diff options
Diffstat (limited to 'src/nautilus-navigation-window-menus.c')
| -rw-r--r-- | src/nautilus-navigation-window-menus.c | 26 |
1 files changed, 15 insertions, 11 deletions
diff --git a/src/nautilus-navigation-window-menus.c b/src/nautilus-navigation-window-menus.c index 4d8055887..2c32d0cb5 100644 --- a/src/nautilus-navigation-window-menus.c +++ b/src/nautilus-navigation-window-menus.c @@ -174,6 +174,7 @@ forget_history_if_confirmed (NautilusWindow *window) { GtkDialog *dialog; char *prompt; + char *detail; /* Confirm before forgetting history because it's a rare operation that * is hard to recover from. We don't want people doing it accidentally @@ -183,22 +184,23 @@ forget_history_if_confirmed (NautilusWindow *window) /* This is a little joke, shows up occasionally. I only * implemented this feature so I could use this joke. */ - prompt = g_strdup (_("Are you sure you want to forget history? " - "If you do, you will be doomed to repeat it.")); + prompt = _("Are you sure you want to forget history?"); + detail = _("If you do, you will be doomed to repeat it."); } else { - prompt = g_strdup (_("Are you sure you want to clear the list " - "of locations you have visited?")); + prompt = _("Are you sure you want to clear the list " + "of locations you have visited?"); + detail = _("If you clear the list of locations," + " they will be permanently deleted."); } dialog = eel_create_question_dialog (prompt, + detail, _("Clear History"), GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_CANCEL, GTK_STOCK_CLEAR, RESPONSE_FORGET, GTK_WINDOW (window)); gtk_widget_show (GTK_WIDGET (dialog)); - - g_free (prompt); g_signal_connect (dialog, "response", G_CALLBACK (forget_history_if_yes), NULL); @@ -417,14 +419,16 @@ show_bogus_bookmark_window (NautilusWindow *window, char *uri; char *uri_for_display; char *prompt; + char *detail; uri = nautilus_bookmark_get_uri (bookmark); uri_for_display = eel_format_uri_for_display (uri); - prompt = g_strdup_printf (_("The location \"%s\" does not exist. Do you " - "want to remove any bookmarks with this " - "location from your list?"), uri_for_display); - dialog = eel_show_yes_no_dialog (prompt, + prompt = _("Do you want to remove any bookmarks with the " + "non-existing location from your list?"); + detail = g_strdup_printf (_("The location \"%s\" does not exist."), uri_for_display); + + dialog = eel_show_yes_no_dialog (prompt, detail, _("Bookmark for Nonexistent Location"), _("Remove"), GTK_STOCK_CANCEL, GTK_WINDOW (window)); @@ -439,7 +443,7 @@ show_bogus_bookmark_window (NautilusWindow *window, g_free (uri); g_free (uri_for_display); - g_free (prompt); + g_free (detail); } static void |