diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 20 |
1 files changed, 15 insertions, 5 deletions
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Nautilus\n" -"POT-Creation-Date: 2002-03-16 10:16-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2002-03-17 23:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-03-17 22:52+03:00\n" "Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n" "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n" @@ -5971,7 +5971,10 @@ msgid "" "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the " "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or " "installing Nautilus again." -msgstr "Nautilus не может быть использован сейчас. Запуск команды \"bonobo-slay\" из консоли может решить проблему. Если нет, вы можете попробовать перезагрузить компьютер или переставить Nautilus." +msgstr "" +"Nautilus не может быть использован сейчас. Запуск команды \"bonobo-slay\" из " +"консоли может решить проблему. Если нет, вы можете попробовать перезагрузить " +"компьютер или переставить Nautilus." #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame. #: src/nautilus-application.c:446 @@ -7230,7 +7233,9 @@ msgstr "Сбой просмотра" msgid "" "The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another " "view or go to a different location." -msgstr "Возникла ошибка при просмотре %s, продолжить невозможно. Вы можете выбрать другую программу просмотра или перейти в другое место." +msgstr "" +"Возникла ошибка при просмотре %s, продолжить невозможно. Вы можете выбрать " +"другую программу просмотра или перейти в другое место." #: src/nautilus-window-manage-views.c:849 #, c-format @@ -7250,7 +7255,9 @@ msgstr "" msgid "" "The %s sidebar panel encountered an error and can't continue. If this keeps " "happening, you might want to turn this panel off." -msgstr "Произошёл сбой в боковой панели %s, продолжение невозможно. Если это будет случаться и далее, возможно вам стоит отключить эту панель." +msgstr "" +"Произошёл сбой в боковой панели %s, продолжение невозможно. Если это будет " +"случаться и далее, возможно вам стоит отключить эту панель." #: src/nautilus-window-manage-views.c:1035 msgid "Sidebar Panel Failed" @@ -7329,7 +7336,10 @@ msgid "" "search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa " "search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is " "running." -msgstr "В настоящий момент поиск не доступен, либо потому что у вас нет индекса, либо потому что не запущен сервис поиска. Убедитесь, что вы запустили сервис поиска Medusa и если у вас нет индекса, что запущен индексатор Medusa." +msgstr "" +"В настоящий момент поиск не доступен, либо потому что у вас нет индекса, " +"либо потому что не запущен сервис поиска. Убедитесь, что вы запустили сервис " +"поиска Medusa и если у вас нет индекса, что запущен индексатор Medusa." #: src/nautilus-window-manage-views.c:1330 msgid "Searching Unavailable" |