diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po.in')
| -rw-r--r-- | po/vi.po.in | 209 |
1 files changed, 97 insertions, 112 deletions
diff --git a/po/vi.po.in b/po/vi.po.in index a98e4e90..a2dcab76 100644 --- a/po/vi.po.in +++ b/po/vi.po.in @@ -1,17 +1,17 @@ -# Vietnamese (vi) translations for navit -# Copyright (C) 2006-2013 The Navit Team +# Vietnamese translation for navit +# Copyright (C) 2006-2014 The Navit Team # This file is distributed under the same license as the navit package. - +# Many thanks to the contributors of this translation: # Hoàng Đỗ Can Trực https://launchpad.net/~truc294 # Le Viet Thanh https://launchpad.net/~lethanhx2k -# Nguyễn Hào Khôi https://launchpad.net/~nguyenhaokhoi # Tada Saki https://launchpad.net/~nhkhoi + msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: navit 0.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-10 21:46+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-05 11:04-0700\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-28 01:43+0000\n" "Last-Translator: Nguyễn Hào Khôi <Unknown>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n" @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-26 21:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16810)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-08 16:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" "X-Report-Errors: https://translations.launchpad.net/navit/trunk/+pots/navit\n" msgid "Running from source directory\n" @@ -1330,6 +1330,10 @@ msgstr "" msgid "Using config file '%s'\n" msgstr "" +#, c-format +msgid "Error: No configuration found in config file '%s'\n" +msgstr "" + msgid "" "Internal initialization failed, exiting. Check previous error messages.\n" msgstr "" @@ -1706,7 +1710,7 @@ msgstr "" #. #. we=gui_internal_box_new(this, gravity_left_center|orientation_horizontal|flags_fill) #. gui_internal_widget_append(w, we) -msgid "Longitude Latitude" +msgid "Latitude Longitude" msgstr "" msgid "Enter coordinates, for example:" @@ -1804,6 +1808,9 @@ msgstr "" msgid "Downloaded maps" msgstr "" +msgid "Cancel" +msgstr "" + msgid "Whole Planet" msgstr "" @@ -2198,6 +2205,88 @@ msgstr "" msgid "Vehicle Position" msgstr "Vị trí phương tiện" +msgid "Main menu" +msgstr "Trình đơn chính" + +msgid "" +"Show\n" +"Map" +msgstr "Xem bản đồ" + +msgid "Settings" +msgstr "Thiết lập" + +msgid "Tools" +msgstr "Công cụ" + +msgid "Route" +msgstr "Tuyến" + +msgid "About" +msgstr "Về" + +msgid "Quit" +msgstr "Thoát" + +msgid "Actions" +msgstr "Thao tác" + +msgid "" +"Former\n" +"Destinations" +msgstr "" + +msgid "Coordinates" +msgstr "" + +msgid "" +"Stop\n" +"Navigation" +msgstr "Dừng dẫn đường" + +msgid "Display" +msgstr "Hiển thị" + +msgid "Fullscreen" +msgstr "Toàn màn hình" + +msgid "Window Mode" +msgstr "Chế độ cửa sổ" + +msgid "Description" +msgstr "Mô tả" + +msgid "" +"Drop last \n" +"Waypoint" +msgstr "" + +msgid "" +"Drop next \n" +"Waypoint" +msgstr "" + +msgid "Satellite Status" +msgstr "" + +msgid "NMEA Data" +msgstr "" + +msgid "car_shortest" +msgstr "" + +msgid "car_avoid_tolls" +msgstr "" + +msgid "car_pedantic" +msgstr "" + +msgid "horse" +msgstr "ngựa" + +msgid "Truck" +msgstr "" + #. Strings from android/res/values/strings.xml #. Android resource: @strings/yes msgid "Yes" @@ -2384,107 +2473,3 @@ msgstr "" #. Android resource: @strings/restore msgid "Restore" msgstr "" - -msgid "Main menu" -msgstr "Trình đơn chính" - -msgid "" -"Show\n" -"Map" -msgstr "Xem bản đồ" - -msgid "Settings" -msgstr "Thiết lập" - -msgid "Tools" -msgstr "Công cụ" - -msgid "Route" -msgstr "Tuyến" - -msgid "About" -msgstr "Về" - -msgid "Quit" -msgstr "Thoát" - -msgid "Actions" -msgstr "Thao tác" - -msgid "" -"Former\n" -"Destinations" -msgstr "" - -msgid "Coordinates" -msgstr "" - -msgid "" -"Stop\n" -"Navigation" -msgstr "Dừng dẫn đường" - -msgid "Display" -msgstr "Hiển thị" - -msgid "Fullscreen" -msgstr "Toàn màn hình" - -msgid "Window Mode" -msgstr "Chế độ cửa sổ" - -msgid "Description" -msgstr "Mô tả" - -msgid "" -"Drop last \n" -"Waypoint" -msgstr "" - -msgid "" -"Drop next \n" -"Waypoint" -msgstr "" - -msgid "Satellite Status" -msgstr "" - -msgid "NMEA Data" -msgstr "" - -msgid "car_shortest" -msgstr "" - -msgid "car_avoid_tolls" -msgstr "" - -msgid "car_pedantic" -msgstr "" - -msgid "horse" -msgstr "ngựa" - -#. chr: -#. flags used for a truck: (first flag number is 0) -#. 8: SIZE_OR_WEIGHT_LIMIT -#. 21: TRANSPORT_TRUCK -#. speed setup: -#. 'speed' data of the atkaction for a car is -#. reduced about 10 km/h. When the speed was at -#. 10 km/h, I reduced it to 5 km/h. -#. 'route_weight' data has been treated in the same way. -#. If you want to discourage the use of small roads, -#. just reduce this value. -#. size and weight setup: -#. This is an example, you have to use the data of your truck. -#. bobshaffer's standard truck: -#. (1 lb = 453.59237 g, 1 foot = .3048 m) -#. (data has to be in [cm] and [kg] according to 'atkaction.h') -#. vehicle_width= 9 feet, 274 cm -#. vehicle_height= 13.5 feet, 411 cm -#. vehicle_length= 70 feet, 2134 cm -#. vehicle_weight= 80000 lbs, 36287 kg -#. vehicle_axle_weight= 34000 lbs, 15422 kg -#. -msgid "Truck" -msgstr "" |