diff options
Diffstat (limited to 'src/nautilus-mime-actions.c')
| -rw-r--r-- | src/nautilus-mime-actions.c | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/nautilus-mime-actions.c b/src/nautilus-mime-actions.c index 86d2befad..2bfb4c283 100644 --- a/src/nautilus-mime-actions.c +++ b/src/nautilus-mime-actions.c @@ -623,9 +623,9 @@ report_broken_symbolic_link (GtkWindow *parent_window, NautilusFile *file) display_name = nautilus_file_get_display_name (file); if (nautilus_file_is_in_trash (file)) { - prompt = g_strdup_printf (_("The Link \"%s\" is Broken."), display_name); + prompt = g_strdup_printf (_("The Link “%s” is Broken."), display_name); } else { - prompt = g_strdup_printf (_("The Link \"%s\" is Broken. Move it to Trash?"), display_name); + prompt = g_strdup_printf (_("The Link “%s” is Broken. Move it to Trash?"), display_name); } g_free (display_name); @@ -634,7 +634,7 @@ report_broken_symbolic_link (GtkWindow *parent_window, NautilusFile *file) detail = g_strdup (_("This link cannot be used, because it has no target.")); } else { detail = g_strdup_printf (_("This link cannot be used, because its target " - "\"%s\" doesn't exist."), target_path); + "“%s” doesn't exist."), target_path); } if (nautilus_file_is_in_trash (file)) { @@ -703,9 +703,9 @@ get_executable_text_file_action (GtkWindow *parent_window, NautilusFile *file) file_name = nautilus_file_get_display_name (file); - prompt = g_strdup_printf (_("Do you want to run \"%s\", or display its contents?"), + prompt = g_strdup_printf (_("Do you want to run “%s”, or display its contents?"), file_name); - detail = g_strdup_printf (_("\"%s\" is an executable text file."), + detail = g_strdup_printf (_("“%s” is an executable text file."), file_name); g_free (file_name); @@ -1105,7 +1105,7 @@ get_application_no_mime_type_handler_message (NautilusFile *file, char *uri) * white space then the text-wrapping code is too stupid to wrap it. */ uri_for_display = eel_str_middle_truncate (name, MAX_URI_IN_DIALOG_LENGTH); - error_message = g_strdup_printf (_("Could not display \"%s\"."), uri_for_display); + error_message = g_strdup_printf (_("Could not display “%s”."), uri_for_display); g_free (uri_for_display); g_free (name); @@ -1532,7 +1532,7 @@ activate_desktop_file (ActivateParameters *parameters, primary = _("Untrusted application launcher"); display_name = nautilus_file_get_display_name (file); secondary = - g_strdup_printf (_("The application launcher \"%s\" has not been marked as trusted. " + g_strdup_printf (_("The application launcher “%s” has not been marked as trusted. " "If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe." ), display_name); @@ -2288,7 +2288,7 @@ nautilus_mime_activate_files (GtkWindow *parent_window, file_count = g_list_length (files); if (file_count == 1) { file_name = nautilus_file_get_display_name (files->data); - parameters->timed_wait_prompt = g_strdup_printf (_("Opening \"%s\"."), file_name); + parameters->timed_wait_prompt = g_strdup_printf (_("Opening “%s”."), file_name); g_free (file_name); } else { parameters->timed_wait_prompt = g_strdup_printf (ngettext ("Opening %d item.", |