From 0f6bd0494c03771e145fe3db52d2a3afbfab585e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Yacob Date: Wed, 11 Dec 2002 01:34:29 +0000 Subject: Updated Amharic translation. --- po/ChangeLog | 4 +++ po/am.po | 90 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 2 files changed, 49 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index b07b5f6fa..263f12b0c 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2002-12-10 Daniel Yacob + + * am.po: Updated Amharic translation. + === nautilus 2.1.4 === 2002-12-07 Kjartan Maraas diff --git a/po/am.po b/po/am.po index f06addea0..fa918f9b3 100644 --- a/po/am.po +++ b/po/am.po @@ -8,11 +8,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nautilus\n" "POT-Creation-Date: 2002-10-31 05:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-11-01 09:27+EDT\n" +"PO-Revision-Date: 2002-12-10 19:37+EDT\n" "Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation \n" "Language-Team: Amharic \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:1 @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "" #: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6 msgid "hardware view" -msgstr "" +msgstr "የሀርድዌር መመልከች" #: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172 msgid "name of icon for the hardware view" @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "የሙዚቃ ተመልካች" #: components/music/Nautilus_View_music.server.in.in.h:4 msgid "Music view" -msgstr "የሙዚቃ መመልከቻ" +msgstr "የሙዚቃ መመልከች" #: components/music/Nautilus_View_music.server.in.in.h:5 msgid "Music view factory" @@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "" #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:931 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:44 msgid "Stop" -msgstr "ቆመ" +msgstr "አቁም" #: components/music/nautilus-music-view.c:1604 msgid "Next" @@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "" #: components/music/nautilus-music-view.c:1814 #, c-format msgid "%s - %s" -msgstr "" +msgstr "%s - %s" #: components/notes/Nautilus_View_notes.server.in.in.h:1 msgid "Nodes side pane for Nautilus" @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "የጽሑፍ ተመልካች" #: components/text/Nautilus_View_text.server.in.in.h:4 #: components/text/nautilus-text-view-ui.xml.h:4 msgid "Text view" -msgstr "የጽሑፍ መመልከቻ" +msgstr "የጽሑፍ መመልከች" #: components/text/Nautilus_View_text.server.in.in.h:5 msgid "Text view factory" @@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "" #: data/browser.xml.h:66 msgid "Personal" -msgstr "" +msgstr "የግል" #: data/browser.xml.h:67 msgid "Pictures" @@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr "" #: libnautilus-private/nautilus-customization-data.c:374 msgid "reset" -msgstr "" +msgstr "እንደነበረ አድረግ" #: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:574 msgid "_Move here" @@ -3310,7 +3310,7 @@ msgstr "የውይይት መድረክ" #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:222 msgid "permissions" -msgstr "" +msgstr "ፈቃዶች" #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:223 msgid "octal permissions" @@ -3506,7 +3506,7 @@ msgstr "" #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1038 #, c-format msgid "Modify \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "ለውጡ \"%s\"" #. Radio button for adding to short list for file type. #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1064 @@ -3549,7 +3549,7 @@ msgstr "ሁኔታ" #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1349 msgid "C_hoose" -msgstr "" +msgstr "ምረጡ (_h)" #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352 msgid "Done" @@ -3557,7 +3557,7 @@ msgstr "ጨርሷል" #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1425 msgid "_Modify..." -msgstr "" +msgstr "ለውጡ... (_M)" #. Framed area with button to launch mime type editing capplet. #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1434 @@ -3907,7 +3907,7 @@ msgstr "" #: libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:590 #, c-format msgid "Items %s" -msgstr "" +msgstr "ዕቃዎች %s" #: libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:700 msgid "Items containing \"stuff\" in their names" @@ -4861,7 +4861,7 @@ msgstr "ምስሎች ብቻ" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:609 #, c-format msgid "%s Properties" -msgstr "%s ሁኔታዎች" +msgstr "%s ምርጫዎች" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:810 msgid "Cancel Group Change?" @@ -4991,7 +4991,7 @@ msgstr "" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1977 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "ፈቃዶች" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1983 msgid "You are not the owner, so you can't change these permissions." @@ -4999,7 +4999,7 @@ msgstr "" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1996 msgid "File owner:" -msgstr "ያፋይል ባለቤት፦" +msgstr "የፋይል ባለቤት፦" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2007 msgid "_File group:" @@ -5428,19 +5428,19 @@ msgstr "" #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45 msgid "_Paste Files" -msgstr "ያሎች ለጥፍ (_P)" +msgstr "ፋይሎች ለጥፍ (_P)" #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46 msgid "_Properties" -msgstr "ሁኔታዎች (_P)" +msgstr "ምርጫዎች (_P)" #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47 msgid "_Rename..." -msgstr "" +msgstr "እንደገና ሰይም... (_R)" #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48 msgid "_Scripts" -msgstr "" +msgstr "ጽሑፎች (_S)" #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:1 msgid "Arran_ge Items" @@ -5554,7 +5554,7 @@ msgstr "" #: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317 msgid "%I:%M %p, %x" -msgstr "" +msgstr "%I:%M %p, %x" #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:1 msgid "Reveal each selected item in its original folder" @@ -5689,11 +5689,11 @@ msgstr "" #: src/nautilus-bookmarks-window.glade.h:1 msgid "Edit Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "መለያ ምልክቶች ያስተካክሉ" #: src/nautilus-bookmarks-window.glade.h:2 src/nautilus-shell-ui.xml.h:56 msgid "_Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "መለያ ምልክቶች (_B)" #: src/nautilus-bookmarks-window.glade.h:3 #: src/nautilus-preferences-dialog.c:244 @@ -5762,7 +5762,7 @@ msgstr "ከNautilus ውጣ።" #: src/nautilus-main.c:159 msgid "Restart Nautilus." -msgstr "" +msgstr "Nautilus እንደገና አስጀምር።" #. Set initial window title #: src/nautilus-main.c:184 src/nautilus-window-manage-views.c:223 @@ -5792,7 +5792,7 @@ msgstr "" #: src/nautilus-preferences-dialog.c:58 msgid "Themes" -msgstr "" +msgstr "ጭብጦች" #: src/nautilus-preferences-dialog.c:71 msgid "New Window Behavior" @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgstr "" #: src/nautilus-preferences-dialog.c:83 msgid "Display _toolbar" -msgstr "" +msgstr "ቱልባር አሳይ (_T)" #: src/nautilus-preferences-dialog.c:88 msgid "Display location _bar" @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgstr "" #: src/nautilus-preferences-dialog.c:93 msgid "Display st_atusbar" -msgstr "" +msgstr "ስታተስ ባር አሳይ (_A)" #: src/nautilus-preferences-dialog.c:100 src/nautilus-preferences-dialog.c:105 msgid "Desktop" @@ -5892,7 +5892,7 @@ msgstr "" #: src/nautilus-preferences-dialog.c:173 msgid "Default View" -msgstr "" +msgstr "የነበረው መመልከች" #: src/nautilus-preferences-dialog.c:175 msgid "_View new folders using:" @@ -5980,7 +5980,7 @@ msgstr "" #: src/nautilus-preferences-dialog.c:286 msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "ምክፈቻዎች" #: src/nautilus-preferences-dialog.c:297 msgid "_Show folders only" @@ -6040,7 +6040,7 @@ msgstr "" #: src/nautilus-preferences-dialog.c:337 msgid "News Panel" -msgstr "" +msgstr "የዜና ፓነል" #: src/nautilus-preferences-dialog.c:427 msgid "Preferences" @@ -6065,11 +6065,11 @@ msgstr "" #: src/nautilus-property-browser.c:384 msgid "_Remove..." -msgstr "ሰርዝ... (_R)" +msgstr "አስወግድ... (_R)" #: src/nautilus-property-browser.c:405 msgid "_Add new..." -msgstr "" +msgstr "አዲስ ጨምር... (_A)" #: src/nautilus-property-browser.c:891 #, c-format @@ -6199,7 +6199,7 @@ msgstr "" #: src/nautilus-property-browser.c:2081 msgid "_Add a New Color..." -msgstr "" +msgstr "አዲስ ቀለም ጨምር... (_A)" #: src/nautilus-property-browser.c:2084 msgid "_Add a New Emblem..." @@ -6464,7 +6464,7 @@ msgstr "" #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:19 msgid "Edit Nautilus preferences" -msgstr "" +msgstr "የNautilus ምርጫዎች ያስተካክሉ" #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:20 msgid "Find" @@ -6548,7 +6548,7 @@ msgstr "" #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:42 msgid "St_atusbar" -msgstr "ስታተስ ባር (_A)" +msgstr "ስታተስባር (_A)" #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:43 msgid "Start Profiling" @@ -6590,7 +6590,7 @@ msgstr "ስለ (_A)" #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:53 msgid "_Add Bookmark" -msgstr "" +msgstr "መለያ ምልክት ጨምር (_A)" #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:54 msgid "_Back" @@ -6618,7 +6618,7 @@ msgstr "አስተካክል (_E)" #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:62 msgid "_Edit Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "መለያ ምልክቶች ያስተካክሉ (_E)" #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:64 msgid "_Find" @@ -6674,7 +6674,7 @@ msgstr "" #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:78 msgid "_Stop" -msgstr "ቆመ (_S)" +msgstr "አቁም (_S)" #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:79 msgid "_Stop Profiling" @@ -6707,12 +6707,12 @@ msgstr "" #: src/nautilus-sidebar.c:1377 #, c-format msgid "Open with %s" -msgstr "" +msgstr "በ... ክፍት %s" #. Catch-all button after all the others. #: src/nautilus-sidebar.c:1406 msgid "Open with..." -msgstr "" +msgstr "በ... ክፍት..." #: src/nautilus-switchable-search-bar.c:129 msgid "Find:" @@ -6773,11 +6773,11 @@ msgstr "" #: src/nautilus-theme-selector.c:545 msgid "_Add Theme..." -msgstr "" +msgstr "ጭብጥ ጨምር... (_A)" #: src/nautilus-theme-selector.c:552 msgid "_Remove Theme..." -msgstr "" +msgstr "ጭብጥ አጥፋ... (_R)" #: src/nautilus-theme-selector.c:558 msgid "Cancel _Remove" @@ -6978,7 +6978,7 @@ msgstr "" #: src/nautilus-window-menus.c:733 msgid "Remove" -msgstr "ሰርዝ (_R)" +msgstr "አስወግድ (_R)" #: src/nautilus-window-menus.c:744 #, c-format @@ -7040,7 +7040,7 @@ msgstr "" #: src/nautilus-zoom-control.c:1084 msgid "Zoom" -msgstr "ቅርበትና ርቀት" +msgstr "በቅርበት አሳይ" #: src/nautilus-zoom-control.c:1090 msgid "Set the zoom level of the current view" -- cgit v1.2.1