diff options
Diffstat (limited to 'po/ug.po')
| -rw-r--r-- | po/ug.po | 68 |
1 files changed, 40 insertions, 28 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nautilus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nautilus&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization (i18n)\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-31 19:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-03 09:56+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-06 21:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-09 10:43+0900\n" "Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>\n" "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n" "Language: \n" @@ -2273,11 +2273,11 @@ msgid "Send files by mail, instant message…" msgstr "ئېلخەت، مۇڭداشقۇدا ھۆججەت يوللا…" #. Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user? -#: ../src/nautilus-application.c:231 ../src/nautilus-window-slot.c:1597 +#: ../src/nautilus-application.c:232 ../src/nautilus-window-slot.c:1597 msgid "Oops! Something went wrong." msgstr "ئاپلا! خاتالىق كۆرۈلدى." -#: ../src/nautilus-application.c:233 +#: ../src/nautilus-application.c:234 #, c-format msgid "" "Unable to create a required folder. Please create the following folder, or " @@ -2286,7 +2286,7 @@ msgid "" msgstr "تەلەپ قىلغان قىسقۇچنى قۇرغىلى بولمىدى. تۆۋەندىكى قىسقۇچنى قۇرۇڭ، ياكى ئۇنىڭغا قۇرغىلى بولىدىغان ئىمتىيازلارنى بېرىڭ:\n" "%s" -#: ../src/nautilus-application.c:238 +#: ../src/nautilus-application.c:239 #, c-format msgid "" "Unable to create required folders. Please create the following folders, or " @@ -2295,13 +2295,13 @@ msgid "" msgstr "تەلەپ قىلغان قىسقۇچلارنى قۇرغىلى بولمىدى. تۆۋەندىكى قىسقۇچلارنى قۇرۇڭ، ياكى ئۇنىڭغا قۇرغىلى بولىدىغان ئىمتىيازلارنى بېرىڭ:\n" "%s" -#: ../src/nautilus-application.c:372 +#: ../src/nautilus-application.c:373 msgid "" "Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this " "configuration to ~/.config/nautilus" msgstr "بۇ مۇندەرىجە Nautilus 3.0 دا تاشلىۋېتىلگەن، بۇ سەپلىمىنى ~/.config/nautilus غا يۆتكەشنى سىناڭ" -#: ../src/nautilus-application.c:851 +#: ../src/nautilus-application.c:852 #: ../src/nautilus-file-management-properties.c:196 #: ../src/nautilus-window-menus.c:253 #, c-format @@ -2311,61 +2311,73 @@ msgid "" msgstr "ياردەم كۆرسەتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى: \n" "%s" -#: ../src/nautilus-application.c:1022 +#: ../src/nautilus-application.c:1023 msgid "--check cannot be used with other options." msgstr "--check نى باشقا تاللانمىلار بىلەن بىرگە ئىشلىتىشكە بولمايدۇ." -#: ../src/nautilus-application.c:1028 +#: ../src/nautilus-application.c:1029 msgid "--quit cannot be used with URIs." msgstr "--quit نى URI بىلەن بىللە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ." -#: ../src/nautilus-application.c:1035 +#: ../src/nautilus-application.c:1036 msgid "--geometry cannot be used with more than one URI." msgstr "--geometry نى بىرقانچە URI بىلەن بىرگە ئىشلىتىشكە بولمايدۇ." -#: ../src/nautilus-application.c:1041 +#: ../src/nautilus-application.c:1042 msgid "--select must be used with at least an URI." msgstr "--select نى ئاز دېگەندە بىر URI بىلەن ئىشلىتىش كېرەك." -#: ../src/nautilus-application.c:1139 +#: ../src/nautilus-application.c:1048 +msgid "--no-desktop and --force-desktop cannot be used together." +msgstr "--no-desktop بىلەن --force-desktop نى بىرگە ئىشلىتىشكە بولمايدۇ." + +#: ../src/nautilus-application.c:1146 msgid "Perform a quick set of self-check tests." msgstr "بىر گۇرۇپپا تېز سۈرئەتتە ئۆزىنى تەكشۈرۈشنى ئىجرا قىلىدۇ." -#: ../src/nautilus-application.c:1145 +#: ../src/nautilus-application.c:1152 msgid "Show the version of the program." msgstr "پروگراممىنىڭ نەشرىنى كۆرسەت." -#: ../src/nautilus-application.c:1147 +#: ../src/nautilus-application.c:1154 msgid "Create the initial window with the given geometry." msgstr "بېرىلگەن گېئومېتىرىيە خاسلىقىنى ئىشلىتىپ دەسلەپكى كۆزنەك قۇرىدۇ." -#: ../src/nautilus-application.c:1147 +#: ../src/nautilus-application.c:1154 msgid "GEOMETRY" msgstr "GEOMETRY" -#: ../src/nautilus-application.c:1149 +#: ../src/nautilus-application.c:1156 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs." msgstr "پەقەت بەلگىلەنگەن URI ئۈچۈن كۆزنەك قۇرىدۇ" -#: ../src/nautilus-application.c:1151 -msgid "" -"Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences " -"dialog)." -msgstr "ئۈستەلئۈستىنى باشقۇرما (مايىللىق سۆزلەشكۈدە تەڭشەلگەن مايىللىققا پەرۋا قىلما)" - -#: ../src/nautilus-application.c:1153 +#: ../src/nautilus-application.c:1158 +#| msgid "" +#| "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences " +#| "dialog)." +msgid "Never manage the desktop (ignore the GSettings preference)." +msgstr "ئۈستەلئۈستىنى زادىلا باشقۇرمىسۇن(GSettings مايىللىقىغا پەرۋا قىلمايدۇ)." + +#: ../src/nautilus-application.c:1160 +#| msgid "" +#| "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences " +#| "dialog)." +msgid "Always manage the desktop (ignore the GSettings preference)." +msgstr "ئۈستەلئۈستىنى ھەمىشە باشقۇرسۇن(GSettings مايىللىقىغا پەرۋا قىلمايدۇ)." + +#: ../src/nautilus-application.c:1162 msgid "Quit Nautilus." msgstr "Nautilus تىن چېكىنىدۇ" -#: ../src/nautilus-application.c:1155 +#: ../src/nautilus-application.c:1164 msgid "Select specified URI in parent folder." msgstr "ئاتا مۇندەرىجە ئىچىدە كۆرسىتىلگەن URI نى تاللاڭ." -#: ../src/nautilus-application.c:1156 +#: ../src/nautilus-application.c:1165 msgid "[URI...]" msgstr "[URI...]" -#: ../src/nautilus-application.c:1169 +#: ../src/nautilus-application.c:1178 msgid "" "\n" "\n" @@ -2376,13 +2388,13 @@ msgstr "\n" #. Translators: this is a fatal error quit message printed on the #. * command line -#: ../src/nautilus-application.c:1179 +#: ../src/nautilus-application.c:1188 msgid "Could not parse arguments" msgstr "پارامېتىرنى پارچىلىيالمىدى" #. Translators: this is a fatal error quit message printed on the #. * command line -#: ../src/nautilus-application.c:1211 +#: ../src/nautilus-application.c:1221 msgid "Could not register the application" msgstr "پروگراممىنى خەتلەتكىلى بولمىدى" |