diff options
| -rw-r--r-- | src/nautilus-properties-window.c | 9 |
1 files changed, 7 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/nautilus-properties-window.c b/src/nautilus-properties-window.c index 738b6f566..d21d6a56c 100644 --- a/src/nautilus-properties-window.c +++ b/src/nautilus-properties-window.c @@ -886,17 +886,22 @@ update_properties_window_title (NautilusPropertiesWindow *self) if (file != NULL) { g_autofree gchar *name = NULL; + g_autofree gchar *truncated_name = NULL; name = nautilus_file_get_display_name (file); + truncated_name = eel_str_middle_truncate (name, 30); + if (nautilus_file_is_directory (file)) { /* To translators: %s is the name of the folder. */ - title = g_strdup_printf (C_("folder", "%s Properties"), name); + title = g_strdup_printf (C_("folder", "%s Properties"), + truncated_name); } else { /* To translators: %s is the name of the file. */ - title = g_strdup_printf (C_("file", "%s Properties"), name); + title = g_strdup_printf (C_("file", "%s Properties"), + truncated_name); } } } |