diff options
Diffstat (limited to 'po/he.po.in')
| -rw-r--r-- | po/he.po.in | 276 |
1 files changed, 131 insertions, 145 deletions
diff --git a/po/he.po.in b/po/he.po.in index 96e02c81..dd15d15e 100644 --- a/po/he.po.in +++ b/po/he.po.in @@ -1,7 +1,7 @@ -# Hebrew (he) translations for navit -# Copyright (C) 2006-2013 The Navit Team +# Hebrew translation for navit +# Copyright (C) 2006-2014 The Navit Team # This file is distributed under the same license as the navit package. - +# Many thanks to the contributors of this translation: # Evgeniy Ginzburg https://launchpad.net/~nad-oby # KaZeR https://launchpad.net/~kazer # Liel Fridman https://launchpad.net/~lielft @@ -9,20 +9,21 @@ # Yaron https://launchpad.net/~sh-yaron # rintintin https://launchpad.net/~yonatanhak-gmail + msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: navit 0.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-10 21:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-28 01:42+0000\n" -"Last-Translator: KaZeR <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-05 11:04-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-26 10:31+0000\n" +"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-26 21:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16810)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-08 16:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" "X-Report-Errors: https://translations.launchpad.net/navit/trunk/+pots/navit\n" msgid "Running from source directory\n" @@ -86,11 +87,11 @@ msgstr "בעוד %d מ'" #, c-format msgid "%d feet" -msgstr "" +msgstr "%d רגל" #, c-format msgid "in %d feet" -msgstr "" +msgstr "בעוד %d רגל" #, c-format msgid "%d meters" @@ -102,11 +103,11 @@ msgstr "בעוד %d מטרים" #, c-format msgid "%d.%d miles" -msgstr "" +msgstr "%d.%d מיילים" #, c-format msgid "in %d.%d miles" -msgstr "" +msgstr "בעוד %d.%d מיילים" #, c-format msgid "%d.%d kilometers" @@ -119,14 +120,14 @@ msgstr "בעוד %d.%d קילומטרים" #, c-format msgid "one mile" msgid_plural "%d miles" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "מייל אחד" +msgstr[1] "%d מיילים" #, c-format msgid "in one mile" msgid_plural "in %d miles" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "בעוד מייל אחד" +msgstr[1] "בעוד %d מיילם" #, c-format msgid "one kilometer" @@ -855,7 +856,7 @@ msgstr "לטביה" #. 434 msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "לוב" #. 504 msgid "Morocco" @@ -1143,7 +1144,7 @@ msgstr "סורינאם" #. 728 msgid "South Sudan" -msgstr "" +msgstr "דרום סודן" #. 678 msgid "Sao Tome and Principe" @@ -1334,6 +1335,10 @@ msgstr "" msgid "Using config file '%s'\n" msgstr "" +#, c-format +msgid "Error: No configuration found in config file '%s'\n" +msgstr "" + msgid "" "Internal initialization failed, exiting. Check previous error messages.\n" msgstr "" @@ -1429,13 +1434,13 @@ msgid "Zoom_Out" msgstr "התרחק" msgid "Decrease zoom level" -msgstr "" +msgstr "התרחקות" msgid "Zoom_In" msgstr "התקרב" msgid "Increase zoom level" -msgstr "" +msgstr "התקרבות" msgid "_Recalculate" msgstr "חשב מחדש" @@ -1447,7 +1452,7 @@ msgid "_Info" msgstr "מידע" msgid "Set _destination" -msgstr "" +msgstr "הגדרת י_עד" msgid "Opens address search dialog" msgstr "" @@ -1465,28 +1470,28 @@ msgid "Quit the application" msgstr "סגור יישום" msgid "Show position _cursor" -msgstr "" +msgstr "הצגת _סמן המיקום" msgid "_Lock on Road" msgstr "הנעל על הדרך" msgid "_Keep orientation to the North" -msgstr "" +msgstr "קיבוע הכיוון ל_צפון" msgid "Switches map orientation to the north or the vehicle" -msgstr "" +msgstr "החלפת כיווניות המפה לצפון או לפי כיוון הרכב" msgid "_Roadbook" msgstr "הוראות נסיעה" msgid "Show/hide route description" -msgstr "" +msgstr "הצגה/הסתרה של תיאור המסלול" msgid "_Autozoom" msgstr "זום אוטומטי" msgid "Enable/disable automatic zoom level changing" -msgstr "" +msgstr "הפעלה/נטרול של שינוי אוטומטי של רמת תקריב" msgid "_Fullscreen" msgstr "מסך מלא" @@ -1552,7 +1557,7 @@ msgid "View in Browser" msgstr "צפה בדפדפן אינטרנט" msgid "Item type" -msgstr "" +msgstr "סוג הפריט" #. Android resource: @strings/address_search_streets msgid "Streets" @@ -1565,7 +1570,7 @@ msgid "View Attributes" msgstr "צפה בתכונות" msgid "Set as position (and deactivate vehicle)" -msgstr "" +msgstr "הגדרה כמיקום (ונטרול הרכב)" msgid "POIs" msgstr "נ\"צ" @@ -1574,10 +1579,10 @@ msgid "View on map" msgstr "צפה במפה" msgid "Remove search results from the map" -msgstr "" +msgstr "הסרת תוצאות החיפוש מהמפה" msgid "Show results on the map" -msgstr "" +msgstr "הצגת תוצאות במפה" msgid "Cut Bookmark" msgstr "גזור סימניה" @@ -1610,11 +1615,11 @@ msgid "Replace with waypoints" msgstr "" msgid "Delete Folder" -msgstr "" +msgstr "מחיקת תיקייה" #. Adds the Bookmark folders msgid "Add Bookmark folder" -msgstr "" +msgstr "הוספת תיקיית סימניות" #. Pastes the Bookmark msgid "Paste bookmark" @@ -1629,7 +1634,7 @@ msgid "Download %s" msgstr "" msgid "Map Download" -msgstr "" +msgstr "הורדת מפה" msgid "Active" msgstr "" @@ -1693,16 +1698,16 @@ msgstr "" #. Contributors msgid "And all the Navit Team" -msgstr "" +msgstr "וכל הצוות של Navit" msgid "members and contributors." -msgstr "" +msgstr "חברים ותורמים." msgid "Waypoints" msgstr "" msgid "Enter Coordinates" -msgstr "" +msgstr "נא להזין נקודות ציון" #. #. w=gui_internal_box_new(this, gravity_left_top|orientation_vertical|flags_expand|flags_fill) @@ -1710,7 +1715,7 @@ msgstr "" #. #. we=gui_internal_box_new(this, gravity_left_center|orientation_horizontal|flags_fill) #. gui_internal_widget_append(w, we) -msgid "Longitude Latitude" +msgid "Latitude Longitude" msgstr "" msgid "Enter coordinates, for example:" @@ -1808,6 +1813,9 @@ msgstr "" msgid "Downloaded maps" msgstr "" +msgid "Cancel" +msgstr "" + msgid "Whole Planet" msgstr "" @@ -2202,6 +2210,92 @@ msgstr "" msgid "Vehicle Position" msgstr "מיקום רכב" +msgid "Main menu" +msgstr "תפריט ראשי" + +msgid "" +"Show\n" +"Map" +msgstr "" +"הצגת\n" +"מפה" + +msgid "Settings" +msgstr "הגדרות" + +msgid "Tools" +msgstr "כלים" + +msgid "Route" +msgstr "מסלול" + +msgid "About" +msgstr "אודות" + +msgid "Quit" +msgstr "יציאה" + +msgid "Actions" +msgstr "פעולות" + +msgid "" +"Former\n" +"Destinations" +msgstr "" + +msgid "Coordinates" +msgstr "" + +msgid "" +"Stop\n" +"Navigation" +msgstr "" +"עצור\n" +"ניווט" + +msgid "Display" +msgstr "תצוגה" + +msgid "Fullscreen" +msgstr "מסך מלא" + +msgid "Window Mode" +msgstr "מצב חלון" + +msgid "Description" +msgstr "תיאור" + +msgid "" +"Drop last \n" +"Waypoint" +msgstr "" + +msgid "" +"Drop next \n" +"Waypoint" +msgstr "" + +msgid "Satellite Status" +msgstr "" + +msgid "NMEA Data" +msgstr "" + +msgid "car_shortest" +msgstr "" + +msgid "car_avoid_tolls" +msgstr "" + +msgid "car_pedantic" +msgstr "" + +msgid "horse" +msgstr "" + +msgid "Truck" +msgstr "" + #. Strings from android/res/values/strings.xml #. Android resource: @strings/yes msgid "Yes" @@ -2388,111 +2482,3 @@ msgstr "" #. Android resource: @strings/restore msgid "Restore" msgstr "" - -msgid "Main menu" -msgstr "תפריט ראשי" - -msgid "" -"Show\n" -"Map" -msgstr "" -"הצגת\n" -"מפה" - -msgid "Settings" -msgstr "הגדרות" - -msgid "Tools" -msgstr "כלים" - -msgid "Route" -msgstr "מסלול" - -msgid "About" -msgstr "אודות" - -msgid "Quit" -msgstr "יציאה" - -msgid "Actions" -msgstr "פעולות" - -msgid "" -"Former\n" -"Destinations" -msgstr "" - -msgid "Coordinates" -msgstr "" - -msgid "" -"Stop\n" -"Navigation" -msgstr "" -"עצור\n" -"ניווט" - -msgid "Display" -msgstr "תצוגה" - -msgid "Fullscreen" -msgstr "מסך מלא" - -msgid "Window Mode" -msgstr "מצב חלון" - -msgid "Description" -msgstr "תיאור" - -msgid "" -"Drop last \n" -"Waypoint" -msgstr "" - -msgid "" -"Drop next \n" -"Waypoint" -msgstr "" - -msgid "Satellite Status" -msgstr "" - -msgid "NMEA Data" -msgstr "" - -msgid "car_shortest" -msgstr "" - -msgid "car_avoid_tolls" -msgstr "" - -msgid "car_pedantic" -msgstr "" - -msgid "horse" -msgstr "" - -#. chr: -#. flags used for a truck: (first flag number is 0) -#. 8: SIZE_OR_WEIGHT_LIMIT -#. 21: TRANSPORT_TRUCK -#. speed setup: -#. 'speed' data of the atkaction for a car is -#. reduced about 10 km/h. When the speed was at -#. 10 km/h, I reduced it to 5 km/h. -#. 'route_weight' data has been treated in the same way. -#. If you want to discourage the use of small roads, -#. just reduce this value. -#. size and weight setup: -#. This is an example, you have to use the data of your truck. -#. bobshaffer's standard truck: -#. (1 lb = 453.59237 g, 1 foot = .3048 m) -#. (data has to be in [cm] and [kg] according to 'atkaction.h') -#. vehicle_width= 9 feet, 274 cm -#. vehicle_height= 13.5 feet, 411 cm -#. vehicle_length= 70 feet, 2134 cm -#. vehicle_weight= 80000 lbs, 36287 kg -#. vehicle_axle_weight= 34000 lbs, 15422 kg -#. -msgid "Truck" -msgstr "" |