diff options
| -rw-r--r-- | src/nautilus-file.c | 10 |
1 files changed, 4 insertions, 6 deletions
diff --git a/src/nautilus-file.c b/src/nautilus-file.c index c162b0825..9ac9b51f6 100644 --- a/src/nautilus-file.c +++ b/src/nautilus-file.c @@ -6990,12 +6990,10 @@ format_item_count_for_display (guint item_count, { g_assert (includes_directories || includes_files); - return g_strdup_printf (includes_directories ? (includes_files - /* Translators: "file and folder" is a string that will never - * happen, since this is only used when there are minimum 2 items - */ - ? ngettext ("%'u file and folder", "%'u files and folders", item_count) - : ngettext ("%'u folder", "%'u folders", item_count)) + return g_strdup_printf (includes_directories + ? (includes_files + ? ngettext ("%'u item", "%'u items", item_count) + : ngettext ("%'u folder", "%'u folders", item_count)) : ngettext ("%'u file", "%'u files", item_count), item_count); } |