
+"Ukoliko je postavljeno, Nautilus će koristiti lični direktorijum korisnika "
+"za radnu površinu. Ukoliko nije postavljeno, onda će koristiti ~/Desktop za "
 "radnu površinu."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
@@ -1345,7 +1345,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
 msgstr ""
-"Ukoliko je postavljeno, oznake će biti smeštene pored ikona umesto ispod njih."
+"Ukoliko je postavljeno, oznake će biti smeštene pored ikona umesto ispod "
+"njih."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:52
 msgid "If true, new windows will use manual layout by default."
@@ -1358,9 +1359,9 @@ msgid ""
 "setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
 "load or use lots of memory."
 msgstr ""
-"Za slike koje prelaze ovu veličinu (u bajtovima) neće biti prikazana umanjena "
-"slika. Svrha ovoga je da se izbegne umanjivanje velikih slika što može oduzeti "
-"mnogo vremena ili memorije."
+"Za slike koje prelaze ovu veličinu (u bajtovima) neće biti prikazana "
+"umanjena slika. Svrha ovoga je da se izbegne umanjivanje velikih slika što "
+"može oduzeti mnogo vremena ili memorije."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:54
 msgid "List of possible captions on icons"
@@ -1442,10 +1443,10 @@ msgid ""
 "local filesystems. If set to \"never\" then it never previews sound."
 msgstr ""
 "Gubitak brzine radi pregleda zvučnih datoteka pri prelasku miša preko ikona "
-"datoteka. Ukoliko je postavljeno na „always“ uvek se pušta zvuk, čak i ako je "
-"datoteka na udaljenom računaru. Ukoliko je postavljeno na „local_only“, pušta "
-"se zvuk samo za lokalne datoteke. Ukoliko je postavljeno na „never“, nikad se "
-"ne pušta zvuk."
+"datoteka. Ukoliko je postavljeno na „always“ uvek se pušta zvuk, čak i ako "
+"je datoteka na udaljenom računaru. Ukoliko je postavljeno na „local_only“, "
+"pušta se zvuk samo za lokalne datoteke. Ukoliko je postavljeno na „never“, "
+"nikad se ne pušta zvuk."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
 msgid ""
@@ -1469,11 +1470,11 @@ msgid ""
 "set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
 "icon."
 msgstr ""
-"Gubitak brzine radi pregleda umanjenih slika za slike. Ukoliko je postavljeno "
-"na „always“ uvek se prikazuje umanjena slika, čak i ako je datoteka na "
-"udaljenom računaru. Ukoliko je postavljeno na „local_only“, prikazuje se "
-"umanjena slika samo za lokalne datoteke. Ukoliko je postavljeno na „never“ "
-"koristi se opšta ikona."
+"Gubitak brzine radi pregleda umanjenih slika za slike. Ukoliko je "
+"postavljeno na „always“ uvek se prikazuje umanjena slika, čak i ako je "
+"datoteka na udaljenom računaru. Ukoliko je postavljeno na „local_only“, "
+"prikazuje se umanjena slika samo za lokalne datoteke. Ukoliko je postavljeno "
+"na „never“ koristi se opšta ikona."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid ""
@@ -1560,10 +1561,10 @@ msgid ""
 "\"ask\" to ask what to do via a dialog, and \"display\" to display them as "
 "text files."
 msgstr ""
-"Šta treba da uradi sa izvršnim tekstualnim datotekama pri njihovom aktiviranju "
-"(jednostruki ili dvostruki klik). Moguće vrednosti su „launch“ za pokretanje "
-"istih kao programa, „ask“ za postavljanje pitanja pomoću prozorčeta, i "
-"„display“ za prikazivanje kao tekstualnih datoteka."
+"Šta treba da uradi sa izvršnim tekstualnim datotekama pri njihovom "
+"aktiviranju (jednostruki ili dvostruki klik). Moguće vrednosti su „launch“ "
+"za pokretanje istih kao programa, „ask“ za postavljanje pitanja pomoću "
+"prozorčeta, i „display“ za prikazivanje kao tekstualnih datoteka."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:87
 msgid ""
@@ -1765,7 +1766,7 @@ msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Ne mogu da uklonim disk"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
@@ -1888,8 +1889,8 @@ msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
-"Ne može se obrisati „%s“ zato što nemate ovlašćenja da menjate direktorijum u "
-"kom se nalazi."
+"Ne može se obrisati „%s“ zato što nemate ovlašćenja da menjate direktorijum "
+"u kom se nalazi."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
 #, c-format
@@ -1902,8 +1903,8 @@ msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
-"Ne može se premestiti datoteka „%s“ zato što nemate ovlašćenja da menjate nju "
-"ili direktorijum u kom se nalazi."
+"Ne može se premestiti datoteka „%s“ zato što nemate ovlašćenja da menjate "
+"nju ili direktorijum u kom se nalazi."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
 msgid "Error while moving. "
@@ -2120,7 +2121,7 @@ msgstr "Zameni _sve"
 
 #. appended to new link file
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "veza na %s"
@@ -2759,64 +2760,64 @@ msgstr "nešto (124. umnožak).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "danas u 14:33:24"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "danas u %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "danas u 14:33"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "danas u %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "danas, 14:33"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "danas, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "danas"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "juče u 14:12:34"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "juče u %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "juče u 14:22"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "juče u %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "juče, 14:22"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "juče, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "juče"
 
@@ -2825,136 +2826,136 @@ msgstr "juče"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "sreda, 23. septembar 2003. u 14:34:27"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d. %B %Y. u %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "sre, 23. sep 2003. u 14:34:27"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y. u %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "sre, 23. sep 2003. u 14:34"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y. u %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "23. sep 2003. u 14:34"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y. u %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "23. sep 2003, 14:24"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d.%m.'%y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%-d.%m.'%y."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 stavki"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 direktorijuma"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 datoteka"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 datoteka"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 direktorijum"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 datoteka"
 
 # bug: plural-forms
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u stavki"
 
 # bug: plural-forms
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u direktorijuma"
 
 # bug: plural-forms
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u datoteka"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? stavki"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bajtova"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "nepoznat tip"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "nepoznat MIME tip"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "nepoznato"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2964,7 +2965,7 @@ msgstr ""
 "da je vaša datoteka gnome-vfs.keys na pogrešnom mesti, ili je ne može "
 "pronaći iz nekih drugih razloga."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2973,12 +2974,12 @@ msgstr ""
 "Nije našao opis za MIME tip „%s“ (datoteka je „%s“), obavestite dopisno "
 "društvo za gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "veza"
 
 # Ne pokazuje na pravo mesto
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "veza (neispravna)"
 
@@ -3099,13 +3100,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Nađi datoteke prema imenu i osobinama"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Pregled pomoću ikona"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:863
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Pregledaj kao spisak"
@@ -3249,7 +3250,7 @@ msgstr "Lični direktorijum (%s)"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 msgid "Computer"
 msgstr "Računar"
 
@@ -3350,8 +3351,8 @@ msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
-"Želite li da pređete na ručno raspoređivanje i ostavite ovu stavku tu gde ste "
-"je pustili? Ovo će izmeniti već sačuvan ručni raspored."
+"Želite li da pređete na ručno raspoređivanje i ostavite ovu stavku tu gde "
+"ste je pustili? Ovo će izmeniti već sačuvan ručni raspored."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
@@ -3365,24 +3366,24 @@ msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
-"Želite li da pređete na ručno raspoređivanje i ostavite ove stavke tu gde ste "
-"ih pustili? Ovo će izmeniti već sačuvan ručni raspored."
+"Želite li da pređete na ručno raspoređivanje i ostavite ove stavke tu gde "
+"ste ih pustili? Ovo će izmeniti već sačuvan ručni raspored."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
-"Želite li da pređete na ručno raspoređivanje i ostavite ovu stavku tu gde ste "
-"je pustili?"
+"Želite li da pređete na ručno raspoređivanje i ostavite ovu stavku tu gde "
+"ste je pustili?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
-"Želite li da pređete na ručno raspoređivanje i ostavite ove stavke tu gde ste "
-"ih pustili?"
+"Želite li da pređete na ručno raspoređivanje i ostavite ove stavke tu gde "
+"ste ih pustili?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
@@ -4464,17 +4465,17 @@ msgstr "Ne može završiti navedeno delovanje."
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Pokreni „%s“ na svakoj izabranoj stavci"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Napravi dokument prema šablonu „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Sve izvršne datoteke u ovom direktorijumu će se pojaviti u meniju „Skripte“."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4822
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -4482,11 +4483,11 @@ msgstr ""
 "Izborom skripte iz menija se ona pokreće, a sve izabrane stavke će joj biti "
 "ulaz."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "O skriptama"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4514,8 +4515,8 @@ msgstr ""
 "datoteka kao paramtere. Kada se izvrše iz udaljenih direktorijuma (npr. veb "
 "ili FTP), skripte neće dobiti nikakve parametre.\n"
 "\n"
-"U svim slučajevima, sledeće promenljive okruženja će postaviti Nautilus, koje "
-"skripte mogu koristiti:\n"
+"U svim slučajevima, sledeće promenljive okruženja će postaviti Nautilus, "
+"koje skripte mogu koristiti:\n"
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: putanje izabranih datoteka u zasebnim "
 "redovima (samo ako je lokalno)\n"
@@ -4527,18 +4528,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: mesto i veličina tekućeg prozora"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4955
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "„%s“ će biti premešten ukoliko izaberete naredbu Ubaci datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4959
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "„%s“ će biti umnožen ukoliko izaberete naredbu Ubaci datoteke"
 
 # bug: plural-forms
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4966
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4547,163 +4548,163 @@ msgstr ""
 "datoteke"
 
 # bug: plural-forms
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4970
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "%d izabranih stavki će biti umnoženo ukoliko izaberete naredbu Ubaci datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5049
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Nema ništa u spisku isečaka za ubacivanje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5151
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6051
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Greška montiranja"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Greška demontiranja"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5216
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Greška pri izbacivanju"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5441
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "I_zbaci"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5441
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Demontiraj disk"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5521
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Otvori u novom prozoru"
 
 # bug: plural-forms
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5523
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Otvori u %d novih prozora"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Razgledaj direktorijum"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5530
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Razgledaj direktorijume"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5553
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Izbaci iz smeća"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Trajno obriši sve izabrane stavke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5558
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Pre_mesti u smeće"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5560
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Premesti svaku izabranu stavku u smeće"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5584
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Obriši"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5604
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Napravi veze"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5605
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Napravi vezu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5618
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Izbaci smeće"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5634
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "I_seci datoteku"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5635
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "I_seci datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Umnoži datoteku"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5645
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Umnoži datoteke"
 
 # bug: s/borken/broken/, though, one can always wonder :)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
 msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Ova veza je zabrljana, želite li da je bacite u smeće?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Ova veza se ne može koristiti, zato što nema odredište."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Ova veza se ne može koristiti, zato njeno odredište „%s“ ne postoji."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Prekinuta veza"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5907
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Želite li da pokrenete „%s“, ili prikažete njen sadržaj?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5909
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "„%s“ je izvršna tekstualna datoteka."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Pokreni ili prikaži?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Pokreni u _terminalu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
 msgid "_Display"
 msgstr "_Prikaži"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5920
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "Po_kreni"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Otvaram „%s“."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6190
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Otkaži otvaranje?"
 
@@ -4907,42 +4908,42 @@ msgstr "Vrati izvorne veličine ikona"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Vrati izvornu veličinu ikone"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "pokazuje na „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Prevlačenje i puštanje nije podržano."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Prevlačenje i puštanje je podržano samo za lokalne sisteme datoteka."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546 src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Greška prevlačenja i puštanja"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Upotrebljena je neispravna vrsta prevlačenja."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:805
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Ime datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:829
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:851
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Datum izmene"
@@ -5232,8 +5233,8 @@ msgid ""
 "Search results may not include items modified after %s, when your drive was "
 "last indexed."
 msgstr ""
-"Rezultati pretrage možda neće sadržati stavke izmenjene nakon %s, kada je vaš "
-"disk poslednji put popisan."
+"Rezultati pretrage možda neće sadržati stavke izmenjene nakon %s, kada je "
+"vaš disk poslednji put popisan."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:144
 msgid "Search Results"
@@ -5628,11 +5629,13 @@ msgstr "Otvori izabranu stavku u ovom prozoru"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
-msgstr "Pripremi izabrane datoteke za umnožavanje pomoću naredbe Ubaci datoteke"
+msgstr ""
+"Pripremi izabrane datoteke za umnožavanje pomoću naredbe Ubaci datoteke"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
-msgstr "Pripremi izabrane datoteke za premeštanje pomoću naredbe Ubaci datoteke"
+msgstr ""
+"Pripremi izabrane datoteke za premeštanje pomoću naredbe Ubaci datoteke"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
@@ -5854,8 +5857,9 @@ msgid ""
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
 "right now."
 msgstr ""
-"Kada je brza pretraga omogućena, obrazuje se popis za ubrzanje pretraga. Brzo "
-"pretraživanje nije omogućeno na vašem računaru, pa trenutno nemate popis."
+"Kada je brza pretraga omogućena, obrazuje se popis za ubrzanje pretraga. "
+"Brzo pretraživanje nije omogućeno na vašem računaru, pa trenutno nemate "
+"popis."
 
 #: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
 msgid "No Index of Files"
@@ -6107,15 +6111,15 @@ msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Ne mogu da se povežem sa serverom"
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1258
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "„%s“ ne predstavlja ispravnu putanju."
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
 #: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1261
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Proverite da li ste dobro ukucali i pokušajte ponovo."
 
@@ -6382,23 +6386,23 @@ msgstr "Pregledaj u više prozora?"
 msgid "Open Location"
 msgstr "Otvori putanju"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Sprovedi skup brzih samoprovera."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Obrazuj početni prozor sa datim dimenzijama i pozicijom."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIJA"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Obrazuj prozore samo za izričito navedene adrese."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -6406,45 +6410,45 @@ msgstr ""
 "Ne upravljaj radnom površinom (zanemari sve postavke u prozorčetu sa "
 "postavkama)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr "otvorite prozor razgledača."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Napusti Nautilusa."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Ponovo pokreni Nautilusa."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Upravnik datoteka"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
 #: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --check se ne može koristiti sa adresama.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check se ne može koristiti uz ostale opcije.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit se ne može koristiti sa adresama.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --restart se ne može koristiti sa adresama.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry se ne može koristiti sa više od jedne adrese.\n"
 
@@ -7335,90 +7339,90 @@ msgstr "tekući izbor"
 msgid "the type of window the view is embedded in"
 msgstr "vrsta prozora u koji je pregled uključen"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:825
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:817
 msgid "View Failed"
 msgstr "Neuspešan pregled"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:836
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:828
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "Pregled %s je naišao na grešku i ne može da nastavi."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:837
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Možete da izaberete neki drugi pregled ili da odete na drugu putanju."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:847
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:839
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Pregled %s je naišao na grešku pri pokretanju."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:848
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Putanja se ne može prikazati ovim pregledačem."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:995
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Pregled sadržaja"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:996
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Pregled tekuće datoteke ili direktorijuma"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Ne mogu da nađem „%s“."
 
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1274
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1284
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1312
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1332
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Ne mogu da prikažem „%s“."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1277
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus ne može da odredi koje je vrste datoteka."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1287
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus nema postavljen pregledač za prikazivanje ove datoteke."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus ne podržava putanje „%s:“."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1308
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Pokušaj prijave je neuspešan."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1314
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Pristup odbijen."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Ne mogu da prikažem „%s“, zato što nisam uspeo da nađem računar „%s“."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1327
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Proverite da li ste dobro ukucali i da li su postavke vašeg posrednika "
 "ispravne. "
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Proverite da li je vaš posrednik ispravno postavljen."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1339
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -7427,11 +7431,11 @@ msgstr ""
 "Ne mogu da prikažem „%s“, zato što Nautilus ne može da stupi u vezu sa "
 "glavnim razgledačem SMB-a."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1342
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Proverite da li je SMB server pokrenut u lokalnoj mreži."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1352
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -7439,7 +7443,7 @@ msgstr ""
 "Pretraživanje je trenutno nedostupno, zato što ili nemate popis, ili usluga "
 "pretraživanja nije pokrenuta."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1355
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -7447,20 +7451,20 @@ msgstr ""
 "Proverite da li ste pokrenuli Meduza uslugu pretraživanja, ili ako nemate "
 "popis, da Meduza vrši popis."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Pretraživanje nedostupno"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1362
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus ne može da prikaže „%s“."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1364
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Izaberite neki drugi pregledač i pokušajte ponovo."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1368
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Ne mogu da prikažem putanju"
 
@@ -7503,40 +7507,40 @@ msgstr "Idi nazad za nekoliko stranica"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Idi napred za nekoliko stranica"
 
-#: src/nautilus-window.c:904
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Prikaži ovu lokaciju pomoću „%s“"
 
-#: src/nautilus-window.c:1175
+#: src/nautilus-window.c:1178
 msgid "Network"
 msgstr "Mreža"
 
-#: src/nautilus-window.c:1177
+#: src/nautilus-window.c:1180
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fontovi"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1182
 msgid "Themes"
 msgstr "Teme"
 
-#: src/nautilus-window.c:1181
+#: src/nautilus-window.c:1184
 msgid "CD Creator"
 msgstr "Izrada CD-a"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID programa"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ID programa ovog prozora"
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Nautilus Program vezan za ovaj prozor."
 
@@ -7754,8 +7758,8 @@ msgstr "Pregledajte vaše mrežne servere u Nautilusovom upravniku datoteka"
 #~ msgstr ""
 #~ "Podrazumevana akcija ne može da otvori „%s“ zato što ne može da pristupi "
 #~ "datotekama na lokacijama „%s“. Nijedna druga akcija nije namenjena "
-#~ "pregledanju ove datoteke. Ukoliko prekopirate ovu datoteku na vaš računar, "
-#~ "možda ćete moći da je otvorite."
+#~ "pregledanju ove datoteke. Ukoliko prekopirate ovu datoteku na vaš "
+#~ "računar, možda ćete moći da je otvorite."
 
 # bug: plural-forms
 #~ msgid ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 78a320407..9e7fad321 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-28 22:43+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "bonobo_ui_init() misslyckades."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblem"
 
@@ -57,48 +57,60 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Nautilus emblemvy"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Kunde inte ta bort emblem"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Kunde inte ta bort emblemet med namnet \"%s\". Detta beror troligtvis på att "
 "emblemet är permanent och inte något du lade till själv."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Kunde inte ta bort emblem"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Kunde inte byta namn på emblem"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Kunde inte byta namn på emblemet med namnet \"%s\". Detta beror troligtvis "
 "på att emblemet är permanent och inte något du lade till själv."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Kunde inte byta namn på emblem"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Byt namn på emblem"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Ange ett nytt namn för det visade emblemet:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Byt namn"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Lägg till emblem..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -106,7 +118,7 @@ msgstr ""
 "Ange ett beskrivande namn bredvid varje emblem. Detta namn kommer att "
 "användas på andra ställen för att identifiera emblemet."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -114,139 +126,62 @@ msgstr ""
 "Ange ett beskrivande namn bredvid emblemet. Detta namn kommer att användas "
 "på andra ställen för att identifiera emblemet."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
-msgstr ""
-"En del av filerna kunde inte läggas till som emblem eftersom de inte verkar "
-"vara giltiga bilder."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
+msgstr "Tyvärr, bilden i %s kunde inte installeras som ett emblem."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "Kunde inte lägga till emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "Filen \"%s\" verkar inte vara en giltig bild."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "Kunde inte lägga till emblem"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "Inga av filerna kunde läggas till som emblem eftersom de inte verkar vara "
 "giltiga bilder."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "Den dragna texten var ingen giltig filplats."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Kunde inte lägga till emblem"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "Filen \"%s\" verkar inte vara en giltig bild."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Den dragna filen verkar inte vara en giltig bild."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Fabrik för hårdvaruvy"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Hårdvara"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Hårdvaruvisare"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Hårdvaruvy"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Visa som hårdvara"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "hårdvaruvy"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "namn på ikon för hårdvaruvyn"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "sammanfattning av hårdvaruinformation"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"Processor: %s\n"
-"Klockfrekvens: %s MHz\n"
-"Cachestorlek: %s kB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "Drifttid är %d dagar, %d timmar, %d minuter"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Hårdvaruöversikt"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "Detta är en platshållare för CPU-sidan."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "Detta är en platshållare för RAM-sidan."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "Detta är en platshållare för IDE-sidan."
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "Historik"
@@ -913,6 +848,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hårdvara"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "Internationellt"
@@ -1198,31 +1137,19 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Namn på papperskorgsskrivbordsikonen"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-"Kataloger över denna storlek kommer att trunkeras till ungefärligen denna "
-"storlek. Avsikten med detta är att undvika att oavsiktligen spåra ur och "
-"använda för mycket minne och döda Nautilus med mycket stora kataloger. Ett "
-"negativt värde innebär att ingen gräns finns. Gränsen är ungefärlig på grund "
-"av den styckvisa inläsningen av kataloger."
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "Aktivera \"specialflaggor\" i filegenskapsfönstret"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "Filnamn för standardskrivbordsbakgrunden. Används endast om background_set "
 "är sant."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1230,6 +1157,20 @@ msgstr ""
 "Filnamn för standardsidopanelsbakgrunden. Används endast om "
 "side_pane_background_set är sant."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+"Kataloger över denna storlek kommer att trunkeras till ungefärligen denna "
+"storlek. Avsikten med detta är att undvika att oavsiktligen spåra ur och "
+"använda för mycket minne och döda Nautilus med mycket stora kataloger. Ett "
+"negativt värde innebär att ingen gräns finns. Gränsen är ungefärlig på grund "
+"av den styckvisa inläsningen av kataloger."
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
 msgstr "Dölj standardbokmärken i bokmärkesmenyn"
@@ -1239,9 +1180,10 @@ msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Hemikon synlig på skrivbordet"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "Om detta är sant kommer Nautilus endast att visa kataloger i "
 "trädsidopanelen. Annars kommer Nautilus att visa både kataloger och filer."
@@ -1273,9 +1215,10 @@ msgstr ""
 "exotiska filalternativen i dialogrutan filinställningar."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 "Om detta är sant visar Nautilus kataloger innan filer i ikon- och listvyerna."
 
@@ -1318,8 +1261,9 @@ msgstr ""
 "bokmärkesmenyn."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 "Om detta är sant kommer Nautilus att använda användarens hemkatalog som "
@@ -1336,9 +1280,10 @@ msgstr ""
 "tildetecken (~) som säkerhetskopior."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 "Om detta är sant kommer dolda filer att visas i filhanteraren. Dolda filer "
 "är antingen punktfiler eller är listade i katalogens .hidden-fil."
@@ -1362,8 +1307,9 @@ msgstr ""
 "på skrivbordet."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 "Om detta är sant kommer en ikon som länkar till hemkatalogen att placeras på "
@@ -1434,7 +1380,8 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Lista med möjliga rubriker på ikoner"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "Maximalt antal hanterade filer i katalog"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1454,11 +1401,13 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Nautilus hanterar ritandet av skrivbordet"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Nautilus använder användarens hemkatalog som skrivbord"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "Visa endast kataloger i trädsidopanelen"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1478,8 +1427,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Omvänd sorteringsordning i nya fönster"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
-msgstr "Visa kataloger först i fönster"
+msgid "Show folders first in windows"
+msgstr "Visa mappar först i fönster"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
 msgid "Show location bar in new windows"
@@ -1516,10 +1465,11 @@ msgstr ""
 "att spelas."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1531,12 +1481,13 @@ msgstr ""
 "aldrig att läsas in."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 "Hastighetskompromiss för när en bildfil ska visas som en miniatyrbild. Om "
 "detta är satt till \"always\" kommer en miniatyrbild alltid att skapas, även "
@@ -1546,10 +1497,11 @@ msgstr ""
 "att användas."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 "Hastighetskompromiss för när antalet objekt ska visas i en katalog. Om detta "
@@ -1646,7 +1598,8 @@ msgstr ""
 "för denna mapp. Möjliga värden är \"list_view\" och \"icon_view\"."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "När antalet antalet objekt i en katalog ska visas"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1658,7 +1611,8 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "När miniatyrbilder för bildfiler ska visas"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Huruvida en standardkatalogbakgrund har ställts in."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1817,67 +1771,82 @@ msgstr "återställ"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "på skrivbordet"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Kan inte ta bort volym"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 "Du kan inte ta bort en volymikon. Om du vill mata ut volymen bör du använda "
 "Mata ut i högerklicksmenyn för volymen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Kan inte ta bort volym"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Papperskorg"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Flytta hit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopiera hit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Länka hit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Ställ in som _bakgrund"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Ställ in som bakgrund för _alla mappar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Ställ in som bakgrund för _denna mapp"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+#, fuzzy
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr "Tyvärr, temat \"%s\" kunde inte installeras."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "Tyvärr, du måste ange ett icke-tomt nyckelord för det nya emblemet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Kunde inte installera emblem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1887,20 +1856,26 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 "Tyvärr, det finns redan ett emblem med namnet \"%s\". Välj ett annat namn på "
 "det."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Kunde inte installera emblem"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Tyvärr, kan inte spara anpassat emblem."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Tyvärr, kan inte spara anpassat emblemnamn."
 
@@ -1919,22 +1894,28 @@ msgstr "Från:"
 msgid "To:"
 msgstr "Till:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Fel vid flyttning."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Fel vid flyttning.\n"
 "\n"
 "\"%s\" kan inte flyttas eftersom den är på en skrivskyddad disk."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Fel vid borttagning."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1943,22 +1924,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kan inte tas bort eftersom du inte har de nödvändiga rättigheterna "
 "för att ändra dess föräldermapp."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Fel vid borttagning.\n"
 "\n"
 "\"%s\" kan inte tas bort eftersom den är på en skrivskyddad disk."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1967,24 +1943,25 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kan inte flyttas eftersom du inte har de nödvändiga rättigheterna för "
 "att ändra den eller dess föräldermapp."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Fel vid flyttning."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Fel vid flyttning.\n"
 "\n"
 "\"%s\" kan inte flyttas eftersom den eller dess föräldermapp finns i målet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Fel vid flyttning.\n"
@@ -1992,296 +1969,245 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kan inte flyttas till papperskorgen eftersom du inte har de "
 "nödvändiga rättigheterna för att ändra den eller dess föräldermapp."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Fel vid kopiering."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Fel vid kopiering.\n"
 "\n"
 "\"%s\" kan inte kopieras eftersom du inte har de nödvändiga rättigheterna "
 "för att läsa den."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Fel vid kopiering till \"%s\".\n"
-"\n"
-"Det finns inte tillräckligt med utrymme på målet."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Fel vid kopiering."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Fel vid flyttning till \"%s\".\n"
 "\n"
 "Det finns inte tillräckligt med utrymme på målet."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Fel vid skapande av länk i \"%s\".\n"
-"\n"
-"Det finns inte tillräckligt med utrymme på målet."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Fel vid flyttning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Fel vid länkning."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "Fel vid kopiering till \"%s\".\n"
 "\n"
 "Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att skriva i denna mapp."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Fel vid kopiering till \"%s\".\n"
 "\n"
 "Målet är skrivskyddat."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Fel vid flyttning av objekt till \"%s\".\n"
-"\n"
-"Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att skriva i denna mapp."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Fel vid flyttning av objekte till \"%s\".\n"
-"\n"
-"Måldisken är skrivskyddad."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Fel vid skapande av länkar i \"%s\".\n"
-"\n"
-"Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att skriva i denna mapp."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Fel vid flyttning."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Fel vid skapande av länkar i \"%s\".\n"
-"\n"
-"Måldisken är skrivskyddad."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Fel \"%s\" vid kopiering av \"%s\".\n"
-"\n"
-"Vill du fortsätta?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Fel vid länkning."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Fel vid kopiering."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"Fel \"%s\" vid flyttning av \"%s\".\n"
+"Fel \"%s\" vid flyttning.\n"
 "\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Fel \"%s\" vid skapande av en länk till \"%s\".\n"
-"\n"
-"Vill du fortsätta?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Fel vid flyttning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"Fel \"%s\" vid borttagning av \"%s\".\n"
+"Fel \"%s\" vid skapande av en länk till \"%s\".\n"
 "\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Fel \"%s\" vid kopiering.\n"
-"\n"
-"Vill du fortsätta?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Fel vid borttagning."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Fel \"%s\" vid flyttning.\n"
-"\n"
-"Vill du fortsätta?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Fel vid kopiering."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Fel \"%s\" vid länkande.\n"
-"\n"
-"Vill du fortsätta?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Fel vid flyttning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Fel \"%s\" vid borttagning.\n"
-"\n"
-"Vill du fortsätta?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Fel vid länkning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Fel vid borttagning."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Fel vid kopiering."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Fel vid flyttning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Fel vid länkning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Fel vid borttagning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Hoppa över"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Försök igen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "Kunde inte färdigställa angiven åtgärd."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" kunde inte flyttas till den nya platsen eftersom namnet redan används "
 "för ett speciellt objekt som inte kan flyttas eller ersättas.\n"
 "\n"
 "Om du fortfarande vill flytta \"%s\" bör du döpa om det och försöka igen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "Kunde inte färdigställa angiven åtgärd."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" kunde inte kopieras till den nya platsen eftersom namnet redan "
 "används för ett speciellt objekt som inte kan flyttas eller ersättas.\n"
 "\n"
 "Om du fortfarande vill kopiera \"%s\" bör du döpa om det och försöka igen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Kan inte ersätta fil."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "Filen \"%s\" finns redan.\n"
 "\n"
 "Vill du ersätta den?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konflikt vid kopiering"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Ersätt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Ersätt alla"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "länk till %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "ytterligare en länk till %s"
@@ -2290,25 +2216,25 @@ msgstr "ytterligare en länk till %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d:a länken till %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d:a länken till %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d:e länken till %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d:e länken till %s"
@@ -2318,561 +2244,600 @@ msgstr "%d:e länken till %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (ytterligare en kopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr ":e kopian)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr ":a kopian)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr ":a kopian)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr ":e kopian)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopia)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (ytterligare en kopia)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d:e kopian)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d:a kopian)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d:a kopian)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d:e kopian)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Okänd GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Flyttar filer till papperskorgen"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Filer som kastats:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Flyttar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Förbereder flyttning till papperskorgen..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Flyttar filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Filer som flyttats:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Förbereder flyttning..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Slutför flyttning..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Skapar länkar till filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Filer som länkats:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Länkar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Förbereder skapande av länkar..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Slutför skapande av länkar..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopierar filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Filer som kopierats:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopierar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Förbereder kopiering..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Du kan inte kopiera objekt till papperskorgen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Kan inte kopiera till papperskorgen"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Du kan inte flytta denna papperskorgsmapp."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Du kan inte kopiera denna papperskorgsmapp."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Kan inte byta plats på papperskorgen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Kan inte kopiera papperskorgen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Du kan inte flytta en mapp in i sig själv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Du kan inte kopiera en mapp in i sig själv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Skapa en ny tom mapp inuti denna mapp"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Kan inte flytta in i sig själv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Kan inte kopiera in i sig själv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Du kan inte kopiera en fil över sig själv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Kan inte kopiera över sig själv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Fel vid skapande av ny mapp.\n"
 "\n"
 "Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att skriva till målet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Fel vid skapande av ny mapp.\n"
 "\n"
 "Det finns inget utrymme på målet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Fel \"%s\" vid skapande av ny mapp."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Fel vid skapande av ny mapp"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Fel vid skapande av ny mapp"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "namnlös mapp"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Fel \"%s\" vid skapande av ny mapp."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Fel vid skapande av ny mapp"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Fel vid skapande av ny mapp"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 fil"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Tar bort filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Filer som tagits bort:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Tar bort"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Förbereder borttagning av filer..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Tömmer papperskorgen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Förbereder tömning av papperskorgen..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Är du säker att du vill ta bort alla objekt i papperskorgen permanent?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Töm"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "apa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "apa (kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".apa.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".apa (kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "apa apa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "apa apa (kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "apa.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "apa (kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "apa apa.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "apa apa (kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "apa apa.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "apa apa (kopia).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "apa...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "apa.. (kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "apa..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "apa... (kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "apa. (kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "apa. (ytterligare en kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "apa (ytterligare en kopia)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "apa (ytterligare en kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "apa (tredje kopian)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "apa (tredje kopian).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "apa apa (ytterligare en kopia).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "apa apa (tredje kopian).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "apa (13:e kopian)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "apa (14:e kopian)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "apa (13:e kopian).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "apa (14:e kopian).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "apa (21:a kopian)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "apa (22:a kopian)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "apa (21:a kopian).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "apa (22:a kopian).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "apa (23:e kopian)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "apa (23:e kopian).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "apa (24:e kopian)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "apa (24:e kopian).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "apa (25:e kopian)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "apa (25:e kopian).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "apa apa (24:e kopian)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "apa apa (25:e kopian)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "apa apa (24:e kopian).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "apa apa (25:e kopian).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "apa apa (100000000000000:e kopian).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "apa (10:e kopian)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "apa (11:e kopian)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "apa (10:e kopian).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "apa (11:e kopian).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "apa (12:e kopian)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "apa (12:e kopian).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "apa (110:e kopian)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "apa (111:e kopian)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "apa (110:e kopian).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "apa (111:e kopian).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "apa (122:a kopian)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "apa (123:e kopian)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "apa (122:e kopian).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "apa (123:e kopian).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "apa (124:e kopian)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "apa (124:e kopian).txt"
 
@@ -2891,64 +2856,64 @@ msgstr "apa (124:e kopian).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "idag klockan 00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "idag klockan %H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "idag klockan 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "idag klockan %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "idag, 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "idag, %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "idag"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "igår klockan 00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "igår klockan %H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "igår klockan 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "igår klockan %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "igår, 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "igår, %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "igår"
 
@@ -2957,133 +2922,133 @@ msgstr "igår"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Torsdagen den 00 september 0000 kl. 00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A %-d %B %Y kl. %H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Mån 00 okt 0000 kl. 00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y kl. %H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Mån 00 okt 0000 kl. 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y kl. %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 okt 0000 kl. 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y kl. %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 okt 0000, 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "0000-00-00, 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%Y-%m-%d, %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "0000-00-00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%Y-%m-%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 objekt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 mappar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 filer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 objekt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 mapp"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 fil"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u objekt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u mappar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u filer"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? objekt"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? byte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "okänd typ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "okänd MIME-typ"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "okänd"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3093,7 +3058,7 @@ msgstr ""
 "troligtvis att din gnome-vfs.keys-fil finns på fel plats eller inte kan "
 "hittas av någon annan anledning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3102,11 +3067,11 @@ msgstr ""
 "Ingen beskrivning kunde hittas för mime-typen \"%s\" (filen är \"%s\"), tala "
 "om det för gnome-vfs-sändlistan (på engelska)."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "länk"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "länk (trasig)"
 
@@ -3227,12 +3192,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Sök efter filer på filnamn och på filegenskaper"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonvy"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Listvy"
@@ -3376,7 +3342,7 @@ msgstr "%.0sHem"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 msgid "Computer"
 msgstr "Dator"
 
@@ -3420,99 +3386,108 @@ msgstr "färgmarkerad för släpp"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "huruvida vi är färgmarkerade för ett drag-och-släpp"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Markeringsrektangeln"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Rama in text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Rita en ram runt omarkerad text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Färg på markeringsruta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Färg på markeringsrutan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa för markeringsruta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Opacitet för markeringsrutan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Färgmarkeringsalfa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Opacitet för färgmarkeringen för markerade ikoner"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Ljus informationsfärg"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Färg som används för informationstext mot en mörk bakgrund"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Mörk informationsfärg"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Färg som används för informationstext mot en ljus bakgrund"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Denna mapp använder automatisk layout. Vill du byta till manuell layout och "
 "lämna objektet där du släppte det? Detta kommer att skriva över den lagrade "
 "manuella layouten."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Denna mapp använder automatisk layout. Vill du byta till manuell layout och "
 "lämna dessa objekt där du släppte dem? Detta kommer att skriva över den "
 "lagrade manuella layouten."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Denna mapp använder automatisk layout. Vill du byta till manuell layout och "
 "lämna detta objekt där du släppte det?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Denna mapp använder automatisk layout. Vill du byta till manuell layout och "
 "lämna dessa objekt där du släppte dem?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Byt till manuell layout?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Byt"
 
@@ -3621,72 +3596,72 @@ msgstr "Är standard för \"%s\"-objekt."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "Är standard för alla \"%s\"-objekt."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Ändra \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Inkludera i menyn för \"%s\"-objekt"
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Använd som standard för \"%s\"-objekt"
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Inkludera endast i menyn för \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Använd som standard endast för \"%s\""
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Inkludera inte i menyn för \"%s\"-objekt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "_Välj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Klar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Ändra..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Filtyper och program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "_Gå dit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3694,48 +3669,48 @@ msgstr ""
 "Du kan konfigurera vilka program som erbjuds för vilka filtyper i dialogen "
 "Filtyper och program."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Öppna med annat program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Välj ett program att öppna \"%s\" med:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Öppna med annan visare"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Välj en vy för \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "Inga visare är tillgängliga för \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Inga visare är tillgängliga"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "Det finns inget program som är associerat med \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Inget program är associerat"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "Det finns ingen åtgärd som är associerad med \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Ingen åtgärd är associerad"
 
@@ -3743,11 +3718,9 @@ msgstr "Ingen åtgärd är associerad"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3756,42 +3729,41 @@ msgstr ""
 "Du kan konfigurera GNOME att associera program med filtyper. Vill du "
 "associera ett program med denna filtyp nu?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Associera program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Visaren som är associerad med \"%s\" är ogiltig."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "Ogiltig visare associerad"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Programmet som är associerat med \"%s\" är ogiltigt."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Ogiltigt program associerat"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Åtgärden som är associerad med \"%s\" är ogiltig."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Ogiltig åtgärd associerad"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3802,93 +3774,134 @@ msgstr ""
 "denna filtyp. Vill du associera ett program eller en visare med denna filtyp "
 "nu?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Associera åtgärd"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"\"%s\" kan inte öppna \"%s\" eftersom \"%s\" inte kan komma åt filer på \"%s"
+"\"-platser. Vill du välja ett annat program?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" kan inte öppna \"%s\" eftersom \"%s\" inte kan komma åt filer på \"%s"
 "\"-platser. Vill du välja ett annat program?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "Standardåtgärden kan inte öppna \"%s\" eftersom den inte kan komma åt filer "
 "på \"%s\"-platser. Vill du välja en annan åtgärd?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Kan inte öppna plats"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" kan inte öppna \"%s\" eftersom \"%s\" inte kan komma åt filer på \"%s"
+"\"-platser. Vill du välja ett annat program?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" kan inte öppna \"%s\" eftersom \"%s\" inte kan komma åt filer på \"%s"
 "\"-platser. Det finns inga andra tillgängliga program som kan visa denna "
 "fil. Om du kopierar denna fil till din dator kan du kanske öppna den."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
 "Standardåtgärden kan inte öppna \"%s\" eftersom den inte kan komma åt filer "
-"på \"%s\"-platser. Det finns inga andra tillgängliga åtgärder som kan visa "
-"denna fil. Om du kopierar denna fil till din dator kan du kanske öppna den."
+"på \"%s\"-platser. Vill du välja en annan åtgärd?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"\"%s\" kan inte öppna \"%s\" eftersom \"%s\" inte kan komma åt filer på \"%s"
+"\"-platser. Det finns inga andra tillgängliga program som kan visa denna "
+"fil. Om du kopierar denna fil till din dator kan du kanske öppna den."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Öppnar %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Tyvärr, men du kan inte köra kommandon från en fjärrplats på grund av "
 "säkerhetsskäl."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Kunde inte köra fjärrlänkar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "Det inträffade ett fel vid start av programmet.\n"
 "\n"
 "Detaljer: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Fel vid start av program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "Släppmål stöder endast lokala filer"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Detta släppmål stöder endast lokala filer.\n"
@@ -3896,15 +3909,15 @@ msgstr ""
 "För att öppna icke-lokala filer kopierar du dem till en lokal mapp och "
 "släpper dem sedan igen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Släppmål stöder endast lokala filer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4160,14 +4173,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Objekt som har \"medusa\" i sina namn och som är mappar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Söker på diskar"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Nautilus söker efter papperskorgsmappar på dina hårddiskar."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
@@ -4367,98 +4372,108 @@ msgstr "Bakgrund"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Töm papperskorgen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
+msgid "Open %d Windows?"
+msgstr "Öppna %d fönster?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Är du säker att du vill ta bort \"%s\" permanent?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
 msgstr ""
 "Detta kommer att öppna %d separata fönster. Är du säker på att du vill göra "
 "detta?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
-#, c-format
-msgid "Open %d Windows?"
-msgstr "Öppna %d fönster?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Är du säker att du vill ta bort \"%s\" permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "Är du säker att du vill ta bort de %d markerade objekten permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Ta bort alla markerade objekt permanent"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Ta bort?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Välj en kategori:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Mönster:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" markerad"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 mapp markerad"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d mappar markerade"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (innehåller 0 objekt)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (innehåller 1 objekt)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (innehåller %d objekt)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (innehåller totalt 0 objekt)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (innehåller totalt 1 objekt)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (innehåller totalt %d objekt)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" markerad (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d objekt markerade (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 annat objekt markerat (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d andra objekt markerade (%s)"
@@ -4470,7 +4485,7 @@ msgstr "%d andra objekt markerade (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4479,107 +4494,125 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Mappen \"%s\" innehåller fler filer än Nautilus kan visa. En del filer "
 "kommer inte att visas."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "För många filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "\"%s\" kan inte flyttas till papperskorgen. Vill du ta bort det omedelbart?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"De %d markerade objekten kan inte flyttas till papperskorgen. Vill du ta "
-"bort dem omedelbart?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr ""
+"\"%s\" kan inte flyttas till papperskorgen. Vill du ta bort det omedelbart?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
-"%d av de markerade objekten kan inte flyttas till papperskorgen. Vill du ta "
-"bort dessa %d objekt omedelbart?"
+"\"%s\" kan inte flyttas till papperskorgen. Vill du ta bort det omedelbart?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Ta bort omedelbart?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Är du säker att du vill ta bort \"%s\" permanent från papperskorgen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 "Är du säker att du vill ta bort de %d markerade objekten i papperskorgen "
 "permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Ta bort från papperskorgen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Använd \"%s\" för att öppna det markerade objektet"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "_Annat program..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "Ett _program..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Annan _visare..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "En _visare..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "Kunde inte färdigställa angiven åtgärd: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "Kunde inte färdigställa angiven åtgärd."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Kör \"%s\" på alla markerade objekt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"Alla körbara filer i denna mapp kommer att visas i Skript-menyn. Genom att "
+"välja ett skript från menyn kör du det skriptet med alla markerade objekt "
+"som indata."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
@@ -4587,11 +4620,11 @@ msgstr ""
 "välja ett skript från menyn kör du det skriptet med alla markerade objekt "
 "som indata."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Om skript"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4630,17 +4663,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: det aktuella fönstrets position och storlek"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" kommer att flyttas om du väljer kommandot Klistra in filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" kommer att kopieras om du väljer kommandot Klistra in filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4648,7 +4681,7 @@ msgstr ""
 "De %d markerade objekten kommer att flyttas om du väljer kommandot Klistra "
 "in filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4656,161 +4689,168 @@ msgstr ""
 "De %d markerade objekten kommer att kopieras om du väljer kommandot Klistra "
 "in filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Det finns inget i Urklipp att klistra in."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Monteringsfel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Avmonteringsfel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Monteringsfel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "_Mata ut"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Avmontera volym"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Öppna _i nytt fönster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Öppna _i %d nya fönster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Hemmapp"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Hemmapp"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Ta bort från papperskorgen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Ta bort alla markerade objekt permanent"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Flytta till papperskorgen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Flytta varje markerat objekt till papperskorgen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ta bort"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Sk_apa länkar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Sk_apa länk"
 
 # T, Ö, M, P, A är alla redan upptagna snabbtangenter här
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Töm pappers_korgen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Klipp _ut fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Klipp _ut filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopiera fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopiera filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Denna länk kan inte användas eftersom den inte har något mål. Vill du flytta "
 "denna länk till papperskorgen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"Denna länk kan inte användas eftersom den inte har något mål. Vill du flytta "
+"denna länk till papperskorgen?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Denna länk kan inte användas eftersom dess mål \"%s\" inte finns. Vill du "
 "flytta denna länk till papperskorgen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Trasig länk"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" är en körbar textfil. Vill du köra den eller visa dess innehåll?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr "Körbara textfiler"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Kör eller visa?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "_Visa"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Kör i _terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "_Visa"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "_Kör"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Öppnar \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Avbryt öppning?"
 
@@ -4832,28 +4872,33 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Tyvärr, kunde inte visa allt innehåll i \"%s\"."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "Rättigheterna för \"%s\" kunde inte fastställas."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Fel vid visning av mapp"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr "Namnet \"%s\" används redan i denna mapp. Välj ett annat namn."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr ""
 "\"%s\" finns inte i denna mapp. Den kanske flyttades eller togs bort precis?"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att byta namn på \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4862,84 +4907,104 @@ msgstr ""
 "Namnet \"%s\" är inte giltigt eftersom det innehåller tecknet \"/\". Var "
 "vänlig och välj ett annat namn."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "Namnet \"%s\" är inte giltigt. Välj ett annat namn."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Kunde inte byta namn på \"%s\" eftersom den finns på en skrivskyddad disk"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Tyvärr, kunde inte byta namn på \"%s\" till \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "Tyvärr, det temat kunde inte tas bort!"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Namnbytesfel"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att ändra grupp på \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Kunde inte byta grupp på \"%s\" eftersom den finns på en skrivskyddad disk"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Tyvärr, kunde inte ändra grupp på \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "Rättigheterna för \"%s\" kunde inte fastställas."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Fel vid specificering av grupp"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Kunde inte byta ägare på \"%s\" eftersom den finns på en skrivskyddad disk"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Tyvärr, kunde inte ändra ägaren av \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "Rättigheterna för \"%s\" kunde inte fastställas."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Fel vid specificering av ägare"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Kunde inte byta ägare på \"%s\" eftersom den är på en skrivskyddad disk"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Tyvärr, kunde inte ändra rättigheterna på \"%s.\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "Rättigheterna för \"%s\" kunde inte fastställas."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Fel vid specificering av rättigheter"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Byter namn på \"%s\" till \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Avbryt namnbyte?"
 
@@ -4997,47 +5062,60 @@ msgstr "_Återställ ikonernas originalstorlekar"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "_Återställ ikonens originalstorlek"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "pekar på \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Dra och släpp stöds endast på lokala filsystem."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Dra och släpp stöds endast på lokala filsystem."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Fel med dra och släpp"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "En ogiltig dragtyp användes."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Filnamn"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Modifieringsdatum"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"Du kan inte tilldela mer än en anpassad ikon åt gången! Dra endast en bild "
+"för att ställa in en anpassad ikon."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "Du kan inte tilldela mer än en anpassad ikon åt gången! Dra endast en bild "
 "för att ställa in en anpassad ikon."
@@ -5049,9 +5127,17 @@ msgstr "Fler än en bild"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"Filen som du släppte är inte lokal. Du kan endast använda lokala bilder som "
+"anpassade ikoner."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "Filen som du släppte är inte lokal. Du kan endast använda lokala bilder som "
 "anpassade ikoner."
@@ -5063,11 +5149,10 @@ msgstr "Endast lokala bilder"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"Filen som du släppte är inte en bild. Du kan endast använda lokala bilder "
+"Filen som du släppte är inte lokal. Du kan endast använda lokala bilder som "
 "anpassade ikoner."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
@@ -5089,7 +5174,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Avbryt ändring av grupp?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Ändrar grupp"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5097,7 +5183,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Avbryt ändring av ägare?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "Ändrar ägare"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5141,7 +5228,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Namn:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Namn:"
 
@@ -5171,7 +5258,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Storlek:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Plats:"
 
@@ -5293,31 +5380,26 @@ msgstr "Rättigheterna för \"%s\" kunde inte fastställas."
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Rättigheterna för den markerade filen kunde inte fastställas."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Det inträffade ett fel vid visande av hjälp: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "Det inträffade ett fel vid visande av hjälp: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Kunde inte visa hjälp"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Avbryt visandet av egenskapsfönstret?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Skapar fönstret Egenskaper"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Välj en ikon"
 
@@ -5335,71 +5417,110 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Sökresultat"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr ""
-"Tyvärr, söktjänsten Medusa är inte tillgänglig eftersom den inte är "
-"installerad."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "Tyvärr, söktjänsten medusa är inte tillgänglig."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Söktjänsten är inte tillgänglig"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "Sökningen som du har markerat är nyare än indexet på ditt system. Sökningen "
 "kommer inte att ge några resultat just nu. Du kan skapa ett nytt index genom "
 "att köra \"medusa-indexd\" som root på kommandoraden."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"Sök kan inte öppna ditt filsystemsindex. Ditt index kan vara korrupt eller "
+"saknas. Du kan skapa ett nytt index genom att köra \"medusa-indexd\" som "
+"root på kommandoraden."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Sök efter filer som är för nya"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"Varje indexerad fil på din dator stämmer överens med de sökkriterier som du "
+"valde. Du kan kontrollera din stavning av dina val eller lägga till fler "
+"sökkriterier för att begränsa dina sökresultat."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "Varje indexerad fil på din dator stämmer överens med de sökkriterier som du "
 "valde. Du kan kontrollera din stavning av dina val eller lägga till fler "
 "sökkriterier för att begränsa dina sökresultat."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Fel under sökning"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "Sök kan inte öppna ditt filsystemsindex. Ditt index kan vara korrupt eller "
 "saknas. Du kan skapa ett nytt index genom att köra \"medusa-indexd\" som "
 "root på kommandoraden."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Fel vid läsning av filindex"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "Ett fel inträffade vid inläsning av innehållet i denna sökning: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"För att göra en innehållssökning måste Sök ha tillgång till ett index med "
+"filerna på ditt system. Sök kan inte komma åt ditt index just nu. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"För att göra en innehållssökning måste Sök ha tillgång till ett index med "
+"filerna på ditt system. Sök kan inte komma åt ditt index just nu. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -5407,25 +5528,23 @@ msgstr ""
 "filerna på ditt system. Sök kan inte komma åt ditt index just nu så en "
 "långsammare sökning, som inte använder index, kommer att genomföras."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"För att göra en innehållssökning måste Sök ha tillgång till ett index med "
-"filerna på ditt system. Sök kan inte komma åt ditt index just nu. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "Snabbsökningar är inte tillgängliga"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "Innehållssökningar är inte tillgängliga"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5439,56 +5558,88 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "För att göra en snabbsökning måste Sök ha tillgång till ett index med "
 "filerna på ditt system. Din dator skapar detta index just nu. Eftersom Sök "
 "inte kan använda ett index kommer denna sökning kanske att ta flera minuter. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "För att göra en innehållssökning måste Sök ha tillgång till ett index med "
 "innehållet på ditt system. Din dator skapar detta index just nu. "
 "Innehållssökning kommer att vara tillgängligt när indexet är färdigt."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "Indexerade sökningar är inte tillgängliga"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"För att göra en innehållssökning måste Sök ha tillgång till ett index med "
+"filerna på ditt system. Sök kan inte komma åt ditt index just nu. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"För att göra en innehållssökning måste Sök ha tillgång till ett index med "
+"filerna på ditt system. Sök kan inte komma åt ditt index just nu. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "För att göra en snabbsökning måste Sök ha tillgång till ett index med "
 "filerna på ditt system. Inget index är tillgängligt just nu. Du kan skapa "
 "ett index genom att köra \"medusa-indexd\" som root på kommandoraden. Innan "
 "ett fullständigt index har skapats kommer sökningar att ta flera minuter."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "För att göra en innehållssökning måste Sök ha tillgång till ett index med "
 "innehållet på ditt system. Inget index är tillgängligt just nu. Du kan skapa "
 "ett index genom att köra \"medusa-indexd\" som root på kommandoraden. Innan "
 "ett fullständigt index har skapats kan inga innehållssökningar göras."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "Snabbsökningar är inte påslagna på din dator"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5498,11 +5649,12 @@ msgstr ""
 "filerna på ditt system. Din systemadministratör har stängt av snabbsökning, "
 "så inget index är tillgängligt."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "Snabbsökningar är inte påslagna på din dator"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Snabbsökningar är inte tillgängliga"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Plats"
 
@@ -5511,7 +5663,7 @@ msgstr "Plats"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "Visa _objekt i nytt fönster"
@@ -5522,7 +5674,7 @@ msgstr "Visa _objekt i nytt fönster"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "Visa _objekt i %d nya fönster"
@@ -5531,15 +5683,21 @@ msgstr "Visa _objekt i %d nya fönster"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
 msgstr ""
 "Nautilus hittade fler sökresultat än det kan visa. En del träffar kommer "
 "inte att visas."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
+msgstr ""
+"Nautilus hittade fler sökresultat än det kan visa. En del träffar kommer "
+"inte att visas."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "För många träffar"
 
@@ -5553,12 +5711,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Skapa st_artare"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Skapa en ny startare"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Ta bort alla objekt i papperskorgen"
 
@@ -5579,7 +5737,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Använd standard_bakgrund"
@@ -5601,58 +5759,68 @@ msgid "Choose another viewer with which to view the selected item"
 msgstr "Välj en annan visare att öppna det markerade objektet med"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Skapa _mapp"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Skapa _mapp"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Skapa en ny tom mapp inuti denna mapp"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Skapa en ny tom mapp inuti denna mapp"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Skapa en symbolisk länk för varje markerat objekt"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_Duplicera"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Ta bort varje markerat objekt, utan att flytta till papperskorgen"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Duplicera varje markerat objekt"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Redigera startare"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Redigera startarinformationen"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Formatera den valda volymen"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "Medi_aegenskaper"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Avmontera den valda volymen"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Flytta eller kopiera filer som tidigare valts med kommandot Klipp ut filer "
 "eller Kopiera filer"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -5660,132 +5828,141 @@ msgstr ""
 "Flytta eller kopiera filer som tidigare valts med kommandot Klipp ut filer "
 "eller Kopiera filer till den markerade mappen"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Ö_ppna med"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Öppna varje markerat objekt i ett nytt fönster"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Öppna _i nytt fönster"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Öppna det markerade objektet i detta fönster"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Förbered för de markerade filerna att kopieras med kommandot Klistra in filer"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Förbered för de markerade filerna att flyttas med kommandot Klistra in filer"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "Sk_ydda"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Skydda den valda volymen"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Byt namn på markerat objekt"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "_Återställ vy till standardalternativ"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Återställ sorteringsordning och zoomnivå för att stämma överens med "
 "inställningarna för denna vy"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "Kör eller hantera skript från ~/Nautilus/skript"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "_Markera alla filer"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Markera _inget"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Markera alla objekt i detta fönster"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Markera alla objekt i detta fönster"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "Visa mediaegenskaper för den valda volymen"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Visa mappen som innehåller de skript som visas i denna meny"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Avmontera den valda volymen"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Använd standardbakgrunden för denna plats"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Visa eller ändra egenskaperna på varje markerat objekt"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Kopiera fil"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_Formatera"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Avmontera volym"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Öppna"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Öppna skriptmapp"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Klistra _in filer"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Klistra _in filer i mapp"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Egenskaper"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Byt namn..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skript"
 
@@ -5872,7 +6049,12 @@ msgstr "_Manuellt"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "Indexering är %d%% klar."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "Dina filer indexerades senast %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5880,25 +6062,29 @@ msgstr ""
 "En gång om dagen indexeras dina filer och innehållet i dem så att det ska gå "
 "snabbt att söka."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Indexeringsstatus"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "Dina filer indexerades senast %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 "En gång om dagen indexeras dina filer och innehållet i dem så att det ska gå "
-"snabbt att söka. Dina filer indexeras nu."
+"snabbt att söka."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "Det finns inget index över dina filer just nu."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5908,15 +6094,19 @@ msgstr ""
 "sökningar. Snabbsökning är inte påslaget på din dator, så du har inget index "
 "just nu."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "Det finns inget index över dina filer just nu."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "Tyvärr, söktjänsten medusa är inte tillgänglig."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%x %H.%M"
 
@@ -5940,32 +6130,37 @@ msgstr "Visa _indexeringsstatus"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Visa statusen för indexeringen som används av sökning"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Kan inte skapa mapp som krävs"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "Nautilus kunde inte skapa katalogen %s."
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Nautilus kunde inte skapa den nödvändiga mappen \"%s\". Innan du kör "
 "Nautilus bör du skapa denna mapp, eller ställa in de nödvändiga "
 "rättigheterna för att Nautilus ska kunna skapa den."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Kan inte skapa mappar som krävs"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr "Nautilus kunde inte skapa katalogen %s."
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -5976,22 +6171,27 @@ msgstr ""
 "Innan du kör Nautilus bör du skapa dessa mappar, eller ställa in de "
 "nödvändiga rättigheterna för att Nautilus ska kunna skapa dem."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Länk till gammalt skrivbord"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "Platsen för skrivbordskatalogen har ändrats i GNOME 2.4. En länk med namnet "
 "\"Länk till gammalt skrivbord\" har skapats på skrivbordet. Du kan öppna "
 "denna för att flytta över de filer du vill ha och sedan ta bort länken."
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "Migrerat gammalt skrivbord"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -6004,7 +6204,7 @@ msgstr "Migrerat gammalt skrivbord"
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6015,7 +6215,7 @@ msgstr ""
 "eller installera om Nautilus."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6061,12 +6261,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "Nautilus kan inte användas just nu på grund av ett oväntat fel."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -6074,7 +6274,7 @@ msgstr ""
 "Nautilus kan inte användas just nu på grund av ett oväntat fel från Bonobo "
 "inträffade när ett försök gjordes att registrera filhanterarens vyserver."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6084,7 +6284,7 @@ msgstr ""
 "när den skulle hitta fabriken. Om du dödar bonobo-activation-server och "
 "startar om Nautilus kanske problemet löser sig."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6094,6 +6294,17 @@ msgstr ""
 "när den skulle hitta skalobjektet. Om du dödar bonobo-activation-server och "
 "startar om Nautilus kanske problemet löser sig."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Det inträffade ett fel vid visande av hjälp: \n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Inga bokmärken angivna"
@@ -6127,33 +6338,44 @@ msgstr "Färre alternativ"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Hitta dem!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Kan inte flytta in i sig själv"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
-msgstr "\"%s\" är ingen giltig plats. Kontrollera stavningen och försök igen."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "är inte en giltig blockenhet"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
+msgstr "Kunde inte hitta \"%s\". Kontrollera stavningen och försök igen."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Nätverksservrar"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Plats:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 msgid "Connect"
 msgstr "Anslut"
 
@@ -6353,6 +6575,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Du kan manuellt ta bort denna fil för att visa guiden igen.\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"Du kan inte tilldela mer än en anpassad ikon åt gången! Dra endast en bild "
+"för att ställa in en anpassad ikon."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"Filen som du släppte är inte lokal. Du kan endast använda lokala bilder som "
+"anpassade ikoner."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6363,26 +6599,25 @@ msgstr "Öppna med %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Öppna med..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "Kan inte starta cd-brännarprogrammet:\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "Kan inte starta cd-brännare"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Töm _papperskorgen"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "_Skriv innehåll till cd"
 
@@ -6390,37 +6625,37 @@ msgstr "_Skriv innehåll till cd"
 msgid "Go To:"
 msgstr "Gå till:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Vill du se dessa %d platser i separata fönster?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Visa i flera fönster?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Kan inte öppna plats"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Utför ett antal snabba självtester."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Skapa det första fönstret med den angivna geometrin."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRI"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Skapa endast fönster för explicit angivna URI:er."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -6428,82 +6663,95 @@ msgstr ""
 "Hantera inte skrivbordet (ignorera inställningen som är angiven i "
 "dialogfönstret inställningar)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Avsluta Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Starta om Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Filhanterare"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --check kan inte användas med URI:er.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check kan inte användas med andra flaggor.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit kan inte användas med URI:er.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --restart kan inte användas med URI:er.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry kan inte användas med mer än en URI.\n"
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Är du säker att du vill ta bort \"%s\" permanent?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 "Är du säker på att du vill glömma historien? I så fall kommer du att vara "
 "dömd att återupprepa den."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 "Är du säker på att du vill tömma listan över platser som du har besökt?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Töm historik"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "Platsen \"%s\" finns inte. Vill du ta bort alla bokmärken med denna plats "
 "från din lista?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "Platsen \"%s\" finns inte längre."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Bokmärke för icke-existerande plats"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
@@ -6558,107 +6806,119 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Framåt"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "Gå till papperskorgsmappen"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Gå till nästa besökta plats"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Gå till föregående besökta plats"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Gå till papperskorgsmappen"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Hem"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "_Adressrad"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Läs om"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Sök efter filer på denna dator"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Status_rad"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Upp"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "Skriv till cd"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Lägg till bokmärke"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "_Bakåt"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Bokmärken"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Töm historik"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Dator"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Redigera bokmärken"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Framåt"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "_Gå"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Hem"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Plats..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Sido_panel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Templates"
+msgstr "_Times"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "Pappers_korg"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "_Upp"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_Visa"
 
@@ -6676,20 +6936,25 @@ msgstr "Visa som..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Filägare:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "En av sidopanelerna råkade ut för ett fel och kan inte fortsätta. Tyvärr kan "
 "jag inte avgöra vilken."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "%s-vyn råkade ut för ett fel vid uppstarten."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "Sidopanelen %s råkade ut för ett fel och kan inte fortsätta. Om detta "
 "fortsätter att hända kanske du vill stänga av denna panel."
@@ -6737,97 +7002,130 @@ msgstr "_Lägg till ny..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Tyvärr, mönstret %s kunde inte tas bort."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Kunde inte ta bort mönster"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Tyvärr, emblemet %s kunde inte tas bort."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Kunde inte ta bort emblem"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Skapa ett nytt emblem:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Nyckelord:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Bild:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Välj en bildfil för det nya emblemet:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Skapa en ny färg:"
 
 # SUN CHANGED MESSAGE
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Färg_namn:"
 
 # SUN CHANGED MESSAGE
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "Färg_värde:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "Tyvärr, \"%s\" är inte ett giltigt filnamn."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Tyvärr, du angav inte ett giltigt filnamn."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Kunde inte installera mönster"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Tyvärr, du kan inte ersätta återställningsbilden."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Inte en bild"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Tyvärr, mönstret %s kunde inte installeras."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Välj en bildfil att lägga till som mönster"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Tyvärr, du måste ange ett icke-tomt namn för den nya färgen."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Kunde inte installera färg"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Välj en färg att lägga till"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
-msgstr "Tyvärr, \"%s\" är inte en användbar bildfil!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
+msgstr "Tyvärr, \"%s\" är inte en användbar bildfil."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "Filen \"%s\" verkar inte vara en giltig bild."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Välj en kategori:"
 
@@ -6837,61 +7135,61 @@ msgstr "Välj en kategori:"
 # Jag vill ha "A_vbryt borttagning"
 # men jag går med på ändringen.
 #
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "A_vbryt ta bort"
 
 # SUN CHANGED MESSAGE
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_Lägg till ett nytt mönster..."
 
 # SUN CHANGED MESSAGE
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_Lägg till en ny färg..."
 
 # SUN CHANGED MESSAGE
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "_Lägg till ett nytt emblem..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Klicka på ett mönster för att ta bort det"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Klicka på en färg för att ta bort den"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Klicka på ett emblem för att ta bort det"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Mönster:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Färger:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Emblem:"
 
 # SUN CHANGED MESSAGE
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Ta bort ett mönster..."
 
 # SUN CHANGED MESSAGE
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Ta bort en färg..."
 
 # SUN CHANGED MESSAGE
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Ta bort ett emblem..."
 
@@ -7294,26 +7592,26 @@ msgstr "Stäng sidopanelen"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "Dator"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "Gå till papperskorgsmappen"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Plats..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[Objekt som är ]mappar"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "_Mönster"
@@ -7343,10 +7641,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "Vy misslyckades"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "%s-vyn råkade ut för ett fel vid uppstarten."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "%s-vyn råkade ut för ett fel och kan inte fortsätta. Du kan välja en annan "
 "vy eller gå till en annan plats."
@@ -7356,100 +7657,131 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "%s-vyn råkade ut för ett fel vid uppstarten."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "Den NautilusApplication som är associerad med detta fönster."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Innehållsvy"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Vy med aktuell fil eller mapp"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr "Kunde inte hitta \"%s\". Kontrollera stavningen och försök igen."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Kunde inte läsa in %s"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Kunde inte läsa in %s"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Kunde inte visa \"%s\", eftersom Nautilus inte kan bestämma vilken typ av "
 "fil det är."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus har ingen installerad visare som kan visa \"%s\"."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Kunde inte visa \"%s\", eftersom Nautilus inte kan hantera %s:-platser."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Kunde inte visa \"%s\", eftersom inloggningsförsöket misslyckades."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Kunde inte visa \"%s\", eftersom åtkomst nekades."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Kunde inte visa \"%s\", eftersom värden \"%s\" inte kunde hittas.  "
 "Kontrollera att du stavat namnet rätt och att dina proxyserverinställningar "
 "stämmer."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Kunde inte visa \"%s\". Kontrollera att dina proxyserverinställningar "
 "stämmer."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
 msgstr ""
-"Kunde inte visa \"%s\", eftersom Nautilus inte kan kontakta SMB-"
-"huvudbläddraren.\n"
-"Kontrollera att det finns en SMB-server körande på det lokala nätverket."
+"Kunde inte visa \"%s\", eftersom Nautilus inte kan hantera %s:-platser."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
 msgstr ""
 "Sökning är inte tillgänglig just nu, antingen beroende på att du inte har "
 "något index, eller att söktjänsten inte kör. Försäkra dig om att du har "
 "startat Medusa-söktjänsten och att Medusa-indexeraren kör om du inte har ett "
 "index."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
+msgstr ""
+"Sökning är inte tillgänglig just nu, antingen beroende på att du inte har "
+"något index, eller att söktjänsten inte kör. Försäkra dig om att du har "
+"startat Medusa-söktjänsten och att Medusa-indexeraren kör om du inte har ett "
+"index."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Sökning är inte tillgänglig"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus kan inte visa \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Kan inte visa plats"
 
@@ -7461,7 +7793,7 @@ msgstr "Gå till platsen som detta bokmärke anger"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7469,7 +7801,7 @@ msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr ""
 "Christian Rose\n"
@@ -7477,7 +7809,7 @@ msgstr ""
 "Richard Hult\n"
 "Skicka synpunkter på översättningen till sv@li.org"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7493,38 +7825,42 @@ msgstr "Gå bakåt några sidor"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Gå framåt ett antal sidor"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Visa denna plats med \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 msgid "Fonts"
 msgstr "Typsnitt"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr "Teman"
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 #, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "_Cd-skapare"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "Program-id"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Program-id för fönstret."
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Den NautilusApplication som är associerad med detta fönster."
 
@@ -7561,6 +7897,252 @@ msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Visa dina nätverksservrar i filhanteraren Nautilus"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Some of the files could not be added as emblems because they did not "
+#~ "appear to be valid images."
+#~ msgstr ""
+#~ "En del av filerna kunde inte läggas till som emblem eftersom de inte "
+#~ "verkar vara giltiga bilder."
+
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Fabrik för hårdvaruvy"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Hårdvaruvisare"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Hårdvaruvy"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Visa som hårdvara"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "hårdvaruvy"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "namn på ikon för hårdvaruvyn"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "sammanfattning av hårdvaruinformation"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "Processor: %s\n"
+#~ "Klockfrekvens: %s MHz\n"
+#~ "Cachestorlek: %s kB"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB RAM"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "Drifttid är %d dagar, %d timmar, %d minuter"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Hårdvaruöversikt"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "Detta är en platshållare för CPU-sidan."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "Detta är en platshållare för RAM-sidan."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "Detta är en platshållare för IDE-sidan."
+
+#~ msgid "Show directories first in windows"
+#~ msgstr "Visa kataloger först i fönster"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fel vid kopiering till \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Det finns inte tillräckligt med utrymme på målet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fel vid skapande av länk i \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Det finns inte tillräckligt med utrymme på målet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fel vid flyttning av objekt till \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att skriva i denna mapp."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fel vid flyttning av objekte till \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Måldisken är skrivskyddad."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fel vid skapande av länkar i \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att skriva i denna mapp."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fel vid skapande av länkar i \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Måldisken är skrivskyddad."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fel \"%s\" vid kopiering av \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vill du fortsätta?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fel \"%s\" vid flyttning av \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vill du fortsätta?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fel \"%s\" vid borttagning av \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vill du fortsätta?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fel \"%s\" vid kopiering.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vill du fortsätta?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fel \"%s\" vid länkande.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vill du fortsätta?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fel \"%s\" vid borttagning.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vill du fortsätta?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Kan inte kopiera till papperskorgen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Standardåtgärden kan inte öppna \"%s\" eftersom den inte kan komma åt "
+#~ "filer på \"%s\"-platser. Det finns inga andra tillgängliga åtgärder som "
+#~ "kan visa denna fil. Om du kopierar denna fil till din dator kan du kanske "
+#~ "öppna den."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Söker på diskar"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Nautilus söker efter papperskorgsmappar på dina hårddiskar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "De %d markerade objekten kan inte flyttas till papperskorgen. Vill du ta "
+#~ "bort dem omedelbart?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d av de markerade objekten kan inte flyttas till papperskorgen. Vill du "
+#~ "ta bort dessa %d objekt omedelbart?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Filen som du släppte är inte en bild. Du kan endast använda lokala bilder "
+#~ "anpassade ikoner."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tyvärr, söktjänsten Medusa är inte tillgänglig eftersom den inte är "
+#~ "installerad."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "En gång om dagen indexeras dina filer och innehållet i dem så att det ska "
+#~ "gå snabbt att söka. Dina filer indexeras nu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" är ingen giltig plats. Kontrollera stavningen och försök igen."
+
+#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#~ msgstr "Tyvärr, \"%s\" är inte en användbar bildfil!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunde inte visa \"%s\", eftersom Nautilus inte kan kontakta SMB-"
+#~ "huvudbläddraren.\n"
+#~ "Kontrollera att det finns en SMB-server körande på det lokala nätverket."
+
+#~ msgid ""
 #~ "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
 #~ "\"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", \"emblems\"."
 #~ msgstr ""
@@ -7654,9 +8236,6 @@ msgstr "Visa dina nätverksservrar i filhanteraren Nautilus"
 #~ msgid "_Open activated item in a new window"
 #~ msgstr "_Öppna aktiverat objekt i ett nytt fönster"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "Platsen \"%s\" finns inte längre."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Gå till ickeexisterande plats"
 
@@ -7774,9 +8353,6 @@ msgstr "Visa dina nätverksservrar i filhanteraren Nautilus"
 #~ msgid "New _Window"
 #~ msgstr "Nytt _fönster"
 
-#~ msgid "Show folders first in windows"
-#~ msgstr "Visa mappar först i fönster"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The default sort-order for the items in the list view. Possible values "
 #~ "are name, size, type, and modification_date."
@@ -7895,9 +8471,6 @@ msgstr "Visa dina nätverksservrar i filhanteraren Nautilus"
 #~ msgid "_Helvetica"
 #~ msgstr "_Helvetica"
 
-#~ msgid "_Times"
-#~ msgstr "_Times"
-
 #~ msgid "Nodes side pane for Nautilus"
 #~ msgstr "Anteckningssidopanel för Nautilus"
 
@@ -8486,9 +9059,6 @@ msgstr "Visa dina nätverksservrar i filhanteraren Nautilus"
 #~ msgid "Set Cover Image"
 #~ msgstr "Ställ in framsidesbild"
 
-#~ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
-#~ msgstr "Tyvärr, \"%s\" är inte en användbar bildfil."
-
 #~ msgid "Select an image file for the album cover:"
 #~ msgstr "Välj en bildfil för skivomslaget:"
 
@@ -8611,9 +9181,6 @@ msgstr "Visa dina nätverksservrar i filhanteraren Nautilus"
 #~ msgid "_Local Files Only"
 #~ msgstr "_Endast lokala filer"
 
-#~ msgid "Themes"
-#~ msgstr "Teman"
-
 #~ msgid "New Window Behavior"
 #~ msgstr "Nytt fönsterbeteende"
 
@@ -8644,9 +9211,6 @@ msgstr "Visa dina nätverksservrar i filhanteraren Nautilus"
 #~ msgid "Click Behavior"
 #~ msgstr "Klickbeteende"
 
-#~ msgid "Executable Text Files"
-#~ msgstr "Körbara textfiler"
-
 #~ msgid "Show Options"
 #~ msgstr "Visa alternativ"
 
@@ -8795,9 +9359,6 @@ msgstr "Visa dina nätverksservrar i filhanteraren Nautilus"
 #~ msgid "Couldn't add theme"
 #~ msgstr "Kunde inte lägga till tema"
 
-#~ msgid "Sorry, but the \"%s\" theme couldn't be installed."
-#~ msgstr "Tyvärr, temat \"%s\" kunde inte installeras."
-
 #~ msgid "Couldn't install theme"
 #~ msgstr "Kunde inte installera tema"
 
@@ -8814,9 +9375,6 @@ msgstr "Visa dina nätverksservrar i filhanteraren Nautilus"
 #~ "Tyvärr, du kan inte ta bort det aktuella temat. Byt till ett annat tema "
 #~ "innan du tar bort detta."
 
-#~ msgid "Sorry, but that theme could not be removed!"
-#~ msgstr "Tyvärr, det temat kunde inte tas bort!"
-
 #~ msgid "Couldn't remove theme"
 #~ msgstr "Kunde inte ta bort tema"
 
@@ -8832,9 +9390,6 @@ msgstr "Visa dina nätverksservrar i filhanteraren Nautilus"
 #~ msgid "No description available for the \"%s\" theme"
 #~ msgstr "Ingen beskrivning är tillgänglig för temat \"%s\""
 
-#~ msgid "Sorry, but the image at %s couldn't be installed as an emblem."
-#~ msgstr "Tyvärr, bilden i %s kunde inte installeras som ett emblem."
-
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "Ta bort"
 
@@ -8916,9 +9471,6 @@ msgstr "Visa dina nätverksservrar i filhanteraren Nautilus"
 #~ msgid "%I:%M %p"
 #~ msgstr "%H.%M"
 
-#~ msgid "Couldn't load %s"
-#~ msgstr "Kunde inte läsa in %s"
-
 #~ msgid "Loading %s"
 #~ msgstr "Läser in %s"
 
@@ -10213,9 +10765,6 @@ msgstr "Visa dina nätverksservrar i filhanteraren Nautilus"
 #~ msgid "is write-protected, mounting read-only"
 #~ msgstr "är skrivskyddad, monterar som endast läsbar"
 
-#~ msgid "is not a valid block device"
-#~ msgstr "är inte en giltig blockenhet"
-
 #~ msgid "No medium found"
 #~ msgstr "Inget medium hittades"
 
@@ -10228,9 +10777,6 @@ msgstr "Visa dina nätverksservrar i filhanteraren Nautilus"
 #~ msgid "scripts"
 #~ msgstr "skript"
 
-#~ msgid "Nautilus was unable to create the directory %s."
-#~ msgstr "Nautilus kunde inte skapa katalogen %s."
-
 #~ msgid "No Scripts Folder"
 #~ msgstr "Ingen skript-mapp"
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 15a5b85fb..d3e3bf2ab 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-15 22:42-0600\n"
 "Last-Translator: Paisa Seeluangsawat <paisa@colorado.edu>\n"
 "Language-Team: Thai <L10n@opentle.org>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "bonobo_ui_init() failed."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "ตรา"
 
@@ -51,184 +51,121 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "มุมมองตรา ของ Nautilus"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "เอาตราออกไม่ได้"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr "เอาตรา '%s' ออกไม่ได้ นี่อาจเป็นเพราะว่านี่ไม่ใช้ตราที่คุณติดไว้แต่เป็นตราถาวร"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "เอาตราออกไม่ได้"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "เปลี่ยนชื่อตราไม่ได้"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr "เปลี่ยนชื่อตรา '%s' ไม่ได้ นี่อาจเป็นเพราะว่านี่ไม่ใช้ตราที่คุณติดไว้แต่เป็นตราถาวร"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อตราไม่ได้"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อตรา"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "ใส่ชื่อใหม่สำหรับตราที่แสดง:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อ"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "เพิ่มตรา..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr "ใส่ชื่อไว้ข้างๆตรา"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr "ใส่ชื่อไว้ข้างๆตรา"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr "บางแฟ้มไม่ใช่รูปจึงใช้เป็นตราไม่ได้"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "เพิ่มตราไม่สำเร็จ"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "แฟ้ม '%s' ดูเหมือนจะไม่ใช่รูป"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "เพิ่มตราไม่สำเร็จ"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr "ไม่มีแฟ้มที่เป็นรูปซึ่งใช้เป็นตราได้"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "ข้อความที่ลากมาไม่ใช้ตำแหน่งของแฟ้มที่ถูกต้อง"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "เพิ่มตราไม่สำเร็จ"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "แฟ้ม '%s' ดูเหมือนจะไม่ใช่รูป"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "แฟ้มที่ลากมาดูเหมือนจะไม่ใช่รูป"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "ลบ"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "ฮาร์ดแวร์"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "ตัวแสดงฮาร์ดแวร์"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "มุมมองฮาร์ดแวร์"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "มองเป็นฮาร์ดแวร์"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "มุมมองฮาร์ดแวร์"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "ชื่อของสัญลักษณ์สำหรับมุมมองฮาร์ดแวร์"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "สรุปข้อมูลฮาร์ดแวร์"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K L2 แคช"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "เปิดเครื่องมา %d วัน, %d ชั่วโมง, %d นาที"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "ข้อมูลฮาร์ดแวร์โดยรวม"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "นี่เป็นที่สำหรับหน้า CPU"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "นี่เป็นที่สำหรับหน้า RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "นี่เป็นที่สำหรับหน้า IDE"
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "ประวัติ"
@@ -891,6 +828,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "ฮาร์ดแวร์"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "นานาชาติ"
@@ -1177,27 +1118,27 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
+msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
-msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
+msgid ""
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default side pane background. Only used if "
+"side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
 msgid ""
-"Filename for the default side pane background. Only used if "
-"side_pane_background_set is true."
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
@@ -1210,8 +1151,8 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
@@ -1238,10 +1179,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
-msgstr ""
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
+msgstr "ถังขยะห้ามออกไปจากพื้นโต๊ะ"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
 msgid ""
@@ -1274,10 +1216,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "ถังขยะห้ามออกไปจากพื้นโต๊ะ"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
 msgid ""
@@ -1289,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
@@ -1306,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 
@@ -1356,7 +1299,7 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1375,11 +1318,12 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "มุมมองสัญลักษณ์บนพื้นโต๊ะ ของ Nautilus"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
+msgstr "มุมมองสัญลักษณ์บนพื้นโต๊ะ ของ Nautilus"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1399,7 +1343,7 @@ msgstr "เปิดในหน้าต่างใหม่"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
 #, fuzzy
-msgid "Show directories first in windows"
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "พยายามเปลี่ยนขนาดให้พอดีกับหน้าต่าง"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1436,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1444,17 +1388,17 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
@@ -1535,7 +1479,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1549,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
 #, fuzzy
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "ใช้พื้นหลังปริยายสำหรับพื้นโต๊ะ"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1706,65 +1650,79 @@ msgstr "เริ่มใหม่"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "บนพื้นโต๊ะ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "ลบไดรฟ์ข้อมูลไม่ได้"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr "ลบไม่ได้  ถ้าต้องการเอาแผ่นออก โปรดคลิกขวาบนสัญลักษณ์แล้วเลือก \"เอาแผ่นออก\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "ลบไดรฟ์ข้อมูลไม่ได้"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "ถังขยะ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "ย้ายมาที่นี่ (_M)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "คัดลอกมาที่นี่ (_C)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "เชื่อมโยงมาที่นี่ (_L)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "ตั้งเป็นพื้นหลัง (_B)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "ยกเลิก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "ตั้งเป็นพื้นหลังสำหรับทุกโฟลเดอร์ (_A)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "ตั้งเป็นพื้นหลังสำหรับโฟลเดอร์นี้ (_T)"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "คุณต้องตั้งคำหลักสำหรับตรา"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "ติดตั้งตราไม่สำเร็จ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr "คำหลักใช้ได้แค่ตัวอักษร ช่องว่าง และตัวเลข"
@@ -1773,18 +1731,24 @@ msgstr "คำหลักใช้ได้แค่ตัวอักษร �
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr "มีคำหลักชื่อ \"%s\" แล้ว โปรดใช้ชื่ออื่น"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "ติดตั้งตราไม่สำเร็จ"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "บันทึกตราที่กำหนดไม่สำเร็จ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "บันทึกชื่อตราที่กำหนดไม่สำเร็จ"
 
@@ -1803,22 +1767,28 @@ msgstr "จาก:"
 msgid "To:"
 msgstr "ถึง:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะย้าย"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "ย้ายไม่สำเร็จ\n"
 "\n"
 "\"%s\" ถูกย้ายไม่ได้เพราะมันอยู่บนดิสก์ที่อ่านได้เท่านั้น"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะลบ"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1826,22 +1796,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ลบ \"%s\" ไม่ได้เพราะคุณไม่มีสิทธิ์ที่จะแก้ไขโฟลเดอร์ที่มันอยู่"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "ลบไม่สำเร็จ\n"
 "\n"
 "ลบ \"%s\" ไม่ได้เพราะมันอยู่บนดิสก์ที่อ่านได้เท่านั้น"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1849,24 +1814,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ย้าย \"%s\" ไม่ได้เพราะคุณไม่มีสิทธิ์ที่จะแก้ไขแฟ้มนี้หรือโฟลเดอร์ที่มันอยู่"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะย้าย"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "เกิดข้อผิดพลาดขณะย้าย\n"
 "\n"
 "ไม่สามารถย้าย \"%s\" ได้เพราะโฟลเดอร์ parent อยู่ในข้างในจุดหมาย"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "ย้ายไม่สำเร็จ\n"
@@ -1874,292 +1840,241 @@ msgstr ""
 "ย้าย \"%s\" ไปถังขยะไม่ได้เพราะคุณไม่มีสิทธิ์จะเปลี่ยน แฟ้มล์/โฟลเดอร์ นี้หรือ its parent "
 "folder"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะคัดลอก"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "คัดลอกไม่สำเร็จ\n"
 "\n"
 "คัดลอก \"%s\" ไม่ได้เพราะคุณไม่มีสิทธิ์อ่านมัน"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"คัดลอกไป \"%s\" ไม่สำเร็จ\n"
-"\n"
-"จุดหมายมีที่ไม่พอ"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะคัดลอก"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "ย้ายไป \"%s\" ไม่สำเร็จ\n"
 "\n"
 "จุดหมายมีที่ไม่พอ"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"สร้างจุดเชื่อม \"%s\" ไม่สำเร็จ\n"
-"\n"
-"จุดหมายมีที่ไม่พอ"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะย้าย"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างจุดเชื่อม"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "คัดลอกไป \"%s\" ไม่สำเร็จ\n"
 "\n"
 "คุณไม่มีสิทธิ์เขียนแฟ้มนี้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "คัดลอกไป \"%s\" ไม่สำเร็จ\n"
 "\n"
 "ดิสก์จุดหมายเขียนได้เท่านั้น"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"ย้ายไป \"%s\" ไม่สำเร็จ\n"
-"\n"
-"คุณไม่มีสิทธิ์เขียนแฟ้มนี้"
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"ย้ายไป \"%s\" ไม่สำเร็จ\n"
-"\n"
-"ดิสก์จุดหมายเขียนได้เท่านั้น"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"สร้างจุดเชื่อมใน \"%s\" ไม่สำเร็จ\n"
-"\n"
-"คุณไม่มีสิทธิ์เขียนแฟ้มนี้"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะย้าย"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"สร้างจุดเชื่อมใน \"%s\" ไม่สำเร็จ\n"
-"\n"
-"ดิสก์จุดหมายเขียนได้เท่านั้น"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"เกิดข้อผิดพลาด \"%s\" ขณะคัดลอก \"%s\"\n"
-"\n"
-"จะลอกต่อไหม?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างจุดเชื่อม"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะคัดลอก"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"เกิดข้อผิดพลาด \"%s\" ขณะย้าย \"%s\"\n"
+"เกิดข้อผิดพลาด \"%s\" ขณะย้าย\n"
 "\n"
 "จะย้ายต่อไหม?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะย้าย"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
 "เกิดข้อผิดพลาด \"%s\" ขณะสร้างจุดเชื่อม \"%s\"\n"
 "\n"
 "จะสร้างต่อไหม?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"เกิดข้อผิดพลาด \"%s\" ขณะลบ \"%s\"\n"
-"\n"
-"จะลบต่อไหม?"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"เกิดข้อผิดพลาด \"%s\" ขณะคัดลอก\n"
-"\n"
-"จะคัดลอกต่อไหม?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะลบ"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"เกิดข้อผิดพลาด \"%s\" ขณะย้าย\n"
-"\n"
-"จะย้ายต่อไหม?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะคัดลอก"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"เกิดข้อผิดพลาด \"%s\" ขณะสร้างจุดเชื่อม\n"
-"\n"
-"จะสร้างต่อไหม?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะย้าย"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"เกิดข้อผิดพลาด \"%s\" ขณะลบ\n"
-"\n"
-"จะลบต่อไหม?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างจุดเชื่อม"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะลบ"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะคัดลอก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะย้าย"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างจุดเชื่อม"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะลบ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "ข้าม"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "ลองใหม่"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "ทำคำสั่งที่ให้ไม่สำเร็จ"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "ย้าย \"%s\" ไปจุดหมายไม่ได้เพราะจุดหมายมีแฟ้มหรือโฟลเดอร์ชื่อนี้ที่ไม่สามารถถูกเขียนทับได้\n"
 "\n"
 "ถ้าคุณยังอยากย้าย \"%s\" โปรดเปลี่ยนชื่อมันแล้วลองใหม่ "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "ทำคำสั่งที่ให้ไม่สำเร็จ"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "คัดลอก \"%s\" ไปจุดหมายไม่ได้เพราะจุดหมายมีแฟ้มหรือโฟลเดอร์ชื่อนี้ที่ไม่สามารถถูกเขียนทับได้\n"
 "\n"
 "ถ้าคุณยังอยากคัดลอก \"%s\" โปรดเปลี่ยนชื่อมันแล้วลองใหม่ "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "ไม่สามารถเขียนทับแฟ้มได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "มีแฟ้มชื่อ %s อยู่แล้ว\n"
 "คุณต้องการแทนที่มันหรือไม่ ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "เกิดข้อขัดแย้งขณะคัดลอก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "แทนที่"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "แทนที่ทั้งหมด"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "ตัวเชื่อมไป %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "ตัวเชื่อมอีกอันไป %s"
@@ -2168,25 +2083,25 @@ msgstr "ตัวเชื่อมอีกอันไป %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "ตัวเชื่อมที่ %d ไป %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "ตัวเชื่อมที่ %d ไป %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "ตัวเชื่อมที่ %d ไป %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "ตัวเชื่อมที่ %d ไป %s"
@@ -2196,561 +2111,600 @@ msgstr "ตัวเชื่อมที่ %d ไป %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (สำเนา)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (สำเนาอีกอัน)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr " (สำเนาอีกอัน)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr "st copy)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr "nd copy)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "rd copy)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (สำเนา)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (สำเนาอีกอัน)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dth copy)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dst copy)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dnd copy)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%drd copy)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "ทิ้งลงถังขยะ"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "แฟ้มที่ทิ้งไป:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "กำลังย้าย"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "กำลังเตรียมตัวย้ายไปลงถังขยะ"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "กำลังย้ายแฟ้ม..."
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "แฟ้มที่ย้ายไปแล้ว:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "กำลังเตรียมการย้าย..."
 
 # Can't think of a better word :oP.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "ย้ายจะเสร็จแล้ว..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "สร้างตัวเชื่อมไปแฟ้ม"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "จำนวนแฟ้มที่เชื่อมไปแล้ว:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "กำลังเชื่อม"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "เตรียมสร้างตัวเชื่อม..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "สร้างจุดเชื่อมจะเสร็จแล้ว..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "กำลังคัดลอกแฟ้มล์..."
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "จำนวนแฟ้มที่คัดลอกไปแล้ว:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "กำลังคัดลอก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "เตรียมการคัดลอก..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "แฟ้มจะถูกคัดลอกไปถังขยะไม่ได้ (จะทำอย่างนั้นไปทำไม)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "คัดลอกไปถังขยะไม่ได้"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "ถังขยะจะถูกย้ายไม่ได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "ถังขยะจะถูกคัดลอกไม่ได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "เปลี่ยนตำแหน่งถังขยะไม่ได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "ถังขยะจะถูกคัดลอกไม่ได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "ย้ายแฟ้มไปไว้ในตัวเองไม่ได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "คัดลอกแฟ้มไปไว้ในตัวเองไม่ได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "สร้างโฟลเดอร์เปล่าข้างในโฟลเดอร์นี้"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "ย้ายไปไว้ในตัวเองไม่ได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "คัดลอกไปไว้ในตัวเองไม่ได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "คัดลอกแฟ้มไปเป็นตัวเองไม่ได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "คัดลอกไปเป็นตัวเองไม่ได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "สร้างโฟลเดอร์ใหม่ไม่สำเร็จ\n"
 "\n"
 "คุณไม่มีสิทธิ์จะเขียนบนจุดหมาย"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "สร้างโฟลเดอร์ใหม่ไม่สำเร็จ\n"
 "\n"
 "จุดหมายไม่มีที่เหลือพอ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาด \"%s\" ขณะสร้างโฟลเดอร์ใหม่"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างโฟลเดอร์ใหม่"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างโฟลเดอร์ใหม่"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "โฟลเดอร์ไม่มีชื่อ"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาด \"%s\" ขณะสร้างโฟลเดอร์ใหม่"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างโฟลเดอร์ใหม่"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างโฟลเดอร์ใหม่"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 แฟ้ม"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "กำลังลบแฟ้ม"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "จำนวนแฟ้มที่ลบไปแล้ว"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "กำลังลบ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "เตรียมการลบแฟ้ม..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "กำลังเอาถังขยะไปเท"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "เตรียมเทถังขยะ..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "คุณแน่ใจนะว่าต้องการลบทุกอย่างในถังขยะอย่างถาวร ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr "เทถังขยะแล้วข้อมูลจะถูกลบทิ้งโดยถาวร"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "เทขยะ (_E)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (copy).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (another copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (another copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (another copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (3rd copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (3rd copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (another copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (3rd copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (13th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (14th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (13th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (14th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (21st copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22nd copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (21st copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22nd copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23rd copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23rd copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (25th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (25th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (24th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (25th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (24th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (25th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (10th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (11th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (10th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (11th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (12th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (12th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (110th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122nd copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123rd copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (122nd copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123rd copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124th copy).txt"
 
@@ -2769,64 +2723,64 @@ msgstr "foo (124th copy).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "วันนี้ 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "วันนี้ %H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "วันนี้ 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "วันนี้ %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "วันนี้, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "วันนี้, %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "วันนี้"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "เมื่อวาน 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "เมื่อวาน %H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "เมื่อวาน 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "เมื่อวาน %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "เมื่อวาน, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "เมื่อวาน, %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "เมื่อวาน"
 
@@ -2837,133 +2791,133 @@ msgstr "เมื่อวาน"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "วันพฤหัสบดี ที่ 00 พฤศจิกายน พ.ศ. 0000 ตอน 00:00:00 น."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "วัน%A ที่ %-d %B %EY ตอน %-H:%M:%S น."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "อา. 13 มิ.ย. 2542, 22:48:32"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %-d %b %Ey, %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "อา. 13 มิ.ย. 2542, 22:48"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a %-d %b %Ey, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "13 มิ.ย. 2542, 22:48"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Ey, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "13 มิ.ย. 2542, 22:48"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Ey, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%Ey, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/0000"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%Ey"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 รายการ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 โฟลเดอร์"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 แฟ้ม"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 รายการ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 โฟลเดอร์"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 แฟ้ม"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u รายการ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u โฟลเดอร์"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u แฟ้ม"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? รายการ"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? ไบต์"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "ชนิดที่ไม่รู้จัก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "ประเภท MIME ที่ไม่รู้จัก"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "ไม่รู้จัก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "โปรแกรม"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2973,7 +2927,7 @@ msgstr ""
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
 "some other reason."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2982,11 +2936,11 @@ msgstr ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
 "gnome-vfs mailing list."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "ตัวเชื่อม"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "ตัวเชื่อม (ขาด)"
 
@@ -3107,12 +3061,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "หาแฟ้มตามชื่อแฟ้มและคุณลักษณะ"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "มุมมองสัญลักษณ์"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "มุมมองรายชื่อ"
@@ -3256,7 +3211,7 @@ msgstr "บ้านของ %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 msgid "Computer"
 msgstr "คอมพิวเตอร์"
 
@@ -3303,99 +3258,108 @@ msgstr ""
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "สี่เหลี่ยมเลือก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Frame Text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "วาดกรอบรอบข้อความที่ไม่ถูกเลือก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "สีกรอบเลือก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "สีของกรอบเลือก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "ความทึบกรอบเลือก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "ความทึบแสงของกรอบเลือก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "ความทึบของสีเน้น"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "ความทึบแสงของสีเน้นสำหรับสัญลักษณ์ที่ถูกเลือก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "สีอ่อนสำหรับข้อความ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "สีของข้อความบนพื้นสีเข้ม"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "สีเข้มสำหรับข้อความ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "สีของข้อความบนพื้นสีอ่อน"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "โฟลเดอร์นี้ใช้การจัดวางสัญลักษณ์โดยอัตโนมัติ "
 "คุณต้องการเปลี่ยนไปใช้การจัดวางสัญลักณณ์ด้วยมือและวางสัญลักษณ์นี้ไว้ตรงที่ที่คุณทิ้งมันไว้หรือไม่ ? "
 "ถ้าเปลี่ยน ผังการจัดวางอันเก่าจะถูกลบทิ้ง"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "โฟลเดอร์นี้ใช้การจัดวางสัญลักษณ์โดยอัตโนมัติ "
 "คุณต้องการเปลี่ยนไปใช้การจัดวางสัญลักณณ์ด้วยมือและวางสัญลักษณ์นี้ไว้ตรงที่ที่คุณทิ้งมันไว้หรือไม่ ? "
 "ถ้าเปลี่ยน ผังการจัดวางอันเก่าจะถูกลบทิ้ง"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "โฟลเดอร์นี้ใช้การจัดวางสัญลักษณ์โดยอัตโนมัติ "
 "คุณต้องการเปลี่ยนไปใช้การจัดวางสัญลักณณ์ด้วยมือและวางสัญลักษณ์นี้ไว้ตรงที่ที่คุณทิ้งมันไว้หรือไม่ ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "โฟลเดอร์นี้ใช้การจัดวางสัญลักษณ์โดยอัตโนมัติ "
 "คุณต้องการเปลี่ยนไปใช้การจัดวางสัญลักณณ์ด้วยมือและวางสัญลักษณ์นี้ไว้ตรงที่ที่คุณทิ้งมันไว้หรือไม่ ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "เปลี่ยนไปใช้การจัดวางสัญลักษณ์ด้วยมือไหม ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "เปลี่ยน"
 
@@ -3502,72 +3466,72 @@ msgstr "เป็นโปรแกรมปริยายสำหรับแ
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "เป็นโปรแกรมปริยายสำหรับแฟ้มชนิด \"%s\" ทั้งหมด"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "แก้ไข \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "ใส่ไว้ในเมนูสำหรับแฟ้มชนิด \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "ใช้เป็นโปรแกรมปริยายสำหรับแฟ้มชนิด \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "รวมไว้ในเมนูสำหรับ \"%s\" เท่านั้น"
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "ใช้เป็นโปรแกรมปริยายสำหรับ \"%s\" เท่านั้น"
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "อย่ารวมไว้ในเมนูสำหรับแฟ้มชนิด \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "ชื่อ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "สถานะ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "เลือก (_H)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "เสร็จเรียบร้อย"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "แก้ไข (_M) ..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "ชนิดแฟ้ม และ โปรแกรมที่ใช้เปิด"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "ไปที่นั่น (_G)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3575,48 +3539,48 @@ msgstr ""
 "คุณสามารถเลิกว่าโปรแกรมไหนถูกเสนอให้เลือกใช้สำหรับแฟ้มแต่ละชนิดได้ที่หน้าต่าง \"ชนิดแฟ้ม และ "
 "โปรแกรมที่ใช้เปิด\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "เปิดด้วยโปรแกรมอื่น"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "เลือกโปรแกรมสำหรับใช้เปิด \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "เปิดด้วยตัวอ่านอื่น"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "เลือกตัวอ่านสำหรับ \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "ไม่มีตัวอ่านสำหรับ \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "ไม่มีตัวอ่าน"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "ไม่มีโปรแกรมที่ตั้งไว้ใช้เปิด \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "ไม่มีโปรแกรมที่ตั้งไว้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "ไม่มีคำสั่งตั้งไว้สำหรับ \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "ไม่มีคำสั่งตั้งไว้"
 
@@ -3624,11 +3588,9 @@ msgstr "ไม่มีคำสั่งตั้งไว้"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3636,42 +3598,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "คุณสามารถตั้งโปรแกรมที่จะใช้เปิดแฟ้มแต่ละชนิด  คุณต้องการตั้งโปรแกรมที่จะใช้เปิดแฟ้มชนิดนี้หรือไม่ ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "โปรแกรมที่ใช้เปิด"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "ไม่สามารถใช้ตัวแสดงที่ตั้งไว้สำหรับ \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "เลือกตัวแสดงใว้ไม่ดี"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "ไม่สามารถใช้โปรแกรมที่ตั้งไว้เปิด \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "เลือกโปรแกรมไว้ไม่ดี"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "คำสั่งที่ตั้งไว้สำหรับ \"%s\" ใช้ไม่ได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "เลือกคำสั่งไว้ไม่ดี"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3680,105 +3641,147 @@ msgstr ""
 "\n"
 "คุณสามารถตั้งโปรแกรมไว้สำหรับแฟ้มชนิดต่างๆ  คุณต้องการตั้งโปรแกรมสำหรับแฟ้มชนิดนี้หรือไม่?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "ตั้งคำสั่ง"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"\"%s\" ไม่สามารถเปิด \"%s\" เพราะ \"%s\" ไม่สามารถเปิดแฟ้มที่อยู่ใน \"%s\"  "
+"คุณจะเลือกใช้โปรแกรมอื่นหรือไม่?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" ไม่สามารถเปิด \"%s\" เพราะ \"%s\" ไม่สามารถเปิดแฟ้มที่อยู่ใน \"%s\"  "
 "คุณจะเลือกใช้โปรแกรมอื่นหรือไม่?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "คำสั่งที่ตั้งไว้เปิด \"%s\" ไม่สำเร็จเพราะมันไม่สามารถอ่านแฟ้มที่ \"%s\"  "
 "คุณต้องการเลือกคำสั่งอื่นหรือไม่ ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "เปิดที่อยู่ที่ให้ไม่สำเร็จ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" ไม่สามารถเปิด \"%s\" เพราะ \"%s\" ไม่สามารถเปิดแฟ้มที่อยู่ใน \"%s\"  "
+"คุณจะเลือกใช้โปรแกรมอื่นหรือไม่?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" ไม่สามารถเปิด \"%s\" เพราะ \"%s\" ไม่สามารถเปิดแฟ้มที่อยู่ใน \"%s\"  "
 "โปรแกรมอื่นในเครื่องไม่สามารถอ่านแฟ้มนี้ได้ ถ้าคุณคัดลองแฟ้มนี้มาไว้บนเครื่องของคุณ "
 "คุณอาจจะเปิดมันได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
 "คำสั่งที่ตั้งไว้เปิด \"%s\" ไม่สำเร็จเพราะมันไม่สามารถอ่านแฟ้มที่ \"%s\"  "
-"ไม่มีคำสั่งอื่นที่ใช้ได้สำหรับแฟ้มนี้  ถ้าคุณคัดลอกแฟ้มนี้มาไว้ที่เครื่องคุณ คุณอาจจะเปิดมันได้"
+"คุณต้องการเลือกคำสั่งอื่นหรือไม่ ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"\"%s\" ไม่สามารถเปิด \"%s\" เพราะ \"%s\" ไม่สามารถเปิดแฟ้มที่อยู่ใน \"%s\"  "
+"โปรแกรมอื่นในเครื่องไม่สามารถอ่านแฟ้มนี้ได้ ถ้าคุณคัดลองแฟ้มนี้มาไว้บนเครื่องของคุณ "
+"คุณอาจจะเปิดมันได้"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "กำลังเปิด %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "เพื่อความปลอดภัย ไม่อนุญาตุให้เรียกใช้โปรแกรมที่มาจากเครื่องอื่น"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "ห้ามเรียกใช้โปรแกรมจากเครื่องอื่น"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "เกิดข้อผิดพลาดขณะเรียกใช้โปรแกรม\n"
 "\n"
 "รายละเอียด: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะเรียกใช้โปรแกรม"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "จุดทิ้งใช้ได้แต่กับแฟ้มบนเครื่องนี้"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "จุดทิ้งนี้ใช้ได้แต่กับแฟ้มบนเครื่องนี้\n"
 "\n"
 "ถ้าต้องการเปิดแฟ้มบนเครื่องอื่น โปรดคัดลอกมันมาไว้บนเครื่องนี้แล้วลองใหม่"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "จุดทิ้งใช้ได้แต่กับแฟ้มบนเครื่องนี้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4030,14 +4033,6 @@ msgstr "รายการที่มีคำว่า \"stuff\" อยู่�
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "รายการที่มีคำว่า \"medusa\" อยู่ในชื่อ และ เป็นโฟลเดอร์"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "กำลังค้นหา..."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Nautilus กำลังค้นจานบันทึกเพื่อหาโฟลเดอร์ถังขยะ"
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "แก้"
@@ -4233,96 +4228,106 @@ msgstr "พื้นหลัง"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "เทขยะ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "นี่จะเปิดหน้าต่าง %d บาน คุณต้องการจะทำอย่างนั้นจริงๆหรือ ?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "เปิดหน้าต่าง %d บาน ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "แน่ใจนะว่าจะลบ \"%s\" อย่างถาวร ?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr "นี่จะเปิดหน้าต่าง %d บาน คุณต้องการจะทำอย่างนั้นจริงๆหรือ ?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "แน่ใจนะว่าจะลบ \"%s\" อย่างถาวร ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "แน่ใจนะว่าจะลบแฟ้มหรือโฟลเดอร์ทั้ง %d อันอย่างถาวร ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "เทถังขยะแล้วข้อมูลจะถูกลบทิ้งโดยถาวร"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "ลบ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "เลือกรูปแบบ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 msgid "_Pattern:"
 msgstr ""
 "รูปแบบ (_P):\n"
 "เช่น *.mp3"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" ถูกเลือก"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 แฟ้มถูกเลือก"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d แฟ้มถูกเลือก"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (บรรจุ 0 รายการ)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (บรรจุ 1 รายการ)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (บรรจุ %d รายการ)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (บรรจุทั้งหมด 0 รายการ)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (บรรจุทั้งหมด 1 รายการ)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (บรรจุทั้งหมด %d รายการ)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" ถูกเลือก (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d รายการ ถูกเลือก (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 รายการ ถูกเลือก (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d รายการอื่นๆ ถูกเลือก (%s)"
@@ -4334,7 +4339,7 @@ msgstr "%d รายการอื่นๆ ถูกเลือก (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4343,110 +4348,129 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "โฟลเดอร์ \"%s\" มีแฟ้มมากเกินกว่าที่ Nautilus จะรับได้ บางแฟ้มอาจจะไม่ถูกแสดง"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "แฟ้มมากเกินไป"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "ย้าย \"%s\" ไปถังขยะไม่ได้  จะลบทิ้งถาวรเลยไหม ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
-msgstr "ย้าย %d รายการที่เลือกไปถังขยะไม่ได้  จะลบทิ้งถาวรเลยไหม ?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr "ย้าย \"%s\" ไปถังขยะไม่ได้  จะลบทิ้งถาวรเลยไหม ?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
-msgstr ""
-"ย้ายบางรายการที่เลือก (%d รายการ) ไปถังขยะไม่ได้  จะลบ %d รายการนี้ทิ้งถาวรเลยไหม ?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr "ย้าย \"%s\" ไปถังขยะไม่ได้  จะลบทิ้งถาวรเลยไหม ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "ลบทิ้งถาวร ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "แน่ใจนะว่าจะเท \"%s\" ทิ้งจากถังขยะอย่างถาวร ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr "แน่ใจนะว่าจะเท %d รายการที่เลือกทิ้งจากถังขยะอย่างถาวร ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr "เทถังขยะแล้วข้อมูลจะถูกลบทิ้งโดยถาวร"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "เททิ้งจากถังขยะ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "ใช้ \"%s\" เปิดรายการที่เลือก"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "โปรแกรมอื่น... (_A)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "โปรแกรม... (_A)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "ตัวอ่านอื่น... (_V)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "ทำคำสั่งที่ให้ไม่สำเร็จ:  %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "ทำคำสั่งที่ให้ไม่สำเร็จ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "เรียกใช้ \"%s\" บนแต่ละรายการที่เลือก"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"ทุกแฟ้มในโฟลเดอร์นี้ที่เป็นโปรแกรมจะโผล่ขึ้นมาในเมนูสคริปต์ "
+"ถ้าคุณเลือกสคริปต์จากเมนูนี้สคริปต์นั้นจะถูกเรียกใช้โดยมีรายการที่เลือกไว้เป็นค่านำเข้า (input)"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 "ทุกแฟ้มในโฟลเดอร์นี้ที่เป็นโปรแกรมจะโผล่ขึ้นมาในเมนูสคริปต์ "
 "ถ้าคุณเลือกสคริปต์จากเมนูนี้สคริปต์นั้นจะถูกเรียกใช้โดยมีรายการที่เลือกไว้เป็นค่านำเข้า (input)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "เกี่ยวกับสคริปต์"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4468,174 +4492,179 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" จะถูกย้ายถ้าคุณเลือกคำสั่ง \"แปะแฟ้ม\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" จะถูกคัดลอกถ้าคุณเลือกคำสั่ง \"แปะแฟ้ม\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "%d รายการที่เลือกจะถูกย้ายถ้าคุณเลือกคำสั่ง \"แปะแฟ้ม\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "%d รายการที่เลือกจะถูกคัดลอกถ้าคุณเลือกคำสั่ง \"แปะแฟ้ม\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "ไม่มีอะไรในคลิปบอร์ดจะแปะ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Mount Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Unmount Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Eject Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "เอาแผ่นออก (_J)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Unmount Volume"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "เปิดในหน้าต่างใหม่ (_I)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "เปิดใน %d หน้าต่างใหม่"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "เรียกดูโฟลเดอร์"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "เรียกดูโฟลเดอร์"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "เททิ้งจากถังขยะ (_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "ลบรายการที่เลือกทั้งหมดอย่างถาวร"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "ทิ้งลงถังขยะ (_V)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "ย้ายรายการที่เลือกไปไว้ในถังขยะ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "ลบ (_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "สร้างจุดเชื่อม (_K)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "สร้างจุดเชื่อม (_K)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "เทขยะทิ้ง (_E)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "ตัดแฟ้ม (_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "ตัดแฟ้ม (_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "คัดลอกแฟ้ม (_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "คัดลอกแฟ้ม (_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "จุดเชื่อมนี้ใช้ไม่ได้เพราะมันไม่มีจุดหมาย  จะทิ้งจุดเชื่อมนี้ลงถังขยะไหม ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr "จุดเชื่อมนี้ใช้ไม่ได้เพราะมันไม่มีจุดหมาย  จะทิ้งจุดเชื่อมนี้ลงถังขยะไหม ?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "จุดเชื่อมนี้ใช้ไม่ได้เพราะจุดหมาย (\"%s\") ไม่มีตัวตน  จะทิ้งจุดเชื่อมนี้ลงถังขยะไหม ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "จุดเชื่อมขาด"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "\"%s\" เป็น text file ที่เรียกใช้ได้ คุณต้องการจะเรียกใช้มันหรืออ่านมัน ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "เรียกใช้ หรือ อ่าน"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "อ่าน (_D)"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "เรียกใช้ใน Terminal (_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "อ่าน (_D)"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "เรียกใช้ (_R)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "กำลังเปิด \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "ยกเลิกการเปิด ?"
 
@@ -4656,107 +4685,132 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "ไม่สามารถแสดงข้อมูลทั้งหมดของ \"%s\""
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "ไม่รู้สิทธิ์สำหรับ \"%s\""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะแสดงโฟลเดอร์"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr "มีรายการชื่อ \"%s\" อยู่ในโฟลเดอร์นี้แล้ว  โปรดใช้ชื่ออื่น"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr "ไม่มีรายการชื่อ \"%s\" ในโฟลเดอร์นี้  มันอาจจะพึ่งถูกลบไป"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "คุณไม่ได้รับสิทธิในการเปลี่ยนชื่อ \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
 "use a different name."
 msgstr "ใช้ชื่อ \"%s\" ไม่ได้เพราะมันมีตัวอักษร \"/\".  โปรดใช้ชื่ออื่น"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "ชื่อ \"%s\" ใช้ไม่ได้.  โปรดใช้ชื่ออื่น"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อ \"%s\" ไม่ได้เพราะมันอยู่บนจานที่อ่านได้เท่านั้น"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "เปลี่ยนชื่อ \"%s\" ไปเป็น \"%s\" ไม่ได้"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "ไม่รู้สิทธิ์สำหรับ \"%s\""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะเปลี่ยนชื่อ"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "คุณไม่ได้รับสิทธิในการเปลี่ยนกลุ่มของ \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "เปลี่ยนกลุ่มของ \"%s\" ไม่ได้เพราะมันอยู่บนจานที่เขียนได้เท่านั้น"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "เปลี่ยนกลุ่มของ \"%s\" ไม่ได้"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "ไม่รู้สิทธิ์สำหรับ \"%s\""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะเปลี่ยนกลุ่ม"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "เปลี่ยนเจ้าของ ของ \"%s\" ไม่ได้เพราะมันอยู่บนจานที่เขียนได้เท่านั้น"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "เปลี่ยนเจ้าของ ของ \"%s\" ไม่ได้"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "ไม่รู้สิทธิ์สำหรับ \"%s\""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะเปลี่ยนเจ้าของ"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "เปลี่ยนสิทธิ์ของ \"%s\" ไม่ได้เพราะมันอยู่บนจานที่เขียนได้เท่านั้น"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "เปลี่ยนสิทธิ์ของ \"%s\" ไม่ได้"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "ไม่รู้สิทธิ์สำหรับ \"%s\""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะเปลี่ยนสิทธิ์"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "กำลังเปลี่ยนชื่อ \"%s\" ไปเป็น \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "ยกเลิกการเปลี่ยนชื่อ ?"
 
@@ -4814,47 +4868,58 @@ msgstr "เปลี่ยนกลับไปใช้ขนาดปรกต
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "เปลี่ยนกลับไปใช้ขนาดปรกติของสัญลักษณ์ (_Z)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "กำลังชี้ไปที่ \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "การลากแล้วปล่อยนั้นใช้ได้แต่กับแฟ้มบนเครื่องนี้"
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "การลากแล้วปล่อยนั้นใช้ได้แต่กับแฟ้มบนเครื่องนี้"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะลากแล้วปล่อย"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "ชื่อแฟ้ม"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "ขนาด"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "ประเภท"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "วันที่ถูกแก้ไข"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr "ถ้าจะเปลี่ยนสัญลักษณ์ โปรดลากภาพมาแค่ที่ละหนี่งภาพ"
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr "ถ้าจะเปลี่ยนสัญลักษณ์ โปรดลากภาพมาแค่ที่ละหนี่งภาพ"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:484
@@ -4864,9 +4929,15 @@ msgstr "มีมากกว่าหนี่งภาพ"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr "แฟ้มที่ลากมาไม่ได้อยู่บนเครื่องนี้  ภาพสำหรับสัญลักษณ์ต้องอยู่บนเครื่องนี้"
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr "แฟ้มที่ลากมาไม่ได้อยู่บนเครื่องนี้  ภาพสำหรับสัญลักษณ์ต้องอยู่บนเครื่องนี้"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:495
@@ -4876,10 +4947,9 @@ msgstr "ภาพจากเครื่องนี้เท่านั้น
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
-msgstr "แฟ้มที่ลากมาไม่ใช่ภาพ"
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
+msgstr "แฟ้มที่ลากมาไม่ได้อยู่บนเครื่องนี้  ภาพสำหรับสัญลักษณ์ต้องอยู่บนเครื่องนี้"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
@@ -4900,7 +4970,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "ยกเลิกการเปลี่ยนกลุ่ม ?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "กำลังเปลี่ยนกลุ่ม"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -4908,7 +4979,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "ยกเลิกการเปลี่ยนเจ้าของ ?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "กำลังเปลี่ยนเจ้าของ"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -4952,7 +5024,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "ชื่อ (_N):"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "ชื่อ (_N):"
 
@@ -4982,7 +5054,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "ขนาด:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "ตำแหน่ง:"
 
@@ -5103,31 +5175,26 @@ msgstr "ไม่รู้สิทธิ์สำหรับ \"%s\""
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "ไม่รู้สิทธิ์สำหรับแฟ้มที่เลือก"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"เกิดข้อผิดพลาดขณะแสดงวิธีใช้: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะแสดงวิธีใช้: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "แสดงวิธีใช้ไม่ได้"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "ยกเลิกการแสดงหน้าต่างคุณสมบัติ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "กำลังสร้างหน้าต่างคุณสมบัติ"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "เลือกสัญลักษณ์"
 
@@ -5143,89 +5210,124 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "ผลการค้นหา"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr "บริการค้นหาของ Medusa ยังไม่ได้ถูกติดตั้ง"
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "บริการค้นหา (Medusa) ไม่มีให้ใช้"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "บริการค้นหายังไม่ได้ถูกติดตั้ง"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "สิ่งที่คุณเลือกหานั้นใหม่กว่าดัชนีบนเครื่อง คุณจะหาแฟ้มที่เลือกไม่เจอ  ถ้าต้องการจะสร้างดัชนีใหม่ "
 "โปรดใช้คำสั่ง \"medusa-indexd\" ขณะเป็นผู้ใช้ root"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"ตัวค้นหาไม่สามารถเปิดดัชนีแฟ้มได้  ดัชนีของคุณอาจจะหายหรือเสียไป  "
+"คุณสามารถสร้างดัชนีใหม่ได้โดยใช้คำสั่ง \"medusa-indexd\" ขณะเป็นผู้ใช้ root"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "สิ่งที่หานั้นใหม่เกินไป"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"แฟ้มทุกแฟ้มบนเครื่องคุณในดัชนีตรงกับข้อกำหนดที่คุณตั้ง  "
+"คุณอาจจะอยากสำรวจข้อกำหนดการค้นหาของคุณดูอีกครั้ง"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "แฟ้มทุกแฟ้มบนเครื่องคุณในดัชนีตรงกับข้อกำหนดที่คุณตั้ง  "
 "คุณอาจจะอยากสำรวจข้อกำหนดการค้นหาของคุณดูอีกครั้ง"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะค้นหา"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "ตัวค้นหาไม่สามารถเปิดดัชนีแฟ้มได้  ดัชนีของคุณอาจจะหายหรือเสียไป  "
 "คุณสามารถสร้างดัชนีใหม่ได้โดยใช้คำสั่ง \"medusa-indexd\" ขณะเป็นผู้ใช้ root"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านดัชนีแฟ้ม"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านข้อมูลของการค้นหา: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr "คุณต้องมีดัชนีแฟ้มถึงจะค้นหาจากเนื้อหาได้  ขณะนี้โปรแกรมเรียกใช้ดัชนีไม่สำเร็จ"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr "คุณต้องมีดัชนีแฟ้มถึงจะค้นหาจากเนื้อหาได้  ขณะนี้โปรแกรมเรียกใช้ดัชนีไม่สำเร็จ"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
 "คุณต้องมีดัชนีแฟ้มถึงจะใ่ช้การค้นหาแบบเร็วได้  "
 "ขณะนี้โปรแกรมเรียกใช้ดัชนีไม่สำเร็จจึงจะใช้การค้นหาแบบช้าแทน"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
-msgstr "คุณต้องมีดัชนีแฟ้มถึงจะค้นหาจากเนื้อหาได้  ขณะนี้โปรแกรมเรียกใช้ดัชนีไม่สำเร็จ"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "ค้นหาแบบเร็วไม่ได้"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "ค้นหาจากเนื้อหาไม่ได้"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5238,51 +5340,79 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "เพื่อที่จะค้นหาแบบเร็ว ทางโปรแกรมต้องใช้ดัชนีแฟ้มซึ่งขณะนี้เครื่องของคุณกำลังสร้างอยู่ "
 "ตอนนี้ยังใช้ดัชนีไม่ได้จึงจะใช้การค้นหาแบบช้าไปก่อน นี่อาจจะใช้เวลาหลายนาที"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "ในการค้นหาจากเนื้อหา ทางโปรแกรมต้องใช้ดัชนีแฟ้มซึ่งขณะนี้เครื่องของคุณกำลังสร้างอยู่ "
 "คุณต้องรอให้ดัชนีถูกสร้างเสร็จก่อนที่จะค้นหาจากเนื้อหาได้"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "ไม่มีการค้นหาจากดัชนีให้ใช้"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr "คุณต้องมีดัชนีแฟ้มถึงจะค้นหาจากเนื้อหาได้  ขณะนี้โปรแกรมเรียกใช้ดัชนีไม่สำเร็จ"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr "คุณต้องมีดัชนีแฟ้มถึงจะค้นหาจากเนื้อหาได้  ขณะนี้โปรแกรมเรียกใช้ดัชนีไม่สำเร็จ"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "เพื่อที่จะค้นหาแบบเร็ว ทางโปรแกรมต้องใช้ดัชนีแฟ้ม ซึ่งขณะนี้เครื่องของคุณไม่มี "
 "คุณสามารถสร้างดัชนีได้โดยใช้คำสั่ง \"medusa-indexd\" ขณะเป็นผู้ใช้ root  "
 "ในตอนนี้จะใช้การค้นหาแบบช้าไปก่อน นี่อาจจะใช้เวลาหลายนาที"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "ในการค้นหาจากเนื้อหา ทางโปรแกรมต้องใช้ดัชนีแฟ้ม ซึ่งขณะนี้เครื่องของคุณไม่มี "
 "คุณสามารถสร้างดัชนีได้โดยใช้คำสั่ง \"medusa-indexd\" ขณะเป็นผู้ใช้ root"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "ไม่มีการค้นหาแบบเร็วให้ใช้บนเครื่องคุณ"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5291,11 +5421,12 @@ msgstr ""
 "เพื่อที่จะค้นหาแบบเร็ว ทางโปรแกรมต้องใช้ดัชนีแฟ้ม "
 "ผู้ดูแลระบบของคุณปิดการค้นหาแบบเร็วไว้จึงไม่มีดัชนีให้ใช้"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "ไม่มีการค้นหาแบบเร็วให้ใช้บนเครื่องคุณ"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "ค้นหาแบบเร็วไม่ได้"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "ที่ใหน"
 
@@ -5304,7 +5435,7 @@ msgstr "ที่ใหน"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "เปิดหน้าต่างใหม่แล้วเลือก (_R)"
@@ -5315,7 +5446,7 @@ msgstr "เปิดหน้าต่างใหม่แล้วเลือ
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "เปิด %d หน้าต่างใหม่แล้วเลือก (_N)"
@@ -5324,13 +5455,17 @@ msgstr "เปิด %d หน้าต่างใหม่แล้วเล�
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
 msgstr "Nautilus เจอแฟ้มที่ตรงข้อค้นหามากกว่าที่จะแสดงผลได้ จะแสดงแฟ้มที่เจอไม่หมดทุกแฟ้ม"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
+msgstr "Nautilus เจอแฟ้มที่ตรงข้อค้นหามากกว่าที่จะแสดงผลได้ จะแสดงแฟ้มที่เจอไม่หมดทุกแฟ้ม"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "เจอแฟ้มมากเกินไป"
 
@@ -5344,12 +5479,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "ตัวเรียกโปรแกรมใหม่ (_A)"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "สร้างตัวเรียกโปรแกรมใหม่"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "ลบรายการทั้งหมดในถังขยะ"
 
@@ -5368,7 +5503,7 @@ msgstr "เปิดหน้าต่างเลือกสีหรือล
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "ใช้พื้นหลังปริยาย (_D)"
@@ -5390,179 +5525,198 @@ msgid "Choose another viewer with which to view the selected item"
 msgstr "เลือกใช้โปรแกรมอื่นเปิดรายการที่เลือก"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
 msgstr "สร้างโฟลเดอร์ใหม่ (_F)"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "สร้างโฟลเดอร์ใหม่ (_F)"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "สร้างโฟลเดอร์เปล่าข้างในโฟลเดอร์นี้"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "สร้างโฟลเดอร์เปล่าข้างในโฟลเดอร์นี้"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "สร้างตัวเชื่อมสำหรับแต่ละรายการที่เลือก"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "ทำสำเนา (_U)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "ลบรายการที่เลือกโดยไม่ส่งไปถังขยะ"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "สร้างสำเนาของแต่ละรายการที่เลือก"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "แก้ไขตัวเรียกโปรแกรม"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "แก้ไขตัวเรียกโปรแกรม"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "ฟอร์แมตไดรฟ์ข้อมูลที่เลือก"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "คุณสมบัติของสื่อ (_A)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr "ย้ายหรือคัดลอกแฟ้มที่ถูก \"ตัด\" หรือ \"คัดลอก\" ไว้ มาที่นี่"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
 msgstr "ย้ายหรือคัดลอกแฟ้มที่ถูก \"ตัด\" หรือ \"คัดลอก\" ไว้ มาที่โฟลเดอร์ที่เลือก"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "เปิดด้วย (_H)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "เปิดรายการที่เลือกในหน้าต่างใหม่"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "เปิดในหน้าต่างใหม่ (_I)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "เปิดรายการที่เลือกในหน้าต่างนี้"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "เตรียมรายการที่เลือกไว้สำหรับคัดลอกด้วยคำสั่ง \"แปะ\""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "เตรียมรายการที่เลือกไว้สำหรับย้ายด้วยคำสั่ง \"แปะ\""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "ป้องกัน (_E)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "ป้องกันไดรฟ์ข้อมูลที่เลือก (_E)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อรายการที่เลือก"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "ใช้ค่าปริยายของมุมมอง (_D)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "ใช้การเรียงแฟ้มและขนาดขยายจากค่าปริยายของมุมมองนี้"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "เรียกหรือจัดสคริปต์จาก ~/Nautilus/scripts"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "เลือกทุกแฟ้ม (_A)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "เลือกรูปแบบ (_P)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "เลือกรายการทุกรายการในหน้าต่างนี้"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "เลือกรายการในหน้าต่างนี้ที่ตรงกับรูปแบบที่กำหนด"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "แสดงคุณสมบัติสื่อของไดฟ์ข้อมูลที่เลือก"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "เปิดโฟลเดอร์ที่บรรจุสคริปต์ที่แสดงในเมนูนี้"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "ใช้พื้นหลังปริยายสำหรับตำแหน่งนี้"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "ดูหรือแก้ไขคุณสมบัติของแต่ละรายการที่เลือก"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "คัดลอกแฟ้ม (_C)"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "ฟอร์แมต (_F)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "เปิด (_O)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "เปิดหน้าต่างสคริปต์ (_O)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "แปะแฟ้ม (_P)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "แปะแฟ้มลงในโฟลเดอร์ (_P)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "คุณสมบัติ (_P)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "เปลี่ยนชื่อ (_R)..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "สคริปต์ (_S)"
 
@@ -5647,31 +5801,38 @@ msgstr "ด้วยมือ (_M)"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "สร้างดัชนีไปได้ %d%%"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "ดัชนีสำหรับแฟ้มของคุณถูกสร้างครั้งสุดท้ายเมื่อ %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
 msgstr "เครื่องสร้างดัชนีสำหรับแฟ้มและเนื้อหา text ทุกๆวันเพื่อคุณค้นหาแฟ้มได้เร็วขึ้น"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "ผลการสร้างดัชนี"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "ดัชนีสำหรับแฟ้มของคุณถูกสร้างครั้งสุดท้ายเมื่อ %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
-msgstr ""
-"เครื่องสร้างดัชนีสำหรับแฟ้มและเนื้อหา text ทุกๆวันเพื่อคุณค้นหาแฟ้มได้เร็วขึ้น "
-"ขณะนี้เครื่องกำลังสร้างดัชนี"
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
+msgstr "เครื่องสร้างดัชนีสำหรับแฟ้มและเนื้อหา text ทุกๆวันเพื่อคุณค้นหาแฟ้มได้เร็วขึ้น"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "คุณจึงยังไม่มีดัชนีแฟ้ม"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5680,15 +5841,19 @@ msgstr ""
 "ถ้าคุณเปิดการค้นหาแบบเร็ว เครื่องจะสร้างดัชนีแฟ้มเพื่อใช้ทำให้การค้นหาเร็วขึ้น "
 "การค้นหาแบบเร็วถูกปิดอยู่ คุณจึงยังไม่มีดัชนีแฟ้ม"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "คุณจึงยังไม่มีดัชนีแฟ้ม"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "บริการค้นหา (Medusa) ไม่มีให้ใช้"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr ""
 
@@ -5712,31 +5877,36 @@ msgstr "แสดงผลการสร้างดัชนี (_I)"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "แสดงผลการสร้างดัชนีขณะค้นหา"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "สร้างโฟลเดอร์ที่จำเป็นไม่สำเร็จ"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "สร้างโฟลเดอร์ที่จำเป็นไม่สำเร็จ"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Nautilus สร้างโฟลเดอร์ที่จำเป็นซึ่งชื่อ \"%s\" ไม่สำเร็จ ก่อนจะใช้ Nautilus "
 "โปรดสร้างโฟลเดอร์นี้ หรือตั้งสิทธิ์ที่อนุญาตอย่างที่ยอม Nautilus สร้างโฟลเดอร์นี้ได้"
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "สร้างโฟลเดอร์ที่จำเป็นไม่สำเร็จ"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -5747,22 +5917,27 @@ msgstr ""
 "ก่อนจะใช้ Nautilus โปรดสร้างเหล่านี้โฟลเดอร์นี้ หรือตั้งสิทธิ์ที่อนุญาตอย่างที่ยอม Nautilus "
 "สร้างเหล่านี้โฟลเดอร์นี้ได้"
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "จุดเชื่อมไปพื้นโต๊ะเก่า"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "GNOME 2.4 ใช้ตำแหน่งโฟลเดอร์พื้นโต๊ะที่ต่างจาก GNOME รุ่นก่อนๆ  คุณจะเจอ "
 "\"จุดเชื่อมไปพื้นโต๊ะเก่า\" อยู่บนพื้นโต๊ะใหม่  ถ้าต้องการ คุณสามารถเปิดจุดเชื่อมนี้ "
 "ย้ายแฟ้มเก่าๆมาที่พื้นโต๊ะใหม่ และลบจุดเชื่อมนี้"
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "ย้ายไปพื้นโต๊ะใหม่"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -5775,7 +5950,7 @@ msgstr "ย้ายไปพื้นโต๊ะใหม่"
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5785,7 +5960,7 @@ msgstr ""
 "ถ้าปัญหาไม่หายไปลองรีบูตเครื่องหรือติดตั้ง Nautilus ใหม่"
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5814,31 +5989,42 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
 "restarting Nautilus may help fix the problem."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
 "restarting Nautilus may help fix the problem."
 msgstr ""
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"เกิดข้อผิดพลาดขณะแสดงวิธีใช้: \n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "ยังไม่มีที่คั่นหน้า"
@@ -5872,31 +6058,44 @@ msgstr "ขอตัวเลือกน้อยลง"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "ค้นหา"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+#, fuzzy
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "คุณต้องบอกชื่อเซิร์ฟเวอร์"
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "เชื่อมต่อไปเซิร์ฟเวอร์ไม่สำเร็จ"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
-msgstr "\"%s\" ไม่ใช่ตำแหน่งที่ใช้ได้ โปรดตรวจดูว่าพิมพ์อะไรผิดหรือเปล่า"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "ใช้ชื่อ \"%s\" ไม่ได้"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
+msgstr "หา \"%s\" ไม่เจอ โปรดตรวจดูว่าพิมพ์อะไรผิดหรือเปล่า"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "เชื่อมต่อไปเซิร์ฟเวอร์"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 msgid "_Location:"
 msgstr "ตำแหน่ง (_L):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 msgid "Connect"
 msgstr "เชื่อมต่อ"
 
@@ -6095,6 +6294,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "You can manually erase this file to present the druid again.\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr "ถ้าจะเปลี่ยนสัญลักษณ์ โปรดลากภาพมาแค่ที่ละหนี่งภาพ"
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr "แฟ้มที่ลากมาไม่ได้อยู่บนเครื่องนี้  ภาพสำหรับสัญลักษณ์ต้องอยู่บนเครื่องนี้"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6105,24 +6314,22 @@ msgstr "เปิดด้วย %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "เปิดด้วย..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
+msgstr "ตัวเรียกโปรแกรมใหม่ (_A)"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "เทถังขยะ (_T)"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr ""
 
@@ -6130,112 +6337,125 @@ msgstr ""
 msgid "Go To:"
 msgstr "ไปที่:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "คุณต้องการดู %d ตำแหน่งเหล่านี้แยกกันในหน้าต่างเดี่ยวๆหรือไม่ ?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "ดูในหลายๆหน้าต่างแยกกัน ?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 msgid "Open Location"
 msgstr "เปิดตำแหน่ง"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "ลองสำรวจตัวเองอย่างคร่าวๆ"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "สร้างหน้าต่างเริ่มต้นที่ตำแหน่งและด้วยขนาดที่กำหนด"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ตำแหน่งและขนาด"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "ออกจาก Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "เริ่มต้น Nautilus ใหม่"
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "การจัดการแฟ้ม"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "แน่ใจนะว่าจะลบ \"%s\" อย่างถาวร ?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr "แน่ใจนะว่าจะล้างประวัติตำแหน่งที่คุณไปเยี่ยมมา ?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+#, fuzzy
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr "เทถังขยะแล้วข้อมูลจะถูกลบทิ้งโดยถาวร"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "ล้างประวัติ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr "ตำแหน่ง \"%s\" ไม่มีตัวตน คุณต้องการลบที่คั่นหน้าทั้งหมดของคุณที่อ้างอิงถึงตำแหน่งนี้หรือไม่ ?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "ตำแหน่ง \"%s\" ไม่มีตัวตนอีกต่อไป"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "ที่คั่นหน้าสำหรับตำแหน่งที่ไม่มีตัวตน"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "ลบ"
 
@@ -6289,106 +6509,118 @@ msgid "Forward"
 msgstr "ถัดไป"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "ไปโฟลเดอร์ถังขยะ"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "ไปตำแหน่งที่ไปเยี่ยมมาถัดจากนี้"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "ไปตำแหน่งที่ไปเยี่ยมมาก่อนจากนี้"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "ไปโฟลเดอร์ถังขยะ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "บ้าน"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "แถบตำแหน่ง (_B)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "เรียกใหม่"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "ค้นหาแฟ้มในเครื่องนี้"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "แถบสถานะ (_A)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "หยุด"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "ขึ้น"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "เพิ่มที่คั่นหน้า (_A)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "ถอยกลับ (_B)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "ที่คั่นหน้า (_B)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "ล้างประวัติ (_C)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 msgid "_Computer"
 msgstr "คอมพิวเตอร์ (_C)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "แก้ไขที่คั่นหน้า (_E)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "ถัดไป (_F)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "ไป (_G)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "บ้าน (_H)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "ตำแหน่ง (_L)..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "แถบข้าง (_S)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Templates"
+msgstr "_Times"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "ถังขยะ (_T)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "ขึ้น (_U)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "มุมมอง (_V)"
 
@@ -6406,17 +6638,23 @@ msgstr "ดูเป็น..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "ตัวเรียกดูแฟ้ม: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
+#, fuzzy
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "แถบข้างอันใดสักอันเกิดข้อผิดพลาดขึ้น แต่ไม่รู้ว่าอันไหน"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะเตรียมตัวมุมมอง %s "
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในแถบข้าง %s ถ้านี่เกิดขึ้นบ่อยๆ เลิกใช้แถบข้างนี้ไปเลยก็ดี"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:1113
@@ -6461,147 +6699,180 @@ msgstr "เพิ่มใหม่ (_A)..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "ลบลวดลาย %s ไม่สำเร็จ"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "ลบลวดลายไม่สำเร็จ"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "ลบตรา %s ไม่สำเร็จ"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "เอาตราออกไม่ได้"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "สร้างตราใหม่"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "คำหลัก (_K):"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "ภาพ (_I):"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "เลือกภาพสำหรับตราใหม่นี้:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "สร้างสีใหม่:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "ชื่อสี (_N):"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "ค่าสี (_V):"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "ใช้ชื่อ \"%s\" ไม่ได้"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "ชื่อที่คุณให้ใช้ไม่ได้"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "ติดตั้งลวดลายไม่สำเร็จ"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "เปลี่ยนภาพสำหรับปุ่ม \"เริ่มใหม่\" ไม่ได้"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "ไม่ใช่ภาพ"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "ติดตั้งลวดลาย %s ไม่สำเร็จ"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "เลือกแฟ้มภาพที่รวมไว้ใช้สำหรับลวดลาย"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "คุณต้องตั้งชื่อสำหรับสีใหม่"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "ติดตั้งสีไม่สำเร็จ"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "เลือกสีที่จะเพิ่ม"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "\"%s\" ไม่ใช่แฟ้มรูปที่ใช้ได้"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "แฟ้ม '%s' ดูเหมือนจะไม่ใช่รูป"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "เลือกหัวข้อ:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "ยกเลิกการลบ (_A)"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "เพิ่มลวดลายใหม่ (_A)..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "เพิ่มสีใหม่ (_A)..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "เพิ่มตราใหม่ (_A)..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "คลิกบนลวดลายที่จะลบ"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "คลิกบนสีที่จะลบ"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "คลิกบนตราที่จะลบ"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "ลวดลาย:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "สี:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "ตรา:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "ลบลวดลาย (_R)..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "ลบสี (_R)..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "ลบตรา (_R)..."
 
@@ -6999,23 +7270,23 @@ msgstr "ปิดแถบข้าง"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "ไปโฟลเดอร์คอมพิวเตอร์"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "ไปที่ตัวเขียนซีดี"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "เปิดตำแหน่ง (_L)..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Places"
 msgstr "ที่หลักๆ (_P)"
 
@@ -7044,10 +7315,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "ใช้มุมมองไม่สำเร็จ"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะเตรียมตัวมุมมอง %s "
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในมุมมอง %s โปรดเลือกมุมมองอื่นหรือไปที่ตำแหน่งอื่น"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:839
@@ -7055,90 +7329,119 @@ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในมุมมอง %s �
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะเตรียมตัวมุมมอง %s "
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "ไม่สามารถใช้โปรแกรมที่ตั้งไว้เปิด \"%s\""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr "หา \"%s\" ไม่เจอ โปรดตรวจดูว่าพิมพ์อะไรผิดหรือเปล่า"
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "เพิ่มตราไม่สำเร็จ"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Nautilus แสดง \"%s\" ไม่สำเร็จ"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "แสดง \"%s\" ไม่สำเร็จเพราะ Nautilus ไม่รู้ว่านี่เป็นแฟ้มประเภทไหน"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus ไม่มีตัวอ่านสำหรับ \"%s\" ติดตั้งอยู่"
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "แสดง \"%s\" ไม่สำเร็จเพราะ Nautilus จัดการตำแหน่ง %s: ไม่เป็น"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "แสดง \"%s\" ไม่สำเร็จเพราะล็อกอินไม่สำเร็จ"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "แสดง \"%s\" ไม่สำเร็จเพราะ access was denied"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "แสดง \"%s\" ไม่สำเร็จเพราะไม่พบโฮสต์ \"%s\"  โปรดตรวจว่าตัวสะกดชื่อโฮสต์และค่าตั้งพร็อกซี"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "แสดง \"%s\" ไม่สำเร็จ โปรดเช็กว่าตั้งค่าพร็อกซีไว้ถูกต้อง"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr "แสดง \"%s\" ไม่สำเร็จเพราะ Nautilus จัดการตำแหน่ง %s: ไม่เป็น"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
-"แสดง \"%s\" ไม่สำเร็จเพราะ Nautilus ไม่สามารถติดต่อ SMB master browser\n"
-"ตรวจสอบดูให้แน่ว่ามี SMB server เปิดใช้งานอยู่ในระบบเครือข่ายท้องถิ่น"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
 msgstr ""
 "ใช้การค้นหาไม่ได้เพราะคุณไม่มีดัชนีแฟ้ม หรือไม่มีบริการค้นหาเปิดอยู่  ตรวจสอบดูให้แน่ว่าบริการค้นหา "
 "(Medusa) เปิดอยู่ และถ้าคุณไม่มีดัชนี ตรวจดูว่า Medusa indexer เปิดอยู่"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
+msgstr ""
+"ใช้การค้นหาไม่ได้เพราะคุณไม่มีดัชนีแฟ้ม หรือไม่มีบริการค้นหาเปิดอยู่  ตรวจสอบดูให้แน่ว่าบริการค้นหา "
+"(Medusa) เปิดอยู่ และถ้าคุณไม่มีดัชนี ตรวจดูว่า Medusa indexer เปิดอยู่"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "การค้นหาไม่มีให้ใช้"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus แสดง \"%s\" ไม่สำเร็จ"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "แสดงตำแหน่งไม่สำเร็จ"
 
@@ -7150,7 +7453,7 @@ msgstr "ไปที่ตำแหน่งที่ตั้งไว้ใน
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "สงวนลิขสิทธิ์ (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7158,13 +7461,13 @@ msgstr "สงวนลิขสิทธิ์ (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr ""
 "ไพศาข์ สีเหลืองสวัสดิ์\n"
 "http://gnome-th.sourceforge.net"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7178,36 +7481,41 @@ msgstr "ถอยกลับไปหน้าก่อนๆ"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "เดินหน้าไปหน้าถัดๆไป"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "แสดงตำแหน่งนี้ด้วย \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 msgid "Network"
 msgstr "เครือข่าย"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 msgid "Fonts"
 msgstr "ตัวอักษรณ์"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+#, fuzzy
+msgid "Themes"
+msgstr "_Times"
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 msgid "CD Creator"
 msgstr "ตัวเขียนซีดี"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
@@ -7243,6 +7551,225 @@ msgstr "เซิร์ฟเวอรเครือข่าย"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "ดูเซิร์ฟเวอร์เครือข่ายใน Nautilus"
 
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "ตัวแสดงฮาร์ดแวร์"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "มุมมองฮาร์ดแวร์"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "มองเป็นฮาร์ดแวร์"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "มุมมองฮาร์ดแวร์"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "ชื่อของสัญลักษณ์สำหรับมุมมองฮาร์ดแวร์"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "สรุปข้อมูลฮาร์ดแวร์"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K L2 แคช"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB RAM"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "เปิดเครื่องมา %d วัน, %d ชั่วโมง, %d นาที"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "ข้อมูลฮาร์ดแวร์โดยรวม"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "นี่เป็นที่สำหรับหน้า CPU"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "นี่เป็นที่สำหรับหน้า RAM"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "นี่เป็นที่สำหรับหน้า IDE"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "คัดลอกไป \"%s\" ไม่สำเร็จ\n"
+#~ "\n"
+#~ "จุดหมายมีที่ไม่พอ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "สร้างจุดเชื่อม \"%s\" ไม่สำเร็จ\n"
+#~ "\n"
+#~ "จุดหมายมีที่ไม่พอ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "ย้ายไป \"%s\" ไม่สำเร็จ\n"
+#~ "\n"
+#~ "คุณไม่มีสิทธิ์เขียนแฟ้มนี้"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "ย้ายไป \"%s\" ไม่สำเร็จ\n"
+#~ "\n"
+#~ "ดิสก์จุดหมายเขียนได้เท่านั้น"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "สร้างจุดเชื่อมใน \"%s\" ไม่สำเร็จ\n"
+#~ "\n"
+#~ "คุณไม่มีสิทธิ์เขียนแฟ้มนี้"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "สร้างจุดเชื่อมใน \"%s\" ไม่สำเร็จ\n"
+#~ "\n"
+#~ "ดิสก์จุดหมายเขียนได้เท่านั้น"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "เกิดข้อผิดพลาด \"%s\" ขณะคัดลอก \"%s\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "จะลอกต่อไหม?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "เกิดข้อผิดพลาด \"%s\" ขณะย้าย \"%s\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "จะย้ายต่อไหม?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "เกิดข้อผิดพลาด \"%s\" ขณะลบ \"%s\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "จะลบต่อไหม?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "เกิดข้อผิดพลาด \"%s\" ขณะคัดลอก\n"
+#~ "\n"
+#~ "จะคัดลอกต่อไหม?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "เกิดข้อผิดพลาด \"%s\" ขณะสร้างจุดเชื่อม\n"
+#~ "\n"
+#~ "จะสร้างต่อไหม?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "เกิดข้อผิดพลาด \"%s\" ขณะลบ\n"
+#~ "\n"
+#~ "จะลบต่อไหม?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "คัดลอกไปถังขยะไม่ได้"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "คำสั่งที่ตั้งไว้เปิด \"%s\" ไม่สำเร็จเพราะมันไม่สามารถอ่านแฟ้มที่ \"%s\"  "
+#~ "ไม่มีคำสั่งอื่นที่ใช้ได้สำหรับแฟ้มนี้  ถ้าคุณคัดลอกแฟ้มนี้มาไว้ที่เครื่องคุณ คุณอาจจะเปิดมันได้"
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "กำลังค้นหา..."
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Nautilus กำลังค้นจานบันทึกเพื่อหาโฟลเดอร์ถังขยะ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr "ย้าย %d รายการที่เลือกไปถังขยะไม่ได้  จะลบทิ้งถาวรเลยไหม ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "ย้ายบางรายการที่เลือก (%d รายการ) ไปถังขยะไม่ได้  จะลบ %d รายการนี้ทิ้งถาวรเลยไหม ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr "แฟ้มที่ลากมาไม่ใช่ภาพ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr "บริการค้นหาของ Medusa ยังไม่ได้ถูกติดตั้ง"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "เครื่องสร้างดัชนีสำหรับแฟ้มและเนื้อหา text ทุกๆวันเพื่อคุณค้นหาแฟ้มได้เร็วขึ้น "
+#~ "ขณะนี้เครื่องกำลังสร้างดัชนี"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr "\"%s\" ไม่ใช่ตำแหน่งที่ใช้ได้ โปรดตรวจดูว่าพิมพ์อะไรผิดหรือเปล่า"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "แสดง \"%s\" ไม่สำเร็จเพราะ Nautilus ไม่สามารถติดต่อ SMB master browser\n"
+#~ "ตรวจสอบดูให้แน่ว่ามี SMB server เปิดใช้งานอยู่ในระบบเครือข่ายท้องถิ่น"
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "สัญลักษณ์แฟ้ม"
 
@@ -7330,9 +7857,6 @@ msgstr "ดูเซิร์ฟเวอร์เครือข่ายใน
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "แถบเครื่องมือ (_T)"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "ตำแหน่ง \"%s\" ไม่มีตัวตนอีกต่อไป"
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "ไปที่ตำแหน่งที่ไม่มีตัวตน"
 
@@ -7395,6 +7919,3 @@ msgstr "ดูเซิร์ฟเวอร์เครือข่ายใน
 
 #~ msgid "_Helvetica"
 #~ msgstr "_Helvetica"
-
-#~ msgid "_Times"
-#~ msgstr "_Times"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 87f532b3c..862a29fff 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-28 21:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-03 05:58+0000\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin <gorkem@kde.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 # components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.oaf.in.h:1
 #: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:1
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index a8e9240bc..2ea024803 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-26 03:33--500\n"
 "Last-Translator: Yuriy Syrota <yuri@renome.rovno.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Збій bonobo_ui_init()."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Емблеми"
 
@@ -51,48 +51,60 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Відображення емблем для \"Наутілуса\""
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Не вдалося видалити емблему"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Не вдалося видалити емблему з назвою \"%s\". Це може означати, що емблема є "
 "влашнованою, а не доданою."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Не вдалося видалити емблему"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Не вдалося перейменувати емблему"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Не вдалося перейменувати емблему з назвою \"%s\". Це може означати, що "
 "емблема є влашнованою, а не доданою."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Не вдалося перейменувати емблему"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Перейменувати емблему"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Введіть нову назву для показаної емблеми:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Перейменувати"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Додати емблеми..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -100,7 +112,7 @@ msgstr ""
 "Введіть описову назву кожної емблеми. Ці назви буде використано для "
 "ідентифікації емблеми."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -108,139 +120,64 @@ msgstr ""
 "Введіть описову назву емблеми. Цю назву буде використано для ідентифікації "
 "емблеми."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 "Деякі з файлів не вдалося додати як емблеми, оскільки їх не вдалося "
 "розпізнати як зображення."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "Не вдалося додати емблеми"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "Файл \"%s\" не вдалося розпізнати як зображення."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "Не вдалося додати емблеми"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "Жоден з файлів не може бути доданим як емблема, оскільки їх не вдалося "
 "розпізнати як зображення."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "Перенесений текст не був правильним розміщенням файла."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Не вдалося додати емблему"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "Файл \"%s\" не вдалося розпізнати як зображення."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Перенесені файли не вдалося розпізнати як зображення."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Очистити"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Фабрика програми перегляду апаратного забезпечення"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Апаратне забезпечення"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Програма перегляду апаратного забезпечення"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Перегляд апаратного забезпечення"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Показати як апаратне забезпечення"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "перегляд апаратного забезпечення"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "назва піктограми для відображення апаратного забезпечення"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "зведена інформація про апаратне забезпечення"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"ЦП %s\n"
-"%s МГц\n"
-"Обсяг кеша %s К"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "ОЗП %lu Гб"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "ОЗП %lu Мб"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu Гб"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu Мб"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "В роботі %d д, %d г, %d хв"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Огляд апаратного забезпечення"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "Місце для сторінки ЦП."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "Місце для сторінки ОЗП."
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "Місце для сторінки IDE."
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "Історія"
@@ -906,6 +843,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Апаратне забезпечення"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "Міжнародне"
@@ -1193,27 +1134,27 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
+msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
-msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
+msgid ""
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default side pane background. Only used if "
+"side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
 msgid ""
-"Filename for the default side pane background. Only used if "
-"side_pane_background_set is true."
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
@@ -1226,8 +1167,8 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
@@ -1254,10 +1195,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
-msgstr ""
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
+msgstr "Смітник має лишатися на стільниці."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
 msgid ""
@@ -1290,10 +1232,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Смітник має лишатися на стільниці."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
 msgid ""
@@ -1305,7 +1248,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
@@ -1322,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 
@@ -1372,7 +1315,7 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1391,11 +1334,12 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Перегляд піктограм стільниці менеджера файлів \"Наутілус\""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
+msgstr "Перегляд піктограм стільниці менеджера файлів \"Наутілус\""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1415,7 +1359,7 @@ msgstr "Відкрити у новому вікні"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
 #, fuzzy
-msgid "Show directories first in windows"
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Намагатись заповнювати вікно"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1453,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1461,17 +1405,17 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
@@ -1553,7 +1497,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1567,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
 #, fuzzy
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Використовувати типове тло стільниці"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1725,66 +1669,78 @@ msgstr "скинути"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "на стільниці"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Форматувати вибраний том."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
 #, fuzzy
-msgid "Can't delete volume"
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Форматувати вибраний том."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Смітник"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "Пере_нести сюди"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "С_копіювати сюди"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Послатись сюди"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Встановити як _тло"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Використати як толо для _всіх тек"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Використати як тло для _цієї теки"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "Вам необхідно вказати непорожнє ключове слово для нової емблеми."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Не вдалося встановити емблему"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr "Емблема може містити лише літери, пропуски та цифри."
@@ -1793,20 +1749,26 @@ msgstr "Емблема може містити лише літери, пропу
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 "Вибачте, але вже існує елемент з назвою \"%s\".  Будь ласка, оберіть іншу "
 "назву для цього."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Не вдалося встановити емблему"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Вибачте, не вдалося зберегти нетипову емблему."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Вибачте, не вдалося зберегти назву нетипової емблеми."
 
@@ -1825,23 +1787,29 @@ msgstr "Від:"
 msgid "To:"
 msgstr "До:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Помилка під час переносу."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Сталася помилка під час перенесення.\n"
 "\n"
 "Неможливо перенести \"%s\" тому, що він знаходиться на диску лише для "
 "зчитування."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Помилка під час стирання."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1850,22 +1818,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" не може бути стерто тому, що ви не маєте прав на модифікацію "
 "батьківської теки."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Сталася помилка під час стирання.\n"
 "\n"
 "\"%s\", що знаходиться на диску лише для зчитування, не може бути стерто."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1874,12 +1837,15 @@ msgstr ""
 "\"%s\" не може бути перенесено тому, що ви не маєте прав на модифікацію "
 "батьківської теки."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Помилка під час переносу."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Сталася помилка під час перенесення.\n"
@@ -1887,12 +1853,10 @@ msgstr ""
 "Неможливо перенести елемент \"%s\" тому, що він чи його батьківська тека "
 "знаходиться в місці призначення."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Сталася помилка під час перенесення.\n"
@@ -1900,238 +1864,178 @@ msgstr ""
 "\"%s\" не може бути перенесено в смітник тому, що ви не маєте прав на "
 "модифікацію файла чи батьківської теки."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Помилка під час копіювання."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Сталася помилка під час копіювання.\n"
 "\n"
 "\"%s\" не може бути скопійовано тому, що ви не маєте прав на зчитування."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Сталася помилка під час копіювання в \"%s\".\n"
-"\n"
-"Не вистачає місця за місцем призначення."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Помилка під час копіювання."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Сталася помилка під час перенесення в \"%s\".\n"
 "\n"
 "Не вистачає місця за місцем призначення."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Сталася помилка під час створення посилання в \"%s\".\n"
-"\n"
-"Не вистачає місця за місцем призначення."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Помилка під час переносу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Помилка під час створення посилання."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "Сталася помилка під час копіювання в \"%s\".\n"
 "\n"
 "Ви не маєте прав на запис у цю теку."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Сталася помилка під час копіювання у \"%s\".\n"
 "\n"
 "Диск призначення лише для зчитування."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Сталася помилка під час перенесення елементів у \"%s\".\n"
-"\n"
-"Ви не маєте прав на запис у цю теку."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Сталася помилка під час перенесення елементів у \"%s\".\n"
-"\n"
-"Диск призначення лише для зчитування."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Сталася помилка під час створення посилань у \"%s\".\n"
-"\n"
-"Ви не маєте прав на запис у цю теку."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Помилка під час переносу."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Сталася помилка під час створення посилань у \"%s\".\n"
-"\n"
-"Диск призначення лише для зчитування."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Сталася помилка \"%s\" під час копіювання \"%s\".\n"
-"\n"
-"Бажаєте продовжити?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Помилка під час створення посилання."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Помилка під час копіювання."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"Сталася помилка \"%s\" під час перенесення \"%s\".\n"
+"Сталася помилка \"%s\" під час перенесення.\n"
 "\n"
 "Бажаєте продовжити?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Сталася помилка \"%s\" під час створення посилання в \"%s\".\n"
-"\n"
-"Бажаєте продовжити?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Помилка під час переносу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"Сталася помилка \"%s\" під час стирання \"%s\".\n"
+"Сталася помилка \"%s\" під час створення посилання в \"%s\".\n"
 "\n"
 "Бажаєте продовжити?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Сталася помилка \"%s\" під час копіювання.\n"
-"\n"
-"Бажаєте продовжити?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Помилка під час стирання."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Сталася помилка \"%s\" під час перенесення.\n"
-"\n"
-"Бажаєте продовжити?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Помилка під час копіювання."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Сталася помилка \"%s\" під час створення посилання.\n"
-"\n"
-"Бажаєте продовжити?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Помилка під час переносу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Сталася помилка \"%s\" під час стирання.\n"
-"\n"
-"Бажаєте продовжити?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Помилка під час створення посилання."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Помилка під час стирання."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Помилка під час копіювання."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Помилка під час переносу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Помилка під час створення посилання."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Помилка під час стирання."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Пропустити"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Повторити"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "Не вдалося завершити вказану дію."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" не може бути перенесено у нове місце тому, що ця назва вже "
 "використовується для особливого елементу, якого не можна перенести чи "
@@ -2139,13 +2043,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Якщо ви все ж таки хочете перенести \"%s\", перейменуйте та спробуйте знову."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "Не вдалося завершити вказану дію."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" не може бути скопійовано у нове місце тому, що ця назва вже "
 "використовується для особливого елементу, якого не можна перенести чи "
@@ -2153,44 +2060,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Якщо ви все ж таки хочете скопіювати \"%s\", перейменуйте та спробуйте знову."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Неможливо замінити файл."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "Файл \"%s\" вже існує.\n"
 "\n"
 "Бажаєте замінити його?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Конфлікт під час копіювання"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Замінити"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Замінити все"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "посилання на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "інше посилання на %s"
@@ -2199,25 +2112,25 @@ msgstr "інше посилання на %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d посилання на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d посилання на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d посилання на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d посилання на %s"
@@ -2227,561 +2140,600 @@ msgstr "%d посилання на %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (копія)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (інша копія)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr " копія)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr " копія)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr " копія)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr " копія)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (копія)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (інша копія)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d копія)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d копія)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d копія)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d копія)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Невідоме значення GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Перенесення файлів у смітник"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Файлів викинуто:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Перенесення"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Підготовка до перенесення у смітник..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Перенесення файлів"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Перенесено файли:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Підготовка до перенесення..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Завершення перенесення..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Створення посилань на файли"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Створено посилання на файли:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Створення посилань"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Підготовка до створення посилань..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Завершення створення посилань..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Копіювання файлів"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Скопійовано файли:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Копіювання"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Підготовка до копіювання..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Ви не можете копіювати у смітник"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Неможливо копіювати у смітник"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Ви не можете переносити цей смітник."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Ви не можете копіювати цю теку смітника."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Неможливо змінювати розміщення смітника"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Неможливо копіювати в смітник"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Неможливо переносити теку в себе."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Неможливо копіювати теку в себе."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Створити нову порожню теку в цій"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Неможливо переносити в себе"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Неможливо копіювати в себе"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Неможливо копіювати файл в себе."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Неможливо копіювати в себе"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Помилка створення теки.\n"
 "\n"
 "Ви не маєте прав для запису за призначенням."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Помилка створення нової теки.\n"
 "\n"
 "Не вистачає місця за призначенням."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Помилка створення нової теки \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Помилка створення нової теки"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Помилка створення нової теки"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "неназвана тека"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Помилка створення нової теки \"%s\"."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Помилка створення нової теки"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Помилка створення нової теки"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 файл"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Стирання файлів"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Стерто файли:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Стирання"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Підготовка до стирання файлів..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Спорожнення смітника"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Підготовка до спорожнення смітника..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Ви переконані в тому, що хочете безповоротно стерти все з смітника?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Спорожнити"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (копія).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (інша копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (інша копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (інша копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (3 копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (3 копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (інша копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (3 копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (13 копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (14 копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (13 копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (14 копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (21 копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22 копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (21 копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22 копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23 копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23 копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24 копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24 копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (25 копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (25 копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (24 копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (25 копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (24 копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (25 копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000 копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (10 копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (11 копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (10 копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (11 копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (12 копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (12 копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110 копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111 копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (110 копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111 копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122 копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123 копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (122 копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123 копія).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124 копія)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124 копія).txt"
 
@@ -2800,64 +2752,64 @@ msgstr "foo (124 копія).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "сьогодні в 00:00:00 ПП"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "сьогодні в %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "сьогодні в 00:00 ПП"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "сьогодні в %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "сьогодні, 00:00 ПП"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "сьогодні, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "сьогодні"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "вчора в 00:00:00 ПП"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "вчора в %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "вчора в 00:00 ПП"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "вчора в %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "вчора, 00:00 ПП"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "вчора, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "вчора"
 
@@ -2866,133 +2818,133 @@ msgstr "вчора"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Середа, Вересень 00 0000 в 00:00:00 ПП"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Пнд, Жов 00 0000 в 00:00:00 ПП"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Пнд, Жов 00 0000 в 00:00 ПП"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "Пнд, Жов 00 0000 в 00:00 ПП"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Жов 00 0000 в 00:00 ПП"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Жов 00 0000, 00:00 ПП"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 ПП"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 елементів"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 тек"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 файлів"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 елемент"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 тека"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 файл"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "елементів: %u"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "тек: %u"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "файлів: %u"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? елементів"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? байтів"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "невідомий тип"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "невідомий тип MIME"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "невідомо"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "програма"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3002,7 +2954,7 @@ msgstr ""
 "що файл gnome-vfs.keys знаходиться у неправильному місці, або його не можна "
 "знайти з інших причин."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3011,11 +2963,11 @@ msgstr ""
 "Не знайдено опису для типу MIME \"%s\" (файл \"%s\"), повідомте про це на "
 "поштовий список gnome-vfs"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "посилання"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "посилання (зламане)"
 
@@ -3136,12 +3088,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Пошук файлів за назвою та властивостями"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Піктограми"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Список"
@@ -3285,7 +3238,7 @@ msgstr "Домівка користувача %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "Стійка"
@@ -3330,99 +3283,108 @@ msgstr "виділення для вставлення"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "чи виділяти файли при пересуванні-вставленні"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Прямокутник вибору"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Рамка для тексту"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Малювати рамку навколо не вибраного тексту"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Колір області виділення"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Колір області виділення"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Прозорість області виділення"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Прозорість області виділення"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Прозорість підсвітки"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Прозорість підсвітки виділених піктограм"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Світлий інформаційний колір"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Колір інформаційного тексту на темному тлі"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Темний інформаційний колір"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Колір інформаційного тексту на світлому тлі"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Цей каталог використовує автоматичне розміщення. Хочете перемикнутись у "
 "ручне розміщення і лишити цей елемент там, де ви його помістили? Це змінить "
 "збережене ручне розміщення."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Цей каталог використовує автоматичне розміщення. Хочете перемикнутись у "
 "ручне розміщення і лишити ці елементи там, де ви їх помістили? Це змінить "
 "збережене ручне розміщення."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Цей каталог використовує автоматичне розміщення. Хочете перемикнутись на "
 "ручне розміщення і лишити цей елемент там, де ви його помістили?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Цей каталог використовує автоматичне розміщення. Хочете перемикнутись на "
 "ручне розміщення і лишити ці елементи там, де ви їх помістили?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Перемикнутись на ручне розміщення?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Перемикнути"
 
@@ -3531,72 +3493,72 @@ msgstr "Є типовим для елементів \"%s\"."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "Є Типовим для всіх елементів \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Змінити \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Включити в меню для елементів \"%s\"."
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Зробити типовим для елементів \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Включити в меню лише для \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Зробити типовим лише для \"%s\""
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Не включати в меню для елементів \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Стан"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "Ви_брати"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Зроблено"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "З_мінити..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Типи файлів і програми"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "Перейти сюди"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3604,48 +3566,48 @@ msgstr ""
 "Ви можете налаштувати відповідність між програмами і типами файлів у вікні "
 "\"Типи файлів та програм\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Відкрити у іншій програмі"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Виберіть програму яка відкриватиме \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Відкрити у іншому переглядачеві"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Виберіть відображення для \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "Немає відображень для \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Немає відображень"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "Немає програми пов'язаної з \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Немає пов'язаної програми"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "Немає програми пов'язаної з \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 #, fuzzy
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Немає пов'язаної програми"
@@ -3654,11 +3616,9 @@ msgstr "Немає пов'язаної програми"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, fuzzy, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3667,44 +3627,43 @@ msgstr ""
 "Ви можете можете пов'язати програми GNOME з типами файлів.  Чи ви бажаєте "
 "пов'язати програми з типами файлів зараз?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Пов'язування програм"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Немає програми пов'язаної з \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Немає програми пов'язаної з \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Немає пов'язаної програми"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Немає програми пов'язаної з \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Немає пов'язаної програми"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, fuzzy, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3714,94 +3673,134 @@ msgstr ""
 "Ви можете можете пов'язати програми GNOME з типами файлів.  Чи ви бажаєте "
 "пов'язати програми з типами файлів зараз?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
 #, fuzzy
-msgid "Associate Action"
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Пов'язування програм"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"\"%s\" не може відкрити \"%s\" тому, що \"%s\" не має доступу до файлів на "
+"\"%s\".  Хочете вибрати іншу програму?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" не може відкрити \"%s\" тому, що \"%s\" не має доступу до файлів на "
 "\"%s\".  Хочете вибрати іншу програму?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" не може відкрити \"%s\" тому, що \"%s\" не має доступу до файлів на "
 "\"%s\".  Хочете вибрати іншу програму?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Неможливо відкрити"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" не може відкрити \"%s\" тому, що \"%s\" не має доступу до файлів на "
+"\"%s\".  Хочете вибрати іншу програму?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" не може відкрити \"%s\" тому, що \"%s\" не має доступу до файлів на "
 "\"%s\".  Немає інших доступних програм для показу цього файла.  Якщо ви "
 "скопіюєте цей файл на ваш комп'ютер, ви напевно зможете відкрити його."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" не може відкрити \"%s\" тому, що \"%s\" не має доступу до файлів на "
+"\"%s\".  Хочете вибрати іншу програму?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" не може відкрити \"%s\" тому, що \"%s\" не має доступу до файлів на "
 "\"%s\".  Немає інших доступних програм для показу цього файла.  Якщо ви "
 "скопіюєте цей файл на ваш комп'ютер, ви напевно зможете відкрити його."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Відкривання \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Вибачте, але ви не можете виконувати команди з віддаленого сайту з міркувань "
 "безпеки."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Неможливо виконувати віддалені посилання"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "Помилка при виконанні програми.\n"
 "\n"
 "Подробиці: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Помилка виконання програми"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "Ціль призначення підтримує пересування лише локальних файлів."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Ця ціль призначення підтримує пересування лише локальних файлів.\n"
@@ -3809,15 +3808,15 @@ msgstr ""
 "Щоб відкрити віддалені файли, скопіюйте їх у локальну теку та перетягніть їх "
 "знов."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Ціль призначення підтримує пересування лише локальних файлів."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4071,14 +4070,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Елементи, що містять \"medusa\" у назвах і є теками"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Пошук на дисках"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Наутілус шукає теки смітників на ваших дисках."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Виправити"
@@ -4283,98 +4274,108 @@ msgstr "Тло"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Спорожнити смітник"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
+msgid "Open %d Windows?"
+msgstr "Відкрити %d вікон?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Ви впевнені, що хочете безповоротно стерти \"%s\"?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
 msgstr ""
 "Це призведе до відкривання %d окремих вікон. Ви переконані в тому, що хочете "
 "це виконати?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
-#, c-format
-msgid "Open %d Windows?"
-msgstr "Відкрити %d вікон?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете безповоротно стерти \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете безповоротно стерти ці %d вибраних елементів?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Стерти всі вибрані елементи безповоротно"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Стерти?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Виберіть категорію:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Візерунки"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "Вибрано \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "Вибрано 1 теку"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "Вибрано тек: %d"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (містить 0 елементів)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (містить 1 елемент)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (містить елементів: %d)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (загалом містить 0 елементів)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (загалом містить 1 елемент)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (загалом елементів: %d)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "Вибрано \"%s\" (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "Вибрано елементів: %d (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "Вибрано 1 елемент (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d інших елементів вибрано (%s)"
@@ -4386,7 +4387,7 @@ msgstr "%d інших елементів вибрано (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4395,117 +4396,132 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Тека \"%s\" містить більше байтів ніж Наутілус в змозі обробити. Деякі файли "
 "не буде відображено."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Надто багато файлів"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "\"%s\" не можна переносити в смітник. Стерти негайно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"%d вибраних елементів не можуть бути перенесені у смітник. Хочете стерти їх "
-"негайно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr "\"%s\" не можна переносити в смітник. Стерти негайно?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
-msgstr ""
-"%d з вибраних елементів не можуть бути перенесені у смітник. Хочете стерти "
-"ці %d елементів негайно?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr "\"%s\" не можна переносити в смітник. Стерти негайно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Стерти негайно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете безповоротно стерти \"%s\" з смітника?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 "Ви впевнені, що хочете безповоротно стерти ці %d вибраних елементів з "
 "смітника?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Старти з смітника?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Використати \"%s\" для відкривання вибраного елементу"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Інша програма..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "Програма..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Інший переглядач..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "Переглядач..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "Не вдалося завершити вказану дію: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "Не вдалося завершити вказану дію."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Запускати \"%s\" на будь-яких вибраних елементах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"Всі виконувані файли у цій теці з'являтимуться у меню сценаріїв. Вибір "
+"сценарію з меню запустить його з будь-яким вибраним елементом у якості вводу."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 "Всі виконувані файли у цій теці з'являтимуться у меню сценаріїв. Вибір "
 "сценарію з меню запустить його з будь-яким вибраним елементом у якості вводу."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Про сценарії"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4546,17 +4562,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: позиція та розмір поточного вікна"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" буде перенесено, якщо ви виберете команду \"Вставити файли\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" буде скопійовано, якщо ви виберете команду \"Вставити файли\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4564,7 +4580,7 @@ msgstr ""
 "%d вибраних елементів буде перенесено, якщо ви виберете команду \"Вставити "
 "файли\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4572,161 +4588,168 @@ msgstr ""
 "%d вибраних елементів буде скопійовано, якщо ви виберете команду \"Вставити "
 "файли\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "В кишені немає нічого для вставляння."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Помилка монтування"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Помилка демонтування"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Помилка монтування"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "Витягнути"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Демонтувати розділ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Відкрити у новому вікні"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Відкрити в %d нових вікнах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Домашня тека"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Домашня тека"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Стерти з смітника"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Стерти всі вибрані елементи безповоротно"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Пере_нести у смітник"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Перенести всі вибрані елементи у смітник"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Стерти"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Створити _посилання"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Створити _посилання"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Споро_жнити смітник"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Вирізати файл"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Вирізати файли"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Скопіювати файл"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Скопіювати файли"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Це посилання не може бути використане тому, що воно не має цілі. Хочете "
 "занести його в смітник?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"Це посилання не може бути використане тому, що воно не має цілі. Хочете "
+"занести його в смітник?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Це посилання не може бути використане тому, що цілі \"%s\" не існує. Хочете "
 "занести його у смітник?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Зіпсоване посилання"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" -- виконуваний текстовий файл. Ви хочете запустити його, чи "
 "відобразити вміст?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Запустити чи показати?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "_Показати"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Запустити у _терміналі"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "_Показати"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "_Запустити"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Відкривання \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Скасувати відкривання?"
 
@@ -4747,28 +4770,33 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Нажаль не вдалося показати весь вміст \"%s\"."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "Не вдалося визначити права доступу \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Помилка відображення теки"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr ""
 "Назва \"%s\" вже використовується у цій теці. Будь ласка, виберіть іншу."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr "У цій теці немає \"%s\". Може перенесено чи стерто?"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "Ви не маєте прав необхідних для зміни назви \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4777,84 +4805,104 @@ msgstr ""
 "Назва \"%s\" неправильна тому, що містить символ \"/\". Будь ласка, "
 "використайте іншу назву."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "Назва \"%s\" непраивльна. Будь ласка, виберіть іншу назву."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Не вдалося змінити назву \"%s\" через те, що цей диск лише для зчитування."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Нажаль не вдалося перейменувати \"%s\" на \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "Не вдалося визначити права доступу \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Помилка перейменування"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "Ви не маєте достатньо прав для зміни групи \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Не вдалося змінити групу \"%s\" через те, що цей диск лише для зчитування."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Нажаль не вдалося змінити групу \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "Не вдалося визначити права доступу \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Помилка встановлення групи"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Не вдалося змінити власника \"%s\" через те, що цей диск лише для зчитування."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Нажаль не вдалося змінити власника \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "Не вдалося визначити права доступу \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Помилка встановлення власника"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Не вдалося змінити права \"%s\" через те, що цей диск лише для зчитування."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Нажаль не вдалося змінити права \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "Не вдалося визначити права доступу \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Помилка встановлення прав"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Перейменування \"%s\" на \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Скасувати перейменування?"
 
@@ -4912,48 +4960,62 @@ msgstr "Відновити початкові розміри _піктограм
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Відновити початкові розміри _піктограми"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "вказування на \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr ""
+"Пересування та вставлення підтримується лише на локальних файлових системах."
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 "Пересування та вставлення підтримується лише на локальних файлових системах."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Помилка Пересування-вставлення"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Було використано неправильний тип пересування-вставлення."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Назва файла"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Розмір"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Дата модифікації"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"Ви не можете зв'язати більше ніж з однією нетиповою піктограмою одночасно! "
+"Будь ласка, перетягніть лише одне зображення, щоб встановити іншу піктограму."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "Ви не можете зв'язати більше ніж з однією нетиповою піктограмою одночасно! "
 "Будь ласка, перетягніть лише одне зображення, щоб встановити іншу піктограму."
@@ -4965,9 +5027,17 @@ msgstr "Більш ніж одне зображення"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"Файл, що ви вказали не локальний. Ви можете використовувати лише локальні "
+"зображення в якості нетипових піктограм."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "Файл, що ви вказали не локальний. Ви можете використовувати лише локальні "
 "зображення в якості нетипових піктограм."
@@ -4979,12 +5049,11 @@ msgstr "Лише локальні зображення"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"Файл, що ви вказали не є зображенням. Ви можете використовувати лише "
-"локальні зображення в якості нетипових піктограм."
+"Файл, що ви вказали не локальний. Ви можете використовувати лише локальні "
+"зображення в якості нетипових піктограм."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
@@ -5006,7 +5075,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Скасувати зміну групи?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Зміна групи"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5014,7 +5084,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Скасувати зміну власника?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "Зміна власника"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5059,7 +5130,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Назва:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Назва:"
 
@@ -5089,7 +5160,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Розмір:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Положення:"
 
@@ -5212,31 +5283,26 @@ msgstr "Не вдалося визначити права доступу \"%s\".
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Не вдалося визначити права доступу \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Сталася помилка відображення довідки: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "Сталася помилка при відображенні довідки: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Не вдалося показати довідку"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Скасувати показ вікна властивостей?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Створення вікна властивостей"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Виберіть піктограму:"
@@ -5255,69 +5321,110 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Результати пошуку"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr "Вибачте, але службу пошуку \"Medusa\" не встановлено."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "Вибачте, але служба пошуку \"Medusa\" не доступна."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Служба пошуку не доступна"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "Пошук, що ви вибрали новіший за індекс у вашій системі.  Пошук не поверне "
 "результату зараз.  Бажаєте створити зараз новий індекс шляхом виконання у "
 "командному рядку \"medusa-indexd\" від імені користувача root?"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"Пошук неспроможний відрити ваш індекс файлів вашої системи.  Можливо він "
+"відсутній або пошкоджений. Ви можете створити індекс шляхом виконання у "
+"командному рядку \"medusa-indexd\" від імені користувача root."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Пошук надто нових файлів"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"Кожен проіндексований файл у вашій системі відповідає вказаним критеріям. Ви "
+"можете перевірити правильність вказаного чи додати критерії для звуження "
+"результатів пошуку."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "Кожен проіндексований файл у вашій системі відповідає вказаним критеріям. Ви "
 "можете перевірити правильність вказаного чи додати критерії для звуження "
 "результатів пошуку."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Помилка під час пошуку"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "Пошук неспроможний відрити ваш індекс файлів вашої системи.  Можливо він "
 "відсутній або пошкоджений. Ви можете створити індекс шляхом виконання у "
 "командному рядку \"medusa-indexd\" від імені користувача root."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Помилка зчитування файлового індексу"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "Під час завантаження вмісту цього пошуку виникла помилка: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Щоб зробити пошук вмісту, необхідно мати індекс файлів у вашій системі. "
+"Пошук не може отримати доступ до вашого індексу. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Щоб зробити пошук вмісту, необхідно мати індекс файлів у вашій системі. "
+"Пошук не може отримати доступ до вашого індексу. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -5325,25 +5432,23 @@ msgstr ""
 "Пошук не може отримати доступ до вашого індексу, тому буде здійснено "
 "повільний пошук, який не потребує індексу."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"Щоб зробити пошук вмісту, необхідно мати індекс файлів у вашій системі. "
-"Пошук не може отримати доступ до вашого індексу. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "Швидкі пошуки не доступні"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "Пошук вмісту не доступний"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5357,49 +5462,76 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Для здійснення швидкого пошуку потрібний індекс файлів у вашій системі. Ваш "
 "комп'ютер не має зараз індексу. Через те, що пошук не використовує індексу, "
 "це може зайняти декілька хвилин."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Для здійснення пошуку вмісту потрібний індекс файлів у вашій системі. Ваш "
 "комп'ютер зараз створює цей індекс. Пошук вмісту стане доступним, коли "
 "індекс буде зроблено. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "Індексований пошук не доступний"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"Щоб зробити пошук вмісту, необхідно мати індекс файлів у вашій системі. "
+"Пошук не може отримати доступ до вашого індексу. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"Щоб зробити пошук вмісту, необхідно мати індекс файлів у вашій системі. "
+"Пошук не може отримати доступ до вашого індексу. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "Для здійснення швидкого пошуку потрібний індекс файлів у вашій системі. "
 "Зараз немає доступного індексу.  Ви можете створити індекс шляхом виконання "
 "у командному рядку \"medusa-indexd\" від імені користувача root. Доки не "
 "буде повного індексу, пошук займатиме декілька хвилин."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "Для здійснення пошуку вмісту потрібний індекс файлів у вашій системі. Ваш "
 "комп'ютер не має індексу зараз. Зараз немає доступного індексу.  Ви можете "
@@ -5407,7 +5539,12 @@ msgstr ""
 "імені користувача root. Доки не буде повного індексу, пошук вмісту не можна "
 "виконувати."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "Швидкі пошуки не доступні на вашому комп'ютері"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5417,11 +5554,12 @@ msgstr ""
 "системний адміністратор заборонив швидкий пошук на вашому комп'ютері, то "
 "індекс не доступний."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "Швидкі пошуки не доступні на вашому комп'ютері"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Швидкі пошуки не доступні"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Де"
 
@@ -5430,7 +5568,7 @@ msgstr "Де"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "Відкрити в новому вікні"
@@ -5441,7 +5579,7 @@ msgstr "Відкрити в новому вікні"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "Відкрити в %d нових вікнах"
@@ -5450,15 +5588,21 @@ msgstr "Відкрити в %d нових вікнах"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
 msgstr ""
 "Наутілус має більший результат пошуку ніж можливо показати. Деякі "
 "співпадання не буде відображено. "
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
+msgstr ""
+"Наутілус має більший результат пошуку ніж можливо показати. Деякі "
+"співпадання не буде відображено. "
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Надто багато співпадань"
 
@@ -5473,12 +5617,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Новий пу_скач"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Створити новий пускач"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Стерти всі елементи у смітнику"
 
@@ -5500,7 +5644,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Використовувати ти_пове тло"
@@ -5523,58 +5667,68 @@ msgstr "Виберіть іншу програму для перегляду в�
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Create _Folder"
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Домашня тека"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Домашня тека"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Створити нову порожню теку в цій"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Створити нову порожню теку в цій"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Створити символьне посилання для кожного вибраного елементу"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Ду_блювати"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Стерти всі вибрані елементи без переносу в смітник"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Дублювати кожен вибраний елемент"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Редагувати пускач"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Редагувати інформацію пускача"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Форматувати вибраний том."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "Властивості носія"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Демонтувати вибраний розділ"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Перенести чи скопіювати файли попередньо вибрані командою \"Вирізати файли\" "
 "чи \"Скопіювати файли\""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
@@ -5583,134 +5737,143 @@ msgstr ""
 "Перенести чи скопіювати файли попередньо вибрані командою \"Вирізати файли\" "
 "чи \"Скопіювати файли\""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Відкрити за допомогою"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Вибрати кожен вибраний елемент у новому вікні"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Відкрити у новому вікні"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Відкрити вибраний елемент у цьому вікні"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Підготувати вибрані файли до копіювання за допомогою команди \"Вставити файли"
 "\""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Підготувати вибрані файли до переносу за допомогою команди \"Вставити файли\""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "За_хистити"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Захист вибраного тому"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Перейменувати вибраний елемент"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Скинути відображення на _типове"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Скидає порядок сортування та масштаб на типові значення для цього "
 "відображення"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "Виконати або керувати сценаріями у ~/Nautilus/scripts"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Вибрати _всі файли"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Візерунки"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Показати всі властивості у цьому вікні"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Показати всі властивості у цьому вікні"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "Показати властивості носія кожного вибраного тому"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Показати теку, яка містить сценарії, що з'являються у цьому меню"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Демонтувати вибраний розділ"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Використовувати типове тло для цього місця"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Показати чи модифікувати властивості кожного вибраного елементу"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "Скопіювати файл"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "_Форматувати"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Демонтувати розділ"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "Відкрити"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "Відкрити теку сценаріїв"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Вставити файли"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Вставити файли"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Властивості"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Пере_йменувати"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "С_ценарії"
 
@@ -5798,7 +5961,12 @@ msgstr "В_ласноруч"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "Індексацію завершено на %d%%."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "Ваші файли було востаннє проіндексовано %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5806,25 +5974,29 @@ msgstr ""
 "Раз на день ваші файли і текстовий вміст індексується для пришвидшення "
 "пошуку. "
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Стан індексації"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "Ваші файли було востаннє проіндексовано %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 "Раз на день ваші файли і текстовий вміст індексується для пришвидшення "
-"пошуків. Ваші файли зараз проіндексовані."
+"пошуку. "
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "Зараз немає індексу ваших файлів."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5834,15 +6006,19 @@ msgstr ""
 "пошуків.  Швидкий пошук не ввімкнено на вашому комп'ютері, тому ви ви не "
 "маєте зараз індекс."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "Зараз немає індексу ваших файлів."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "Вибачте, але служба пошуку \"Medusa\" не доступна."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I:%M %p, %x"
 
@@ -5866,32 +6042,37 @@ msgstr "Показати стан індексації"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Показати стан індексації, який використовується для пошуків"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Не вдалося створити необхідну теку"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "Не вдалося створити необхідні теки"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Наутілус не зміг створити необхідну теку \"%s\". Перед запуском Наутілуса, "
 "будь ласка, створіть цю теку чи встановіть такі права, щоб Наутілус міг "
 "створити її."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Не вдалося створити необхідні теки"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -5902,21 +6083,25 @@ msgstr ""
 "Перед запуском Наутілуса, будь ласка, створіть ці теки, чи встановіть такі "
 "права, щоб Наутілус міг створити їх."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "на стільниці"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
+msgstr "на стільниці"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
 #. * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you
@@ -5928,7 +6113,7 @@ msgstr ""
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5939,7 +6124,7 @@ msgstr ""
 "спробувати перезавантажити комп'ютер чи перевстановити Наутілус."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5984,12 +6169,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "Наутілус не можна використовувати зараз через неочікувану помилку."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -5997,7 +6182,7 @@ msgstr ""
 "Наутілус не можна використовувати зараз через неочікувану помилку в Bonobo "
 "на спробі зареєструвати сервер перегляду файлового менеджера."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6007,7 +6192,7 @@ msgstr ""
 "під час спроби знайти фабрику. Можливо знищення bonobo-activation-server та "
 "перезапуск Наутілуса зможе вирішити цю проблему."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6017,6 +6202,17 @@ msgstr ""
 "під час спроби знайти об'єкт оболонки. Можливо знищення bonobo-activation-"
 "server та перезапуск Наутілуса зможе вирішити цю проблему"
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Сталася помилка відображення довідки: \n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Закладки не визначено"
@@ -6052,36 +6248,47 @@ msgstr "Менше параметрів"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Знайти це!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Неможливо переносити в себе"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "Вибачте, але назва файла \"%s\" не правильна."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
-"\"%s\" не правильне положення. Будь ласка, перевірте написання і спробуйте "
+"Не вдалося знайти \"%s\". Будь ласка, перевірте написання, та спробуйте "
 "знову."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Сервери мережі"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "Положення:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectiva"
@@ -6284,6 +6491,20 @@ msgstr ""
 "Ви можете видалити цей файл власноруч, щоб знову запустити друід.\n"
 "\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"Ви не можете зв'язати більше ніж з однією нетиповою піктограмою одночасно! "
+"Будь ласка, перетягніть лише одне зображення, щоб встановити іншу піктограму."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"Файл, що ви вказали не локальний. Ви можете використовувати лише локальні "
+"зображення в якості нетипових піктограм."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6294,24 +6515,22 @@ msgstr "Відкрити за допомогою %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Відкрити у..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
+msgstr "Новий пу_скач"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "С_порожнити смітник"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr ""
 
@@ -6319,82 +6538,82 @@ msgstr ""
 msgid "Go To:"
 msgstr "Перейти на:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Ви хочете продивитись ці %d місць в окремих вікнах?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Перегляд у багатьох вікнах?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Неможливо відкрити"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Здійснити швидку самоперевірку."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Створити початкове вікно з вказаною геометрією."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ГЕОМЕТРІЯ"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Створити вікна лише з точно наведеними URI."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 "Не керувати сільницею (ігнорувати параметр встановлений у вікні параметрів)"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Вийти з Наутілуса."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Перезапустити Наутілус."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Керування файлами"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Наутілус"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --check не може використовуватись з URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check не може використовуватись з іншими параметрами.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit не може використовуватись разом з URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --restart не може використовуватись з URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 "nautilus: --geometry не може використовуватись з більш ніж одним URI.\n"
@@ -6402,37 +6621,50 @@ msgstr ""
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Ви впевнені, що хочете безповоротно стерти \"%s\"?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 "Ви переконані в тому, що хочете стерти історію? Якщо ви це зробите, то не "
 "зможете її відновити."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 "Ви переконані в тому, що хочете знищити інформацію про відвідані вами місця?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Очистити історію"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "Місця \"%s\" не існує. Хочете видалити всі закладки с цим місцем з вашого "
 "списку?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "Місця \"%s\" більше не існує."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Закладка на положення, що не існує"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Видалити"
 
@@ -6487,107 +6719,118 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Вперед"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "Перейти у теку \"Смітник\""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Перейти до наступного відвіданого місця"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Перейти до попереднього відвіданого місця"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Перейти у теку \"Смітник\""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Домівка"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "Панель по_ложення"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Перезавантажити"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Пошук файлів на цьому комп'ютері"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Панель _стану"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Зупинка"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Вгору"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "Додати закладку"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "_Назад"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Закладки"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Очистити історію"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Стійка"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Редагування закладок"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "В_перед"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "Пере_йти"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "До_мівка"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Положення..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Бічна панель"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+msgid "_Templates"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Смітник"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "В_гору"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_Відображення"
 
@@ -6605,20 +6848,25 @@ msgstr "Показати як..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Власник файла:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Одна з бічних панелей викликала помилку і не може використовуватись далі.\n"
 "Нажаль неможливо сказати яка саме."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "Виявлено помилку перегляду %s під час запуску."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "Бічна панель %s виявила помилку і не зможе продовжити роботу. Якщо це буде "
 "траплятися і надалі, ви очевидно захочете вимкнути цю панель."
@@ -6666,148 +6914,181 @@ msgstr "_Додати нове..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Вибачте, але візерунок %s не вдалося видалити."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Не вдалось стерти візерунок"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Емблему %s не може бути стерто."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Не вдалося видалити емблему"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Створити нову емблему:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "К_лючове слово:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Зображення:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Виберіть файл зображення для нової емблеми:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Створити новий колір:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_Назва кольору:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "_Значення кольору:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "Вибачте, але назва файла \"%s\" не правильна."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Вибачте, але ви не вказали \"%s\" правильної назви файла."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Не вдалося встановити візерунок"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Вибачте, але ви не можете замінити початкове зображення."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Не зображення"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Вибачте, але візерунок %s не вдалося встановити."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Виберіть файл зображення, щоб додати його як візерунок"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Вам необхідно вказати не порожню назву для нового кольору."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Не вдалося встановити колір"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Виберіть колір, щоб його додати:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "Вибачте, але \"%s\" не є належним файлом зображення!"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "Файл \"%s\" не вдалося розпізнати як зображення."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 #, fuzzy
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Виберіть категорію:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "Від_мінити видалення"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_Додати новий візерунок..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_Додати новий колір..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "_Додати нову емблему..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Клацніть на візерунку, щоб видалити його."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Клацніть на кольорі, щоб видалити його"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Клацніть на емблемі, щоб видалити її"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Візерунки:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Кольори:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Емблеми:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Видалити візерунок..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Видалити колір..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Видалити емблему..."
 
@@ -7213,26 +7494,26 @@ msgstr "Закрити бічну панель"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "Перейти у теку \"Смітник\""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "Перейти у теку \"Смітник\""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Положення..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[Елементи, які є ]теками"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "_Візерунки"
@@ -7262,10 +7543,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "Збій відображення"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "Виявлено помилку перегляду %s під час запуску."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "Відображення %s виявило помилку і не зможе продовжити роботу. Ви можете "
 "вибрати інше відображення чи перейти до іншого місця."
@@ -7275,103 +7559,131 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Виявлено помилку перегляду %s під час запуску."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "Додаток Наутілуса, що пов'язаний з цим вікном."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Відображення вмісту"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Перегляд поточного файла чи каталога"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"Не вдалося знайти \"%s\". Будь ласка, перевірте написання, та спробуйте "
-"знову."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Не вдалося додати емблеми"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Неможливо відобразити \"%s\"."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Неможливо показати \"%s\" тому, що Наутілус не може обробляти файли такого "
 "типу."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "Наутілус не має встановленої програми перегляду, яка може показати \"%s\"."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Неможливо показати \"%s\" тому, що Наутілус не може обробляти адреси %s:."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr ""
 "Неможливо показати \"%s\" тому, що Наутілусу не вдалась спроба реєстрації."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Не вдалося відобразити \"%s\" через відмову в доступі."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Неможливо показати \"%s\" тому, що комп'ютер \"%s\" не знайдено. "
 "Переконайтесь, що ви не помилились при написанні та у вас правильно "
 "налаштовано проксі."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Неможливо показати \"%s\" тому, що назва комп'ютера порожня. Переконайтесь, "
 "що у вас правильно налаштовано проксі."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
 msgstr ""
-"Неможливо показати \"%s\" тому, що Наутілус не може зв'язатись з головним "
-"оглядачем мережі SMB.\n"
-"Перевірте чи запущений сервер SMB у локальній мережі."
+"Неможливо показати \"%s\" тому, що Наутілус не може обробляти адреси %s:."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
+msgstr ""
+"Пошук не доступний тому, що або ви не маєте індексу, або службу пошуку не "
+"запущено. Переконайтесь, що запущено службу пошуку Medusa, і якщо ви не "
+"маєте індексу, що індексатор Medusa запущено."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 "Пошук не доступний тому, що або ви не маєте індексу, або службу пошуку не "
 "запущено. Переконайтесь, що запущено службу пошуку Medusa, і якщо ви не "
 "маєте індексу, що індексатор Medusa запущено."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Пошук не доступний"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Неможливо відобразити \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Неможливо відобразити положення."
 
@@ -7383,7 +7695,7 @@ msgstr "Перейти до місця вказаного закладкою"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7391,11 +7703,11 @@ msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr "Переклад здійснено Юрієм Сиротою <yuri@renome.rovno.ua>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7411,39 +7723,43 @@ msgstr "Перейти назад на декілька сторінок"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Перейти вперед на декілька сторінок"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Показати це положення за допомогою \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Крапки"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 #, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "Перейти у теку \"Смітник\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "Ідентифікатор програми"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Ідентифікатор програми у вікні."
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Програма"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Додаток Наутілуса, що пов'язаний з цим вікном."
 
@@ -7479,6 +7795,238 @@ msgstr "Сервери мережі"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Перегляд серверів мережі у файловому менеджері \"Наутілус\""
 
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Фабрика програми перегляду апаратного забезпечення"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Програма перегляду апаратного забезпечення"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Перегляд апаратного забезпечення"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Показати як апаратне забезпечення"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "перегляд апаратного забезпечення"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "назва піктограми для відображення апаратного забезпечення"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "зведена інформація про апаратне забезпечення"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "ЦП %s\n"
+#~ "%s МГц\n"
+#~ "Обсяг кеша %s К"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "ОЗП %lu Гб"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "ОЗП %lu Мб"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu Гб"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu Мб"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "В роботі %d д, %d г, %d хв"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Огляд апаратного забезпечення"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "Місце для сторінки ЦП."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "Місце для сторінки ОЗП."
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "Місце для сторінки IDE."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Сталася помилка під час копіювання в \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Не вистачає місця за місцем призначення."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Сталася помилка під час створення посилання в \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Не вистачає місця за місцем призначення."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Сталася помилка під час перенесення елементів у \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ви не маєте прав на запис у цю теку."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Сталася помилка під час перенесення елементів у \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Диск призначення лише для зчитування."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Сталася помилка під час створення посилань у \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ви не маєте прав на запис у цю теку."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Сталася помилка під час створення посилань у \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Диск призначення лише для зчитування."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Сталася помилка \"%s\" під час копіювання \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Бажаєте продовжити?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Сталася помилка \"%s\" під час перенесення \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Бажаєте продовжити?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Сталася помилка \"%s\" під час стирання \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Бажаєте продовжити?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Сталася помилка \"%s\" під час копіювання.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Бажаєте продовжити?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Сталася помилка \"%s\" під час створення посилання.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Бажаєте продовжити?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Сталася помилка \"%s\" під час стирання.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Бажаєте продовжити?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Неможливо копіювати у смітник"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" не може відкрити \"%s\" тому, що \"%s\" не має доступу до файлів "
+#~ "на \"%s\".  Немає інших доступних програм для показу цього файла.  Якщо "
+#~ "ви скопіюєте цей файл на ваш комп'ютер, ви напевно зможете відкрити його."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Пошук на дисках"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Наутілус шукає теки смітників на ваших дисках."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d вибраних елементів не можуть бути перенесені у смітник. Хочете стерти "
+#~ "їх негайно?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d з вибраних елементів не можуть бути перенесені у смітник. Хочете "
+#~ "стерти ці %d елементів негайно?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Файл, що ви вказали не є зображенням. Ви можете використовувати лише "
+#~ "локальні зображення в якості нетипових піктограм."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr "Вибачте, але службу пошуку \"Medusa\" не встановлено."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Раз на день ваші файли і текстовий вміст індексується для пришвидшення "
+#~ "пошуків. Ваші файли зараз проіндексовані."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" не правильне положення. Будь ласка, перевірте написання і "
+#~ "спробуйте знову."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Неможливо показати \"%s\" тому, що Наутілус не може зв'язатись з головним "
+#~ "оглядачем мережі SMB.\n"
+#~ "Перевірте чи запущений сервер SMB у локальній мережі."
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "піктограма файла"
 
@@ -7596,9 +8144,6 @@ msgstr "Перегляд серверів мережі у файловому м�
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "_Пенал"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "Місця \"%s\" більше не існує."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Перейти до місця, що не існує"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index e5d10df2a..969bd7e57 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus 2.3.x\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-07 22:30+0700\n"
 "Last-Translator: pclouds <pclouds@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "bonobo_ui_init() lỗi."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "Hình Tượng"
 
@@ -55,48 +55,60 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Khung xem hình tượng của Nautilus"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Không thể gỡ bỏ hình tượng"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Không thể gỡ bỏ hình tượng có tên '%s'.  Có thể vì đây là hình tượng vĩnh "
 "viễn và không phải do bạn tự thêm vào."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "Không thể gỡ bỏ hình tượng"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Không thể đổi tên hình tượng"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "Không thể đổi tên hình tượng có tên '%s'.  Có thể vì đây là hình tượng vĩnh "
 "viễn và không phải do bạn tự thêm vào."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "Không thể đổi tên hình tượng"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Đổi tên hình tượng"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Nhập tên mới cho hình tượng được hiển thị:"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Đổi tên"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Thêm hình tượng..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -104,7 +116,7 @@ msgstr ""
 "Nhập tên mô tả cạnh từng hình tượng. Tên này sẽ được dùng tại nơi khác để "
 "nhận biết hình tượng."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
@@ -112,139 +124,64 @@ msgstr ""
 "Nhập tên mô tả cạnh hình tượng. Tên này sẽ được dùng tại nơi khác để nhận "
 "biết hình tượng."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 "Không thể thêm một số tập tin làm hình tượng vì chúng không phải là ảnh hợp "
 "lệ."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "Không thể thêm hình tượng"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "Tập tin '%s' không phải là ảnh hợp lệ."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "Không thể thêm hình tượng"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 "Không có tập tin nào có thể thêm để làm hình tượng vì chúng không phải là "
 "ảnh hợp lệ."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "Văn bản được kéo không phải vị trí tập tin hợp lệ."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Không thể thêm hình tượng"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "Tập tin '%s' không phải là ảnh hợp lệ."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Tập tin được kéo không phải là ảnh hợp lệ."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Xóa"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Factory cho hiển thị phần cứng"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Phần cứng"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Bộ quan sát phần cứng"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Cảnh xem phần cứng"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Xem theo dạng phần cứng"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "cảnh xem phần cứng"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "tên của biểu tượng cho xem phần cứng"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "tóm tắt thông tin phần cứng"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"Kích thước bộ nhớ đệm: %s K"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "Giờ làm việc là %d ngày, %d giờ, %d phút"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "Tổng quan phần cứng"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "Đây là một chỗ dự trữ cho trang CPU"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "Đây là một chỗ dự trữ cho trang RAM"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "Đây là một chỗ dự trữ cho trang IDE"
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "Biên sử"
@@ -910,6 +847,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Phần cứng"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "Quốc tế"
@@ -1196,30 +1137,19 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Tên biểu tượng Sọt rác trên màn hình nền"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-"Thư mục quá kích thước này sẽ bị làm tròn thành kích thước này. Mục đích của "
-"việc này là tránh bùng nổ heap bất ngờ và làm Nautilus ngưng hoạt động vì "
-"những thư mục khổng lồ. Số âm nghĩa là không có giới hạn. Giới hạn này chỉ "
-"là xấp xỉ vì thư mục được đọc theo từng đoạn."
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "Bật chạy các flag 'đặc biệt' trong thoại tùy thích của tập tin "
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "Tên tập tin cho nền thư mục mặc định. Chỉ được dùng nếu background_set là "
 "true."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1227,6 +1157,19 @@ msgstr ""
 "Tên tập tin cho nền thanh bên mặc định. Chỉ được dùng nếu "
 "side_pane_background_set là true."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+"Thư mục quá kích thước này sẽ bị làm tròn thành kích thước này. Mục đích của "
+"việc này là tránh bùng nổ heap bất ngờ và làm Nautilus ngưng hoạt động vì "
+"những thư mục khổng lồ. Số âm nghĩa là không có giới hạn. Giới hạn này chỉ "
+"là xấp xỉ vì thư mục được đọc theo từng đoạn."
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
 msgstr "Ẩn các Đánh Dấu mặc định trong menu Đánh Dấu"
@@ -1236,9 +1179,10 @@ msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Biểu tượng Home hiện trên màn hình nền"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "Nếu đặt là true, Nautilus sẽ chỉ hiển thị thư mục trong thanh bên dạng cây. "
 "Nếu không nó sẽ hiện cả thư mục và tập tin."
@@ -1269,9 +1213,10 @@ msgstr ""
 "về tập tin trong hộp thoại Tùy thích tập tin."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 "Nếu đặt là true, Nautilus hiện thư mục trước khi hiện tập tin trong Khung "
 "xem Biểu tượng và Khung xem Danh sách."
@@ -1314,8 +1259,9 @@ msgstr ""
 "Đánh dấu."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 "Nếu đúng, Nautilus sẽ dùng thư mục home của người dùng làm màn hình nền. "
@@ -1332,9 +1278,10 @@ msgstr ""
 "lưu."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 "Nếu đúng, hiển thị các tập tin ẩn trong trình quản lý tập tin. Tập tin ẩn là "
 "những tập tin bắt đầu bằng dấu chấm, hoặc nhưng tập tin được liệt kê trong "
@@ -1358,8 +1305,9 @@ msgstr ""
 "nền."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 "Nếu đúng, một biểu tượng liên kết với thư mục home sẽ được đặt trên màn hình "
@@ -1422,7 +1370,8 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Danh sách tiêu đề và biểu tượng"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "Số tập tin tối đa được xửa lý trong thư mục"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1442,11 +1391,13 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Nautilus xử lý việc hiển thị màn hình nền"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Dùng thư mục nhà của bạn làm màn hình nền"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "Chỉ hiện các thư mục trong thanh bên theo cây"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1466,7 +1417,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Đảo lại thứ tự sắp xếp trong cửa sổ mới"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Hiện thư mục đầu tiên trong cửa sổ"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1501,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1509,17 +1461,17 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
@@ -1615,7 +1567,8 @@ msgstr ""
 "sách) và \"icon_view\" (Khung xem Biểu tượng)."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Khi để hiển thị số các mục trong thư mục"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1627,7 +1580,8 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Khi để hiển thị thumbnail của các tập tin ảnh"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Có lập nền thư mục mặc định hay không"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1784,65 +1738,78 @@ msgstr "Đặt lại"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "ở trên desktop"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Không thể xóa khối"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Không thể xóa khối"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Sọt rác"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "Chuyển vào đây"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "Sao vào đây"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "Nối liên kết vào đây"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Đặt như nền sau"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hủy bỏ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Đặt làm nền cho _mọi thư mục"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Đặt làm nền cho thư mục _này"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "Xin lỗi, bạn phải dùng từ khóa không có dấu cách cho hình tượng mới."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Không thể cài đặt hình tượng"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1853,18 +1820,24 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr "Xin lỗi, đã có hình tượng tên là \"%s\" rồi. Hãy chọn tên khác cho nó."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "Không thể cài đặt hình tượng"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Xin lỗi, không thể lưu hình tượng tùy chọn."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Xin lỗi, không thể lưu tên hình tượng tùy chọn."
 
@@ -1883,22 +1856,28 @@ msgstr "Từ:"
 msgid "To:"
 msgstr "Đến:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "Lỗi trong khi chuyển."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Lỗi trong khi chuyển.\n"
 "\n"
 "\"%s\" không thể chuyển được vì nó ở một đĩa chỉ có thể đọc."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "Lỗi trong khi xóa."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1907,22 +1886,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" không thể xóa được vì bạn không có thẩm quyền để sửa đổi thư mục mẹ "
 "của nó."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Lỗi trong khi xóa.\n"
 "\n"
 "\"%s\" không thể xóa được vì nó ở một đĩa chỉ có thể đọc."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1931,12 +1905,15 @@ msgstr ""
 "\"%s\" không thể chuyển được vì bạn không có thẩm quyền để sửa đổi nó hoặc "
 "thư mục mẹ của nó."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "Lỗi trong khi chuyển."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "Lỗi khi chuyển.\n"
@@ -1944,12 +1921,10 @@ msgstr ""
 "\"%s\" không thể chuyển được vì nó hoặc thư mục cha của nó được chứa trong "
 "đích đến."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "Lỗi trong khi chuyển.\n"
@@ -1957,295 +1932,244 @@ msgstr ""
 "\"%s\" không thể chuyển được vào sọt rác vì bạn không có thẩm quyền để sửa "
 "đổi nó hay thư mục mẹ của nó"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "Lỗi trong khi sao chép."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Lỗi trong khi sao chép.\n"
 "\n"
 "\"%s\" không thể sao được vì bạn không có quyền đọc nó."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Lỗi trong khi sao chép sang \"%s\".\n"
-"\n"
-"Nơi định sao sang không đủ có chỗ."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "Lỗi trong khi sao chép."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "Lỗi khi di chuyển sang \"%s\".\n"
 "\n"
 "Nơi định sao sang không có đủ chỗ."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"Lỗi khi tạo liên kết tại \"%s\".\n"
-"\n"
-"Nơi định tạo liên kết mới không có đủ chỗ."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "Lỗi trong khi chuyển."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "Lỗi trong khi liên kết."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "Lỗi khi sao chép sang \"%s\".\n"
 "\n"
 "Bạn không có quyền ghi lên thư mục này."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "Lỗi khi sao chép sang \"%s\".\n"
 "\n"
 "Nơi định sao chép sang là một đĩa chỉ đọc."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Lỗi khi sao chuyển mục sang \"%s\".\n"
-"\n"
-"Bạn không có quyền được viết lên thư mục này."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Lỗi khi sao chuyển mục sang \"%s\".\n"
-"\n"
-"Đĩa định chuyển sang là đĩa chỉ đọc."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"Lỗi khi tạo liên kết tại \"%s\".\n"
-"\n"
-"Bạn không có thẩm quyền để viết lên thư mục này."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "Lỗi trong khi chuyển."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"Lỗi khi tạo liên kết tại \"%s\".\n"
-"\n"
-"Đĩa định tạo liên kết mới là đĩa chỉ đọc"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Lỗi \"%s\" trong khi sao chép sang \"%s\".\n"
-"\n"
-"Bạn có muốn tiếo tục không?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "Lỗi trong khi liên kết."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "Lỗi trong khi sao chép."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"Lỗi\"%s\" trong khi chuyển đến \"%s\".\n"
+"Lỗi\"%s\" trong khi chuyển.\n"
 "\n"
 "Bạn có muốn tiếo tục không?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Lỗi \"%s\" trong khi tạo một liên kết đến \"%s\".\n"
-"\n"
-"Bạn có muốn tiếo tục không?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "Lỗi trong khi chuyển."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"Lỗi\"%s\" trong khi xóa \"%s\".\n"
+"Lỗi \"%s\" trong khi tạo một liên kết đến \"%s\".\n"
 "\n"
 "Bạn có muốn tiếo tục không?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Lỗi\"%s\" trong khi sao chép.\n"
-"\n"
-"Bạn có muốn tiếo tục không?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "Lỗi trong khi xóa."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Lỗi\"%s\" trong khi chuyển.\n"
-"\n"
-"Bạn có muốn tiếo tục không?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "Lỗi trong khi sao chép."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Lỗi\"%s\" trong khi tạo liên kết.\n"
-"\n"
-"Bạn có muốn tiếo tục không?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "Lỗi trong khi chuyển."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Lỗi\"%s\" trong khi xóa.\n"
-"\n"
-"Bạn có muốn tiếo tục không?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "Lỗi trong khi liên kết."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "Lỗi trong khi xóa."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "Lỗi trong khi sao chép."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "Lỗi trong khi chuyển."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "Lỗi trong khi liên kết."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Lỗi trong khi xóa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Bỏ qua"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Thử lại"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "Không thể hoàn thành hàng động chỉ định."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" không thể chuyển đến nơi mới được vì tên của nó đã được dùng chomột "
 "mục đặc biệt mà mục này không thể bỏ đi hoặc thay thế được.\n"
 "\n"
 "Nếu bạn vẫn muốn chuyển\"%s\" thì hãy đổi tên nó và thử lại một lần nữa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "Không thể hoàn thành hàng động chỉ định."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" không thể sao đến nơi mới được vì tên của nó đã được dùng cho một mục "
 "đặc biệt mà mục này không thể bỏ đi hoặc thay thế được.\n"
 "\n"
 "Nếu bạn vẫn muốn chuyển\"%s\" thì hãy đổi tên nó và thử lại một lần nữa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Tập tin không thể thay thế được."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "File \"%s\" đã tồn tại.\n"
 "\n"
 "Bạn có muốn thay thế nó không?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Có xung đột khi đang sao chép"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Thay thế"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Thay thế tất cả"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "Liên kết tới %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "Liên kết khác tới %s"
@@ -2254,25 +2178,25 @@ msgstr "Liên kết khác tới %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%dst liên kết tới %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dnd liên kết tới %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%drd liên kết tới %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dth liên kết tới %s"
@@ -2282,563 +2206,602 @@ msgstr "%dth liên kết tới %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr "(bản sao)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (bản sao khác)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr " bản sao)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr " bản sao)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr " bản sao"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "rd copy)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (bản sao)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (bản sao khác)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d bản sao)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d bản sao)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d bản sao)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d bản sao)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "GnomeVFSXferProgressStatus %d không được biết"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Đang di chuyển tập tin tới sọt rác"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Tập tin ném ra ngoài:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Đang di chuyển"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Chuẩn bị di chuyển tới Sọt Rác..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Di chuyển Tập tin"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Tập tin đã chuyển:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Chuẩn bị di chuyển..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Đang hoàn tất di chuyển..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Đang tạo liên kết tập tin"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Tập tin đã liên kết:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "Đang liên kết"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Chuẩn bị tạo liên kết.."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Đang hoàn tất tạo liên kết..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Đang sao chép"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Tập tin đã sao chép:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Đang sao chép"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Chuẩn bị sao chép.."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Bạn không thể sao mục vào sọt rác"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Không thể sao vào sọt rác"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Bạn không thể chuyển vào thư mục sọt rác này."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Bạn không thể sao thư mục sọt rác này."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Không thể thay đổi vị trí Sọt rác"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Không thể sao sọt rác"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Bạn không thể chuyển một thư mục vào chính nó."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Bạn không thể chép một thư mục vào trong chính nó"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Tạo một thư mục rỗng bên trong thư mục này"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Không thể di chuyển vào chính nó"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Không thể sao vào chính nó"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Bạn không thể sao vào chính nó"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Không thể sao vào chính nó"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "Lỗi khi tạo thư mục mới.\n"
 "\n"
 "Bạn không có quyền viết lên nơi mới."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "Lỗi khi tạo thư mục mới.\n"
 "\n"
 "Nơi mới không có đủ chỗ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Lỗi \"%s\" khi tạo thư mục mới."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "Lỗi khi tạo thư mục mới"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Lỗi khi tạo thư mục mới"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "thư mục không tên"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "Lỗi \"%s\" khi tạo thư mục mới."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "Lỗi khi tạo thư mục mới"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "Lỗi khi tạo thư mục mới"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 tập tin"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Đang xóa tập tin"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Tập tin đã xóa:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Đang xóa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Chuẩn bị xóa tập tin..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Đang đổ rác"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Chuẩn bị đổ rác..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Bạn có chắc chắn muốn xóa vĩnh viễn toàn bộ các mục có chứa trong sọt rác "
 "không?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "Rỗng"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (bản sao)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (bản sao)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (bản sao).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (bản sao)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (bản sao).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (bản sao).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (bản sao).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (bản sao).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo...(bản sao)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (bản sao)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (bản sao khác)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (bản sao khác)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (bản sao khác).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (bản sao thứ ba)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (bản sao thứ ba).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (bản sao khác).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (bản sao thứ ba).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (bản sao thứ 13)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (bản sao thứ 14)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (bản sao thứ 13).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (bản sao thứ 14).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (bản sao thứ 21)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (bản sao thứ 22)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (bản sao thứ 21).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (bản sao thứ 22).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (bản sao thứ 23)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (bản sao thứ 23).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (bản sao thứ 24)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (bản sao thứ 24).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (bản sao thứ 25)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (bản sao thứ 25).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (bản sao thứ 24)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (bản sao thứ 25)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (bản sao thứ 24).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (bản sao thứ 25).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (bản sao thứ 100000000000000).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (bản sao thứ 10)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (bản sao thứ 11)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (bản sao thứ 11).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (bản sao thứ 10).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (bản sao thứ 12)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (bản sao thứ 12.txt)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (bản sao thứ 110)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (bản sao thứ 111)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (bản sao thứ 110).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (bản sao thứ 111).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (bản sao thứ 122)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (bản sao thứ 123)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (bản sao thứ 122).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (bản sao thứ 123).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (bản sao thứ 124)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (bản sao thứ 124).txt"
 
@@ -2857,64 +2820,64 @@ msgstr "foo (bản sao thứ 124).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "hôm nay vào 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "hôm nay vào lúc %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "hôm nay vào 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "hôm nay vào lúc %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "hôm nay, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "hôm nay, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "hôm nay"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "hôm qua vào 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "hôm qua vào lúc %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "hôm qua vào 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "hôm qua vào lúc %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "hôm qua, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "hôm qua, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "hôm qua"
 
@@ -2923,133 +2886,133 @@ msgstr "hôm qua"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Thứ tư, 00 tháng chín 0000 vào 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d %B %Y vào lúc %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Thứ hai, 00 T10 0000 vào 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y vào lúc %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Thứ hai, 00 T10 0000 vào 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y vào lúc %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 T10 0000 vào 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y vào lúc %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 T10 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00.00.00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d.%m.%y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 mục"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 thư mục"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 tập tin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 mục"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 thư mục"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 tập tin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u mục"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u thư mục"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u tập tin"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? mục"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bytes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "dạng không rõ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "dạng MIME không rõ"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "không rõ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "chương trình"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3059,7 +3022,7 @@ msgstr ""
 "do tập tin gnome-vfs.keys của bạn nằm ở vùng không đúng hoặc vì một lý do "
 "nào đó mà không thể tìm thấy được."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3068,11 +3031,11 @@ msgstr ""
 "Không tìm thấy mô tả cho \"%s\" dạng mime (tập tin là \"%s\"), xin hãy thông "
 "báo cho gnome-vfs mailing list."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "liên kết"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "liên kết (vỡ)"
 
@@ -3193,12 +3156,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Tìm các tập tin theo tên và tính chất của nó"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Xem Biểu tượng"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Xem danh sách"
@@ -3342,7 +3306,7 @@ msgstr "Nhà của %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "CNET Computers.com"
@@ -3387,99 +3351,108 @@ msgstr "đánh dấu cho thả rơi"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "có phải chúng ta đã dánh dấu cho một thả D&D"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Lựa chọn chữ nhật"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Khung Văn Bản"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Vẽ khung quanh văn bản không được chọn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Màu hộp chọn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Màu của hộp chọn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alpha hộp chọn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Độ đục của hộp chọn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alpha điểm sáng"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Độ đục của nổi bật cho các biểu tượng được chọn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Màu thông tin nhạt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Màu dùng cho text thông tin tương phản lại nền tối."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Màu thông tin đậm"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Màu dùng cho text thông tin tương phản lại nền sáng."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Thư mục này dùng xếp đặt tự động. Bạn có muốn chuyển sang xếp đặt tay và rời "
 "khỏi mục này, nơi nào bạn đã  bỏ nó? Ở đây sẽ được thay bằng xếp đặt tay."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "Thư mục này dùng xếp đặt tự động. Bạn có muốn chuyển sang xếp đặt tay và rời "
 "khỏi các mục này, nơi nào bạn đã thả chúng? Ở đây sẽ được thay bằng xếp đặt "
 "tay."
 
 # libnautilus-p
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "Thư mục này dùng xếp đặt tự động. Bạn có muốn chuyển sang xếp đặt tay và rời "
 "khỏi mục này, nơi nào bạn đã thả nó?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "Thư mục này dùng xếp đặt tự động. Bạn có muốn chuyển sang xếp đặt tay và rời "
 "khỏi các mục này, nơi nào bạn đã thả chúng?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Có bật xắp xếp tay không?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "Bật"
 
@@ -3587,72 +3560,72 @@ msgstr "Có dạng mặc định cho các mục \"%s\"."
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "Có dạng mặc định cho tất cả các mục \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "Sửa đổi \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Trong thực đợn bao gồm cho các mục \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "Dùng dạng mặc định cho các mục \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "Trong thực đợn chỉ bao gồm cho các mục \"%s\""
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "Dùng như dạng mặc định chỉ cho các mục \"%s\""
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Trong thực đơn không bao gồm các mục cho \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Trạng thái"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "Chọn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Thực hiện"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "Sửa đổi..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Các chương trình và dạng tập tin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "Đi đến đó"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
@@ -3660,48 +3633,48 @@ msgstr ""
 "Bạn có thể tạo cấu hình trong đối thoại \"Các chương trình và dạng tập tin"
 "\", chương trình nào sẽ dành cho các dạng tập tin nào."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Mở với ứng dụng khác"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "Chọn một ứng dụng để mở \"%s\": trong ứng dụng này"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Mở với trình quan sát khác"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "Chọn một bộ xem cho \"%s\":"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "Không có bộ quan sát nào dùng được cho \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "Không có quan sát nào dùng được"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "Không có ứng dụng nào được kết hợp với \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Không có ứng được kết hợp"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "Không có hành động nào liên quan với \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Không liên quan với hành động nào"
 
@@ -3709,11 +3682,9 @@ msgstr "Không liên quan với hành động nào"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3722,42 +3693,41 @@ msgstr ""
 "Bạn có thể lập cấu hình GNOME để lên kết các ứng dụng với loại tập tin. Bạn "
 "muốn liên kết một ứng dụng với tập tin này không?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "Các ứng dụng liên kết"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Trình xem liên quan với \"%s\" là không hợp lệ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "Liên kết với trình xem không hợp lệ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Ứng dụng liên quan với \"%s\" là không hợp lệ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "Liên quan với ứng dụng không hợp lệ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Hành động liên quan với \"%s\" là không hợp lệ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "Liên quan với hành động không hợp lệ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3768,93 +3738,134 @@ msgstr ""
 "loại tập tin này. Bạn muốn liên kết ứng dụng hay trình xem khác với tập tin "
 "này không?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "Hành động liên quan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"\"%s\" không thể mở \"%s\" được vì \"%s\" không thể truy cập các tập tin tại "
+"địa điểm \"%s\". Bạn có muốn chọn một ứng dụng khác không?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "\"%s\" không thể mở \"%s\" được vì \"%s\" không thể truy cập các tập tin tại "
 "địa điểm \"%s\". Bạn có muốn chọn một ứng dụng khác không?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "Hành động mặc định không thể mở \"%s\" vì  nó không thể truy cập các tập tin "
 "tại vị trí \"%s\" . Bạn muốn chọn hành động khác không?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Địa điểm không mở được"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" không thể mở \"%s\" được vì \"%s\" không thể truy cập các tập tin tại "
+"địa điểm \"%s\". Bạn có muốn chọn một ứng dụng khác không?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "\"%s\" không thể mở \"%s\" được vì \"%s\" không thể truy cập các tập tin tại "
 "địa điểm \"%s\". Không có một ứng dụng nào có thể dùng để xem tập tin này. "
 "Nếu bạn sao tập tin này vào máy tính của bạn thì bạn có thể mở nó được"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
 "Hành động mặc định không thể mở \"%s\" vì  nó không thể truy cập các tập tin "
-"tại vị trí \"%s\". Không có hành động khác nào có thể xem tập tin này. Nếu "
-"bạn sao chép tập tin này vào máy tính của bạn thì bạn có thể mở được nó."
+"tại vị trí \"%s\" . Bạn muốn chọn hành động khác không?"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"\"%s\" không thể mở \"%s\" được vì \"%s\" không thể truy cập các tập tin tại "
+"địa điểm \"%s\". Không có một ứng dụng nào có thể dùng để xem tập tin này. "
+"Nếu bạn sao tập tin này vào máy tính của bạn thì bạn có thể mở nó được"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Đang mở %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Xin lỗi, bạn không thể thực hiện các lệnh của một máy tính điều khiển từ xa "
 "do lý do an toàn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Không thể thực hiện liên kết từ xa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "Đã có một lỗi khi khởi động ứng dụng. \n"
 "\n"
 "Chi tiết: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Lỗi khi khởi động ứng dụng"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "Mục đích thả chỉ nhằm ủng hộ các tập tin cục bộ"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Mục đích thả chỉ để hỗ trợ các tập tin cục bộ \n"
@@ -3862,15 +3873,15 @@ msgstr ""
 "Để mở các tập tin không cục bộ bạn hãy sao các tậo tin này vào một thư mục "
 "cục bộ và sau đó thả chúng một lần nữa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Mục đích thả chỉ nhằm ủng hộ các tập tin cục bộ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4124,14 +4135,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Các mục có chứa \"medusa\" trong tên của chúng và là những thư mục"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Đang tìm kiếm trên các ổ đĩa"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Nautilus đang tìm kiếm các thư mục sọt rác trên đĩa của bạn."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Biên tập"
@@ -4333,96 +4336,106 @@ msgstr "Nền sau"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Đổ rác"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "Nó sẽ mở %d cửa sổ tách biệt. Bạn có muốn thực hiện không?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "Mở %d cửa sổ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Bạn có chắc là muốn xoá \"%s\" vĩnh viễn?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr "Nó sẽ mở %d cửa sổ tách biệt. Bạn có muốn thực hiện không?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Bạn có chắc là muốn xoá \"%s\" vĩnh viễn?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "Bạn có chắc chắn xóa những mục %d đã chọn vĩnh viễn không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Xóa vĩnh viễn mọi mục được chọn"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Xóa?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Chọn hạng mục:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Mẫu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" đã chọn"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 thư mục đã được chọn"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d thư mục đã được chọn"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr "(Không chứa mục nào)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (đang chứa 1 mục)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (đang chứa %d mục)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (không chứa toàn bộ mục nào)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (đang chứa toàn bộ mục)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (đang chứa toàn bộ %d mục)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" đã chọn (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d mục đã chọn (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 mục khác đã chọn (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d mục khác đã chọn (%s)"
@@ -4434,7 +4447,7 @@ msgstr "%d mục khác đã chọn (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4443,108 +4456,128 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Thư mục \"%s\" chứa quá nhiều tập tin hơn mà Nautilus không thể chở được. "
 "Một vài tập tin sẽ không được hiển thị."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Quá nhiều tập tin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "\"%s\" không thể chuyển vào sọt rác được. Bạn có muốn xóa nó ngay lập tức "
 "không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"Các mục %d đã chọn không thể chuyển vào sọt rác được. Bạn có muốn xóa chúng "
-"ngay lập tức không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr ""
+"\"%s\" không thể chuyển vào sọt rác được. Bạn có muốn xóa nó ngay lập tức "
+"không?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
-"%d của các mục đã chọn không thể chuyển vào sọt rác được. Bạn có muốn xóa %d "
-"những  mục này ngay lập tức không?"
+"\"%s\" không thể chuyển vào sọt rác được. Bạn có muốn xóa nó ngay lập tức "
+"không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Có xóa ngay không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Bạn có chắc chắn là bạn muốn xóa vĩnh viễn \"%s\" trong sọt rác không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 "Bạn có chắc chắn là bạn muốn xóa vĩnh viễn %d các mục đã chọn trong sọt rác "
 "không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Đổ rác không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Dùng \"%s\" để mở mục đã chọn"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Ứng dụng khác..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "Một ứng dụng..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Bộ quan sát khác..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "Một bộ quan sát..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "Không thể hoàn thành hàng động chỉ định:  %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "Không thể hoàn thành hàng động chỉ định."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Thực hiện \"%s\" trên tất cả các mục đã chọn"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"Tất cả các tập tin khả thi trong thư mục này sẽ xuất hiện trên thực đơn "
+"Script. Khi chọn một script trong các thực đơn này, script này sẽ thực thi "
+"với tất cả các mục được chọn theo tư cách của nhập"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
@@ -4552,11 +4585,11 @@ msgstr ""
 "Script. Khi chọn một script trong các thực đơn này, script này sẽ thực thi "
 "với tất cả các mục được chọn theo tư cách của nhập"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Về Scripts"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4596,184 +4629,191 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: vị trí và kích cỡ cửa sổ hiện thời"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" sẽ được chuyển đi nếu bạn dùng lệnh »ghép tập tin«"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" sẽ được sao nếu bạn dùng lệnh »ghép tập tin«"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "%d các mục đưọc chọn sẽ được chuyển đi nếu bạn dùng lệnh »ghép tập tin«"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "%d các mục đưọc chọn sẽ được sao nếu bạn dùng lệnh »ghép tập tin«"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Không có gì trong bảng trích giữ để ghép được."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Lỗi Gắn kết"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Lỗi bỏ Gắn kết"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Lỗi Gắn kết"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "Nhả R_a"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Bỏ Gắn Kết Khối Tin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Mở trong của sổ mới"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Mở trong %d cửa sổ mới"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Thư mục Home"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Thư mục Home"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Xóa khỏi sọt rác"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Xóa vĩnh viễn mọi mục được chọn"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Chuyển vào sọt rác"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Di chuyển các mục được chọn vào Sọt rác"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "Xóa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Thiết lập các liên kết"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Thiết đặt liên kết"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Đổ sọt rác"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Cắt tập tin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Cắt tập tin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Sao tập tin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Sao chép Tập tin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Không thể dùng liên kết này vì nó không có đích. Bạn có muốn xóa nó vào sọt "
 "rác không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr ""
+"Không thể dùng liên kết này vì nó không có đích. Bạn có muốn xóa nó vào sọt "
+"rác không?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Không thể dùng liên kết này vì đối tượng liên kết của nó là \"%s\" không tồn "
 "tại. Bạn muốn xóa nó vào sọt rác không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Liên kết bị phá vỡ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" là tập tin text có thể thực thi. Bạn có muốn thực thi nó, hay hiển "
 "thị nội dung của nó?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Thực thi hoặc hiển thị?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "Hiển thị"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Thực hiện trên thiết bị đầu cuối mới"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "Hiển thị"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "Thực thi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Đang mở \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Có hủy mở không?"
 
@@ -4794,16 +4834,21 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "Xin lỗi, không thể hiển thị toàn bộ nội dung của \"%s\". "
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "Không thể xác định quyền truy cập của \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "Lỗi hiển thị thư mục"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr "Tên \"%s\" đã được dùng trong thư mục này. Xin hãy dùng một tên khác."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
@@ -4811,12 +4856,12 @@ msgstr ""
 "Không có \"%s\" ở trong thư mục này. Có thể nó vừa bị chuyển hoặc xóa đi "
 "không?"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "Bạn không có đủ quyền cần thiết để đổi tên của \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -4825,81 +4870,101 @@ msgstr ""
 "Tên \"%s\" là không hợp lệ vì nó có chứa ký tự \"/\". Xin hãy dùng một tên "
 "khác "
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "Tên \"%s\" là không hợp lệ. Xin hãy dùng một tên khác "
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "Không thể thay đổi tên của \"%s\" vì vì nó nằm trên một đĩa chỉ đọc"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Xin lỗi, không thể đổi tên \"%s\" thành \"%s\" được."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "Không thể xác định quyền truy cập của \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "Lỗi khi đổi tên"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "Bạn không có đủ quyền cần thiết để thay đổi nhóm của \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "Không thể thay đổi nhóm của \"%s\" vì nó nằm trên một đĩa chỉ đọc"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "Xin lỗi, không thể thay đổi nhóm của \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "Không thể xác định quyền truy cập của \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "Lỗi khi tạo nhóm"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "Không thể thay đổi chủ của \"%s\" vì nó nằm trên một đĩa chỉ đọc"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "Xin lỗi, không thể thay đổi chủ sỏ hữu của \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "Không thể xác định quyền truy cập của \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "Lỗi khi thay đổi chủ"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Không thể thay đổi quyền truy nhập của \"%s\" vì nó nằm trên một đĩa chỉ đọc"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "Xin lỗi, không thể thay đổi quyền truy nhập của \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "Không thể xác định quyền truy cập của \"%s\"."
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "Lỗi khi thiết đặt quyền truy nhập"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Đổi tên \"%s\" thành \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Có hủy đổi tên không?"
 
@@ -4957,47 +5022,60 @@ msgstr "Đưa biểu tượng về kích thước nguyên dạng"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Đưa về kích thước nguyên dạng của biểu tượng"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "Chỉ vào \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Tính năng kéo và thả chỉ được hỗ trợ trên hệ thống tập tin cục bộ "
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Tính năng kéo và thả chỉ được hỗ trợ trên hệ thống tập tin cục bộ "
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Lỗi kéo và thả"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Đã dùng một dạng kéo không hợp lệ"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "Tên tập tin"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Kích thước"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Dạng"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Ngày được sửa đổi"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+"Bạn không thể gán nhiều hơn một biểu tượng riêng trong một thời điểm! Xin "
+"hãy chỉ kéo một ảnh để tạo một biểu tượng riêng."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "Bạn không thể gán nhiều hơn một biểu tượng riêng trong một thời điểm! Xin "
 "hãy chỉ kéo một ảnh để tạo một biểu tượng riêng."
@@ -5009,9 +5087,17 @@ msgstr "Nhiều hơn một ảnh"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+"Tập tin mà bạn thả vào không phải là tập tin cục bộ. Bạn chỉ có thể dùng ảnh "
+"cục bộ như biểu tượng riêng mà thôi."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 "Tập tin mà bạn thả vào không phải là tập tin cục bộ. Bạn chỉ có thể dùng ảnh "
 "cục bộ như biểu tượng riêng mà thôi."
@@ -5023,12 +5109,11 @@ msgstr "Chỉ ảnh cục bộ thôi"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
-"Tập tin mà bạn đã thả vào không phải là một ảnh. Bạn chỉ có thể dùng ảnh cục "
-"bộ như biểu tượng riêng mà thôi."
+"Tập tin mà bạn thả vào không phải là tập tin cục bộ. Bạn chỉ có thể dùng ảnh "
+"cục bộ như biểu tượng riêng mà thôi."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
@@ -5049,7 +5134,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Có hủy thay đổi nhóm không?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "Thay đổi nhóm"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -5057,7 +5143,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Có hủy thay đổi chủ không?"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "Thay đổi chủ"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5101,7 +5188,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Tên:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "Tên:"
 
@@ -5131,7 +5218,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Kích thước:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Vị trí:"
 
@@ -5253,31 +5340,26 @@ msgstr "Không thể xác định quyền truy cập của \"%s\"."
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Không thể xác định quyền truy cập của các tập tin được chọn."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Đã có một lỗi khi hiển thị trợ giúp: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "Đã có một lỗi khi hiển thị trợ giúp: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Không thể hiển thị trợ giúp"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Có hủy bỏ hiển thị của sổ tính chất không?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Tạo của sổ tính chất"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Chọn biểu tượng"
 
@@ -5295,70 +5377,110 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Kết quả tìm kiếm"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr ""
-"Xin lỗi, hiện không có dịch vụ tìm kiếm Medusa vì nó chưa được cài đặt."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "Xin lỗi, dịch vụ tìm kiếm medusa hiện thời không có."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Dịch vụ tìm kiếm hiện thời không có"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "Việc tìm kiếm mà bạn chọn mới hơn phụ lục của hệ thống. Việc tìm kiếm sẽ "
 "không trả lại kết quả. Bạn cần tạo một phụ lục mới bằng cách chạy \"medusa-"
 "indexd\" trong dòng lệnh của root."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"Tìm kiếm không thể mở phụ lục hệ thống tập tin. Phụ lục của bạn có thể bị "
+"thiếu hay hỏng. Bạn có thể tạo phụ lục mới bằng việc chạy \"medusa-indexd\" "
+"trong dòng lệnh của root."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "Tìm kiếm các mục thật mới"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"Mọi tập tin có phụ lục trên hệ thống khớp với kịch bản được chọn. Bạn có thể "
+"kiểm tra chính tả trên các phần chọn của bạn hay thêm kịch bản để thu hẹp "
+"kết quả."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "Mọi tập tin có phụ lục trên hệ thống khớp với kịch bản được chọn. Bạn có thể "
 "kiểm tra chính tả trên các phần chọn của bạn hay thêm kịch bản để thu hẹp "
 "kết quả."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "Lỗi khi đang tìm kiếm"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "Tìm kiếm không thể mở phụ lục hệ thống tập tin. Phụ lục của bạn có thể bị "
 "thiếu hay hỏng. Bạn có thể tạo phụ lục mới bằng việc chạy \"medusa-indexd\" "
 "trong dòng lệnh của root."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "Lỗi đọc phụ lục tập tin"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "Lỗi xảy ra khi đang nạp nội dung tìm kiếm này: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Để thực hiện tìm kiếm nội dung, tìm kiếm cần có phụ lục các tập tin trên hệ "
+"thống. Tìm kiếm không thể truy cập phụ lục của bạn lúc này."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"Để thực hiện tìm kiếm nội dung, tìm kiếm cần có phụ lục các tập tin trên hệ "
+"thống. Tìm kiếm không thể truy cập phụ lục của bạn lúc này."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
@@ -5366,25 +5488,23 @@ msgstr ""
 "kiếm không thể truy cập phụ lục lúc này do vậy sẽ thực hiện tìm kiếm chậm và "
 "không cần dùng phụ lục."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"Để thực hiện tìm kiếm nội dung, tìm kiếm cần có phụ lục các tập tin trên hệ "
-"thống. Tìm kiếm không thể truy cập phụ lục của bạn lúc này."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "Tìm kiếm nhanh hiện thời không có"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "Tìm kiếm nội dung hiện thời không có"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5397,56 +5517,88 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Để thực hiện tìm kiếm nhanh, Tìm kiếm cần có phụ lục các tập tin trên hệ "
 "thống. Máy tính hiện đang tạo phụ lục đó. Vì Tìm kiếm không thể dùng phụ "
 "lục, việc tìm kiếm này sẽ kéo dài vài phút."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "Để thực hiện tìm kiếm nội dung, Tìm kiếm cần có phụ lục nội dung trên hệ "
 "thống. Máy tíng hiện đang tạo phụ lục đó. Tìm kiếm nội dung sẽ sẵn sàng khi "
 "hoàn thành phụ lục."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "Tìm kiếm theo chỉ mục không sẵn có"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"Để thực hiện tìm kiếm nội dung, tìm kiếm cần có phụ lục các tập tin trên hệ "
+"thống. Tìm kiếm không thể truy cập phụ lục của bạn lúc này."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"Để thực hiện tìm kiếm nội dung, tìm kiếm cần có phụ lục các tập tin trên hệ "
+"thống. Tìm kiếm không thể truy cập phụ lục của bạn lúc này."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "Để thực hiện tìm kiếm nhanh, Tìm kiếm cần có phụ lục các tập tin trên hệ "
 "thống. Hiện thời không có phụ lục. Bạn có thể tạo phụ lục bằng cách chạy "
 "\"medusa-indexd\" trong dòng lệnh của root. Tới khi hoàn thành phụ lục, việc "
 "tìm kiếm sẽ kéo dài chừng vài phút."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "Để thực hiện tìm kiếm nội dung, Tìm kiếm cần có phụ lục nội dung trên hệ "
 "thống. Hiện chưa có phụ lục. Bạn có thể tạo phụ lục bằng cách chạy \"medusa-"
 "indexd\" trong dòng lệnh của root. Tới khi hoàn thành phụ lục, việc tìm kiếm "
 "nội dung mới có thể thực hiện được."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "Tìm kiếm nhanh không thể chạy trên máy của bạn"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5456,11 +5608,12 @@ msgstr ""
 "thống. Người quản trị hệ thống đã tắt chức năng này, do vậy mà không có phụ "
 "lục."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "Tìm kiếm nhanh không thể chạy trên máy của bạn"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "Tìm kiếm nhanh hiện thời không có"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Vị Trí"
 
@@ -5469,7 +5622,7 @@ msgstr "Vị Trí"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "Chọn và bao tại Cửa sổ Mới"
@@ -5480,7 +5633,7 @@ msgstr "Chọn và bao tại Cửa sổ Mới"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "Để lộ tại %d_Cửa sổ Mới"
@@ -5489,15 +5642,21 @@ msgstr "Để lộ tại %d_Cửa sổ Mới"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
 msgstr ""
 "Nautilus đã tìm thấy nhiều kết quả hơn khả năng hiển thị. Một vàikết quả sẽ "
 "không được hiển thị."
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
+msgstr ""
+"Nautilus đã tìm thấy nhiều kết quả hơn khả năng hiển thị. Một vàikết quả sẽ "
+"không được hiển thị."
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "Quá nhiều trùng hợp"
 
@@ -5511,12 +5670,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Tạo _Bộ phóng"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Tạo một khởi đầu mới"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Xóa tất cả các mục trong sọt rác"
 
@@ -5535,7 +5694,7 @@ msgstr "Trình diễn một của sổ cho phép bạn tạo mẫu hay mầu c�
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Dùng nền sau dạng mặc định"
@@ -5557,58 +5716,68 @@ msgid "Choose another viewer with which to view the selected item"
 msgstr "Chọn bộ quan sát khác để xem các mục đã chọn"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Tạo _Thư mục"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Tạo _Thư mục"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Tạo một thư mục rỗng bên trong thư mục này"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Tạo một thư mục rỗng bên trong thư mục này"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Tạo một liên kết biểu tượng cho mỗi mục đã chọn"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Tạo bản sao"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Xóa mỗi mục dã chọn mà không bỏ vào sọt rác"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Tạo bản sao cho mỗi mục đã chọn"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Biên tập khởi động"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Biên tập thông tin khởi động"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Định dạng cho khối đã chọn"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "Các tính chất Media"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Bỏ gắn kết khối được chọn"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Chuyển hoặc sao các tập tin đã được chọn truớc đây bởi một lệnh như Cắt hay "
 "Sao tập tin"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -5616,130 +5785,139 @@ msgstr ""
 "Di chuyển hoặc sao chép các tập tin, đã được chọn truớc đó bằng lệnh Cắt tập "
 "tin hoặc Chép tập tin, vào thư mục được chọn"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Mở với"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Mở mỗi mục đã chọn trong một cửa sổ mới"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Mở trong của sổ mới"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Mở một mục đã chọn trong cửa sổ này"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Chuẩn bị các tập tin được chọn để sao với lệnh \"Ghép tập tin\""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Chuẩn bị các tập tin được chọn để chuyển với lệnh \"Ghép tập tin\""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "Bảo vệ"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "Bảo vệ khối đã được chọn"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Đổi tên mục đã chọn"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Đặt lại Xem cho Dạng mặc định"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Đặt lại xắp xếp theo thứ tự và lớp thu phóng về chỉnh lý trước cho cảnh xem "
 "này"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "Thực hiện hoặc quản lý các script từ ~/Nautilus/scripts"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Chọn tất cả các tập tin"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Mẫu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Chọn tất cả các mục trong cửa sổ này"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Chọn tất cả các mục trong cửa sổ này"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "Trình các tính chất media của mỗi mục được chọn"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Trình diễn thư mục mà chứa các script xuất hiện trong thực đơn này"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Bỏ gắn kết khối được chọn"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Dùng phông nền sau mặc dịnh cho định vị này"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Xem hoặc sửa đổi các tính chất của mỗi mục được chọn"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "Sao tập tin"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "Định dạng"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Bỏ Gắn Kết Khối Tin"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "Mở"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "Mở thư mục các script"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Ghép các tập tin"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Dán tập tin vào thư mục"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "Các tính chất"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Đổ_i tên..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "Các script"
 
@@ -5826,7 +6004,12 @@ msgstr "Sắp xếp bằng tay"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "Tạo chỉ mục hoàn thành  %d%%  ."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "Tập tin của bạn được đặt chỉ mục mới đây nhất là vào %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -5834,25 +6017,29 @@ msgstr ""
 "Ngày nào mà bạn tạo chỉ mục cho các tập tin và nội dung văn bản thì chúng sẽ "
 "được tìm kiếm rất nhanh."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Trạng thái Chỉ mục"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "Tập tin của bạn được đặt chỉ mục mới đây nhất là vào %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 "Ngày nào mà bạn tạo chỉ mục cho các tập tin và nội dung văn bản thì chúng sẽ "
-"được tìm kiếm rất nhanh. Các tập tin của bạn hiện thời đang có chỉ mục."
+"được tìm kiếm rất nhanh."
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "Hiện giờ tập tin của bạn không có chỉ mục."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5861,15 +6048,19 @@ msgstr ""
 "Khi bật chạy tìm kiếm nhanh, Tìm kiếm tạo một phụ lục để tăng tốc tìm kiếm. "
 "Tìm kiếm nhanh không được chạy trên máy của bạn, vì bạn chưa có phụ lục."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "Hiện giờ tập tin của bạn không có chỉ mục."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "Xin lỗi, dịch vụ tìm kiếm medusa hiện thời không có."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I:%M %p, %x"
 
@@ -5893,31 +6084,36 @@ msgstr "Hiển Thị Trạng Thái Chỉ _Mục"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Hiển Thị Trạng Thái Chỉ Mục được dùng khi Tìm kiếm"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Không thể tạo thư mục theo yêu cầu"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "Không thể tạo các thư mục theo yêu cầu"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Nautilus đã không tạo được thư mục theo yêu cầu \"%s\". Trước khi chạy "
 "Nautilus, hãy tạo thư mục này, hay đặt quyền hạn để Nautilus có thể tạo nó."
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Không thể tạo các thư mục theo yêu cầu"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -5928,24 +6124,29 @@ msgstr ""
 "Trước khi chạy Nautilus, hãy tạo các thư mục này, hoặc lập quyền sử dụng mà "
 "Nautilus có thể tạo chúng."
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Liên kết tới màn hình nền cũ"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "Vị trí của thư mục của màn hình nền đã thay đổi trong GNOME 2.4. Liên kết "
 "tên \"Liên kết đến Màn hình nền cũ\" đã được tạo trên Màn hình nền. Bạn có "
 "thể mở liên kết này để di chuyển nhưng tập tin qua màn hình nền mới, sau đó "
 "xóa liên kết đi."
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
+msgstr "Liên kết tới màn hình nền cũ"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
 #. * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you
@@ -5957,7 +6158,7 @@ msgstr ""
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5968,7 +6169,7 @@ msgstr ""
 "hoặc cài đặt lại Nautilus."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -6014,12 +6215,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "Không thể dùng Nautilus lúc này vì có một lỗi không mong muốn."
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -6027,7 +6228,7 @@ msgstr ""
 "Không thể dùng Nautilus bây giờ vì có lỗi không mong muốn ở Bonobo khi cố "
 "gắng đăng ký với máy chủ xem trình quản lý tập tin."
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6037,7 +6238,7 @@ msgstr ""
 "gắng định vị factory. Việc giệt bonobo-activation-server và khởi chạy lại "
 "Nautilus có thể giúp khắc phục trục trặc này."
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -6047,6 +6248,17 @@ msgstr ""
 "gắng định vị một đối tượng shell. Việc giệt bonobo-activation-server và khởi "
 "chạy lại Nautilus có thể giúp khắc phục trục trặc này."
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Đã có một lỗi khi hiển thị trợ giúp: \n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Không có Đánh dấu nào được định nghĩa"
@@ -6080,36 +6292,47 @@ msgstr "Ít lựa chọn hơn"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Tìm chúng!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Không thể di chuyển vào chính nó"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "Xin lỗi, nhưng '%s' không phải là một tập tin hợp lệ."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
-" \"%s\" không phải là một địa điểm hợp lệ.Xin hãy kiểm tra lại lỗi chính tả "
-"và thử lại một lần nữa."
+"Không tìm thấy \"%s\". Xin hãy kiểm tra lại lỗi chính tả và thử lại một lần "
+"nữa."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Máy chủ mạng"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "Vị trí:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "_Kết nối"
@@ -6310,6 +6533,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bạn có thể tự xóa tập tin này để hiện lại đồ thuật.\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+"Bạn không thể gán nhiều hơn một biểu tượng riêng trong một thời điểm! Xin "
+"hãy chỉ kéo một ảnh để tạo một biểu tượng riêng."
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+"Tập tin mà bạn thả vào không phải là tập tin cục bộ. Bạn chỉ có thể dùng ảnh "
+"cục bộ như biểu tượng riêng mà thôi."
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6320,26 +6557,25 @@ msgstr "Mở với %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Mở với..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "Không thể chạy trình ghi CD:\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "không thể chạy trình ghi CD"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Đổ _rác"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "_Ghi nội dung vào CD"
 
@@ -6347,120 +6583,133 @@ msgstr "_Ghi nội dung vào CD"
 msgid "Go To:"
 msgstr "Đi đến:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "Bạn có muốn xem những vị trí %d này trên các cửa sổ riêng biệt không?"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Có xem trên da cửa sổ không?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Địa điểm không mở được"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Thi hành một tập hợp nhanh của tự kiển tra."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Tạo cửa sổ đầu với một cấu hình đã cho."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "HÌNH HỌC"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Chỉ tạo cửa sổ cho URIs đặc biệt rõ ràng."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 "Không được quản trị desktop (Bỏ qua phần chỉnh lý trong hội thoại ưa thích)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Thoát khỏi Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Khởi động lại Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Trình Quản Lý Tập Tin"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --check không thể dùng được với URIs.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: không thể dùng được -- check với các lựa chọn khác.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus:  không thể dùng --quit được với URIs.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: không thể dùng --restart với URIs.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: không thể dùng --geometry với nhiều hơn một URI.\n"
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Bạn có chắc là muốn xoá \"%s\" vĩnh viễn?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 "Bạn có chắc chắn là bạn muốn quên biên sử này không? Nếu bạn quên nó thì bạn "
 "sẽ trở thành kẻ ngốc để nhắc lại nó."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 "Bạn có chắc chắn muốn xóa danh sách của các địa điểm mà bạn đã viếng thăm "
 "không?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Xóa biên sử"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 "Không tồn tại địa điểm \"%s\". Bạn có muốn bỏ bất kỳ đánh dấu nào liên quan "
 "với vị trí này ra khỏi danh sách của bạn không?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "Địa điểm \"%s\" không còn tồn tại."
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Đánh Dấu cho Vị Trí Không Tồn Tại"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Loại bỏ"
 
@@ -6515,107 +6764,118 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Tiến lên"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "Đi tới thư mục sọt rác"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Đi tới chỗ đã thăm tiếp theo"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Đi về chỗ đã thăm trước đó"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Đi tới thư mục sọt rác"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "Thanh vị trí"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Tải lại"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Tìm các tập tin trong máy"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Thanh trạng thái"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Ngừng"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Lên"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "Ghi vào CD"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "T_hêm Đánh Dấu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "Quay lại"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "Đánh _Dấu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "Xóa Biên sử"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Sao vào đây"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Biên soạn các Đánh Dấu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "Tiến lên"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "Đi đế_n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Home"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "Địa điểm..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Ô vạch lề"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+msgid "_Templates"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "Sọt rác"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "Lên"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_Xem"
 
@@ -6633,20 +6893,25 @@ msgstr "Xem theo..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Chủ tập tin:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Một trong những panel vạch lề gặp một lỗi và không thể tiếp tục được. Đáng "
 "tiếc tôi không thể nói cho bạn biết đó là lỗi gì được."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "Cảnh xem %s gặp một lỗi trong khi khởi động."
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "Panel của thanh bên %s gặp lỗi và không tiếp tục được. Nếu vẫn còn xảy ra, "
 "bạn có thể cần tắt panel đi."
@@ -6694,147 +6959,180 @@ msgstr "Thêm mới..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Xin lỗi, nhưng mẫu %s không xóa được."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Không xóa được mẫu"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Xin lỗi, không thể xóa hình tượng %s."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Không thể gỡ bỏ hình tượng"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Tạo hình tượng mới:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "Từ khóa:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "Ảnh:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Chọn tập tin ảnh cho hình tượng mới:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Tạo một mầu mới:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Tên màu:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "Giá trị mầu:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "Xin lỗi, nhưng '%s' không phải là một tập tin hợp lệ."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Xin lỗi, nhưng bạn đã không cung cấp một tập tin hợp lệ."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Mẫu không thể cài đặt"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Xin lỗi, nhưng bạn không thể thay thế ảnh gốc."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Không phải là một ảnh"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Xin lỗi, nhưng không thể cài đặt mẫu %s."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Hãy chọn một tập tin để thêm mẫu"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Xin lỗi, nhưng bạn phải dùng tên không có khoảng trắng cho màu mới."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Không thể cài đặt màu"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Chọn một màu để thêm vào:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "Xin lỗi, nhưng không thể dùng tập tin ảnh %s!"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "Tập tin '%s' không phải là ảnh hợp lệ."
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Chọn hạng mục:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "Hủy Loại bỏ"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "Thêm một mẫu mới:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "Thêm một mầu mới..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "Thê_m hình tượng mới..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Ấn vào mẫu để loại bỏ nó"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Ấn vào mầu để loại bỏ nó"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Nhấn lên hình tượng muốn gỡ bỏ"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Mẫu:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Mầu:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Hình tượng:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "Loại bỏ một mẫu..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "Loại bỏ một mầu..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Gỡ bỏ hình tượng..."
 
@@ -7236,26 +7534,26 @@ msgstr "Đóng ô bên lề"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "Đi tới thư mục CD rỗng"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "Đi tới thư mục sọt rác"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "Địa điểm..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[Các mục là ]các thư mục"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "Mẫu"
@@ -7285,10 +7583,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "Cảnh xem bị sai"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "Cảnh xem %s gặp một lỗi trong khi khởi động."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "Cảnh xem %s gặp một lỗi và không tiếp tục được. Bạn có thể chọn cảnh xem "
 "khác hoặc đi tới một vị trí khác."
@@ -7298,104 +7599,133 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Cảnh xem %s gặp một lỗi trong khi khởi động."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "Bộ ứng dụng Nautilus có liên hệ với của sổ này."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Xem Nội dung"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Cảnh xem của tập tin hin hay thư mục hiện thời"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"Không tìm thấy \"%s\". Xin hãy kiểm tra lại lỗi chính tả và thử lại một lần "
-"nữa."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "Không thể thêm hình tượng"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Nautilus không thể hiển thị được \"%s\"."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Không thể hiển thị được \"%s\" vì Nautilus không xác định được dạng tập tin "
 "của nó."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus đã không cài đặt bộ quan sát để có hể hiển thị được \"%s\"."
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Không thể hiển thị được \"%s\" vì Nautilus không thể liên hệ đuợc với %s: "
 "địa điểm."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr ""
 "Không hiển thị được \"%s\" vì đã không thành công khi thử thực hiện truy "
 "nhập."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Không hiển thị được \"%s\" vì truy cập bị từ chối."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Không hiển thị được \"%s\" vì không thể tìm thấy máy chủ \"%s\". Xin hãy "
 "kiểm tra lại lỗi chính tả tên của máy hoặc là bạn đã thiết đặt không đúng "
 "proxy của bạn."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Không hiển thị được \"%s\". Xin hãy kiểm tra lại sự thiết đặt proxy của bạn "
 "xem chúng có đúng không"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
 msgstr ""
-"Không hiển thị được \"%s\" vì Nautilus không thể liên lạc với duyệt qua SMB "
-"master.\n"
-"Chắc chắn rằng một trạm dịch vụ SMB đang chạc trên mạng cục bộ."
+"Không thể hiển thị được \"%s\" vì Nautilus không thể liên hệ đuợc với %s: "
+"địa điểm."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
+msgstr ""
+"Trong lúc này tìm kiếm không thể sử dụng được vì bạn không có chỉ số hoặc là "
+"dịch vụ tìm không hoạt động. Hãy chắc chắn là bạn đã khởi động dịch vụ tìm "
+"Medusa đồng thời nếu bạn chưa có một chỉ số để bộ chỉ số Medusa hoạt động."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 "Trong lúc này tìm kiếm không thể sử dụng được vì bạn không có chỉ số hoặc là "
 "dịch vụ tìm không hoạt động. Hãy chắc chắn là bạn đã khởi động dịch vụ tìm "
 "Medusa đồng thời nếu bạn chưa có một chỉ số để bộ chỉ số Medusa hoạt động."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Tìm kiếm không sử dụng được"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus không thể hiển thị được \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Không thể hiển thị được địa điểm."
 
@@ -7407,7 +7737,7 @@ msgstr "Đi đến vị trí được chỉ ra bởi Đánh Dấu này"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7415,14 +7745,14 @@ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr ""
 "Hoàng Ngọc Tú\n"
 "Jörn von Kattchée\n"
 "Nguyễn Thái Ngọc Duy"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7438,39 +7768,43 @@ msgstr "Quay lại một vài trang"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Tiến lên một vài trang tiếp theo"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Hiển thị địa điểm này với \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Chấm"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 #, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "Trình tạo _CD"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "Bộ nhận diện ứng dụng "
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Bộ nhận diện ứng dụng của của sổ"
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Ứng dụng"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Bộ ứng dụng Nautilus có liên hệ với của sổ này."
 
@@ -7506,6 +7840,239 @@ msgstr "Máy chủ mạng"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Xem máy chủ mạng trong trình quản lý tập tin của Nautilus"
 
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Factory cho hiển thị phần cứng"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Bộ quan sát phần cứng"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Cảnh xem phần cứng"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Xem theo dạng phần cứng"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "cảnh xem phần cứng"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "tên của biểu tượng cho xem phần cứng"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "tóm tắt thông tin phần cứng"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "Kích thước bộ nhớ đệm: %s K"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB RAM"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB RAM"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "Giờ làm việc là %d ngày, %d giờ, %d phút"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "Tổng quan phần cứng"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "Đây là một chỗ dự trữ cho trang CPU"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "Đây là một chỗ dự trữ cho trang RAM"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "Đây là một chỗ dự trữ cho trang IDE"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lỗi trong khi sao chép sang \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nơi định sao sang không đủ có chỗ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lỗi khi tạo liên kết tại \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nơi định tạo liên kết mới không có đủ chỗ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lỗi khi sao chuyển mục sang \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Bạn không có quyền được viết lên thư mục này."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lỗi khi sao chuyển mục sang \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Đĩa định chuyển sang là đĩa chỉ đọc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lỗi khi tạo liên kết tại \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Bạn không có thẩm quyền để viết lên thư mục này."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lỗi khi tạo liên kết tại \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Đĩa định tạo liên kết mới là đĩa chỉ đọc"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lỗi \"%s\" trong khi sao chép sang \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Bạn có muốn tiếo tục không?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lỗi\"%s\" trong khi chuyển đến \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Bạn có muốn tiếo tục không?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lỗi\"%s\" trong khi xóa \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Bạn có muốn tiếo tục không?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lỗi\"%s\" trong khi sao chép.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Bạn có muốn tiếo tục không?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lỗi\"%s\" trong khi tạo liên kết.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Bạn có muốn tiếo tục không?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lỗi\"%s\" trong khi xóa.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Bạn có muốn tiếo tục không?"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Không thể sao vào sọt rác"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hành động mặc định không thể mở \"%s\" vì  nó không thể truy cập các tập "
+#~ "tin tại vị trí \"%s\". Không có hành động khác nào có thể xem tập tin "
+#~ "này. Nếu bạn sao chép tập tin này vào máy tính của bạn thì bạn có thể mở "
+#~ "được nó."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Đang tìm kiếm trên các ổ đĩa"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Nautilus đang tìm kiếm các thư mục sọt rác trên đĩa của bạn."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Các mục %d đã chọn không thể chuyển vào sọt rác được. Bạn có muốn xóa "
+#~ "chúng ngay lập tức không?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d của các mục đã chọn không thể chuyển vào sọt rác được. Bạn có muốn xóa "
+#~ "%d những  mục này ngay lập tức không?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tập tin mà bạn đã thả vào không phải là một ảnh. Bạn chỉ có thể dùng ảnh "
+#~ "cục bộ như biểu tượng riêng mà thôi."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Xin lỗi, hiện không có dịch vụ tìm kiếm Medusa vì nó chưa được cài đặt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ngày nào mà bạn tạo chỉ mục cho các tập tin và nội dung văn bản thì chúng "
+#~ "sẽ được tìm kiếm rất nhanh. Các tập tin của bạn hiện thời đang có chỉ mục."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ " \"%s\" không phải là một địa điểm hợp lệ.Xin hãy kiểm tra lại lỗi chính "
+#~ "tả và thử lại một lần nữa."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Không hiển thị được \"%s\" vì Nautilus không thể liên lạc với duyệt qua "
+#~ "SMB master.\n"
+#~ "Chắc chắn rằng một trạm dịch vụ SMB đang chạc trên mạng cục bộ."
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "biểu tượng tập tin"
 
@@ -7606,9 +8173,6 @@ msgstr "Xem máy chủ mạng trong trình quản lý tập tin của Nautilus"
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "Thanh công cụ"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "Địa điểm \"%s\" không còn tồn tại."
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "Đi tới địa điểm không tồn tại"
 
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 7e56eb501..669bc3e5b 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus 2.2.0.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-12 06:09+0200\n"
 "Last-Translator: Lucyin Mahin <lucyin@walon.org>\n"
 "Language-Team: Walon <linux-wa@walon.org>\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Li fonccion bonobo_ui_init() a fwaut berwete."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr ""
 
@@ -58,183 +58,111 @@ msgstr ""
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
 msgstr ""
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+msgid ""
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
 #, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "Rilomer..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
 msgstr ""
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+msgid "Couldn't Add Emblems"
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+msgid "None of the files could be added as emblems."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "Disfacer"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "Oujhene pol vuwe del éndjolreye"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Éndjolreye"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "Håyneu del éndjolreye"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "Vuwe del éndjolreye"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "Vey come del éndjolreye"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "vuwe del éndjolreye"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "no del imådjete pol vuwe del éndjolreye"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "rascourti del informåcion so l' éndjolreye"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s Ko di muchete"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu Go di memwere"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu Mo di memwere"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu Go"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu Mo"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr ""
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr ""
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "Istwere"
@@ -900,6 +828,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "Éndjolreye"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "Eternåcionå"
@@ -1176,26 +1108,19 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "No del imådjete do batch"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "No do fitchî pol prémetou fond des ridants. Seulmint eployî si "
 "«background_set» est metou."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1203,6 +1128,14 @@ msgstr ""
 "No do fitchî pol prémetou fond do panea di costé. Seulmint eployî si "
 "«side_pane_background_set» est metou."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
 msgstr "Catchî les prémetowès rmåkes dins l' menu des rmåkes"
@@ -1213,8 +1146,8 @@ msgstr "Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
@@ -1242,8 +1175,8 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
@@ -1277,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 
@@ -1291,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
@@ -1308,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 
@@ -1358,7 +1291,7 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1379,11 +1312,13 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Nautilus eploye li ridant måjhon di l' uzeu come sicribanne"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "Mostrer les ridants seulmint dins l' åbe del bår di costé"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1401,7 +1336,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Relére dins l' ôte sinse po les noveas purneas"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Mostrer d' aprume les ridants ezès purneas"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1436,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1444,17 +1380,17 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
@@ -1532,7 +1468,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1544,7 +1480,7 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1702,68 +1638,81 @@ msgstr ""
 msgid "on the desktop"
 msgstr "sol sicribanne"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "Dji n' pou disfacer l' pårticion"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 "Vos n' poloz nén disfacer ene imådjete di pårticion. Si vos l' voloz fé "
 "rexhe, eployîz l' intrêye «Fé rexhe» do menu k' aparexhe tot clitchant avou "
 "l' boton d' droete so l' imådjete."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Dji n' pou disfacer l' pårticion"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Batch"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Bodjî chal"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copyî chal"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "Fé on _loyén chal"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Mete come _fond"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "Rinoncî"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Mete come fond po _tos les ridants"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Mete come fond po _ci ridant chal"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
-msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1772,18 +1721,24 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
 #, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr ""
 
@@ -1802,282 +1757,256 @@ msgstr "Di:"
 msgid "To:"
 msgstr "Viè:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
 #, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
 #, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+msgid "Error while moving. "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
 #, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+msgid "Error While Copying"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+msgid "Error While Moving"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+msgid "Error While Linking"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "Passer houte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "Rissayî"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
 #, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
 #, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
 #, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "Replaecî"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "Replaecî ttafwait"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "loyén viè %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "èn ôte loyén viè %s"
@@ -2086,25 +2015,25 @@ msgstr "èn ôte loyén viè %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%dî loyén viè %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dinme loyén viè %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%dinme loyén viè %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dinnme loyén viè %s"
@@ -2114,555 +2043,589 @@ msgstr "%dinnme loyén viè %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (copeye)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (ene ôte copeye)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr "inme copeye)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr "ire copeye)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr "inme copeye)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "inme copeye)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (copeye)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (ôte copeye)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dinme copeye)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dire copeye)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dinme copeye)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%dinme copeye)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Dji bodje les fitchîs e batch"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Fitchîs tapés å diale:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "Dji bodje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Preparant a-z evoyî å batch..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "Dji bodje les fitchî"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Fitchîs bodjîs ôte pårt:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Preparant a bodjî..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Finixhant d' bodjî..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "Dji copeye les fitchîs"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Fitchî copyîs:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "Dji copeye"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
-msgstr ""
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
+msgstr "Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "Dji n' pout nén copyî viè l' batch"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+msgid "Error creating new folder."
 msgstr ""
 
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
+msgstr "Ahiver _ridant"
+
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "novea ridant"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+msgid "Error creating new document."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 fitchî"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Dji disface les fitchîs"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Fitchîs disfacés:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "Dji disface"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Dji vude li batch"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Preparant a vudî l' batch..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch? "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Vudî"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (copeye)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (copeye)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (copeye).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (copeye)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (copeye).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (copeye).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (copeye).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (copeye).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (copeye)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (copeye)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (ene ôte copeye)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (ene ôte copeye)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (ene ôte copeye).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (3inme copeye)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (3inme copeye).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (ene ôte copeye).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (3inme copeye).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (13inme copeye)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (14inme copeye)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (13inme copeye).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (14inme copeye).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (21inme copeye)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22inme copeye)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (21inme copeye).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22inme copeye).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23inme copeye)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23inme copeye).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24inme copeye)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24inme copeye).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (25inme copeye)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (25inme copeye).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (24inme copeye)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (25inme copeye)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (24inme copeye).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (25inme copeye).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000inme copeye).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (10inme copeye)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (11inme copeye)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (10inme copeye).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (11inme copeye).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (12inme copeye)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (12inme copeye).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110inme copeye)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111inme copeye)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (110inme copeye).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111inme copeye).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122inme copeye)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123inme copeye)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (122inme copeye).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123inme copeye).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124inme copeye)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124inme copeye).txt"
 
@@ -2681,64 +2644,64 @@ msgstr "foo (124inme copeye).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "ouy a 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ouy a %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "ouy a 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "ouy a %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "ouy, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "ouy, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "ouy"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "ayir a 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ayir a %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "ayir a 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "ayir a %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "ayir, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "ayir, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "ayir"
 
@@ -2747,151 +2710,151 @@ msgstr "ayir"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "mierkidi, 00 di decimbe 0000 a 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A %-d di %B %Y a %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "mie, 00 di dec 0000 a 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %-d di %b %Y a %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "mie, 00 di dec 0000 a 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a %-d di %b %Y a %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 di dec 0000 a 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d di %b %Y a %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 di dec 0000 a 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d di %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "nou cayet"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "nou ridant"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "nou fitchî"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 cayet"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 ridant"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 fitchî"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u cayets"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u ridants"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u fitchîs"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? cayets"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? octets"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "sôre nén cnoxhowe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "sôre MIME nén cnoxhowe"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "nén cnoxhou"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "programe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
 "some other reason."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
 "gnome-vfs mailing list."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "loyén"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr ""
 
@@ -3012,12 +2975,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vuwe en imådjetes"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "Vuwe e djivêye"
@@ -3161,7 +3125,7 @@ msgstr "Rid. måjhon da %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "NET Computers.com"
@@ -3206,89 +3170,94 @@ msgstr ""
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Li rectangue di tchoezixhaedje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Cåde tecse"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Dessiner on cåde åtoû do tecse nén tchoezi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Coleur boesse di tchoezixhaedje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Coleur pol boesse di tchoezixhaedje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa boesse di tchoezixhaedje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr ""
 
@@ -3381,119 +3350,119 @@ msgstr ""
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr ""
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr ""
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr ""
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr ""
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "No"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "Estat"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "_Tchoezi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "Fwait"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Candjî..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "_Potchî a"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "Drovi avou èn ôte programe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "Drovi avou èn ôte håyneu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "Nou programe associé avou «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Nou programe associé"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "Nole accion associêye avou «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Nole accion associêye"
 
@@ -3501,151 +3470,173 @@ msgstr "Nole accion associêye"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
-msgstr ""
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
+msgstr "Programes favorits"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Li håyneu associé avou «%s» n' est nén valåve."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "L' accion associêye avou «%s» n' est nén valåve."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+msgid "_Associate Action"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
 #, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "« %s » èn pout nén drovi « %s » ca « %s » n' pout nén acceder ås fitchîs ki "
 "sont a l' eplaeçmint « %s ». Nouk des ôtes programes k' i gn a n' pout "
 "siervi po håyner ç' fitchî la. Si vos copyîz l' fitchî sol copiutrece da "
 "vosse, vos pôroz motoit l' drovi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
 #, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
-"Li prémetowe accion èn pout nén drovi « %s » la k' ele ni pout nén acceder "
-"ås fitchîs ki sont a l' eplaeçmint « %s ».  Nole ôte accion k' i gn a "
-"n' pout siervi po håyner ç' fitchî la.  Si vos copyîz l' fitchî sol "
-"copiutrece da vosse, vos pôroz motoit l' drovi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"« %s » èn pout nén drovi « %s » ca « %s » n' pout nén acceder ås fitchîs ki "
+"sont a l' eplaeçmint « %s ». Nouk des ôtes programes k' i gn a n' pout "
+"siervi po håyner ç' fitchî la. Si vos copyîz l' fitchî sol copiutrece da "
+"vosse, vos pôroz motoit l' drovi."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Dji droveye «%s»"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Dji n' sai enonder les loyéns då lon"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe.\n"
 "\n"
 "Detays: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+msgid "Error Launching Application"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -3893,14 +3884,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "Cayets avou «medusa» dins leu nos eyet ki sont des ridants"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "Dji cwir ezès plakes"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Nautilus cwire ezès plakes da vosse après des ridants batch."
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Candjî"
@@ -4105,97 +4088,106 @@ msgstr "Fond"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vudî l' batch"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr ""
-"Çouchal droveyrè %d purnea diferins. Estoz vs seur ki c' est ça k' vos vloz?"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "Drovi %d purneas?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr ""
+"Çouchal droveyrè %d purnea diferins. Estoz vs seur ki c' est ça k' vos vloz?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "Estoz seur do voleur disfacer po do bon les %d cayets tchoezis?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "Disfacer?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Tchoezi ene imådjete"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Motifs"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "«%s» tchoezi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 ridant di tchoezi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d ridants di tchoezis"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (sins nou elemint)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (avou 1 elemint)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (avou %d elemints)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (avou nou elemint å totå)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (avou 1 elemint å totå)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (avou %d elemints å totå)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "«%s» tchoezi (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d cayets di tchoezis (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 ôte cayet di tchoezi (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d ôtes cayets di tchoezis (%s)"
@@ -4207,7 +4199,7 @@ msgstr "%d ôtes cayets di tchoezis (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4216,115 +4208,126 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Li ridant «%s» a pus di fitchîs ki Nautilus n' è pout manaedjî. Sacwants di "
 "zels èn seront nén håynés."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Pår trop d' fitchîs"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "« %s » èn pout nén esse tapé å batch. El voloz disfacer do côp?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
-"Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer "
-"do côp?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr "« %s » èn pout nén esse tapé å batch. El voloz disfacer do côp?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
-msgstr ""
-"%d des cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Voloz vs disfacer "
-"do côp ces %d cayets la?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr "« %s » èn pout nén esse tapé å batch. El voloz disfacer do côp?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Disfacer do côp?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch? "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 "Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon les %d cayets tchoezis, foû do "
 "batch? "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Disfacer foû do batch?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Eployî «%s» po drovi l' tchoezi cayet"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Ôte _programe..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "On _programe..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Ôte _håyneu..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "On _håyneu..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Enonder «%s» so tot l' minme ké tchoezi cayet"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Å dfait des scripes"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4346,177 +4349,181 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Aroke di montaedje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Aroke di dismontaedje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Aroke di montaedje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "Fé re_xhe"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Dismonter l' pårticion"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Drovi en on _novea purnea"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "Drovi e %d _noveas purneas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Ridant måjhon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Ridant måjhon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Disfacer foû do batch"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Evoyî å _batch"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Disfacer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Fé des loyéns"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "_Fé on loyén"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Vudî l' batch"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Cô_per l' fitchî"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Cô_per les fitchîs"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copyî l' fitchî"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copyî les fitchîs"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
+msgstr "Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch? "
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
 #, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
 #, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Enonder ou håyner?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "_Håyner"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Enonder en on _terminå"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "_Håyner"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "_Enonder"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Dji droveye «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Rinoncî a drovi?"
 
@@ -4537,107 +4544,127 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
 "use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Dji rlome «%s» a «%s»."
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Rinoncî a rlomer?"
 
@@ -4695,47 +4722,53 @@ msgstr "Rimete come divant les _grandeus des imådjetes"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Rimete come divant li _grandeu del imådjete"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "No do fitchî"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "Grandeu"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "Sôre"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Dierin candjmint"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:484
@@ -4745,9 +4778,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:495
@@ -4757,9 +4794,7 @@ msgstr "Rén k' les imådjes locåles"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
@@ -4781,7 +4816,7 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+msgid "Changing group."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -4789,7 +4824,7 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+msgid "Changing owner."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -4833,7 +4868,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "_Nos:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "_No:"
 
@@ -4863,7 +4898,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Grandeu:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "Eplaeçmint:"
 
@@ -4985,31 +5020,28 @@ msgstr ""
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
 msgstr ""
 "Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: \n"
 "%s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Dji n' sai håyner l' aidance"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Rinoncî a håyner l' purnea des prôpietés?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Dji fwait l' purnea des prôpietés"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Tchoezi ene imådjete"
 
@@ -5025,81 +5057,97 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "Rizultats do cweraedje"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+msgid "Error During Search"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5108,53 +5156,73 @@ msgid ""
 "medusa-searchd"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
 "index is available."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "Wice"
 
@@ -5163,7 +5231,7 @@ msgstr "Wice"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr ""
@@ -5174,7 +5242,7 @@ msgstr ""
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr ""
@@ -5183,13 +5251,17 @@ msgstr ""
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
+msgstr ""
+"Vuwe e djiveye do rzultat d' on cweraedje do manaedjeu di fitchîs Nautilus"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr ""
 
@@ -5203,12 +5275,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Ahiver _enondeu"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Ahiver on novea enondeu"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch"
 
@@ -5227,7 +5299,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Eployî li _prémetou fond"
@@ -5249,183 +5321,202 @@ msgid "Choose another viewer with which to view the selected item"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
 msgstr "Ahiver _ridant"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Ahiver _ridant"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Copyî e dobe tchaeke des cayets tchoezis"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "Candjî enondeu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "Candjî l' informåcion di l' enondeu"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Abwesner li tchoezeye pårticion"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "Prôpietés do _sopoirt"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Abwesner li tchoezeye pårticion"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Drovi _avou"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Drovi en on _novea purnea"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Drovi l' cayet tchoezi e ci purnea chal"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Motifs"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Copyî l' fitchî"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "Ab_wesner"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Dismonter l' pårticion"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "_Drovi"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Drovi l' ridant des scripes"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Ac_laper les fitchîs"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Ac_laper les fitchîs dins l' ridant"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Prôpietés"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Rilomer..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Sicripes"
 
@@ -5510,44 +5601,55 @@ msgstr "Al _mwin"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
 "right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%H:%M, %x"
 
@@ -5571,46 +5673,52 @@ msgstr ""
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:256
+#: src/nautilus-application.c:257
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:259
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr ""
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr ""
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -5623,7 +5731,7 @@ msgstr ""
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5631,7 +5739,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5660,31 +5768,42 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
 "restarting Nautilus may help fix the problem."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
 "restarting Nautilus may help fix the problem."
 msgstr ""
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: \n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Nole rimåke di defineye"
@@ -5718,33 +5837,44 @@ msgstr "Moens di tchuzes"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "Elzès trover!"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect to Server"
+msgstr "Sierveus rantoele"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
 #, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Sierveus rantoele"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "Eplaeçmint:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "_Raloyî"
@@ -5941,6 +6071,14 @@ msgid ""
 "You can manually erase this file to present the druid again.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -5951,24 +6089,22 @@ msgstr "Drovi avou %s"
 msgid "Open with..."
 msgstr "Drovi avou..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
+msgstr "Ahiver _enondeu"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "_Vudî l' batch"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr ""
 
@@ -5976,113 +6112,124 @@ msgstr ""
 msgid "Go To:"
 msgstr "Potchî a:"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
 #, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "Eplaeçmint:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "DJEYOMETREYE"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Cwiter Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Renonder Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "Manaedjeu di fitchîs"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "Netyî l' istwere"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "Oister"
 
@@ -6137,107 +6284,117 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Shuvant"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
-msgid "Go to the next visited location"
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+msgid "Go to templates folder"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
-msgid "Go to the previous visited location"
+msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
-msgid "Go to the trash folder"
+msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+msgid "Go to the trash folder"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "Rid. måjhon"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "Bår d' _eplaeçmint"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "Ritcherdjî"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Bår ås _messaedjes"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "Åwe"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "Å dzeur"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Radjouter rmåke"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "En _erî"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Rimåkes"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Copyî chal"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Candjî les rmåkes"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Shuvant"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "_Potchî a"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "_Ridant måjhon"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Eplaeçmint..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+msgid "_Templates"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Batch"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "Al _copete"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_Vey"
 
@@ -6255,17 +6412,21 @@ msgstr "Vey come..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Prôpietåre do fitchî:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:1113
@@ -6311,147 +6472,177 @@ msgstr "_Radjouter novea..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
+msgstr "Tchoezi ene imådjete"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "Dji n' pou disfacer l' pårticion"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr ""
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Mot-clé:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Imådje"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr ""
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_No del coleur:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "_Valixhance del coleur:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "nén ene imådje"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
 #, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
-msgid "Select a Category:"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+msgid "The file is not an image."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-property-browser.c:2050
+msgid "Select a Category:"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "_Disfé li oistaedje"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_Radjouter ene nouve coleur..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Patrons:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "Coleurs:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Oister on patron..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Oister ene coleur...  "
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr ""
 
@@ -6844,25 +7035,25 @@ msgstr "Clôre li panea di costé"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Eplaeçmint..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[Cayets ki sont des ]ridants"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "_Motifs"
@@ -6893,9 +7084,11 @@ msgstr "Li håynaedje a fwait berwete"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
 #, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:839
@@ -6903,85 +7096,110 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "Håynaedje do contnou"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Håynaedje do fitchî ou do ridant do moumint"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
 #, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
+"Nautilus n' a nén savou monter li pårticion. Motoit bén k' i gn a rén el "
+"léjheu."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
 #, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+msgid "The attempt to log in failed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
 #, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr ""
 
@@ -6993,7 +7211,7 @@ msgstr ""
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7001,7 +7219,7 @@ msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr ""
 "Ratournaedje e walon fwait pa:\n"
@@ -7011,7 +7229,7 @@ msgstr ""
 "Lucyin Mahin <lucyin@walon.org>\n"
 "Lorint Hendschel"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7027,38 +7245,42 @@ msgstr ""
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Sierveus rantoele"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Ponts"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 msgid "CD Creator"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID do programe"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "Programe"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
@@ -7094,6 +7316,81 @@ msgstr "Sierveus rantoele"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Vey vos sierveus rantoele dins l' manaedjeu di fitchîs Nautilus"
 
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "Oujhene pol vuwe del éndjolreye"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "Håyneu del éndjolreye"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "Vuwe del éndjolreye"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "Vey come del éndjolreye"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "vuwe del éndjolreye"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "no del imådjete pol vuwe del éndjolreye"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "rascourti del informåcion so l' éndjolreye"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s Ko di muchete"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu Go di memwere"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu Mo di memwere"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu Go"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu Mo"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "Dji n' pout nén copyî viè l' batch"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Li prémetowe accion èn pout nén drovi « %s » la k' ele ni pout nén "
+#~ "acceder ås fitchîs ki sont a l' eplaeçmint « %s ».  Nole ôte accion k' i "
+#~ "gn a n' pout siervi po håyner ç' fitchî la.  Si vos copyîz l' fitchî sol "
+#~ "copiutrece da vosse, vos pôroz motoit l' drovi."
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "Dji cwir ezès plakes"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Nautilus cwire ezès plakes da vosse après des ridants batch."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz "
+#~ "disfacer do côp?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d des cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Voloz vs "
+#~ "disfacer do côp ces %d cayets la?"
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "imådjete fitchî"
 
@@ -7127,13 +7424,6 @@ msgstr "Vey vos sierveus rantoele dins l' manaedjeu di fitchîs Nautilus"
 #~ "plakete el léjheu."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Nautilus was unable to mount the volume. There is probably no media in "
-#~ "the device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nautilus n' a nén savou monter li pårticion. Motoit bén k' i gn a rén el "
-#~ "léjheu."
-
-#~ msgid ""
 #~ "Nautilus was unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in "
 #~ "a format that cannot be mounted."
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/yi.po b/po/yi.po
index 6de1ab2a7..d66938c67 100644
--- a/po/yi.po
+++ b/po/yi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-19\n"
 "Last-Translator: Raphael Finkel <raphael@cs.uky.edu>\n"
 "Language-Team: Yiddish <raphael@cs.uky.edu>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr ""
 
@@ -51,178 +51,109 @@ msgstr ""
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
 msgstr ""
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+msgid ""
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
 #, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "פֿאַרװאַנדל"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
-msgstr ""
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
-msgstr ""
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-msgid "The dragged text was not a valid file location."
-msgstr ""
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
-msgstr ""
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
-#, c-format
-msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
-msgstr ""
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
-msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
-msgstr ""
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
-msgid "Erase"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
 msgstr ""
 
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+msgid "Couldn't Add Emblems"
 msgstr ""
 
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
 msgstr ""
 
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr ""
 
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr ""
 
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr ""
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr ""
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
+msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
+msgid "Erase"
 msgstr ""
 
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
@@ -885,6 +816,10 @@ msgstr ""
 msgid "GNU.org"
 msgstr ""
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr ""
@@ -1161,27 +1096,27 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
+msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
-msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
+msgid ""
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default side pane background. Only used if "
+"side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
 msgid ""
-"Filename for the default side pane background. Only used if "
-"side_pane_background_set is true."
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
@@ -1194,8 +1129,8 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
@@ -1223,8 +1158,8 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
@@ -1258,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 
@@ -1272,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
@@ -1289,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 
@@ -1339,7 +1274,7 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1357,11 +1292,11 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1379,7 +1314,7 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1414,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1422,17 +1357,17 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
@@ -1508,7 +1443,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1520,7 +1455,7 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1677,65 +1612,75 @@ msgstr ""
 msgid "on the desktop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "רוף אָפּ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
-msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1744,18 +1689,24 @@ msgstr ""
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
 #, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr ""
 
@@ -1774,282 +1725,252 @@ msgstr ""
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
 #, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
 #, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+msgid "Error while moving. "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
 #, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
 #, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+msgid "Error While Copying"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+msgid "Error While Moving"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+msgid "Error While Linking"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+msgid "_Retry"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
 #, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
 #, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
 #, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+msgid "_Replace"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr ""
@@ -2058,25 +1979,25 @@ msgstr ""
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr ""
@@ -2086,554 +2007,585 @@ msgstr ""
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr ""
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+msgid "Error creating new folder."
 msgstr ""
 
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
+msgstr "נײַע פּאַפּקע"
+
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr ""
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+msgid "Error creating new document."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+msgid "new file"
+msgstr ""
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr ""
 
@@ -2652,64 +2604,64 @@ msgstr ""
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr ""
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
@@ -2718,151 +2670,151 @@ msgstr ""
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr ""
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr ""
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr ""
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "אומבאַקאַנט"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
 "some other reason."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
 "gnome-vfs mailing list."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr ""
 
@@ -2983,12 +2935,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr ""
@@ -3132,7 +3085,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 msgid "Computer"
 msgstr ""
 
@@ -3176,89 +3129,94 @@ msgstr ""
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr ""
 
@@ -3351,119 +3309,119 @@ msgstr ""
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr ""
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr ""
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr ""
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr ""
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "נאָמען"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr ""
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr ""
 
@@ -3471,140 +3429,157 @@ msgstr ""
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+msgid "_Associate Application"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+msgid "_Associate Action"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
 #, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
 #, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+msgid "Can't Execute Remote Links"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -3850,14 +3825,6 @@ msgstr ""
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr ""
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr ""
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -4054,94 +4021,102 @@ msgstr "הינטערגרונט"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
+msgid "Open %d Windows?"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
 #, c-format
-msgid "Open %d Windows?"
+msgid "This will open %d separate windows."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 msgid "Select Pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 msgid "_Pattern:"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr ""
@@ -4153,7 +4128,7 @@ msgstr ""
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr ""
@@ -4162,107 +4137,119 @@ msgstr ""
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
 #, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
 #, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4284,175 +4271,178 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 msgid "Eject Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 msgid "Open in New Window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "נײַע פּאַפּקע"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "נײַע פּאַפּקע"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "מעק אָפּ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
 #, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
 #, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
-msgid "Run or Display?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
+msgid "Run or Display?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
 #, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr ""
 
@@ -4473,107 +4463,127 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
 "use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr ""
 
@@ -4631,47 +4641,53 @@ msgstr ""
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "גרײס"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "טיפּ"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:484
@@ -4681,9 +4697,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:495
@@ -4693,9 +4713,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
@@ -4718,7 +4736,7 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+msgid "Changing group."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -4726,7 +4744,7 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+msgid "Changing owner."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -4771,7 +4789,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "נאָמען"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr ""
 
@@ -4801,7 +4819,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "גרײס:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
@@ -4922,29 +4940,23 @@ msgstr ""
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+msgid "There was an error displaying help."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr ""
 
@@ -4960,81 +4972,97 @@ msgid "Search Results"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+msgid "Error During Search"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5043,53 +5071,73 @@ msgid ""
 "medusa-searchd"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
 "index is available."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr ""
 
@@ -5098,7 +5146,7 @@ msgstr ""
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr ""
@@ -5109,7 +5157,7 @@ msgstr ""
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr ""
@@ -5118,13 +5166,15 @@ msgstr ""
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr ""
 
@@ -5138,12 +5188,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr ""
 
@@ -5162,7 +5212,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr ""
@@ -5185,177 +5235,194 @@ msgstr ""
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Create _Folder"
+msgid "Create _Document"
 msgstr "נײַע פּאַפּקע"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "נײַע פּאַפּקע"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
-msgid "Create a symbolic link for each selected item"
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
-msgid "D_uplicate"
+msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+msgid "D_uplicate"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+msgid "_Empty File"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "עפֿן"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "נאַטורן"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr ""
 
@@ -5440,44 +5507,55 @@ msgstr ""
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
 "right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr ""
 
@@ -5501,46 +5579,52 @@ msgstr ""
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:256
+#: src/nautilus-application.c:257
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:259
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr ""
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr ""
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -5553,7 +5637,7 @@ msgstr ""
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5561,7 +5645,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5590,31 +5674,40 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
 "restarting Nautilus may help fix the problem."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
 "restarting Nautilus may help fix the problem."
 msgstr ""
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr ""
@@ -5648,31 +5741,41 @@ msgstr ""
 msgid "Find Them!"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
 #, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+msgid "Please check the spelling and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 msgid "Connect to Server"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
@@ -5866,6 +5969,14 @@ msgid ""
 "You can manually erase this file to present the druid again.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -5876,24 +5987,21 @@ msgstr ""
 msgid "Open with..."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr ""
 
@@ -5901,112 +6009,122 @@ msgstr ""
 msgid "Go To:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
 #, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 msgid "Open Location"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr ""
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -6060,106 +6178,116 @@ msgid "Forward"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
-msgid "Go to the next visited location"
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+msgid "Go to templates folder"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
-msgid "Go to the previous visited location"
+msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
-msgid "Go to the trash folder"
+msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
-msgid "Home"
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+msgid "Go to the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
-msgid "Location _Bar"
+msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+msgid "Location _Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "צוריק"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 msgid "_Computer"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "פֿאָרױס"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "אַהײם"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+msgid "_Templates"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "אַרױף"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
@@ -6177,17 +6305,21 @@ msgstr ""
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:1113
@@ -6232,147 +6364,175 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr ""
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr ""
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr ""
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+msgid "Couldn't Install Pattern"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
 #, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
-msgid "Select a Category:"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+msgid "The file is not an image."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-property-browser.c:2050
+msgid "Select a Category:"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr ""
 
@@ -6764,23 +6924,23 @@ msgstr ""
 msgid "Go to Computer"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 msgid "Open _Location..."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Places"
 msgstr ""
 
@@ -6810,9 +6970,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
 #, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:839
@@ -6820,85 +6982,106 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
-msgid "Content View"
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+msgid "Content View"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
 #, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
 #, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
 #, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr ""
 
@@ -6910,7 +7093,7 @@ msgstr ""
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr ""
 
@@ -6918,11 +7101,11 @@ msgstr ""
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6936,37 +7119,41 @@ msgstr ""
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "פּינטלעך:"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 msgid "CD Creator"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 626197ce0..a7afdaf42 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-09 04:56+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "bonobo_ui_init() 失败。"
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "徽标"
 
@@ -53,185 +53,122 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Nautilus 徽标视图"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "无法删除徽标"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr "无法删除名称为“%s”的徽标。可能由于该徽标是永久的，而不是您自行添加的。"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "无法删除徽标"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "无法重命名徽标"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "无法将名称为“%s”的徽标重命名。可能由于该徽标是永久的，而不是您自行添加的。"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "无法重命名徽标"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "重命名徽标"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "输入所显示的徽标的新名称："
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "重命名"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "添加徽标..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr "输入每个徽标旁边的描述性名称。此名称将在其它位置用于标识徽标。"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr "输入徽标旁边的描述性名称。此名称将在其它位置用于标识徽标。"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr "某些文件无法添加为徽标，原因是这些文件不像是有效的图像。"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "无法添加徽标"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "文件“%s”不像是有效的图像。"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "无法添加徽标"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr "无法将任意一个文件添加为徽标，原因是这些文件都不像是有效的图像。"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "拖曳的文字不是有效的文件位置。"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "无法添加徽标"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "文件“%s”不像是有效的图像。"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "拖曳的文件不像是有效的图像。"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "删除"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "硬件视图工厂"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "硬件"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "硬件查看器"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "硬件视图"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "当作硬件查看"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "硬件视图"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "硬件视图所用图标的名字"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "硬件信息摘要"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K 缓存大小"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB 内存"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB 内存"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "开机时间为 %d 天 %d 小时 %d 分钟"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "硬件概览"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "这里是 CPU 页的占位符。"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "这里是 RAM 页的占位符。"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "这里是 IDE 页的占位符。"
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "历史"
@@ -897,6 +834,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "硬件"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "国际"
@@ -1179,31 +1120,33 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "桌面回收站图标名"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-"超过此大小的目录将会被截断为此大小。此设置的目的在于避免 Nautilus 浪费太多的"
-"时间来处理十分复杂的目录。负值意味着没有限制。"
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "在文件首选项对话框中启用“特殊”标志"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr "默认目录背景的文件名。仅当 background_set 为 true 时使用。"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr "默认窗格背景的文件名。仅当 side_pane_background_set 为 true 时使用。"
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+"超过此大小的目录将会被截断为此大小。此设置的目的在于避免 Nautilus 浪费太多的"
+"时间来处理十分复杂的目录。负值意味着没有限制。"
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
 msgstr "在书签菜单中隐藏默认书签"
@@ -1213,9 +1156,10 @@ msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "在桌面上显示主目录图标"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "如果设为 true，Nautilus 将只在树侧栏中显示目录。否则将同时显示目录和文件。"
 
@@ -1244,9 +1188,10 @@ msgstr ""
 "如果设为 true，Nautilus 将允许您在文件首选项对话框中编辑文件的某些机密选项。"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr "如果设为 true，Nautilus 将在图标视图和列表视图中把目录显示在文件前面。"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
@@ -1281,8 +1226,9 @@ msgid ""
 msgstr "如果设为 true，Nautilus 将在书签菜单中只显示用户的书签。"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 "如果设为 true，Nautilus 将使用用户的主目录作为桌面。如果设为 false，则会使用 "
@@ -1298,9 +1244,10 @@ msgstr ""
 "(~)结尾的文件会被认为是备份文件。"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 "如果设为 true，则在文件管理器中显示隐藏文件。隐藏文件或者是以 . 开头的文件，"
 "或者是在目录的 .hidden 文件中列出的文件。"
@@ -1321,8 +1268,9 @@ msgid ""
 msgstr "如果设为 true，会在桌面上放置一个链接到回收站的图标。"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr "如果设为 true，会在桌面上放置一个链接到主目录的图标。"
 
@@ -1380,7 +1328,8 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "图标可供选择的标题列表"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "目录可处理的最多文件数"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1399,11 +1348,13 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "使用 Nautilus 来绘制桌面"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Nautilus 使用用户的主目录作为桌面"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "仅在树侧栏中显示目录"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1421,7 +1372,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "在新窗口中逆向排序"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "在窗口中先显示目录"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1456,10 +1408,11 @@ msgstr ""
 "如果设为“从不”，则绝不预览声音。"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1468,22 +1421,24 @@ msgstr ""
 "件的预览。如果设为“从不”，则绝不读取任何预览数据。"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 "将图像文件显示为缩略图时的速度折衷。如果设为“总是”，将会总是显示缩略图，即使"
 "目录位于远程服务器上。如果设为“只是本地”，则只会对本地文件系统上的文件创建缩"
 "略图。如果设为“从不”，则绝不预览图像，只是使用通用图标。"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 "显示目录中项目数时的速度折衷。如果设为“总是”，将会总是显示项目计数，即使目录"
@@ -1572,7 +1527,8 @@ msgstr ""
 "值有“列表视图”和“图标视图”。"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "何时在目录中显示项目数"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1584,7 +1540,8 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "何时显示图像文件的缩略图"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "是否设置了自定义默认目录背景。"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1741,65 +1698,79 @@ msgstr "复位"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "在桌面上"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "无法删除卷"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr "您不能删除卷图标。如果您想要弹出卷，请使用该卷右键菜单中的弹出功能。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "无法删除卷"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "回收站"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "移动到此处(_M)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "复制到此处(_C)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "在此处创建链接(_L)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "设置为背景(_B)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "设置为所有文件夹的背景(_A)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "设置为本文件夹的背景(_T)"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "抱歉，您必须为新徽标指定一个非空的关键词。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "无法安装徽标"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr "抱歉，徽标关键词只能包含字母、空格和数字。"
@@ -1808,18 +1779,24 @@ msgstr "抱歉，徽标关键词只能包含字母、空格和数字。"
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr "抱歉，已经存在名称为“%s”的徽标。请为它选择一个不同的名字。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "无法安装徽标"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "抱歉，无法保存自定义徽标。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "抱歉，无法保存自定义徽标名称。"
 
@@ -1838,22 +1815,28 @@ msgstr "从："
 msgid "To:"
 msgstr "到："
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "移动时发生错误。"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "移动时发生错误。\n"
 "\n"
 "无法移动“%s”，因为它在只读磁盘上。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "删除时发生错误。"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1861,22 +1844,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "无法删除“%s”，您没有权限修改它的父目录。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "删除时发生错误。\n"
 "\n"
 "无法删除“%s”，因为它在只读磁盘上。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1884,319 +1862,269 @@ msgstr ""
 "\n"
 "无法移动“%s”，因为您没有权限修改它或者它的父目录。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "移动时发生错误。"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "移动时发生错误。\n"
 "\n"
 "无法移动“%s”，因为该文件本身或其父文件夹包含在目标位置中。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "移动时发生错误。\n"
 "\n"
 "无法将“%s”移动到回收站，因为您没有权限修改它或者它的父目录。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "复制时发生错误。"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "复制时发生错误。\n"
 "\n"
 "无法复制“%s”，因为您没有读取它的权限。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"复制到“%s”中时发生错误。\n"
-"\n"
-"目标位置中没有足够空间。"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "复制时发生错误。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "移动到“%s”时发生错误。\n"
 "\n"
 "目标位置中没有足够空间。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"在“%s”中创建链接时发生错误。\n"
-"\n"
-"目标位置中没有足够空间。"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "移动时发生错误。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "创建链接时发生错误。"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "将文件复制到“%s”时发生错误。\n"
 "\n"
 "您没有该文件夹的写权限。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "将文件复制到“%s”时发生错误。\n"
 "\n"
 "目标磁盘是只读的。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"将文件移动到“%s”时发生错误。\n"
-"\n"
-"您没有该文件夹的写权限。"
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"将文件移动到“%s”时发生错误。\n"
-"\n"
-"目标磁盘是只读的。"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"在“%s”中创建链接时发生错误。\n"
-"\n"
-"您没有该文件夹的写权限。"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "移动时发生错误。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"在“%s”中创建链接时发生错误。\n"
-"\n"
-"目标磁盘是只读的。"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"复制“%2$s”时发生错误“%1$s”。\n"
-"\n"
-"您要继续吗？"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "创建链接时发生错误。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "复制时发生错误。"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"移动“%2$s”时发生错误“%1$s”。\n"
+"移动时发生错误“%s”。\n"
 "\n"
 "您要继续吗？"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"创建指向“%2$s”的链接时发生错误“%1$s”。\n"
-"\n"
-"您要继续吗？"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "移动时发生错误。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"删除“%2$s”时发生错误“%1$s”。\n"
+"创建指向“%2$s”的链接时发生错误“%1$s”。\n"
 "\n"
 "您要继续吗？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"复制时发生错误“%s”。\n"
-"\n"
-"您要继续吗？"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "删除时发生错误。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"移动时发生错误“%s”。\n"
-"\n"
-"您要继续吗？"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "复制时发生错误。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"创建链接时发生错误“%s”。\n"
-"\n"
-"您要继续吗？"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "移动时发生错误。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"删除时发生错误“%s”。\n"
-"\n"
-"您要继续吗？"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "创建链接时发生错误。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "删除时发生错误。"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "复制时发生错误。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "移动时发生错误。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "创建链接时发生错误。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "删除时发生错误。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "跳过"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "重试"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "无法完成指定操作。"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "无法将“%s”移动到新位置，因为该名称已被另一个无法被删除或替换的特殊项目使"
 "用。\n"
 "\n"
 "如果您想移动“%s”，请给它更名后再重试。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "无法完成指定操作。"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "无法将“%s”复制到新位置，因为该名称已被另一个无法被删除或替换的特殊项目使"
 "用。\n"
 "\n"
 "如果您想复制“%s”，请给它更名后再重试。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "无法替换文件。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "文件“%s”已经存在。\n"
 "\n"
 "您要替换它吗？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "复制时发生冲突"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "替换"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "全部替换"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "到 %s 的链接"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "到 %s 的另一个链接"
@@ -2205,25 +2133,25 @@ msgstr "到 %s 的另一个链接"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "到 %2$s 的第 %1$d 个链接"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "到 %2$s 的第 %1$d 个链接"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "到 %2$s 的第 %1$d 个链接"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "到 %2$s 的第 %1$d 个链接"
@@ -2233,561 +2161,600 @@ msgstr "到 %2$s 的第 %1$d 个链接"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (复件)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (另一个复件)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr "复件)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr "复件)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr "复件)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "复件)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (复件)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (另一个复件)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (第%d个复件)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (第%d个复件)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (第%d个复件)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (第%d个复件)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (第%d个"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "未知 GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "正在将文件移动到回收站"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "丢弃的文件："
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "正在移动"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "正在准备移到回收站..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "正在移动文件"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "移动的文件："
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "正在准备移动..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "正在完成移动..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "创建文件的链接"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "链接的文件："
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "正在链接"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "正在准备创建链接..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "正在完成创建链接..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "正在复制文件"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "复制的文件："
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "正在复制"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "正在准备复制..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "您不能把项目复制到回收站。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "不能复制到回收站"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "您不能移动回收站文件夹。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "您不能复制回收站文件夹。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "不能改变回收站的位置"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "不能复制回收站"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "您不能将文件夹移动到它本身。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "您不能将文件夹复制到它本身。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "在该文件夹中创建新的空文件夹"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "不能移动到本身"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "不能复制到本身"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "您不能将文件复制到它本身。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "不能复制到本身"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "创建新文件夹时发生错误。\n"
 "\n"
 "您没有写入目标位置的权限。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "创建新文件夹时发生错误。\n"
 "\n"
 "目标位置中没有空间。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "创建新文件夹时发生错误“%s”。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "创建新文件夹时发生错误"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "创建新文件夹时发生错误"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "未命名文件夹"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "创建新文件夹时发生错误“%s”。"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "创建新文件夹时发生错误"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "创建新文件夹时发生错误"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 个文件"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "删除文件"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "删除的文件："
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "正在删除"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "正在准备删除文件..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "正在清空回收站"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "正在准备清空回收站..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "您确定要永久删除回收站中的所有项目吗？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "清空(_E)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (复件)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (复件)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (复件).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (复件)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (复件).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (复件).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (复件).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (复件).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (复件)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (复件)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (另一个复件)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (另一个复件)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (另一个复件).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (第三个复件)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (第三个复件).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (另一个复件).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (第三个复件).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (第十三个复件)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (第十四个复件)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (第十三个复件).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (第十四个复件).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (第二十一个复件)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (第二十二个复件)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (第二十一个复件).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (第二十二个复件).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (第二十三个复件)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (第二十三个复件).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (第二十四个复件)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (第二十四个复件).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (第二十五个复件)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (第二十五个复件).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (第二十四个复件)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (第二十五个复件)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (第二十四个复件).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (第二十五个复件).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (第一百兆个复件).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (第十个复件)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (第十一个复件)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (第十个复件).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (第十一个复件).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (第十二个复件)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (第十二个复件).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (第一百一十个复件)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (第一百一十一个复件)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (第一百一十个复件).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (第一百一十一个复件).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (第一百二十二个复件)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (第一百二十三个复件)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (第一百二十二个复件).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (第一百二十三个复件).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (第一百二十四个复件)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (第124 个复件).txt"
 
@@ -2806,64 +2773,64 @@ msgstr "foo (第124 个复件).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "今天 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "今天 %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "今天 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "今天 %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "今天，00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "今天，%-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "今天"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "昨天 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "昨天 %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "昨天 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "昨天 %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "昨天，00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "昨天，%-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "昨天"
 
@@ -2872,133 +2839,133 @@ msgstr "昨天"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "0000 年 9 月 00 日星期三，00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日%A，%-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "0000 年 10 月 0 日星期一，00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日%A，%-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0000 年 10 月 00 日星期一，00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%Y 年 %_m 月 %-d 日%a，%-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0000 年 10 月 00 日，00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日，%-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "0000 年 10 月 00 日，00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日，%-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00，00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%Y/%-m/%-d，%-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%Y/%m/%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "0 项"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 个文件夹"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "0 个文件"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 项"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 个文件夹"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 个文件"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u 项"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u 个文件夹"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u 文件"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? 项"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? 字节"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "未知类型"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "未知 MIME 类型"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "程序"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3007,18 +2974,18 @@ msgstr ""
 "甚至找不到关于“x-directory/normal”的描述。这可能意味着您的 gnome-vfs.keys 文"
 "件位置不对，或者由于其它原因才找不到。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
 "gnome-vfs mailing list."
 msgstr "找不到 MIME 类型“%s” (文件为“%s”) 的描述，请通知 gnome-vfs 邮件列表。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "链接"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "链接(不正确)"
 
@@ -3139,12 +3106,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "按文件名和文件属性查找文件"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "图标视图"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "列表视图"
@@ -3288,7 +3256,7 @@ msgstr "%s 的主目录"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "柜台"
@@ -3333,95 +3301,104 @@ msgstr "突出显示拖放"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "是否突出显示 D&D 拖放"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "矩形选区"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "给文本装框"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "在未选文本周围绘制外框"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "选择外框颜色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "选择框颜色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "选择框 Alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "选择框不透明度"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "突出显示 Alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "选中项目的突出显示不透明度"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "浅信息颜色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "深色背景上信息文字所使用的颜色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "深信息颜色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "浅色背景上信息文字所使用的颜色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "该文件夹使用自动布局。您要切换到手工布局，并将此项目留在您放置的地方吗？这样"
 "会改变保存的手工布局。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "该文件夹使用自动布局。您要切换到手工布局，并将这些项目留在您放置的地方吗？这"
 "样会改变保存的手工布局。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "该文件夹使用自动布局。您要切换到手工布局，并将此项目留在您放置的地方吗？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "该文件夹使用自动布局。您要切换到手工布局，并将这些项目留在您放置的地方吗？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "切换到手工布局？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "切换"
 
@@ -3527,119 +3504,119 @@ msgstr "是“%s”项目的默认值。"
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "是所有“%s”项目的默认值。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "修改“%s”"
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "包括在“%s”项目的菜单中"
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "用作“%s”项目的默认值"
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "仅包括在“%s”项目的菜单中"
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "仅用作“%s”的默认值"
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "不要包括在“%s”项目的菜单中"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "状态"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "选择(_H)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "完成"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "修改(_M)..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "文件类型和程序"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "转到该处(_G)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
 msgstr "您可以在文件类型和程序对话框中配置哪种文件类型可以用哪些应用程序。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "使用其它程序打开"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "选择打开“%s”所用的程序："
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "用其它查看器打开"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "选择“%s”的视图："
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "没有“%s”可用的查看器。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "没有可用的查看器"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "没有与“%s”关联的应用程序。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "没有关联的应用程序"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "没有与“%s”关联的操作。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "没有关联的操作"
 
@@ -3647,11 +3624,9 @@ msgstr "没有关联的操作"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3660,42 +3635,41 @@ msgstr ""
 "您可以配置 GNOME 将应用程序和文件类型相关联。您想现在就为该文件类型关联应用程"
 "序吗？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "关联应用程序"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "与“%s”关联的查看器无效。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "关联的查看器无效"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "与“%s”关联的应用程序无效。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "关联的应用程序无效"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "与“%s”关联的操作无效。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "关联的操作无效"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3705,102 +3679,140 @@ msgstr ""
 "您可以配置 GNOME 为此文件类型关联不同的应用程序或查看器。您想现在就为该文件类"
 "型关联应用程序或查看器吗？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "关联操作"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+"“%s”无法打开“%s”，因为“%s”无法访问位于“%s”的文件。您要选择另外的程序吗？"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr ""
 "“%s”无法打开“%s”，因为“%s”无法访问位于“%s”的文件。您要选择另外的程序吗？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "默认操作无法打开“%s”，原因是无法访问位于“%s”的文件。您要选择另外的操作吗？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "无法打开位置"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"“%s”无法打开“%s”，因为“%s”无法访问位于“%s”的文件。您要选择另外的程序吗？"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "“%s”无法打开“%s”，原因是“%s”无法访问位于“%s”的文件。没有可查看此文件的其它应"
 "用程序。如果您将该文件复制到您的机器上，也许可以打开它。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 msgstr ""
-"默认操作无法打开“%s”，原因是无法访问位于“%s”位置的文件。没有可查看该文件的其"
-"它操作。如果您将该文件复制到您的机器上，也许可以打开它。"
+"默认操作无法打开“%s”，原因是无法访问位于“%s”的文件。您要选择另外的操作吗？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"“%s”无法打开“%s”，原因是“%s”无法访问位于“%s”的文件。没有可查看此文件的其它应"
+"用程序。如果您将该文件复制到您的机器上，也许可以打开它。"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "正在打开“%s”"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "抱歉，鉴于安全考虑，您无法执行远程系统上的命令。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "无法执行远程链接"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "启动应用程序出错。\n"
 "\n"
 "细节："
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "启动应用程序出错"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "拖放目标只支持本地文件。"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "该拖放目标只支持本地文件。\n"
 "\n"
 "要打开非本地邮件，将它们复制到本地文件夹中再拖放它们。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "拖放目标只支持本地文件。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4050,14 +4062,6 @@ msgstr "名称中包含“stuff”且小于 2000 字节的常规文件项目"
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "名称中包含“medusa”的文件夹项目"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "正在搜索磁盘"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Nautilus 正在您的磁盘中搜索回收站文件夹。"
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
@@ -4254,96 +4258,106 @@ msgstr "背景"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "清空回收站"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "这将打开 %d 个独立的窗口。您确定要这样做吗？"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "打开 %d 个窗口？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "您确定要永久删除“%s”？"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr "这将打开 %d 个独立的窗口。您确定要这样做吗？"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "您确定要永久删除“%s”？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "您确定要永久删除 %d 个选中项目？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "永久删除所有选中的项目"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "删除吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "选择类别："
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "图案(_P)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "选中了“%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "选中了 1 个文件夹"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "选中了 %d 个文件夹"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (有 0 项)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (有 1 项)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (有 %d 项)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (总共有 0 项)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (总共有 1 项)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (总共有 %d 项)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "选中了“%s” (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "选中了 %d 项 (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "又选中了 1 项 (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "又选中了 %d 项 (%s)"
@@ -4355,7 +4369,7 @@ msgstr "又选中了 %d 项 (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s，%s"
@@ -4364,110 +4378,129 @@ msgstr "%s%s，%s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "文件夹“%s”中包含的文件多于 Nautilus 所能够处理的数量。一些文件将不会被显示。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "文件太多"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "无法将“%s”移动到回收站。您要立即删除它吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
-msgstr "无法将 %d 个选中项目移动到回收站。您要立刻删除它们吗？"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr "无法将“%s”移动到回收站。您要立即删除它吗？"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
-msgstr "无法将选中项目中的 %d 个移到回收站。您要立刻删除这 %d 个项目吗？"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr "无法将“%s”移动到回收站。您要立即删除它吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "立刻删除吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "您确定要从回收站中永久删除“%s”吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr "您确定要从回收站中永久删除这 %d 个选中项目吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "从回收站中删除吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "用“%s”打开选中的项目"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "其它应用程序(_A)..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "应用程序(_A)..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "其它查看器(_V)..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "查看器(_V)..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "无法完成指定操作：%s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "无法完成指定操作。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "在任意选中的项目上运行“%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"该文件夹中的所有执行文件将显示在脚本菜单中。从该菜单中选择某脚本将会用任意选"
+"中项目作为输入来执行那个脚本。"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 "该文件夹中的所有执行文件将显示在脚本菜单中。从该菜单中选择某脚本将会用任意选"
 "中项目作为输入来执行那个脚本。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "关于脚本"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4505,177 +4538,182 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY：当前窗口的位置和大小"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "如果您选择了粘贴文件命令，“%s”将被移动"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "如果您选择了粘贴文件命令，“%s”将被复制"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "如果您选择了粘贴文件命令，将移动选中的 %d 个项目"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "如果您选择了粘贴文件命令，将复制选中的 %d 个项目"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "剪贴板中没有东西可以粘贴。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "挂载错误"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "卸载错误"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "挂载错误"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "弹出(_J)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "卸载文件卷(_U)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "在新建窗口中打开(_I)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "在 %d 个新建窗口中打开(_I)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "主文件夹"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "主文件夹"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "从回收站中删除(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "永久删除所有选中的项目"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "移动到回收站(_V)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "把每个选中项目都移到回收站"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "删除(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "创建链接(_K)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "创建链接(_K)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "清空回收站(_E)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "剪切文件(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "剪切文件(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "复制文件(_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "复制文件(_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "无法使用该链接，因为它没有目标。您要将该链接移动到回收站中吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr "无法使用该链接，因为它没有目标。您要将该链接移动到回收站中吗？"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "无法使用该链接，它的目标“%s”不存在。您要将该链接移动到回收站中吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "错误链接"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "“%s”是一个可执行文本文件。您是要运行它，还是显示它的内容？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "运行还是显示？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "显示(_D)"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "在终端中运行(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "显示(_D)"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "运行(_R)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "正在打开“%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "取消打开？"
 
@@ -4696,107 +4734,132 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "抱歉，无法显示“%s”的全部内容。"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "无法确定“%s”的权限。"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "显示文件夹时发生错误"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr "在该文件夹中已经使用了名字“%s”。请使用另外的名字。"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr "该文件夹中没有“%s”。也许它刚被移动或删除？"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "您没有重命名“%s”所必需的权限。"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
 "use a different name."
 msgstr "名字“%s”无效，因为它包含字符“/”。请使用另外的名字。"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "名字“%s”无效。请使用另外的名字。"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "无法改变“%s”的文件名，因为它在只读磁盘上"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "抱歉，无法将“%s”重命名为“%s”。"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "无法确定“%s”的权限。"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "重命名错误"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "您没有改变“%s”的组群所必需的权限。"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "无法修改“%s”的组群，因为它在只读磁盘上"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "抱歉，无法修改“%s”的组群。"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "无法确定“%s”的权限。"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "设置组群时发生错误"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "因为“%s”在只读磁盘上，无法改变它的所有者"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "抱歉，无法改变“%s”的所有者。"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "无法确定“%s”的权限。"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "设置所有者时发生错误"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "因为“%s”在只读磁盘上，无法改变它的权限"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "抱歉，无法改变“%s”的权限。"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "无法确定“%s”的权限。"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "设置权限时发生错误"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "正在将“%s”重命名为“%s”。"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "取消重命名？"
 
@@ -4854,47 +4917,58 @@ msgstr "恢复图标的初始大小(_Z)"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "恢复图标的初始大小(_Z)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "指向“%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "拖放操作只能在本地文件系统中进行。"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "拖放操作只能在本地文件系统中进行。"
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "拖放错误"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "使用了无效的拖放类型。"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "文件名"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "类型"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "修改日期"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr "您不能一次指定多个定制图标！请仅拖放一个图像文件来设置定制图标。"
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr "您不能一次指定多个定制图标！请仅拖放一个图像文件来设置定制图标。"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:484
@@ -4904,9 +4978,15 @@ msgstr "不止一个图像"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr "您拖放的文件不是本地文件。您只能使用本地的图像文件作为定制图标。"
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr "您拖放的文件不是本地文件。您只能使用本地的图像文件作为定制图标。"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:495
@@ -4916,10 +4996,9 @@ msgstr "只支持本地图像"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
-msgstr "您拖放的文件不是一个图像文件。您只能使用本地的图像文件作为定制图标。"
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
+msgstr "您拖放的文件不是本地文件。您只能使用本地的图像文件作为定制图标。"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
@@ -4940,7 +5019,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "取消组群改动？"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "正在改变组群"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -4948,7 +5028,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "取消所有者改动？"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "正在改变所有者"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -4992,7 +5073,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "名称(_N)："
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "名称(_N)："
 
@@ -5022,7 +5103,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "大小："
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "位置："
 
@@ -5144,31 +5225,26 @@ msgstr "无法确定“%s”的权限。"
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "无法确定选中文件的权限。"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"显示帮助时出错：\n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "显示帮助时出错：%s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "无法显示帮助"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "取消显示属性窗口？"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "正在创建属性窗口"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "选择图标"
 
@@ -5184,91 +5260,128 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "搜索结果"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr "抱歉，Medusa 没有安装，搜索服务不可用。"
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "抱歉，medusa 搜索服务不可用。"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "搜索服务不可用"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "您选择的搜索比系统上的索引更新。现在，搜索将不会返回任何结果。您可以在命令行"
 "以根用户身份运行“medusa-indexd”命令来创建一个新索引。"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"Find 命令无法打开您的文件系统索引。您的索引可能已遗失或损坏。您可以在命令行以"
+"根用户身份运行“medusa-indexd”来创建一个新索引。"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "搜索太新的项目"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"您的计算机上每个被索引的文件都匹配您的选择条件。您可以检查一下选择条件的拼写"
+"或添加更多条件来缩小搜索结果的范围。"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "您的计算机上每个被索引的文件都匹配您的选择条件。您可以检查一下选择条件的拼写"
 "或添加更多条件来缩小搜索结果的范围。"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "搜索时出错"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "Find 命令无法打开您的文件系统索引。您的索引可能已遗失或损坏。您可以在命令行以"
 "根用户身份运行“medusa-indexd”来创建一个新索引。"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "读取文件索引时发生错误"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "载入搜索内容时发生错误：%s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"要执行内容搜索，Find 需要一个您的系统上的文件索引。Find 目前无法使用您的索"
+"引。"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"要执行内容搜索，Find 需要一个您的系统上的文件索引。Find 目前无法使用您的索"
+"引。"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
 "要执行快速搜索，Find 需要一个您的系统上的文件索引。Find 目前无法使用您的索"
 "引，因此它将执行不需索引的慢速搜索。"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"要执行内容搜索，Find 需要一个您的系统上的文件索引。Find 目前无法使用您的索"
-"引。"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "快速搜索不可用"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "内容搜索不可用"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5281,52 +5394,84 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "要执行快速搜索，Find 需要一个您的系统上的文件索引。您的计算机目前正在创建该索"
 "引。因为 Find 无法使用索引，本项搜索可能会花几分钟时间。"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "要执行内容搜索，Find 需要一个您的系统上的文件索引。您的计算机目前正在创建该索"
 "引。当索引创建完毕后，您将可以使用内容搜索。"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "索引搜索不可用"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"要执行内容搜索，Find 需要一个您的系统上的文件索引。Find 目前无法使用您的索"
+"引。"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"要执行内容搜索，Find 需要一个您的系统上的文件索引。Find 目前无法使用您的索"
+"引。"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "要执行快速搜索，Find 需要一个您的系统上的文件索引。目前没有可用的索引。您可以"
 "在命令行以 root 用户身份运行“medusa indexd”来创建索引。在完整索引可用之前，搜"
 "索将会花几分钟时间。"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "要执行内容搜索，Find 需要一个您的系统上的文件索引。目前没有可用的索引。您可以"
 "在命令行以 root 用户身份运行“medusa indexd”来创建索引。在完整索引可用之前，将"
 "无法执行内容搜索。"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "您的机器上没有启用快速搜索"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5335,11 +5480,12 @@ msgstr ""
 "要执行快速搜索，Find 需要有一个您的系统上的文件索引。您的系统管理员禁用了系统"
 "上的快速搜索，所以没有索引可用。"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "您的机器上没有启用快速搜索"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "快速搜索不可用"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "哪里"
 
@@ -5348,7 +5494,7 @@ msgstr "哪里"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "在新窗口中展现(_R)"
@@ -5359,7 +5505,7 @@ msgstr "在新窗口中展现(_R)"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "在 %d 个新窗口中展现(_N)"
@@ -5368,13 +5514,17 @@ msgstr "在 %d 个新窗口中展现(_N)"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
+msgstr "Nautilus 找到的结果太多，显示不下。其中一些匹配项可能将不会被显示。"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
 msgstr "Nautilus 找到的结果太多，显示不下。其中一些匹配项可能将不会被显示。"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "匹配项太多"
 
@@ -5388,12 +5538,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "创建启动器(_A)"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "创建新启动器"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "删除回收站中的所有项目"
 
@@ -5412,7 +5562,7 @@ msgstr "显示允许您设置桌面背景的图案或颜色的窗口"
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "使用默认背景(_D)"
@@ -5434,183 +5584,202 @@ msgid "Choose another viewer with which to view the selected item"
 msgstr "另选一个用来查看选中项目的查看器"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
 msgstr "创建文件夹(_F)"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "创建文件夹(_F)"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "在该文件夹中创建新的空文件夹"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "在该文件夹中创建新的空文件夹"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "为每个选中的项目创建链接"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "就地复制(_U)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "删除每个选中的项目，而不移动到回收站"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "复制每个选中的项"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "编辑启动器"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "编辑启动器信息"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "格式化选中的文件卷"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "介质属性(_A)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "卸载选中的文件卷"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr "移动或复制由前面的剪切文件或复制文件命令所选中的文件"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
 msgstr "将先前由剪切文件或复制文件命令所选中的文件移动或复制到选中文件夹中"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "打开方式(_H)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "在新窗口中打开选中的项目"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "在新建窗口中打开(_I)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "在本窗口中打开选中的项目"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "准备将选中的文件用粘贴文件命令复制"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "准备将选中的文件用粘贴文件命令移动"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "保护(_E)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "保护选中的文件卷"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "重命名选中的项目"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "将视图重置为默认值(_D)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "重置排序和缩放级别以符合该视图的首选项"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "在 ~/Nautilus/scripts 中运行或管理脚本"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "选择全部文件(_A)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "图案(_P)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "选择该窗口中的所有项目"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "选择该窗口中的所有项目"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "显示选中文件卷的介质属性"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "显示包含出现在该菜单中的脚本的文件夹"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "卸载选中的文件卷"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "该位置使用默认背景"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "查看或修改每个选中项目的属性"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "复制文件(_C)"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "格式化(_F)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "卸载文件卷(_U)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "打开(_O)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "打开脚本文件夹(_O)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "粘贴文件(_P)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "将文件粘贴到文件夹(_P)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "属性(_P)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "重命名(_R)..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "脚本(_S)"
 
@@ -5695,31 +5864,38 @@ msgstr "手工(_M)"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "索引完成了 %d%%。"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "您的文件最后一次索引于 %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
 msgstr "每天将您的文件和文本内容进行一次索引，以便加快您的搜索速度。"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "索引状态"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "您的文件最后一次索引于 %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
-msgstr ""
-"每天将您的文件和文字内容进行一次索引，以便加快您的搜索速度。目前，您的文件正"
-"在被索引。"
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
+msgstr "每天将您的文件和文本内容进行一次索引，以便加快您的搜索速度。"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "目前没有您的文件索引。"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5728,15 +5904,19 @@ msgstr ""
 "当快速搜索被启用，Find 创建一个索引来加快搜索速度。您的计算机上没有启用快速搜"
 "索，因此您目前没有索引。"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "目前没有您的文件索引。"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "抱歉，medusa 搜索服务不可用。"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%Y年%-m月%-d日%-H:%M"
 
@@ -5760,31 +5940,36 @@ msgstr "显示索引状态(_I)"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "在搜索时显示索引状态"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "无法创建所需的文件夹"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "无法创建所需文件夹"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Nautilus 无法创建所需的文件夹“%s”。在运行 Nautilus 前，请创建该文件夹，或设置"
 "好权限以使 Nautilus 可以创建它。"
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "无法创建所需文件夹"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -5795,21 +5980,26 @@ msgstr ""
 "在运行 Nautilus 前，请创建这些文件夹，或设置好权限以使 Nautilus 可以创建它"
 "们。"
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "旧桌面的链接"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "Gnome 2.4 中桌面目录的位置发生了变化。桌面上会创建一个名为“旧桌面的链接”的链"
 "接。您可以打开此链接，将其中的文件移出后删除此链接。"
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "升迁的旧桌面"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -5822,7 +6012,7 @@ msgstr "升迁的旧桌面"
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5832,7 +6022,7 @@ msgstr ""
 "果不能解决，您可以试试重新启动机器，或者重装 Nautilus。"
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5875,12 +6065,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "由于未预料的错误，现在无法使用 Nautilus。"
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -5888,7 +6078,7 @@ msgstr ""
 "由于在试图注册文件管理器视图服务器时，遇到未预料到的 Bonobo 错误，现在无法使"
 "用 Nautilus。"
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -5897,7 +6087,7 @@ msgstr ""
 "由于在试图定位工厂时，遇到未预料到的 Bonobo 错误，现在无法使用 Nautilus。杀"
 "死 bonobo-activation-server 并重启动 Nautilus 可能会解决这个问题。"
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -5907,6 +6097,17 @@ msgstr ""
 "Nautilus。杀死 bonobo-activation-server 并重启动 Nautilus 可能会解决这个问"
 "题。"
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"显示帮助时出错：\n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "没有定义任何书签"
@@ -5940,34 +6141,45 @@ msgstr "更少选项"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "找到了！"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "不能移动到本身"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
-msgstr "“%s”不是有效的位置。请检查拼写后重试。"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "抱歉，“%s”不是有效的文件名。"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
+msgstr "找不到“%s”。请检查拼写后重试。"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "网络服务器"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "位置："
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "连接(_C)"
@@ -6166,6 +6378,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "您可以手工删除该文件以再次运行配置向导。\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr "您不能一次指定多个定制图标！请仅拖放一个图像文件来设置定制图标。"
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr "您拖放的文件不是本地文件。您只能使用本地的图像文件作为定制图标。"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6176,26 +6398,25 @@ msgstr "用 %s 打开"
 msgid "Open with..."
 msgstr "打开方式..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "无法调用 CD 刻录程序：\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "无法调用 CD 刻录程序"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "清空回收站(_T)"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "将内容写入 CD(_W)"
 
@@ -6203,113 +6424,126 @@ msgstr "将内容写入 CD(_W)"
 msgid "Go To:"
 msgstr "转到："
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "您要在分开的窗口中查看这 %d 个位置吗？"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "在多个窗口中查看？"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "无法打开位置"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "执行一组快速自我检查测试。"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "用给定的几何属性创建初始窗口。"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "几何属性"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "仅为显式指定的 URI 创建窗口。"
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "不管理桌面(忽略首选项对话中设置的首选项)。"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "退出 Nautilus。"
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "重新启动 Nautilus。"
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "文件管理器"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus：--check 无法和 URI 一起使用。\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus：--check 无法和其它选项一起使用。\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus：--quit 无法和 URI 一起使用。\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus：--restart 无法和 URI 一起使用。\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus：--geometry 无法和多个URI 一起使用。\n"
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "您确定要永久删除“%s”？"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr "您确定要丢弃访问历史吗？如果是的话，您注定要重复访问它的。"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr "您确定想要 Nautilus 清空您访问过的位置列表吗？"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "清空历史"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr "位置“%s”不存在。您要从列表中删除这个位置的所有书签吗？"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "位置“%s”不再存在。"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "不存在位置的书签"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "删除"
 
@@ -6364,107 +6598,118 @@ msgid "Forward"
 msgstr "前进"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "转到“回收站”文件夹"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "转到下一个访问过的位置"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "转到上一个访问过的位置"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "转到“回收站”文件夹"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "主文件夹"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "位置栏(_B)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "刷新"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "在该计算机上查找文件"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "状态栏(_A)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "向上一级"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "写入 CD"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "添加书签(_A)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "后退(_B)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "书签(_B)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "清空历史(_G)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "柜台"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "编辑书签(_E)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "前进(_F)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "转到(_G)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "主文件夹(_H)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "位置(_L)..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "窗格(_S)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+msgid "_Templates"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "回收站(_T)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "向上一级(_U)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "查看(_V)"
 
@@ -6482,18 +6727,23 @@ msgstr "查看方式..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "文件所有者："
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "侧栏面板之一遇到错误，无法继续。很不幸，无法确定是哪一个。"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "%s 视图在启动时遇到错误。"
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "%s 侧栏面板遇到错误，无法继续。如果该情况持续发生，您应该关掉这个面板。"
 
@@ -6540,147 +6790,180 @@ msgstr "添加新的(_A)..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "抱歉，无法删除图案 %s。"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "无法删除图案"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "抱歉，徽标“%s”无法被删除。"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "无法删除徽标"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "创建新徽标："
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "关键词(_K)："
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "图像(_I)："
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "选择新徽标的图像文件："
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "创建新颜色："
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "颜色名(_N)："
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "颜色值(_V)："
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "抱歉，“%s”不是有效的文件名。"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "抱歉，您没有提供一个有效的文件名。"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "无法安装图案"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "抱歉，您不能替换复位图像。"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "不是图像"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "抱歉，无法安装图案 %s。"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "选择一个要添加为图案的图像文件"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "抱歉，您必须指定一个非空的名字用于新建的颜色。"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "无法安装颜色"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "选择要添加的颜色"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "抱歉，“%s”不是一个可用的图像文件！"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "文件“%s”不像是有效的图像。"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "选择类别："
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "取消删除(_A)"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "添加新图案(_A)..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "添加新颜色(_A)..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "添加新徽标(_A)..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "单击图案以删除"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "单击颜色以删除"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "单击徽标以删除"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "图案："
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "颜色："
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "徽标："
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "删除图案(_R)..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "删除颜色(_R)..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "删除徽标(_R)..."
 
@@ -7081,26 +7364,26 @@ msgstr "关闭窗格"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "转到“空 CD”文件夹"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "转到“回收站”文件夹"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "位置(_L)..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[项目是]文件夹"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "图案(_P)"
@@ -7130,10 +7413,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "视图显示失败"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "%s 视图在启动时遇到错误。"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "%s 视图遇到错误，无法继续。您可以选择其它视图或转到另一位置。"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:839
@@ -7141,90 +7427,119 @@ msgstr "%s 视图遇到错误，无法继续。您可以选择其它视图或转
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "%s 视图在启动时遇到错误。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "和该窗口相关联的 Nautilus 应用程序。"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "内容视图"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "当前文件或文件夹的视图"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr "找不到“%s”。请检查拼写后重试。"
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "无法添加徽标"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Nautilus 无法显示“%s”。"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus 无法判定文件类型，因此无法显示“%s”。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus 没有安装能够显示“%s”的查看器。"
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus 无法处理 %2$s: 位置，因此无法显示“%1$s”。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "登录失败，因此无法显示“%s”。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "访问被拒绝，因此无法显示“%s”。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "无法找到主机“%s”，因此无法显示“%s”。请检查拼写以及代理服务器设置的正确性。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "无法显示“%s”。请检查您的代理服务器设置的正确性。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr "Nautilus 无法处理 %2$s: 位置，因此无法显示“%1$s”。"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
-"因为 Nautilus 无法联系 SMB 主浏览器，所有无法显示“%s”。\n"
-"请检查并确定局域网内有正在运行的 SMB 服务器。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
+msgstr ""
+"目前无法搜索，可能因为您没有索引，或者因为您没有运行搜索服务。请确认您启动了 "
+"Medusa 搜索服务；如果您没有索引，确认 Medusa 索引工具正在运行。"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 "目前无法搜索，可能因为您没有索引，或者因为您没有运行搜索服务。请确认您启动了 "
 "Medusa 搜索服务；如果您没有索引，确认 Medusa 索引工具正在运行。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "无法搜索"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus 无法显示“%s”。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "无法显示位置"
 
@@ -7236,7 +7551,7 @@ msgstr "转到该书签指定的位置"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "版权所有 (C) 1999-2001 Eazel，Inc."
 
@@ -7244,14 +7559,14 @@ msgstr "版权所有 (C) 1999-2001 Eazel，Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr ""
 "Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2001\n"
 "Sarah Smith <sarahs@redhat.com>, 2002\n"
 "Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7265,39 +7580,43 @@ msgstr "向后翻阅几页"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "向前翻阅几页"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "用“%s”显示该位置"
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "点"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 #, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "_CD 刻录"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "应用程序 ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "该窗口的应用程序 ID。"
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "应用程序"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "和该窗口相关联的 Nautilus 应用程序。"
 
@@ -7333,6 +7652,228 @@ msgstr "网络服务器"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "在 Nautilus 文件管理器中查看您的网络服务器"
 
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "硬件视图工厂"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "硬件查看器"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "硬件视图"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "当作硬件查看"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "硬件视图"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "硬件视图所用图标的名字"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "硬件信息摘要"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K 缓存大小"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB 内存"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB 内存"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "开机时间为 %d 天 %d 小时 %d 分钟"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "硬件概览"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "这里是 CPU 页的占位符。"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "这里是 RAM 页的占位符。"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "这里是 IDE 页的占位符。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "复制到“%s”中时发生错误。\n"
+#~ "\n"
+#~ "目标位置中没有足够空间。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "在“%s”中创建链接时发生错误。\n"
+#~ "\n"
+#~ "目标位置中没有足够空间。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "将文件移动到“%s”时发生错误。\n"
+#~ "\n"
+#~ "您没有该文件夹的写权限。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "将文件移动到“%s”时发生错误。\n"
+#~ "\n"
+#~ "目标磁盘是只读的。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "在“%s”中创建链接时发生错误。\n"
+#~ "\n"
+#~ "您没有该文件夹的写权限。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "在“%s”中创建链接时发生错误。\n"
+#~ "\n"
+#~ "目标磁盘是只读的。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "复制“%2$s”时发生错误“%1$s”。\n"
+#~ "\n"
+#~ "您要继续吗？"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "移动“%2$s”时发生错误“%1$s”。\n"
+#~ "\n"
+#~ "您要继续吗？"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "删除“%2$s”时发生错误“%1$s”。\n"
+#~ "\n"
+#~ "您要继续吗？"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "复制时发生错误“%s”。\n"
+#~ "\n"
+#~ "您要继续吗？"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "创建链接时发生错误“%s”。\n"
+#~ "\n"
+#~ "您要继续吗？"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "删除时发生错误“%s”。\n"
+#~ "\n"
+#~ "您要继续吗？"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "不能复制到回收站"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "默认操作无法打开“%s”，原因是无法访问位于“%s”位置的文件。没有可查看该文件的"
+#~ "其它操作。如果您将该文件复制到您的机器上，也许可以打开它。"
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "正在搜索磁盘"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Nautilus 正在您的磁盘中搜索回收站文件夹。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr "无法将 %d 个选中项目移动到回收站。您要立刻删除它们吗？"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr "无法将选中项目中的 %d 个移到回收站。您要立刻删除这 %d 个项目吗？"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "您拖放的文件不是一个图像文件。您只能使用本地的图像文件作为定制图标。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr "抱歉，Medusa 没有安装，搜索服务不可用。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "每天将您的文件和文字内容进行一次索引，以便加快您的搜索速度。目前，您的文件"
+#~ "正在被索引。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr "“%s”不是有效的位置。请检查拼写后重试。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "因为 Nautilus 无法联系 SMB 主浏览器，所有无法显示“%s”。\n"
+#~ "请检查并确定局域网内有正在运行的 SMB 服务器。"
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "文件图标"
 
@@ -7426,8 +7967,5 @@ msgstr "在 Nautilus 文件管理器中查看您的网络服务器"
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "工具栏(_T)"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "位置“%s”不再存在。"
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "转到不存在的位置"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 669ae66a8..09b35ba77 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.3.90\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-30 10:22+0800\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "bonobo_ui_init() 失敗。"
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:507
 msgid "Emblems"
 msgstr "圖章"
 
@@ -54,187 +54,124 @@ msgid "Nautilus Emblem view"
 msgstr "Nautilus 圖章顯示模式"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "無法移除圖章"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't remove emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "無法移除名稱為‘%s’的圖章。這可能因為它是內置的圖章，而不是您自行加上的。"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "Couldn't remove emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
 msgstr "無法移除圖章"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
-#, c-format
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "無法為圖章重新命名"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't rename emblem with name '%s'.  This is probably because the emblem "
-"is a permanent one, and not one that you added yourself."
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 msgstr ""
 "無法將名稱為‘%s’的圖章重新命名。這可能因為它是內置的圖章，而不是您自行加上"
 "的。"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-msgid "Couldn't rename emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
 msgstr "無法為圖章重新命名"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:258
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "移除圖章..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:277
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "請為目前顯示的圖章輸入新的名稱："
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:331
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
 msgid "Rename"
 msgstr "重新命名"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:503
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "新增圖章..."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:519
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr "請在每個圖章旁輸入適當的名稱。該名稱會在其它地方作為識別圖章之用。"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr "請在該圖章旁輸入適當的名稱。該名稱會在其它地方作為識別圖章之用。"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
-msgid ""
-"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
-"to be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
+#, fuzzy
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr "一部份檔案無法新增作為圖章使用，因為它們可能不是有效的圖像。"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:740
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Couldn't add emblems"
-msgstr "無法加入圖章"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "檔案‘%s’不像是有效的圖像。"
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid ""
-"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
-"be valid images."
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "無法加入圖章"
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
+#, fuzzy
+msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr "沒有任何檔案可以新增作為圖章使用，因為它們可能不是有效的圖像。"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "拖曳的文字不是有效的檔案位置。"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:763
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:838
-msgid "Couldn't add emblem"
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "無法加入圖章"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:783
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:837
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "檔案‘%s’不像是有效的圖像。"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:786
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "拖曳的檔案不像是有效的圖像。"
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:902 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1740
 msgid "Erase"
 msgstr "移除圖章"
 
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for hardware view"
-msgstr "硬體顯示模式工廠"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "硬體"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:3
-msgid "Hardware Viewer"
-msgstr "硬體顯示模式"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:4
-msgid "Hardware view"
-msgstr "硬體顯示模式"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:5
-msgid "View as Hardware"
-msgstr "以硬體方式顯示"
-
-#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
-msgid "hardware view"
-msgstr "硬體顯示模式"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
-msgid "name of icon for the hardware view"
-msgstr "硬體顯示模式的圖示名稱"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:174
-msgid "summary of hardware info"
-msgstr "硬體資訊摘要"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K cache size"
-msgstr ""
-"%s CPU\n"
-"%s MHz\n"
-"%s K 快取記憶"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, c-format
-msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu GB 記憶體"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, c-format
-msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB 記憶體"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, c-format
-msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu GB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:483
-#, c-format
-msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
-msgstr "系統連續運作了 %d 日 %d 時 %d 分"
-
-#. set up the title
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:509
-msgid "Hardware Overview"
-msgstr "硬體總覽"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:632
-msgid "This is a placeholder for the CPU page."
-msgstr "這裡預留作日後顯示 CPU 資訊之用。"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:657
-msgid "This is a placeholder for the RAM page."
-msgstr "這裡預留作日後顯示記憶體資訊之用。"
-
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:682
-msgid "This is a placeholder for the IDE page."
-msgstr "這裡預留作日後顯示 IDE 資訊之用。"
-
 #: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
 msgid "History"
 msgstr "瀏覽紀錄"
@@ -902,6 +839,10 @@ msgstr "GNOME.org"
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
+msgid "Hardware"
+msgstr "硬體"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "International"
 msgstr "國際"
@@ -1184,29 +1125,19 @@ msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "桌面中垃圾桶圖示的名稱"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Directories over this size will be truncated to around this size. The "
-"purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
-"Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The "
-"limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
-msgstr ""
-"如果某些目錄中的檔案/副目錄數目太多，實際上顯示的數目會減少至大約這個數字。這"
-"樣做的意義是避免 Nautilus 因載入過大的目錄而不正常地結束。負數表示沒有限制。"
-"這個數字只是大約的數字，因為載入目錄時，每次讀取資料都是讀取多個項目的。"
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "在檔案偏好設定中顯示「特殊」的旗標"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filename for the default directory background. Only used if background_set "
-"is true."
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 "預設主視窗背景圖案的檔案名稱。只有在設定了 background_set 選項的時候，本選項"
 "方會生效。"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1214,6 +1145,18 @@ msgstr ""
 "預設側面窗格背景圖案的檔案名稱。只有在設定了 side_pane_background_set 選項的"
 "時候，本選項方會生效。"
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+"如果某些目錄中的檔案/副目錄數目太多，實際上顯示的數目會減少至大約這個數字。這"
+"樣做的意義是避免 Nautilus 因載入過大的目錄而不正常地結束。負數表示沒有限制。"
+"這個數字只是大約的數字，因為載入目錄時，每次讀取資料都是讀取多個項目的。"
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
 msgstr "在書籤選單中隱藏預設的書籤"
@@ -1223,9 +1166,10 @@ msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "在桌面中顯示個人目錄圖示"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, Nautilus will only show directories in the tree side pane. "
-"Otherwise it will show both directories and files."
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 "如選用本選項，Nautilus 目錄樹側面窗格中會只顯示目錄，否則會同時顯示目錄和檔"
 "案。"
@@ -1254,9 +1198,10 @@ msgid ""
 msgstr "如選用本選項，Nautilus 會讓您在檔案偏好設定中修改一些較罕用的設定。"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows directories prior to showing files in "
-"the icon and list views."
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr ""
 "如選用本選項，Nautilus 會在圖示及清單顯示模式中先顯示目錄，然後才顯示檔案。"
 
@@ -1292,8 +1237,9 @@ msgid ""
 msgstr "如選用本選項，Nautilus 只會在書籤選單中顯示使用者的個人書籤。"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use the user's home directory as the "
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 "如選用本選項，Nautilus 會以使用者的個人目錄作為桌面，否則會使用 ~/Desktop 目"
@@ -1309,9 +1255,10 @@ msgstr ""
 "是波浪符號 (~) 的才會作為備份檔處理。"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the directory's .hidden file."
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 "如選用本選項，所有隱藏檔案都會在檔案總管中顯示出來。所謂隱藏檔案即是任何第一"
 "個字元為一點‘.’的檔案或者在某個目錄的 .hidden 檔案中所列出的檔案。"
@@ -1332,8 +1279,9 @@ msgid ""
 msgstr "如選用本選項，則桌面上會有一個圖示連結至垃圾桶。"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on "
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr "如選用本選項，則桌面上會有一個圖示連結至個人目錄。"
 
@@ -1391,7 +1339,8 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "圖示下方可以出現的標題"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "一個目錄可容納的檔案數目上限"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
@@ -1411,11 +1360,13 @@ msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Nautilus 會繪畫桌面"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Nautilus 會使用用戶的個人目錄作為桌面"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Only show directories in the tree sidebar"
+#, fuzzy
+msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "在目錄樹側面窗格中只顯示目錄"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
@@ -1436,7 +1387,8 @@ msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "在新的視窗中以相反次序排列項目"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Show directories first in windows"
+#, fuzzy
+msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "在視窗中先顯示目錄"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
@@ -1471,10 +1423,11 @@ msgstr ""
 "為“never”則一定不會播放。"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"directory is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 msgstr ""
@@ -1483,22 +1436,24 @@ msgstr ""
 "為“never”則一定不會顯示預覽圖示。"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local "
-"filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-"use a generic icon."
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 "當顯示代表圖像的圖示時，決定是否使用圖像的縮圖來代替。如果設定為“always”，即"
 "使是遠端檔案仍然一定會顯示縮圖。如果設定為“local_only”則只會顯示本機檔案的縮"
 "圖。如果設定為“never”則一定不會顯示縮圖，只會用一般的圖示代替。"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
-"to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
-"remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 "決定是否顯示目錄中副目錄或檔案的數目。如果設定為“always”，即使是遠端目錄仍然"
@@ -1590,7 +1545,8 @@ msgstr ""
 "表的顯示模式。可接受的值為“list_view”及“icon_view”。"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "When to show number of items in a directory"
+#, fuzzy
+msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "何時會在目錄中顯示有多少個項目"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1602,7 +1558,8 @@ msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "何時會顯示相應於圖像的縮圖"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
-msgid "Whether a custom default directory background has been set."
+#, fuzzy
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "是否自行設定了預設的主視窗背景。"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -1759,67 +1716,81 @@ msgstr "重設"
 msgid "on the desktop"
 msgstr "在桌面上"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete a volume icon."
+msgstr "不可刪除檔案系統"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You cannot delete a volume icon. If you want to eject the volume, please use "
-"Eject in the right-click menu of the volume."
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 "您不可以刪除檔案系統圖示。如果您想卸載該檔案系統，請在該圖示上按右邊滑鼠按"
 "鈕，然後選「退出」。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:113
-msgid "Can't delete volume"
+#: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "不可刪除檔案系統"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:169
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5720
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5739
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "垃圾桶"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
 msgid "_Move here"
 msgstr "移至此處(_M)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
 msgid "_Copy here"
 msgstr "複製至此處(_C)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:627
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
 msgid "_Link here"
 msgstr "連結至此處(_L)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "設定為背景圖案(_B)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "設定為所有資料夾的背景圖案(_A)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "設定為本資料夾的背景圖案(_T)"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:257
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "抱歉，新的圖章的名稱不可以是空白字串。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:202
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:256
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:271
-msgid "Couldn't install emblem"
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "無法安裝圖章"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr "抱歉，圖章的名稱只可包括字母、空格及數字。"
@@ -1828,18 +1799,24 @@ msgstr "抱歉，圖章的名稱只可包括字母、空格及數字。"
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\".  Please choose a "
-"different name for it."
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr "抱歉，稱為“%s”的圖章已經存在。請使用其它名稱。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:255
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid "Couldn't install emblem"
+msgstr "無法安裝圖章"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:258
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "抱歉，無法儲存自選的圖章。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:270
+#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:275
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "抱歉，無法儲存自選圖章的名稱。"
 
@@ -1858,22 +1835,28 @@ msgstr "從："
 msgid "To:"
 msgstr "至："
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+msgid "Error while moving."
+msgstr "移動時發生錯誤。"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "移動時發生錯誤。\n"
 "\n"
 "無法移動“%s”，因為它存放於唯讀的磁碟內。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "刪除時發生錯誤。"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
@@ -1881,22 +1864,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "無法刪除“%s”，因為沒有權限修改它或上一層的資料夾。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while deleting.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "刪除時發生錯誤。\n"
 "\n"
 "無法刪除“%s”，因為它存放於唯讀的磁碟內。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
@@ -1904,319 +1882,269 @@ msgstr ""
 "\n"
 "無法移動“%s”，因為沒有權限修改它或上一層的資料夾。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#, fuzzy
+msgid "Error while moving. "
+msgstr "移動時發生錯誤。"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved because it or its parent folder are contained in the "
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 "移動時發生錯誤。\n"
 "\n"
 "無法移動“%s”，因為目的地根本是它的副目錄或是它本身。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Error while moving.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash because you do not have permissions to "
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 "移動時發生錯誤。\n"
 "\n"
 "無法將“%s”丟進垃圾桶，因為沒有權限修改它或上一層的資料夾。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying.\n"
-"\n"
-"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:635
+msgid "Error while copying."
+msgstr "複製時發生錯誤。"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "複製時發生錯誤。\n"
 "\n"
 "無法複製“%s”，因為沒有權限讀取它。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"複製至“%s”時發生錯誤。\n"
-"\n"
-"目的地空間不足。"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:656
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:681
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while copying to \"%s\"."
+msgstr "複製時發生錯誤。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving to \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:662
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 "移動至“%s”時發生錯誤。\n"
 "\n"
 "目的地空間不足。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating link in \"%s\".\n"
-"\n"
-"There is not enough space on the destination."
-msgstr ""
-"在“%s”建立鏈結時發生錯誤。\n"
-"\n"
-"目的地空間不足。"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving to \"%s\"."
+msgstr "移動時發生錯誤。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating link in \"%s\"."
+msgstr "連結時發生錯誤。"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:678
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:700
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 "複製至“%s”時發生錯誤。\n"
 "\n"
 "沒有寫入此資料夾的權限。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while copying to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:682
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:693
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:704
+#, fuzzy
+msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 "複製至“%s”時發生錯誤。\n"
 "\n"
 "目的地是唯讀的磁碟。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"移動項目至“%s”時發生錯誤。\n"
-"\n"
-"沒有寫入此資料夾的權限。"
-
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while moving items to \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"移動項目至“%s”時發生錯誤。\n"
-"\n"
-"目的地是唯讀的磁碟。"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to this folder."
-msgstr ""
-"在“%s”裡建立鏈結時發生錯誤。\n"
-"\n"
-"沒有寫入此資料夾的權限。"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while moving items to \"%s\"."
+msgstr "移動時發生錯誤。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while creating links in \"%s\".\n"
-"\n"
-"The destination disk is read-only."
-msgstr ""
-"在“%s”裡建立鏈結時發生錯誤。\n"
-"\n"
-"目的地是唯讀的磁碟。"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"複製“%2$s”時發生錯誤“%1$s”。\n"
-"\n"
-"是否要繼續？"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while creating links in \"%s\"."
+msgstr "連結時發生錯誤。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
+msgstr "複製時發生錯誤。"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"移動“%2$s”時發生錯誤“%1$s”。\n"
+"移動時發生錯誤“%s”。\n"
 "\n"
 "是否要繼續？"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"建立鏈結至“%2$s”時發生錯誤“%1$s”。\n"
-"\n"
-"是否要繼續？"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
+msgstr "移動時發生錯誤。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:739
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
-"刪除“%2$s”時發生錯誤“%1$s”。\n"
+"建立鏈結至“%2$s”時發生錯誤“%1$s”。\n"
 "\n"
 "是否要繼續？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while copying.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"複製時發生錯誤“%s”。\n"
-"\n"
-"是否要繼續？"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
+msgstr "刪除時發生錯誤。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while moving.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"移動時發生錯誤“%s”。\n"
-"\n"
-"是否要繼續？"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while copying."
+msgstr "複製時發生錯誤。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while linking.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"建立鏈結時發生錯誤“%s”。\n"
-"\n"
-"是否要繼續？"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while moving."
+msgstr "移動時發生錯誤。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Error \"%s\" while deleting.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"刪除時發生錯誤“%s”。\n"
-"\n"
-"是否要繼續？"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while linking."
+msgstr "連結時發生錯誤。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:895
-msgid "Error while copying."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" while deleting."
+msgstr "刪除時發生錯誤。"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Error While Copying"
 msgstr "複製時發生錯誤。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
-msgid "Error while moving."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:903
+#, fuzzy
+msgid "Error While Moving"
 msgstr "移動時發生錯誤。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:901
-msgid "Error while linking."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
+#, fuzzy
+msgid "Error While Linking"
 msgstr "連結時發生錯誤。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:906
-msgid "Error while deleting."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Error While Deleting"
 msgstr "刪除時發生錯誤。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:932
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Skip"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Skip"
 msgstr "略過"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:952
-msgid "Retry"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:959
+#, fuzzy
+msgid "_Retry"
 msgstr "重試"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1017
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
+msgstr "無法完成指定的行動。"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1028
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be moved to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to move \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "無法移動“%s”到新的位置，因為此名稱已經被一個不可刪除或取代的特別項目使用"
 "了。\n"
 "\n"
 "如果仍然要移動“%s”，請將它重新命名並再試一次。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1023
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
+msgstr "無法完成指定的行動。"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1035
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\"%s\" could not be copied to the new location, because its name is already "
-"used for a special item that cannot be removed or replaced.\n"
-"\n"
-"If you still want to copy \"%s\", rename it and try again."
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 "無法複製“%s”到新的位置，因為此名稱已經被一個不可刪除或取代的特別項目使用"
 "了。\n"
 "\n"
 "如果仍然要複製“%s”，請將它重新命名並再試一次。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-msgid "Unable to replace file."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "無法取代檔案。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"Would you like to replace it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "檔案“%s”已經存在。\n"
 "\n"
 "要取代它嗎？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1073
-msgid "Conflict while copying"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "複製時發生衝突"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
 msgstr "取代"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
-msgid "Replace All"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1088
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
 msgstr "全部取代"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4539
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s的鏈結"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1150
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "另一個%s的鏈結"
@@ -2225,25 +2153,25 @@ msgstr "另一個%s的鏈結"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1152
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "第 %d 個連至%s的鏈結"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1156
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1170
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "第 %d 個連至%s的鏈結"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "第 %d 個連至%s的鏈結"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "第 %d 個連至%s的鏈結"
@@ -2253,561 +2181,600 @@ msgstr "第 %d 個連至%s的鏈結"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (copy)"
 msgstr " (copy)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (another copy)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 msgid "th copy)"
 msgstr "th copy)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 msgid "st copy)"
 msgstr "st copy)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 msgid "nd copy)"
 msgstr "nd copy)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1201
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 msgid "rd copy)"
 msgstr "rd copy)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (copy)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1220
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (another copy)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1225
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dth copy)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dst copy)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dnd copy)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%drd copy)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "不明的 GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1868
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "將檔案丟進垃圾桶"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "已丟棄的檔案："
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1869
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
 msgid "Moving"
 msgstr "正在移動"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1873
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "準備移入垃圾桶..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
 msgid "Moving files"
 msgstr "正在移動檔案"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1867
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
 msgid "Files moved:"
 msgstr "已移動的檔案："
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "準備移動..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "完成移動..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "正在建立檔案的鏈結"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
 msgid "Files linked:"
 msgstr "已連結的檔案："
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
 msgid "Linking"
 msgstr "正在連結"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "準備建立鏈結..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "完成建立鏈結..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1891
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 msgid "Copying files"
 msgstr "正在複製檔案"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "Files copied:"
 msgstr "已複製的檔案："
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Copying"
 msgstr "正在複製"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "準備複製..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
-msgid "You cannot copy items into the Trash."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "不可將項目複製至垃圾桶。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-msgid "Can't Copy to Trash"
-msgstr "不可複製至垃圾桶"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1928
+msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "不可移動垃圾桶資料夾。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1953
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "不可複製垃圾桶資料夾。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "不可更改垃圾桶位置"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "不可複製垃圾桶"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "不可將資料夾移至資料夾本身之內。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1963
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "不可將資料夾複製至資料夾本身之內。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "在本資料夾中新增空白資料夾"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "不可移至自身之內"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "不可複製至自身之內"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1978
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1999
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "不可將檔案複製至同一位置之上。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
+msgid "The destination and source are the same file."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "不可複製檔案至同一位置"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"You do not have permissions to write to the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 "新增資料夾時發生錯誤。\n"
 "\n"
 "沒有寫入目的地的權限。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2034
-msgid ""
-"Error creating new folder.\n"
-"\n"
-"There is no space on the destination."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#, fuzzy
+msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 "新增資料夾時發生錯誤。\n"
 "\n"
 "目的地沒有足夠空間。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "新增資料夾時發生錯誤“%s”。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
-msgid "Error creating new folder"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new folder."
+msgstr "新增資料夾時發生錯誤"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "新增資料夾時發生錯誤"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
 msgid "untitled folder"
 msgstr "untitled folder"
 
-#. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error \"%s\" creating new document."
+msgstr "新增資料夾時發生錯誤“%s”。"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error creating new document."
+msgstr "新增資料夾時發生錯誤"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating New Document"
+msgstr "新增資料夾時發生錯誤"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2342
+#, fuzzy
+msgid "new file"
+msgstr "1 個檔案"
+
+#. localizers: progress dialog title
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "Deleting files"
 msgstr "正在刪除檔案"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2228
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2451
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "已刪除的檔案："
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2230
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 msgid "Deleting"
 msgstr "正在刪除"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2196
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "準備刪除檔案..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "清理垃圾桶"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2231
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2454
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "準備清理垃圾桶..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "確定要永久刪除垃圾桶內的所有項目嗎？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
 msgid "_Empty"
 msgstr "清理(_E)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
 msgid "foo"
 msgstr "foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2366
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
 msgid "foo (copy)"
 msgstr "foo (copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc"
 msgstr ".bashrc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2367
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ".bashrc (copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ".foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ".foo (copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo"
 msgstr "foo foo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr "foo foo (copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "foo.txt"
 msgstr "foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr "foo (copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr "foo foo.txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr "foo foo (copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr "foo foo.txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2596
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr "foo foo (copy).txt txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo...txt"
 msgstr "foo...txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2597
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr "foo.. (copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo..."
 msgstr "foo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr "foo... (copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr "foo. (copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2599
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr "foo. (another copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr "foo (another copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2377
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr "foo (another copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2602
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr "foo (3rd copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo (3rd copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr "foo foo (another copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2380
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr "foo foo (3rd copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr "foo (13th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr "foo (14th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr "foo (13th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr "foo (14th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr "foo (21st copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2383
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr "foo (22nd copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr "foo (21st copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr "foo (22nd copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2385
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2609
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr "foo (23rd copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2386
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr "foo (23rd copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2387
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr "foo (24th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo (24th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2613
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr "foo (25th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo (25th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr "foo foo (24th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2615
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr "foo foo (25th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr "foo foo (24th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2616
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr "foo foo (25th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr "foo (10th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2618
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr "foo (11th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr "foo (10th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2395
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2619
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr "foo (11th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2622
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr "foo (12th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2397
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr "foo (12th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr "foo (110th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr "foo (111th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr "foo (110th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr "foo (111th copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr "foo (122nd copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr "foo (123rd copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr "foo (122nd copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2627
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr "foo (123rd copy).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr "foo (124th copy)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "foo (124th copy).txt"
 
@@ -2826,64 +2793,64 @@ msgstr "foo (124th copy).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2767
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2765
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "今天凌晨 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2766
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "今天%p %-I:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2770
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2768
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "今天凌晨 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2769
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "今天%p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2773
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2771
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "今天，凌晨 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2772
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "今天，%p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2776
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2777
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2774
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2775
 msgid "today"
 msgstr "今天"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2786
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2784
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "昨天凌晨 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2785
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "昨天%p %-I:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2789
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2787
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "昨天凌晨 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2788
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "昨天%p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2792
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2790
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "昨天，凌晨 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2791
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "昨天，%p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2795
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2796
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2793
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2794
 msgid "yesterday"
 msgstr "昨天"
 
@@ -2892,133 +2859,133 @@ msgstr "昨天"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2807
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2805
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "公元0000年00月00日(週三)於下午 00時00分00秒"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2806
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "公元%Y年%m月%-d日(%A)於%p %-I時%M分%S秒"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2810
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2808
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "0000年00月00日(一)於下午 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2809
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%Y年%m月%-d日(%a)於%p %-I:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2811
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0000年00月00日(週一)於下午 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2812
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%Y年%m月%-d日(%a)於%p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2814
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0000年00月00日下午 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2815
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%Y年%m月%-d日%p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2819
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2817
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "0000年00月00日，下午 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2818
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%Y年%m月%-d日，%p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2822
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2820
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00，下午 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2821
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%y/%m/%-d，%p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2823
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2826
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2824
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%y/%m/%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 items"
 msgstr "沒有項目"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
 msgid "0 folders"
 msgstr "沒有資料夾"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4120
 msgid "0 files"
 msgstr "沒有檔案"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 item"
 msgstr "1 個項目"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4126
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4124
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 個資料夾"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4127
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "1 file"
 msgstr "1 個檔案"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u 個項目"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4130
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4128
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u 個資料夾"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4131
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4129
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u 個檔案"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "? items"
 msgstr "? 個項目"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "? bytes"
 msgstr "? 個位元組"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
 msgid "unknown type"
 msgstr "類型不詳"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "MIME 類型不詳"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
 msgid "unknown"
 msgstr "不詳"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4503
 msgid "program"
 msgstr "程式"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4517
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4515
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3027,7 +2994,7 @@ msgstr ""
 "連“x-directory/normal”的描述也無法找到。這可能表示 gnome-vfs.keys 檔放在錯誤"
 "的位置或是因其它的原因而找不到。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4519
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3035,11 +3002,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "沒有任何有關 mime 類型“%s”的說明 (檔案為“%s”)，請回報至 gnome-vfs 電郵論壇。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4533
 msgid "link"
 msgstr "鏈結"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4553
 msgid "link (broken)"
 msgstr "鏈結 (目標不存在)"
 
@@ -3160,12 +3127,13 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "根據檔案名稱及屬性搜尋檔案"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "Icon View"
 msgstr "圖示顯示模式"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:866
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid "List View"
 msgstr "清單顯示模式"
@@ -3309,7 +3277,7 @@ msgstr "%s 的個人目錄"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-window.c:1173
+#: src/nautilus-window.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "料理檯面"
@@ -3354,95 +3322,104 @@ msgstr "拖曳時加強顯示"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "是否在拖曳時加強顯示"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2071
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "矩形選擇區域"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4100
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4165
 msgid "Frame Text"
 msgstr "文字邊框"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4101
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4166
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "在沒有選取的文字周圍繪畫邊框"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4172
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "選擇區域顏色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4108
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4173
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "選擇區域的顏色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4113
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4178
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "選擇區域透明度"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4114
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "選擇區域的透明度"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4121
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "加強顯示時的透明度"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4122
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "加強顯示已選取的圖示時使用的透明度"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4128
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "淺色資訊文字顏色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4129
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4194
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "在較深色的背景中，顯示資訊文字所用的顏色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4134
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "深色資訊文字顏色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4135
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "在較淺色的背景中，顯示資訊文字所用的顏色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "本資料夾採用自動排列方式。是否切換為自選排列方式並且不調整圖示拖放後的位置？"
 "這樣會清除已儲存的自選排列方式。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:735
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+msgid "This folder uses automatic layout."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
-"manual layout."
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "本資料夾採用自動排列方式。是否切換為自選排列方式並且不調整圖示拖放後的位置？"
 "這樣會清除已儲存的自選排列方式。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave this item where you dropped it?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 msgstr ""
 "本資料夾採用自動排列方式。是否切換為自選排列方式並且不調整圖示拖放後的位置？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
-"and leave these items where you dropped them?"
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 msgstr ""
 "本資料夾採用自動排列方式。是否切換為自選排列方式並且不調整圖示拖放後的位置？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "是否切換為自選排列方式？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
 msgid "Switch"
 msgstr "切換"
 
@@ -3547,119 +3524,119 @@ msgstr "是「%s」項目的預設值。"
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr "是所有“%s”項目的預設值。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1041
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr "修改“%s”"
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "包含在「%s」選項的選單中"
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr "作為「%s」項目的預設值"
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr "只會在“%s”的選單中出現"
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr "只會作為“%s”的預設值"
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "不包含在「%s」選項的選單中"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1252
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:501
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
 msgid "Status"
 msgstr "狀態"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1341
 msgid "C_hoose"
 msgstr "選擇(_H)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1355
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
 msgid "Done"
 msgstr "完成"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1429
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
 msgid "_Modify..."
 msgstr "修改(_M)..."
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1439
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "檔案類型及程式"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
 msgid "_Go There"
 msgstr "進行設定(_G)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1458
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
 msgstr "請在「檔案類型及程式」對話方塊中選取對應每種檔案的處理程式。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr "以其它程式開啟"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1494
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr "請選取用來開啟“%s”的程式："
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1498
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr "以其它顯示模式開啟"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr "請選取用來開啟“%s”的顯示模式："
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr "沒有可開啟“%s”的顯示模式。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr "沒有可用的顯示模式"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr "沒有任何和“%s”有關聯的程式。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "沒有任何有關聯的程式"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
 #, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
 msgstr "沒有任何和“%s”有關聯的處理程序。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "沒有任何有關聯的處理程序"
 
@@ -3667,11 +3644,9 @@ msgstr "沒有任何有關聯的處理程序"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1615
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
@@ -3680,42 +3655,41 @@ msgstr ""
 "您可以在 GNOME 中將不同的檔案類型及程式建立聯繫。是否立刻將這種檔案和其它程式"
 "建立聯繫？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1622
-msgid "Associate Application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Application"
 msgstr "和程式建立聯繫"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
 #, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "這個和“%s”有聯繫的顯示模式是無效的。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr "聯繫了無效的顯示模式"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
 #, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "這個和“%s”有聯繫的程式是無效的。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
 msgid "Invalid Application Associated"
 msgstr "聯繫了無效的程式"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
 #, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
 msgstr "這個和“%s”有聯繫的處理方式是無效的。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
 msgid "Invalid Action Associated"
 msgstr "聯繫了無效的處理方式"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
 "You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
 "this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
 "file type now?"
@@ -3725,101 +3699,137 @@ msgstr ""
 "您可以在 GNOME 中將這類檔案和不同的程式/顯示模式建立聯繫。是否立刻將這類檔案"
 "和其它程式/顯示模式建立聯繫？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-msgid "Associate Action"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "_Associate Action"
 msgstr "和其它處理方式建立聯繫"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:504
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr "“%s”無法開啟“%s”，因為“%s”無法存取“%s”中的檔案。是否選取其它應用程式？"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:506
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another application?"
+"locations."
 msgstr "“%s”無法開啟“%s”，因為“%s”無法存取“%s”中的檔案。是否選取其它應用程式？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:509
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:511
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:512
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  Would you like to choose another action?"
+"locations."
 msgstr ""
 "預設的處理方式無法開啟“%s”，因為無法存取“%s”中的檔案。是否使用其它處理方式？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:515
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:519
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:552
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "無法開啟位置"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:534
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:538
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other applications are available to view this file.  If you "
-"copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr "“%s”無法開啟“%s”，因為“%s”無法存取“%s”中的檔案。是否選取其它應用程式？"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 "“%s”無法開啟“%s”，因為“%s”無法存取“%s”中的檔案。目前沒有其它應用程式可以用來"
 "顯示該檔案。如果將該檔案複製至您的電腦中，也許可以開啟該檔案。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:540
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:545
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
-"locations.  No other actions are available to view this file.  If you copy "
-"this file onto your computer, you may be able to open it."
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"預設的處理方式無法開啟“%s”，因為無法存取“%s”中的檔案。是否使用其它處理方式？"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
-"預設的處理方式無法開啟“%s”，因為無法存取“%s”中的檔案。目前沒有其它方式可以顯"
-"示該檔案。如果將該檔案複製至您的電腦中，也許可以開啟它。"
+"“%s”無法開啟“%s”，因為“%s”無法存取“%s”中的檔案。目前沒有其它應用程式可以用來"
+"顯示該檔案。如果將該檔案複製至您的電腦中，也許可以開啟該檔案。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:800
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1017
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:806
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1023
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "正在開啟 %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1161
-msgid ""
-"Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
-"considerations."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1167
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "抱歉，因系統保安理由，不能執行遠端站台的指令。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1163
-msgid "Can't execute remote links"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1169
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "無法執行遠端鏈結"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1173
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-msgid ""
-"There was an error launching the application.\n"
-"\n"
-"Details: "
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1180
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1246
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1182
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 "啟動程式時發生錯誤。\n"
 "\n"
 "原因："
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1177
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
-msgid "Error launching application"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1250
+#, fuzzy
+msgid "Error Launching Application"
 msgstr "啟動程式時發生錯誤"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1205
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1212
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1224
+#, fuzzy
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr "拖放圖示只適用於本地的檔案"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1213
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "拖曳時放置檔案的目的地位置只支援本地的檔案。\n"
 "\n"
 "如果要開啟遠端的檔案，請先將檔案複製至本地的資料夾才進行拖曳的動作。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1220
-msgid "Drop target only supports local files"
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "拖放圖示只適用於本地的檔案"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1217
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1225
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This drop target only supports local files.\n"
-"\n"
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
@@ -4069,14 +4079,6 @@ msgstr "項目名稱中包含“stuff”、是普通檔案而且小於 2000 位�
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
 msgstr "項目名稱中包含“medusa”而且是資料夾"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
-msgid "Searching Disks"
-msgstr "正在搜尋磁碟"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "Nautilus 正在各磁碟中搜尋垃圾桶資料夾。"
-
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
 msgstr "修改"
@@ -4273,96 +4275,106 @@ msgstr "背景"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "清理垃圾桶"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:497
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "這樣會開啟 %d 個不同的視窗。是否確定要這樣做？"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "開啟 %d 個新視窗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr "確定要將“%s”永久刪除嗎？"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:543 src/nautilus-location-bar.c:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This will open %d separate windows."
+msgstr "這樣會開啟 %d 個不同的視窗。是否確定要這樣做？"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:898
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "確定要將“%s”永久刪除嗎？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "確定要將這 %d 個項目永久刪除嗎？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:908
+#, fuzzy
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "永久刪除選定的項目"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:909
 msgid "Delete?"
 msgstr "刪除？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "選取類別："
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1001
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "圖樣(_P)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "已選取“%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1600
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "已選取 1 個目錄"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1603
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "已選取 %d 個目錄"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1610
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr "(包含 0 個項目)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1760
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr "(包含 1 個項目)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr "(包含 %d 個項目)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr "(總共包含 0 個項目)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1771
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr "(總共包含 1 個項目)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr "(總共包含 %d 個項目)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "已選取“%s”(%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1642
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "已選取 %d 個項目 (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "另選 1 個項目 (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1652
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "另選 %d 個項目 (%s)"
@@ -4374,7 +4386,7 @@ msgstr "另選 %d 個項目 (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1681
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s，%s"
@@ -4383,111 +4395,129 @@ msgstr "%s%s，%s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
-"will not be displayed."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "資料夾“%s”中的檔案數目超出 Nautilus 所能處理的最大數目。某些檔案會無法顯示。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+msgid "Some files will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1961
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "檔案太多"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "無法將“%s”移到垃圾桶。要立刻永久刪除嗎？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"them immediately?"
-msgstr "無法將已選取的 %d 個項目移到垃圾桶。要立刻永久刪除嗎？"
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3067
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3217
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
+msgstr "無法將“%s”移到垃圾桶。要立刻永久刪除嗎？"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
-"those %d items immediately?"
-msgstr ""
-"無法將所選項目中的 %d 個項目移到垃圾桶。要立刻將這 %d 個項目永久刪除嗎？"
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr "無法將“%s”移到垃圾桶。要立刻永久刪除嗎？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "立刻刪除？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "確定要將“%s”從垃圾桶中永久刪除嗎？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3111
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
-"Trash?"
+"trash?"
 msgstr "確定要將所選的 %d 個項目從垃圾桶中永久刪除嗎？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3269
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "是否從垃圾桶中刪除？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3396
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "使用“%s”來開啟已選取的項目"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "其它應用程式(_A)..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
 msgid "An _Application..."
 msgstr "應用程式(_A)..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "其它顯示模式(_V)..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "顯示模式(_V)..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3629
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "無法完成指定的行動：%s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3901
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "無法完成指定的行動。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4162
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "針對所有選定的項目執行“%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#, fuzzy
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+"所有此資料夾的可執行檔都會在「指令稿」選單中出現。在選單中選取其中一個指令稿"
+"會以所有已選取的項目作為輸入資料來執行該指令稿。"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 "所有此資料夾的可執行檔都會在「指令稿」選單中出現。在選單中選取其中一個指令稿"
 "會以所有已選取的項目作為輸入資料來執行該指令稿。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 msgid "About Scripts"
 msgstr "關於「指令稿」"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4833
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4525,177 +4555,182 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY：目前視窗的位置及尺寸"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4963
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "如果選取「貼上檔案」指令將會移動“%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "如果選取「貼上檔案」指令將會複製“%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "如果選取「貼上檔案」指令將會移動 %d 個選定的項目"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4978
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "如果選取「貼上檔案」指令將會複製 %d 個選定的項目"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "剪貼簿中沒有內容可供貼上。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4708
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
 msgid "Mount Error"
 msgstr "掛載錯誤"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5221
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "卸載錯誤"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5224
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "掛載錯誤"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
 msgid "E_ject"
 msgstr "退出(_J)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4993
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "卸載檔案系統(_U)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5529
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "用新視窗開啟(_I)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Windows"
 msgstr "用 %d 個新視窗開啟(_I)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5536
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "個人資料夾"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5538
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "個人資料夾"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5561
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "從垃圾桶中刪除(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "永久刪除選定的項目"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5110
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "丟進垃圾桶(_V)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5568
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "將指定項目丟進垃圾桶"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5136
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "刪除(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5156
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5612
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "建立鏈結(_K)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5157
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "建立鏈結(_K)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "清理垃圾桶(_E)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5642
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "剪下檔案(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5187
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5643
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "剪下檔案(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5652
 msgid "_Copy File"
 msgstr "複製檔案(_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5197
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "複製檔案(_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5389
-msgid ""
-"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
-"link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#, fuzzy
+msgid "The link is borken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "該鏈結無法使用，因為它沒有任何目標位置。是否將該鏈結丟進垃圾桶？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
-#, c-format
-msgid ""
-"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
-"want to move this link to the Trash?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5850
+#, fuzzy
+msgid "This link can't be used, because it has no target."
+msgstr "該鏈結無法使用，因為它沒有任何目標位置。是否將該鏈結丟進垃圾桶？"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "該鏈結無法使用，因為它的目標位置“%s”不存在。是否將該鏈結丟進垃圾桶？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Broken Link"
 msgstr "目標不存在的鏈結"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
-"contents?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "“%s”是一個可執行的文字檔。要執行它，還是顯示它的內容？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "執行還是顯示？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
-msgid "_Display"
-msgstr "顯示(_D)"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "在終端機中執行(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid "_Display"
+msgstr "顯示(_D)"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
 msgid "_Run"
 msgstr "執行(_R)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
-#, c-format
-msgid "Opening \"%s\""
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "開啟“%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "取消開啟？"
 
@@ -4716,107 +4751,132 @@ msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"."
 msgstr "抱歉，無法顯示“%s”的所有內容。"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:71
+#, fuzzy
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr "無法得知“%s”的權限。"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 msgid "Error Displaying Folder"
 msgstr "顯示資料夾發生錯誤"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr "這個目錄內已經有稱為“%s”的項目。請使用其它名稱。"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr "資料夾內沒有“%s”。也許它剛剛被移動或刪除了？"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgstr "沒有將“%s”重新命名的權限"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
 "use a different name."
 msgstr "名稱“%s”無效，因為它含有字元“/”。請使用其它名稱。"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:121
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
 msgstr "名稱“%s”無效。請使用其它名稱。"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "無法將“%s”重新命名，因為它存放於唯讀的磁碟內"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "抱歉，無法將“%s”重新命名為“%s”。"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:143
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:144
+#, fuzzy
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr "無法得知“%s”的權限。"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:145
 msgid "Renaming Error"
 msgstr "重新命名發生錯誤"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "沒有更改“%s”所屬群組的權限。"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "無法更改“%s”的群組，因為它存放於唯讀的磁碟內"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:175
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:177
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the group of \"%s\"."
 msgstr "抱歉，無法更改“%s”的所屬群組。"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:179
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr "無法得知“%s”的權限。"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:181
 msgid "Error Setting Group"
 msgstr "設定群組時發生錯誤"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:201
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:203
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "無法更改“%s”的擁有者，因為它存放於唯讀的磁碟內"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:208
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the owner of \"%s\"."
 msgstr "抱歉，無法更改“%s”的擁有者。"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:211
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
+#, fuzzy
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr "無法得知“%s”的權限。"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
 msgid "Error Setting Owner"
 msgstr "設定擁有者時發生錯誤"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "無法更改“%s”的權限，因為它存放於唯讀的磁碟內"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:240
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
 msgid "Sorry, couldn't change the permissions of \"%s\"."
 msgstr "抱歉，無法更改“%s”的權限。"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:243
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:245
+#, fuzzy
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr "無法得知“%s”的權限。"
+
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:246
 msgid "Error Setting Permissions"
 msgstr "設定權限時發生錯誤"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:309
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:312
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "將“%s”重新命名為“%s”。"
 
-#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:314
+#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:317
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "是否取消重新命名？"
 
@@ -4874,47 +4934,58 @@ msgstr "還原圖示尺寸(_Z)"
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "還原圖示尺寸(_Z)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1961
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1962
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "目標為“%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2544
-msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2569
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "拖放圖示只在本機的檔案系統之間適用。"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2545 src/file-manager/fm-icon-view.c:2568
-msgid "Drag and Drop error"
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "拖放圖示只在本機的檔案系統之間適用。"
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2547 src/file-manager/fm-icon-view.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "拖放時發生錯誤"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2570
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "拖曳方式不正確。"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:764
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:808
 msgid "File name"
 msgstr "檔案名稱"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:788
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:519
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:799
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:843
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:525
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:810
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:531
 msgid "Date Modified"
 msgstr "最後修改日期"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
-msgid ""
-"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
-"image to set a custom icon."
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr "不能同時分配一個以上的自選圖示！請只拖曳一個圖像作為自選圖示。"
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr "不能同時分配一個以上的自選圖示！請只拖曳一個圖像作為自選圖示。"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:484
@@ -4924,9 +4995,15 @@ msgstr "多於一個圖像"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
-msgid ""
-"The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
-"custom icons."
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr "所拖放的檔案並非本地的檔案。只許使用本地的圖示作為自選圖示。"
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#, fuzzy
+msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr "所拖放的檔案並非本地的檔案。只許使用本地的圖示作為自選圖示。"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:495
@@ -4936,10 +5013,9 @@ msgstr "只可使用本地的圖像"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
-msgid ""
-"The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
-"custom icons."
-msgstr "所拖放的檔案並非圖像檔。只許使用本地的圖示作為自選圖示。"
+#, fuzzy
+msgid "The file that you dropped is not an image."
+msgstr "所拖放的檔案並非本地的檔案。只許使用本地的圖示作為自選圖示。"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
@@ -4960,7 +5036,8 @@ msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "取消更改群組？"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
-msgid "Changing group"
+#, fuzzy
+msgid "Changing group."
 msgstr "正在更改群組"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
@@ -4968,7 +5045,8 @@ msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "取消更改擁有者？"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
-msgid "Changing owner"
+#, fuzzy
+msgid "Changing owner."
 msgstr "正在更改擁有者"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
@@ -5012,7 +5090,7 @@ msgid "_Names:"
 msgstr "名稱(_N)："
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
 msgid "_Name:"
 msgstr "名稱(_N)："
 
@@ -5042,7 +5120,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "大小："
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
-#: src/nautilus-location-dialog.c:145
+#: src/nautilus-location-dialog.c:144
 msgid "Location:"
 msgstr "位置："
 
@@ -5164,31 +5242,26 @@ msgstr "無法得知“%s”的權限。"
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "無法得知指定的檔案的權限。"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"顯示說明文件時發生錯誤：\n"
-"%s"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "顯示說明文件時發生錯誤：%s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
-msgid "Couldn't show help"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3348
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "無法顯示說明文件"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3684
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "是否取消顯示屬性視窗？"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
-msgid "Creating Properties window"
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3685
+#, fuzzy
+msgid "Creating Properties window."
 msgstr "正在顯示屬性視窗"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3811
 msgid "Select an icon"
 msgstr "選取圖示"
 
@@ -5205,91 +5278,128 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "搜尋結果"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-msgid ""
-"Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
-"installed."
-msgstr "抱歉，Medusa 搜尋服務因並未安裝，所以無法使用。"
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, but the Medusa search service is not available."
+msgstr "抱歉，目前無法提供 medusa 搜尋服務。"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+msgid "Medusa is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:168
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "無法提供搜尋服務"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search you have selected is newer than the index on your system.  The "
-"search will return no results right now.  You can create a new  index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line."
+"search will return no results right now."
 msgstr ""
 "搜尋條件中的時間比最後一次進行索引的時間還要新。現在進行搜尋不會輸出任何結"
 "果。可以用 root 的身分在指令列中執行“medusa-indexd”來產生新的索引。"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:196
-msgid "Search for items that are too new"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:194
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on the "
+"command line."
+msgstr ""
+"Find 無法開啟檔案系統索引。索引檔可能消失了或者已經損壞。您可以用 root 的身分"
+"在指令列中執行“medusa-indexd”來產生新的索引。"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Search For Items That Are Too New"
 msgstr "搜尋的項目太新"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:200
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. "
+msgstr ""
+"索引中的每個檔案都符合搜尋條件。您可以檢查一下有沒有拼字錯誤，或是加上新的條"
+"件來縮窄搜尋範圍。"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:203
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You "
-"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
+"You can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow "
 "your results."
 msgstr ""
 "索引中的每個檔案都符合搜尋條件。您可以檢查一下有沒有拼字錯誤，或是加上新的條"
 "件來縮窄搜尋範圍。"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:204
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:225
-msgid "Error during search"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Error During Search"
 msgstr "搜尋時發生錯誤"
 
 #. FIXME: This dialog does not get shown because a slow search
 #. will be performed and will not return an error.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:210
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:211
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Find cannot open your file system index.  Your index may be missing or "
-"corrupt.  You can create a new index by running \"medusa-indexd\" as root on "
-"the command line."
+"corrupt."
 msgstr ""
 "Find 無法開啟檔案系統索引。索引檔可能消失了或者已經損壞。您可以用 root 的身分"
 "在指令列中執行“medusa-indexd”來產生新的索引。"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214
-msgid "Error reading file index"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Error Reading File Index"
 msgstr "讀取檔案索引時發生錯誤"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:220
-#, c-format
-msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:221
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading this search's contents."
 msgstr "當載入今次搜尋的內容時發生錯誤︰%s"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:244
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"如果要進行內容搜尋，Find 需要使用一個包含系統中所有檔案的索引。Find 目前無法"
+"存取該索引檔。"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the files on your system."
+msgstr ""
+"如果要進行內容搜尋，Find 需要使用一個包含系統中所有檔案的索引。Find 目前無法"
+"存取該索引檔。"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:245
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
 "Find can't access your index right now so a slower search will be performed "
 "that doesn't use the index."
 msgstr ""
 "如果要進行快速搜尋，Find 需要使用一個包含系統中所有檔案的索引。Find 目前無法"
 "存取該索引檔，因此會使用另一種較慢但不需要該索引檔的搜尋方法。"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:249
-msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Find can't access your index right now. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:248
+msgid "Find can't access your index right now."
 msgstr ""
-"如果要進行內容搜尋，Find 需要使用一個包含系統中所有檔案的索引。Find 目前無法"
-"存取該索引檔。"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
-msgid "Fast searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Are Not Available"
 msgstr "無法提供快速搜尋功能"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:254
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:307
-msgid "Content searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:285
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Content Searches Are Not Available"
 msgstr "無法提供內容搜尋功能"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:257
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:255
 msgid ""
 "Your index files are available but the Medusa search daemon, which handles "
 "index requests, isn't running.  To start this program, log in as root and "
@@ -5302,52 +5412,84 @@ msgstr ""
 "\n"
 "medusa-searchd"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:271
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:269
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  "
-"Your computer is currently creating that index.   Because Find cannot use an "
-"index, this search may take several minutes."
+"Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "如果要進行快速搜尋，Find 需要使用一個包含系統中所有檔案的索引。目前系統正在產"
 "生該索引檔。因為 Find 無法使用索引，今次的搜尋要求可能會需時數分鐘。"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:277
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:273
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  Your computer is currently creating that index.  Content searches "
-"will be available when the index is complete."
+"system.  Your computer is currently creating that index."
 msgstr ""
 "如果要進行內容搜尋，Find 需要使用一個包含系統中所有檔案內容的索引。目前系統正"
 "在產生該索引檔。當索引完成後系統就可以提供內容搜尋服務。"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:283
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:306
-msgid "Indexed searches are not available"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:278
+msgid "Because Find cannot use an index, this search may take several minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:281
+msgid "Content searches will be available when the index is complete."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Searches Are Not Available"
 msgstr "無法提供索引搜尋功能"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:293
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system.  No "
-"index is available right now. You can create an index by running \"medusa-"
-"indexd\" as root on the command line.  Until a complete index is available, "
-"searches will take several minutes."
+"index is available right now."
+msgstr ""
+"如果要進行內容搜尋，Find 需要使用一個包含系統中所有檔案的索引。Find 目前無法"
+"存取該索引檔。"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:296
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
+"system.  No index is available right now."
+msgstr ""
+"如果要進行內容搜尋，Find 需要使用一個包含系統中所有檔案的索引。Find 目前無法"
+"存取該索引檔。"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:300
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, searches will take several "
+"minutes."
 msgstr ""
 "如果要進行快速搜尋，Find 需要使用一個包含系統中所有檔案的索引。目前該索引不存"
 "在。您可以用 root 的身分執行“medusa-indexd”來產生索引。今次的搜尋要求可能會需"
 "時數分鐘，直至有完整的索引為止。"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:298
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:305
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To do a content search, Find requires an index of the content on your "
-"system.  No index is available right now.  You can create an index by "
-"running \"medusa-indexd\" as root on the command line.  Until a complete "
-"index is available, content searches cannot be performed."
+"You can create an index by running \"medusa-indexd\" as root on the command "
+"line.  Until a complete index is available, content searches cannot be "
+"performed."
 msgstr ""
 "如果要進行內容搜尋，Find 需要使用一個包含系統中所有檔案內容的索引。目前該索引"
 "檔不存在。您可以用 root 的身分執行“medusa-indexd”來產生索引。目前無法進行搜"
 "尋，直至有完整的索引為止。"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:323
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Fast searches are not enabled on your computer."
+msgstr "電腦未有啟用快速搜尋服務"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:330
 msgid ""
 "To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. "
 "Your system administrator has disabled fast search on your computer, so no "
@@ -5356,11 +5498,12 @@ msgstr ""
 "如果要進行快速搜尋，Find 需要使用一個包含系統中所有檔案的索引。但系統管理員已"
 "關閉了快速搜尋功能，所以無法提供索引。"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327
-msgid "Fast searches are not enabled on your computer"
-msgstr "電腦未有啟用快速搜尋服務"
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Fast Searches Not Enabled"
+msgstr "無法提供快速搜尋功能"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:506
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:513
 msgid "Where"
 msgstr "位置"
 
@@ -5369,7 +5512,7 @@ msgstr "位置"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:560
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:567
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "以新的視窗顯示(_R)"
@@ -5380,7 +5523,7 @@ msgstr "以新的視窗顯示(_R)"
 #. * items visible (this comment is to inform translators of this
 #. * tricky concept).
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:568
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:575
 #, c-format
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "以 %d 個新的視窗顯示(_N)"
@@ -5389,14 +5532,19 @@ msgstr "以 %d 個新的視窗顯示(_N)"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:684
-msgid ""
-"Nautilus found more search results than it can display. Some matching items "
-"will not be displayed. "
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus found more search results than it can display."
+msgstr ""
+"搜尋結果的數目多於 Nautilus 可顯示的最大數目。某些符合條件的項目將不會顯示。"
+
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Some matching items will not be displayed. "
 msgstr ""
 "搜尋結果的數目多於 Nautilus 可顯示的最大數目。某些符合條件的項目將不會顯示。"
 
-#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:686
+#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:693
 msgid "Too Many Matches"
 msgstr "符合的項目太多"
 
@@ -5410,12 +5558,12 @@ msgid "Create L_auncher"
 msgstr "新增啟動圖示(_A)"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "新增啟動圖示"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "清理垃圾桶所有項目"
 
@@ -5434,7 +5582,7 @@ msgstr "顯示一個可設定桌面背景圖樣或顏色的視窗"
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #: src/nautilus-information-panel.c:349
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "使用預設背景(_D)"
@@ -5456,56 +5604,66 @@ msgid "Choose another viewer with which to view the selected item"
 msgstr "請選取其它顯示模式來顯示選定的項目"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
 msgstr "新增資料夾(_F)"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "新增資料夾(_F)"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "在本資料夾中新增空白資料夾"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "在本資料夾中新增空白資料夾"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "為所有選定的項目建立鏈結"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "複製(_U)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "將所有選定的項目直接刪除而不丟進垃圾桶"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "複製所有選定的項目"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Edit Launcher"
 msgstr "修改啟動圖示"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Edit the launcher information"
 msgstr "修改啟動圖示資訊"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "將選定的檔案系統格式化"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Medi_a Properties"
 msgstr "媒體屬性(_A)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "卸載已選取的檔案系統。"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr "移動或複製從「剪下檔案」或「複製檔案」指令選取的檔案"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -5513,128 +5671,137 @@ msgstr ""
 "如果曾使用「剪下檔案」或「複製檔案」指令選取檔案，則可以將這些檔案移動或複製"
 "至指定的資料夾"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+msgid "No templates Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "以其它方式開啟(_H)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "用新視窗開啟每一個選定的項目"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "用新視窗開啟(_I)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "在本視窗中開啟選定的項目"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "使用此項操作後再選取「貼上檔案」可以複製指定的檔案"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "使用此項操作後再選取「貼上檔案」可以移動指定的檔案"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Prot_ect"
 msgstr "保護(_E)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Protect the selected volume"
 msgstr "保護選定的檔案系統"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "將選定的項目重新命名"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "重新設定顯示模式(_D)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "重設此顯示模式的排列次序及縮放倍率以配合偏好設定"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "執行或管理在 ~/Nautilus/scripts 的指令稿"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "選取所有檔案(_A)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "圖樣(_P)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "選取本視窗中的所有項目"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "選取本視窗中的所有項目"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show media properties for the selected volume"
 msgstr "顯示選定的檔案系統的媒體屬性"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "顯示載有本選單中出現的指令稿的資料夾"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "卸載已選取的檔案系統。"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "使用預設的背景圖案顯示本位置"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "顯示或修改每個選定的項目的屬性"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "複製檔案(_C)"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "_Format"
 msgstr "格式化(_F)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "卸載檔案系統(_U)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "_Open"
 msgstr "開啟(_O)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "開啟指令稿資料夾(_O)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "貼上檔案(_P)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "將檔案貼上至資料夾內(_P)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Properties"
 msgstr "屬性(_P)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Rename..."
 msgstr "重新命名(_R)..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 msgid "_Scripts"
 msgstr "指令稿(_S)"
 
@@ -5719,31 +5886,38 @@ msgstr "手動(_M)"
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "已經產生了 %d%% 索引。"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:164
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your files were last indexed at %s."
+msgstr "上次產生檔案索引的時間是 %s"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:170
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
 msgstr "系統每天都會將檔案及檔案內容進行索引，因此可以提供快速的搜尋服務。"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:172
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "索引化狀態"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:171
-#, c-format
-msgid "Your files were last indexed at %s"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Your files are currently being indexed."
 msgstr "上次產生檔案索引的時間是 %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:202
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
-"fast.  Your files are currently being indexed."
-msgstr ""
-"系統每天都會將檔案及檔案內容進行索引，因此可以提供快速的搜尋服務。檔案目前已"
-"完成索引化。"
+"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast."
+msgstr "系統每天都會將檔案及檔案內容進行索引，因此可以提供快速的搜尋服務。"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:261
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:257
+msgid "There is no index of your files right now."
+msgstr "目前沒有檔案索引。"
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:258
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
@@ -5752,15 +5926,19 @@ msgstr ""
 "當啟用快速搜尋功能時，Find 會產生索引來加快搜尋速度。但電腦中沒有啟用快速搜尋"
 "功能，因此沒有檔案索引。"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:265
-msgid "There is no index of your files right now."
-msgstr "目前沒有檔案索引。"
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
+msgid "No Index of Files"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:299
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "抱歉，目前無法提供 medusa 搜尋服務。"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
+msgid "Please verify medusa has been setup correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:315
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%x %p %I:%M"
 
@@ -5784,31 +5962,36 @@ msgstr "顯示索引化狀態(_I)"
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "當搜尋時顯示索引的狀態"
 
-#: src/nautilus-application.c:255
+#: src/nautilus-application.c:256
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "無法新增所需的資料夾"
 
-#: src/nautilus-application.c:256
-#, c-format
+#: src/nautilus-application.c:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr "無法新增所需的資料夾"
+
+#: src/nautilus-application.c:259
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running "
-"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus "
-"can create it."
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Nautilus 無法新增所需的資料夾“%s”。執行 Nautilus 之前，請自行新增這些資料夾，"
 "或是設定正確的權限使 Nautilus 可以新增這些資料夾。"
 
-#: src/nautilus-application.c:261
+#: src/nautilus-application.c:262
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "無法新增所需的資料夾"
 
-#: src/nautilus-application.c:262
+#: src/nautilus-application.c:263
 #, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-application.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nautilus could not create the following required folders:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
@@ -5819,21 +6002,26 @@ msgstr ""
 "執行 Nautilus 之前，請自行新增這些資料夾，或是設定正確的權限使 Nautilus 可以"
 "新增這些資料夾。"
 
-#: src/nautilus-application.c:334
+#: src/nautilus-application.c:333
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "舊桌面的鏈結"
 
+#: src/nautilus-application.c:349
+msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-application.c:350
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. A link "
-"called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop. You can open "
-"this to move over the files you want, then delete the link."
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 "在 GNOME 2.4 中，桌面目錄的位置有所更改。桌面上會有一個新的鏈結，稱為「舊桌面"
 "的鏈結」。您可以在其中，將所有需要保留的檔案移至新的桌面，然後刪除該鏈結。"
 
-#: src/nautilus-application.c:353
-msgid "Migrated old desktop"
+#: src/nautilus-application.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "成功合併舊的桌面"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
@@ -5846,7 +6034,7 @@ msgstr "成功合併舊的桌面"
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:522
+#: src/nautilus-application.c:521
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5856,7 +6044,7 @@ msgstr ""
 "請重新啟動電腦或是重新安裝 Nautilus。"
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:528
+#: src/nautilus-application.c:527
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
@@ -5898,12 +6086,12 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:558 src/nautilus-application.c:576
-#: src/nautilus-application.c:583
+#: src/nautilus-application.c:557 src/nautilus-application.c:575
+#: src/nautilus-application.c:582
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "Nautilus 因為預計之外的錯誤而無法使用。"
 
-#: src/nautilus-application.c:559
+#: src/nautilus-application.c:558
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to register the file manager view server."
@@ -5911,7 +6099,7 @@ msgstr ""
 "目前無法使用 Nautilus，因為當嘗試登記檔案總管顯示模式伺服器時，Bonobo 出現預"
 "計之外的錯誤。"
 
-#: src/nautilus-application.c:577
+#: src/nautilus-application.c:576
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
@@ -5920,7 +6108,7 @@ msgstr ""
 "Nautilus 目前無法使用，因為當 Bonobo 嘗試尋找工廠時出現預計之外的錯誤。強行中"
 "止 bonobo-activation-server 及重新啟動 Nautilus 或許可以修正問題。"
 
-#: src/nautilus-application.c:584
+#: src/nautilus-application.c:583
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
 "attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
@@ -5929,6 +6117,17 @@ msgstr ""
 "Nautilus 目前無法使用，因為找不到圖形指令界面物件而令 Bonobo 發生預計之外的錯"
 "誤。強行中止 bonobo-activation-server 及重新啟動 Nautilus 或許可以修正問題。"
 
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1455 src/nautilus-window-menus.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"顯示說明文件時發生錯誤：\n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:180
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "未定義任何書籤"
@@ -5962,34 +6161,45 @@ msgstr "較少選項"
 msgid "Find Them!"
 msgstr "搜尋！"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-msgid "You must enter a name for the server"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:102
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
 #, fuzzy
-msgid "Can't connect to server"
+msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "不可移至自身之內"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:100
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
-msgstr "“%s”不是有效的位置。請檢查錯字並再試一次。"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid location."
+msgstr "抱歉，“%s”不是有效的檔案名稱。"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1253
+#, fuzzy
+msgid "Please check the spelling and try again."
+msgstr "找不到“%s”。請檢查錯字並再試一次。"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:174
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "網路伺服器"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:203
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:205
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "位置："
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:228
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "連接(_C)"
@@ -6189,6 +6399,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "您可以自行刪除這個檔案來重新使用安裝精靈。\n"
 
+#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#, fuzzy
+msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
+msgstr "不能同時分配一個以上的自選圖示！請只拖曳一個圖像作為自選圖示。"
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#, fuzzy
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr "所拖放的檔案並非本地的檔案。只許使用本地的圖示作為自選圖示。"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -6199,26 +6419,25 @@ msgstr "用 %s 開啟"
 msgid "Open with..."
 msgstr "用指定軟體開啟..."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to launch the cd burner application:\n"
-"%s"
+#: src/nautilus-information-panel.c:993 src/nautilus-window.c:485
+#, fuzzy
+msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr ""
 "無法啟動光碟燒錄程式：\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:996 src/nautilus-window.c:487
-msgid "Can't launch cd burner"
+#: src/nautilus-information-panel.c:994 src/nautilus-window.c:486
+#, fuzzy
+msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "無法啟動光碟燒錄程式"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1042
+#: src/nautilus-information-panel.c:1039
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "清理垃圾桶(_T)"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1058
+#: src/nautilus-information-panel.c:1055
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "將內容燒錄至光碟中(_W)"
 
@@ -6226,114 +6445,127 @@ msgstr "將內容燒錄至光碟中(_W)"
 msgid "Go To:"
 msgstr "前往："
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
-msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
+#: src/nautilus-location-bar.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to view %d locations?"
 msgstr "是否開啟個別的視窗顯示這 %d 個位置？"
 
-#: src/nautilus-location-bar.c:163
+#: src/nautilus-location-bar.c:167
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "是否使用多個視窗顯示？"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:138
+#: src/nautilus-location-dialog.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Open Location"
 msgstr "無法開啟位置"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:188
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "執行快速自動檢查測試。"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "以指定尺寸顯示初始視窗。"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:191
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "位置大小"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:193
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "只有特別指定 URI 時才會開啟新的視窗。"
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:195
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "不管理桌面 (會忽略偏好設定對話方塊中的設定)。"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:199
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "離開 Nautilus。"
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "重新啟動 Nautilus。"
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:234
 msgid "File Manager"
 msgstr "檔案總管"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:589 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:272
+#: src/nautilus-window-menus.c:603 src/nautilus-window.c:174
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:258
+#: src/nautilus-main.c:259
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus：--check 不適用於 URI。\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:262
+#: src/nautilus-main.c:263
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus：--check 不可配合其它選項使用。\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:266
+#: src/nautilus-main.c:267
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus：--quit 不適用於 URI。\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:270
+#: src/nautilus-main.c:271
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus：--restart 不適用於 URI。\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:275
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus：--geometry 不適用於多於一個 URI。\n"
 
-# OK, joke vs joke -- Abel
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
-msgid ""
-"Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
-"repeat it."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget history?"
+msgstr "確定要將“%s”永久刪除嗎？"
+
+# OK, joke vs joke -- Abel
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#, fuzzy
+msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr "您是否要忘記過去的所作所為？如果往事重現眼前，您就慘了。"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr "是否確定清除所有曾經瀏覽的位置的紀錄？"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:194
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
 msgid "Clear History"
 msgstr "清除瀏覽紀錄"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:424
-#, c-format
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
-"this location from your list?"
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 msgstr "位置“%s”不存在。您是否要刪除所有有關這個位置的書籤？"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "位置“%s”已經不存在。"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "書籤所表示的位置不存在"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
@@ -6388,107 +6620,118 @@ msgid "Forward"
 msgstr "下一頁"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Go to templates folder"
+msgstr "前往垃圾桶資料夾"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "前往下一個位置"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "前往上一個位置"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "前往垃圾桶資料夾"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
 msgid "Home"
 msgstr "首頁"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "位置列(_B)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
 msgid "Reload"
 msgstr "重新整理"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "在本電腦中搜尋檔案"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "狀態列(_A)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Up"
 msgstr "上層"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Write to CD"
 msgstr "寫入至光碟"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "新增書籤(_A)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "_Back"
 msgstr "上一頁(_B)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "書籤(_B)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Clear History"
 msgstr "清除瀏覽紀錄(_C)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "料理檯面"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "修改書籤(_E)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Forward"
 msgstr "下一頁(_F)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "前往(_G)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
 msgid "_Home"
 msgstr "首頁(_H)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Location..."
 msgstr "位置(_L)..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "側列窗格(_S)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
+msgid "_Templates"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
 msgid "_Trash"
 msgstr "垃圾桶(_T)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Up"
 msgstr "上層(_U)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40 src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "顯示(_V)"
 
@@ -6506,19 +6749,24 @@ msgstr "另選顯示模式..."
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "檔案擁有者："
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1104
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"One of the side panels encountered an error and can't continue. "
-"Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "側列窗格的其中一個面板遇到錯誤而且無法繼續。但很抱歉，不知道是哪一個出錯。"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1108
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1106
+msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1109
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s side panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
-"happening, you might want to turn this panel off."
+msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+msgstr "啟動 %s 顯示模式時發生錯誤。"
+
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "側列窗格的 %s 面板遇到錯誤而且無法繼續。如果此情況持續發生，請關閉該面板。"
 
@@ -6565,147 +6813,180 @@ msgstr "新增(_A)..."
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "抱歉，無法刪除圖樣 %s。"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
-msgid "Couldn't delete pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:914
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "無法刪除圖樣"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:942
+#: src/nautilus-property-browser.c:943
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "抱歉，無法刪除圖章 %s。"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:981
+#: src/nautilus-property-browser.c:944
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Delete Emblem"
+msgstr "無法移除圖章"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:983
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "新增圖章："
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:994
+#: src/nautilus-property-browser.c:996
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "名稱(_K)："
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1012
+#: src/nautilus-property-browser.c:1014
 msgid "_Image:"
 msgstr "圖像(_I)："
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1016
+#: src/nautilus-property-browser.c:1018
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "為新的圖章選取圖像檔："
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1040
+#: src/nautilus-property-browser.c:1042
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "新增顏色："
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1054
+#: src/nautilus-property-browser.c:1056
 msgid "Color _name:"
 msgstr "顏色名稱(_N)："
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1070
+#: src/nautilus-property-browser.c:1072
 msgid "Color _value:"
 msgstr "顏色數值(_V)："
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1101
+#: src/nautilus-property-browser.c:1104
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "抱歉，“%s”不是有效的檔案名稱。"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1103
+#: src/nautilus-property-browser.c:1107
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "抱歉，您提供的檔案名稱無效。"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
-msgid "Couldn't install pattern"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "無法安裝圖樣"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1121
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "抱歉，不可以替換用來重設圖樣或顏色的圖示。"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1123 src/nautilus-property-browser.c:1327
+#: src/nautilus-property-browser.c:1343
 msgid "Not an Image"
 msgstr "不是圖像檔"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1154
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "抱歉，無法安裝 %s 圖樣。"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1167
+#: src/nautilus-property-browser.c:1174
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "請選取準備作為圖樣的圖像檔"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1228
+#: src/nautilus-property-browser.c:1235
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1236
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "抱歉，新的顏色名稱不可以是空白字串。"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1229
-msgid "Couldn't install color"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "無法安裝顏色"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1281
+#: src/nautilus-property-browser.c:1289
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "請選取準備加入的顏色"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
-#, c-format
-msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
+#: src/nautilus-property-browser.c:1326 src/nautilus-property-browser.c:1342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "抱歉，‘%s’不是可用的圖像檔！"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2041
+#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#, fuzzy
+msgid "The file is not an image."
+msgstr "檔案‘%s’不像是有效的圖像。"
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:2050
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "選取類別："
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2059
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "取消移除(_A)"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2065
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "新增圖樣(_A)..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2059
+#: src/nautilus-property-browser.c:2068
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "新增顏色(_A)..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2062
+#: src/nautilus-property-browser.c:2071
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "新增圖章(_A)..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2094
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "按下準備移除的圖樣"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2088
+#: src/nautilus-property-browser.c:2097
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "按下準備移除的顏色"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "按下準備移除的圖章"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "Patterns:"
 msgstr "圖樣："
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2103
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 msgid "Colors:"
 msgstr "顏色："
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "Emblems:"
 msgstr "圖章"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2135
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "移除圖樣(_R)..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2129
+#: src/nautilus-property-browser.c:2138
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "移除顏色(_R)..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2132
+#: src/nautilus-property-browser.c:2141
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "移除圖章(_R)..."
 
@@ -7106,26 +7387,26 @@ msgstr "關閉側列窗格"
 msgid "Go to Computer"
 msgstr "前往空白的光碟資料夾"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD Creator"
 msgstr "前往垃圾桶資料夾"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "位置(_L)..."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
 msgid "Open _Pa_rent"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "資料夾"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Places"
 msgstr "圖樣(_P)"
@@ -7155,10 +7436,13 @@ msgid "View Failed"
 msgstr "顯示模式發生錯誤"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
-"view or go to a different location."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "啟動 %s 顯示模式時發生錯誤。"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:829
+#, fuzzy
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "%s 顯示模式發生錯誤並無法繼續。您可以選取另一種顯示模式或瀏覽其它位置。"
 
@@ -7167,92 +7451,122 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "啟動 %s 顯示模式時發生錯誤。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:840
+#, fuzzy
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "和該視窗有聯繫的 NautilusApplication。"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
 msgid "Content View"
 msgstr "內容顯示模式"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:987
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:988
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "顯示目前的檔案或資料夾"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1240
-#, c-format
-msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
-msgstr "找不到“%s”。請檢查錯字並再試一次。"
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find \"%s\"."
+msgstr "無法加入圖章"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
-"it is."
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1276
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1290
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\"."
+msgstr "Nautilus 無法顯示“%s”。"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "無法顯示“%s”，因為 Nautilus 無法決定它的檔案類型。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268
-#, c-format
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus 沒有顯示模式可顯示“%s”。"
 
-#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "無法顯示“%s”，因為 Nautilus 無法處理 %s: 類型的位置。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1286
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1300
+#, fuzzy
+msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "無法顯示“%s”，因為登入失敗。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "無法顯示“%s”，因為已被禁止存取。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
-"the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "無法顯示“%s”，因為找不到主機“%s”。請檢查是否有錯字而且代理伺服程式設定是否正"
 "確。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
-#, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\". Check that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1326
+#, fuzzy
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "無法顯示“%s”。請檢查代理伺服程式設定是否正確。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1317
-#, c-format
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser.\n"
-"Check that an SMB server is running in the local network."
+"browser."
+msgstr "無法顯示“%s”，因為 Nautilus 無法處理 %s: 類型的位置。"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
-"無法顯示“%s”，因為 Nautilus 無法聯絡 SMB master browser。\n"
-"請確保本地網路中已經有運行中的 SMB 伺服器。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
-"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is "
-"running."
+"search service isn't running."
 msgstr ""
 "目前無法提供搜尋功能，因為檔案索引不存在，或是搜尋服務並未運行。請確定 "
 "Medusa 搜尋服務已經啟動，另外如果沒有檔案索引，請確定 Medusa 索引產生程序已經"
 "在運行。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
+msgstr ""
+"目前無法提供搜尋功能，因為檔案索引不存在，或是搜尋服務並未運行。請確定 "
+"Medusa 搜尋服務已經啟動，另外如果沒有檔案索引，請確定 Medusa 索引產生程序已經"
+"在運行。"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "無法提供搜尋功能"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1338
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus 無法顯示“%s”。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "無法顯示位置"
 
@@ -7264,7 +7578,7 @@ msgstr "前往該書籤指定的位置"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "版權所有 ©1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7272,7 +7586,7 @@ msgstr "版權所有 ©1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:586 src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:600 src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Translator Credits"
 msgstr ""
 "i18n 程式中文化計劃\n"
@@ -7281,7 +7595,7 @@ msgstr ""
 "Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>, 2001-2003\n"
 "Gong Yi LIAO <granziliao@sinamail.com>, 2000"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7296,39 +7610,43 @@ msgstr "前往其它瀏覽本頁面之前曾經瀏覽的位置"
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "前往其它瀏覽本頁面之後曾經瀏覽的位置"
 
-#: src/nautilus-window.c:906
+#: src/nautilus-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "使用“%s”來顯示該位置"
 
-#: src/nautilus-window.c:1176
+#: src/nautilus-window.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: src/nautilus-window.c:1179
+#: src/nautilus-window.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "斑點"
 
 #: src/nautilus-window.c:1182
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window.c:1184
 #, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "光碟製作程式(_C)"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1624
 msgid "Application ID"
 msgstr "程式識別碼"
 
-#: src/nautilus-window.c:1615
+#: src/nautilus-window.c:1625
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "視窗的程式識別碼。"
 
-#: src/nautilus-window.c:1621
+#: src/nautilus-window.c:1631
 msgid "Application"
 msgstr "程式集"
 
-#: src/nautilus-window.c:1622
+#: src/nautilus-window.c:1632
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "和該視窗有聯繫的 NautilusApplication。"
 
@@ -7364,6 +7682,228 @@ msgstr "網路伺服器"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "在 Nautilus 檔案總管中瀏覽網路伺服器"
 
+#~ msgid "Factory for hardware view"
+#~ msgstr "硬體顯示模式工廠"
+
+#~ msgid "Hardware Viewer"
+#~ msgstr "硬體顯示模式"
+
+#~ msgid "Hardware view"
+#~ msgstr "硬體顯示模式"
+
+#~ msgid "View as Hardware"
+#~ msgstr "以硬體方式顯示"
+
+#~ msgid "hardware view"
+#~ msgstr "硬體顯示模式"
+
+#~ msgid "name of icon for the hardware view"
+#~ msgstr "硬體顯示模式的圖示名稱"
+
+#~ msgid "summary of hardware info"
+#~ msgstr "硬體資訊摘要"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K cache size"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s CPU\n"
+#~ "%s MHz\n"
+#~ "%s K 快取記憶"
+
+#~ msgid "%lu GB RAM"
+#~ msgstr "%lu GB 記憶體"
+
+#~ msgid "%lu MB RAM"
+#~ msgstr "%lu MB 記憶體"
+
+#~ msgid "%lu GB"
+#~ msgstr "%lu GB"
+
+#~ msgid "%lu MB"
+#~ msgstr "%lu MB"
+
+#~ msgid "Uptime is %d days, %d hours, %d minutes"
+#~ msgstr "系統連續運作了 %d 日 %d 時 %d 分"
+
+#~ msgid "Hardware Overview"
+#~ msgstr "硬體總覽"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the CPU page."
+#~ msgstr "這裡預留作日後顯示 CPU 資訊之用。"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the RAM page."
+#~ msgstr "這裡預留作日後顯示記憶體資訊之用。"
+
+#~ msgid "This is a placeholder for the IDE page."
+#~ msgstr "這裡預留作日後顯示 IDE 資訊之用。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while copying to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "複製至“%s”時發生錯誤。\n"
+#~ "\n"
+#~ "目的地空間不足。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating link in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "There is not enough space on the destination."
+#~ msgstr ""
+#~ "在“%s”建立鏈結時發生錯誤。\n"
+#~ "\n"
+#~ "目的地空間不足。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "移動項目至“%s”時發生錯誤。\n"
+#~ "\n"
+#~ "沒有寫入此資料夾的權限。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while moving items to \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "移動項目至“%s”時發生錯誤。\n"
+#~ "\n"
+#~ "目的地是唯讀的磁碟。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "You do not have permissions to write to this folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "在“%s”裡建立鏈結時發生錯誤。\n"
+#~ "\n"
+#~ "沒有寫入此資料夾的權限。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while creating links in \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The destination disk is read-only."
+#~ msgstr ""
+#~ "在“%s”裡建立鏈結時發生錯誤。\n"
+#~ "\n"
+#~ "目的地是唯讀的磁碟。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "複製“%2$s”時發生錯誤“%1$s”。\n"
+#~ "\n"
+#~ "是否要繼續？"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "移動“%2$s”時發生錯誤“%1$s”。\n"
+#~ "\n"
+#~ "是否要繼續？"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "刪除“%2$s”時發生錯誤“%1$s”。\n"
+#~ "\n"
+#~ "是否要繼續？"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while copying.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "複製時發生錯誤“%s”。\n"
+#~ "\n"
+#~ "是否要繼續？"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while linking.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "建立鏈結時發生錯誤“%s”。\n"
+#~ "\n"
+#~ "是否要繼續？"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error \"%s\" while deleting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "刪除時發生錯誤“%s”。\n"
+#~ "\n"
+#~ "是否要繼續？"
+
+#~ msgid "Can't Copy to Trash"
+#~ msgstr "不可複製至垃圾桶"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s"
+#~ "\" locations.  No other actions are available to view this file.  If you "
+#~ "copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+#~ msgstr ""
+#~ "預設的處理方式無法開啟“%s”，因為無法存取“%s”中的檔案。目前沒有其它方式可以"
+#~ "顯示該檔案。如果將該檔案複製至您的電腦中，也許可以開啟它。"
+
+#~ msgid "Searching Disks"
+#~ msgstr "正在搜尋磁碟"
+
+#~ msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
+#~ msgstr "Nautilus 正在各磁碟中搜尋垃圾桶資料夾。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
+#~ "them immediately?"
+#~ msgstr "無法將已選取的 %d 個項目移到垃圾桶。要立刻永久刪除嗎？"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to "
+#~ "delete those %d items immediately?"
+#~ msgstr ""
+#~ "無法將所選項目中的 %d 個項目移到垃圾桶。要立刻將這 %d 個項目永久刪除嗎？"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images "
+#~ "as custom icons."
+#~ msgstr "所拖放的檔案並非圖像檔。只許使用本地的圖示作為自選圖示。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
+#~ "installed."
+#~ msgstr "抱歉，Medusa 搜尋服務因並未安裝，所以無法使用。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
+#~ "fast.  Your files are currently being indexed."
+#~ msgstr ""
+#~ "系統每天都會將檔案及檔案內容進行索引，因此可以提供快速的搜尋服務。檔案目前"
+#~ "已完成索引化。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
+#~ msgstr "“%s”不是有效的位置。請檢查錯字並再試一次。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+#~ "browser.\n"
+#~ "Check that an SMB server is running in the local network."
+#~ msgstr ""
+#~ "無法顯示“%s”，因為 Nautilus 無法聯絡 SMB master browser。\n"
+#~ "請確保本地網路中已經有運行中的 SMB 伺服器。"
+
 #~ msgid "file icon"
 #~ msgstr "檔案圖示"
 
@@ -7460,9 +8000,6 @@ msgstr "在 Nautilus 檔案總管中瀏覽網路伺服器"
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "工具列(_T)"
 
-#~ msgid "The location \"%s\" no longer exists."
-#~ msgstr "位置“%s”已經不存在。"
-
 #~ msgid "Go to Nonexistent Location"
 #~ msgstr "嘗試瀏覽不存在的位置"