diff options
| -rw-r--r-- | src/nautilus-window.c | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/nautilus-window.c b/src/nautilus-window.c index 0033dcf5d..fabd70b0b 100644 --- a/src/nautilus-window.c +++ b/src/nautilus-window.c @@ -1184,15 +1184,15 @@ toast_undo_deleted_get_label (NautilusFileUndoInfo *undo_info) if (length == 1) { file_label = g_file_get_basename (files->data); - /* Translators: only one item has been deleted and %s is its name. */ + /* Translators: only one item has been moved to trash and %s is its name. */ label = g_markup_printf_escaped (_("“%s” moved to trash"), file_label); g_free (file_label); } else { - /* Translators: one or more items might have been deleted, and %d + /* Translators: one or more items might have been moved to trash, and %d * is the count. */ - label = g_markup_printf_escaped (ngettext ("%d file deleted", "%d files deleted", length), length); + label = g_markup_printf_escaped (ngettext ("%d file moved to trash", "%d files moved to trash", length), length); } return label; |