diff options
Diffstat (limited to 'src/nautilus-action-bar.c')
| -rw-r--r-- | src/nautilus-action-bar.c | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/nautilus-action-bar.c b/src/nautilus-action-bar.c index f2f59532b..0e6b0dd64 100644 --- a/src/nautilus-action-bar.c +++ b/src/nautilus-action-bar.c @@ -195,7 +195,7 @@ setup_multiple_files_selection (NautilusActionBar *actionbar, if (!folder_item_count_known) folder_item_count_str = g_strdup (""); else - folder_item_count_str = g_strdup_printf (ngettext("(containing %'d item)", "(containing %'d items)", folder_item_count), + folder_item_count_str = g_strdup_printf (ngettext("(%'d item)", "(%'d items)", folder_item_count), folder_item_count); } else @@ -207,8 +207,8 @@ setup_multiple_files_selection (NautilusActionBar *actionbar, else { /* translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1) */ - folder_item_count_str = g_strdup_printf (ngettext("(containing a total of %'d item)", - "(containing a total of %'d items)", + folder_item_count_str = g_strdup_printf (ngettext("(total of %'d item)", + "(total of %'d items)", folder_item_count), folder_item_count); } @@ -310,7 +310,7 @@ setup_single_file_selection (NautilusActionBar *actionbar, if (nautilus_file_get_directory_item_count (file, &folder_children, NULL)) { - description = g_strdup_printf (ngettext("Contains %'d item", "Contains %'d items", folder_children), + description = g_strdup_printf (ngettext("%'d item", "%'d items", folder_children), folder_children); } } |