Revert strings

77 files changed, 88 insertions, 88 deletions

diff --git a/po/af.po.in b/po/af.po.in
index af9101025..fbfdf7413 100644
--- a/po/af.po.in
+++ b/po/af.po.in
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 
 #. Android resource: @strings/map_download_oversize
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ar.po.in b/po/ar.po.in
index c42387b08..0fc2f2957 100644
--- a/po/ar.po.in
+++ b/po/ar.po.in
@@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr "لا يوجد مجال فارغ كافي"
 
 #. Android resource: @strings/map_download_oversize
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ast.po.in b/po/ast.po.in
index 970d87b58..30c8fbcc1 100644
--- a/po/ast.po.in
+++ b/po/ast.po.in
@@ -2324,7 +2324,7 @@ msgstr ""
 
 #. Android resource: @strings/map_download_oversize
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be.po.in b/po/be.po.in
index 2e418f55b..43365f0a2 100644
--- a/po/be.po.in
+++ b/po/be.po.in
@@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr ""
 
 #. Android resource: @strings/map_download_oversize
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bg.po.in b/po/bg.po.in
index 0980d2ec9..6dbfe0ea8 100644
--- a/po/bg.po.in
+++ b/po/bg.po.in
@@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 
 #. Android resource: @strings/map_download_oversize
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bs.po.in b/po/bs.po.in
index 52eb14004..d28cdea28 100644
--- a/po/bs.po.in
+++ b/po/bs.po.in
@@ -2324,7 +2324,7 @@ msgstr ""
 
 #. Android resource: @strings/map_download_oversize
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca.po.in b/po/ca.po.in
index 6a113572f..da9421f44 100644
--- a/po/ca.po.in
+++ b/po/ca.po.in
@@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr ""
 
 #. Android resource: @strings/map_download_oversize
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ckb.po.in b/po/ckb.po.in
index 4e689556c..1bfc90424 100644
--- a/po/ckb.po.in
+++ b/po/ckb.po.in
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr ""
 
 #. Android resource: @strings/map_download_oversize
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs.po.in b/po/cs.po.in
index bc9d19cf8..4bfa00bc1 100644
--- a/po/cs.po.in
+++ b/po/cs.po.in
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "Není dostatek volného místa"
 
 #. Android resource: @strings/map_download_oversize
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 "Omlouváme se, ale na systému Android tato aplikace v současnosti nepodporuje "
diff --git a/po/cy.po.in b/po/cy.po.in
index 3c32a4394..09d30dec3 100644
--- a/po/cy.po.in
+++ b/po/cy.po.in
@@ -2324,7 +2324,7 @@ msgstr ""
 
 #. Android resource: @strings/map_download_oversize
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po.in b/po/da.po.in
index 93b47b3fa..48813e515 100644
--- a/po/da.po.in
+++ b/po/da.po.in
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 
 #. Android resource: @strings/map_download_oversize
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de.po.in b/po/de.po.in
index eeacdb85d..7a704d115 100644
--- a/po/de.po.in
+++ b/po/de.po.in
@@ -2406,11 +2406,11 @@ msgstr "Nicht genug freier Speicher"
 
 #. Android resource: @strings/map_download_oversize
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 "Entschuldigung. Derzeit untestützen wir auf Android keine Karten die größer "
-"als 3.8/16GiB sind. Bitte wählen Sie eine kleinere Karte aus."
+"als 3,8Gigabyte sind. Bitte wählen Sie eine kleinere Karte aus."
 
 #. Android resource: @strings/map_no_fix
 msgid "No location. Reopen after location fix."
diff --git a/po/de_CH.po.in b/po/de_CH.po.in
index 91a8644b0..90f63e9f0 100644
--- a/po/de_CH.po.in
+++ b/po/de_CH.po.in
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr ""
 
 #. Android resource: @strings/map_download_oversize
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/el.po.in b/po/el.po.in
index 2ee15b8a1..41b5e38f8 100644
--- a/po/el.po.in
+++ b/po/el.po.in
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en.po.in b/po/en.po.in
index b351a9cf7..a3937cb80 100644
--- a/po/en.po.in
+++ b/po/en.po.in
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en_AU.po.in b/po/en_AU.po.in
index 970a127cd..b65529d3a 100644
--- a/po/en_AU.po.in
+++ b/po/en_AU.po.in
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en_CA.po.in b/po/en_CA.po.in
index 93bd65244..93672159c 100644
--- a/po/en_CA.po.in
+++ b/po/en_CA.po.in
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en_GB.po.in b/po/en_GB.po.in
index 7dd7c9dee..5726075d6 100644
--- a/po/en_GB.po.in
+++ b/po/en_GB.po.in
@@ -2366,10 +2366,10 @@ msgstr "Not enough free space"
 
 #. Android resource: @strings/map_download_oversize
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 
 #. Android resource: @strings/map_no_fix
diff --git a/po/eo.po.in b/po/eo.po.in
index 307cee40f..cc9826086 100644
--- a/po/eo.po.in
+++ b/po/eo.po.in
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po.in b/po/es.po.in
index 625baa533..18bb0af56 100644
--- a/po/es.po.in
+++ b/po/es.po.in
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgstr "Uno o más permisos rechazados"
 #~ "una ubicación del mapa diferente."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+#~ "Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 #~ "a smaller one."
 #~ msgstr ""
 #~ "Lo sentimos, actualmente no permitimos mapas por encima de 3,8 G en Android, "
diff --git a/po/et.po.in b/po/et.po.in
index c4ccd4ce8..6b81f10c3 100644
--- a/po/et.po.in
+++ b/po/et.po.in
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr "Allalaetud kaardid"
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/eu.po.in b/po/eu.po.in
index 37f76316a..7ecec298e 100644
--- a/po/eu.po.in
+++ b/po/eu.po.in
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fa.po.in b/po/fa.po.in
index 3a6ff6148..753087ba1 100644
--- a/po/fa.po.in
+++ b/po/fa.po.in
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi.po.in b/po/fi.po.in
index c4a0ba987..cdcc582f3 100644
--- a/po/fi.po.in
+++ b/po/fi.po.in
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fil.po.in b/po/fil.po.in
index fbe813f9b..5e301ac35 100644
--- a/po/fil.po.in
+++ b/po/fil.po.in
@@ -2320,7 +2320,7 @@ msgstr ""
 
 #. Android resource: @strings/map_download_oversize
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fo.po.in b/po/fo.po.in
index 183b39b81..24c638b61 100644
--- a/po/fo.po.in
+++ b/po/fo.po.in
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po.in b/po/fr.po.in
index 197b566ac..380470f6c 100644
--- a/po/fr.po.in
+++ b/po/fr.po.in
@@ -2376,10 +2376,10 @@ msgstr "Pas assez d'espace libre"
 
 #. Android resource: @strings/map_download_oversize
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
-"Désolé, nous ne supportons pas les cartes de plus de 3.8/16GiB sur Android, "
+"Désolé, nous ne supportons pas les cartes de plus de 3.8GB sur Android, "
 "merci de sélectionner une carte plus petite."
 
 #. Android resource: @strings/map_no_fix
diff --git a/po/fr_CH.po.in b/po/fr_CH.po.in
index 587eb7874..e6db9a30c 100644
--- a/po/fr_CH.po.in
+++ b/po/fr_CH.po.in
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fy.po.in b/po/fy.po.in
index 6cfc31c00..1667983ec 100644
--- a/po/fy.po.in
+++ b/po/fy.po.in
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/gl.po.in b/po/gl.po.in
index 8b6058f80..3d04375ea 100644
--- a/po/gl.po.in
+++ b/po/gl.po.in
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po.in b/po/he.po.in
index 91c8b1fb8..ba1954926 100644
--- a/po/he.po.in
+++ b/po/he.po.in
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hi.po.in b/po/hi.po.in
index 0cbee9dec..7a7f7981e 100644
--- a/po/hi.po.in
+++ b/po/hi.po.in
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hr.po.in b/po/hr.po.in
index 4bdcee19e..3cc37c313 100644
--- a/po/hr.po.in
+++ b/po/hr.po.in
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu.po.in b/po/hu.po.in
index 7ba588c23..1b891c290 100644
--- a/po/hu.po.in
+++ b/po/hu.po.in
@@ -2054,10 +2054,10 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr "Letöltött térképek"
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
-"Jelenleg Androidon a 3.8/16GiB-nál nagyobb térképek nem támogatottak, kérem "
+"Jelenleg Androidon a 3.8GB-nál nagyobb térképek nem támogatottak, kérem "
 "válasszon egy kisebbet."
 
 #. Android resource: @strings/position_popup_drive_here
diff --git a/po/id.po.in b/po/id.po.in
index 444ee2f9e..cb8395731 100644
--- a/po/id.po.in
+++ b/po/id.po.in
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it.po.in b/po/it.po.in
index d1c486807..562981647 100644
--- a/po/it.po.in
+++ b/po/it.po.in
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr "Mappe scaricate"
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ja.po.in b/po/ja.po.in
index 53cfe92e8..65d7ecb32 100644
--- a/po/ja.po.in
+++ b/po/ja.po.in
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/jv.po.in b/po/jv.po.in
index ee432fd09..4b98e6cdf 100644
--- a/po/jv.po.in
+++ b/po/jv.po.in
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/kk.po.in b/po/kk.po.in
index 51eaee66f..ab5701b42 100644
--- a/po/kk.po.in
+++ b/po/kk.po.in
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/kn.po.in b/po/kn.po.in
index fb80d1f1e..d063f7648 100644
--- a/po/kn.po.in
+++ b/po/kn.po.in
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po.in b/po/ko.po.in
index 5bed55c5b..03703ef16 100644
--- a/po/ko.po.in
+++ b/po/ko.po.in
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ku.po.in b/po/ku.po.in
index fabcefd2e..473aa44b0 100644
--- a/po/ku.po.in
+++ b/po/ku.po.in
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lb.po.in b/po/lb.po.in
index 4063d5cf7..78a6c5437 100644
--- a/po/lb.po.in
+++ b/po/lb.po.in
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lt.po.in b/po/lt.po.in
index a53c37434..207694d35 100644
--- a/po/lt.po.in
+++ b/po/lt.po.in
@@ -2048,10 +2048,10 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr "Atsisiųsti žemėlapiai"
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
-"Atleiskite, bet šiuo metu didesni nei 3.8/16GiB žemėlapiai Androide nepalaikomi, "
+"Atleiskite, bet šiuo metu didesni nei 3,8GB žemėlapiai Androide nepalaikomi, "
 "pasirinkite mažesnį žemėlapį."
 
 #. Android resource: @strings/position_popup_drive_here
diff --git a/po/lv.po.in b/po/lv.po.in
index 3e2f44b2e..3cbcc23b6 100644
--- a/po/lv.po.in
+++ b/po/lv.po.in
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr "Lejuplādētās kartes"
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mk.po.in b/po/mk.po.in
index eaf8673a2..d5e9ed1a4 100644
--- a/po/mk.po.in
+++ b/po/mk.po.in
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ml.po.in b/po/ml.po.in
index 9d081319d..1e70bc149 100644
--- a/po/ml.po.in
+++ b/po/ml.po.in
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr "ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത ഭൂപടങ്ങള്‍"
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mn.po.in b/po/mn.po.in
index 907550d7b..e95f1d2fd 100644
--- a/po/mn.po.in
+++ b/po/mn.po.in
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mr.po.in b/po/mr.po.in
index d7ffd7036..a2dcc1df2 100644
--- a/po/mr.po.in
+++ b/po/mr.po.in
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb.po.in b/po/nb.po.in
index 1215c3bca..f3d660bbd 100644
--- a/po/nb.po.in
+++ b/po/nb.po.in
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nds.po.in b/po/nds.po.in
index f2c863169..c45dc2152 100644
--- a/po/nds.po.in
+++ b/po/nds.po.in
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po.in b/po/nl.po.in
index 830829c23..6b1936122 100644
--- a/po/nl.po.in
+++ b/po/nl.po.in
@@ -2366,10 +2366,10 @@ msgstr "Niet genoeg vrije ruimte"
 
 #. Android resource: @strings/map_download_oversize
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
-"Kaarten van deze grootte worden momenteel niet ondersteund op Android.\r\n"
+"Kaarten gorter dan 3,8GB zijn momenteel niet ondersteund op Android.\r\n"
 "Kies a.u.b. een kleinere kaart."
 
 #. Android resource: @strings/map_no_fix
diff --git a/po/nn.po.in b/po/nn.po.in
index 508d54400..a069fb307 100644
--- a/po/nn.po.in
+++ b/po/nn.po.in
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po.in b/po/pl.po.in
index a86c7e7da..b88aa8842 100644
--- a/po/pl.po.in
+++ b/po/pl.po.in
@@ -2056,10 +2056,10 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr "Pobrane Mapy"
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
-"Przepraszamy, aktualnie nie wspieramy map większych niż 3.8/16GiB na Androidzie, "
+"Przepraszamy, aktualnie nie wspieramy map większych niż 3,8Gb na Androidzie, "
 "proszę wybrać mniejszą."
 
 #. Android resource: @strings/position_popup_drive_here
diff --git a/po/pms.po.in b/po/pms.po.in
index fe1f9d679..967002ea9 100644
--- a/po/pms.po.in
+++ b/po/pms.po.in
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt.po.in b/po/pt.po.in
index 96ac486ec..99ea00ef8 100644
--- a/po/pt.po.in
+++ b/po/pt.po.in
@@ -2068,10 +2068,10 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr "Mapas transferidos"
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
-"Infelizmente não suportamos mapas maiores que 3.8/16GiB no Android, por favor "
+"Infelizmente não suportamos mapas maiores que 3.8G no Android, por favor "
 "selecione um mais pequeno."
 
 #. Android resource: @strings/position_popup_drive_here
diff --git a/po/pt_BR.po.in b/po/pt_BR.po.in
index 0554c3a68..e20c8a1ca 100644
--- a/po/pt_BR.po.in
+++ b/po/pt_BR.po.in
@@ -2367,10 +2367,10 @@ msgstr "Não há espaço livre suficiente"
 
 #. Android resource: @strings/map_download_oversize
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
-"Desculpe, atualmente não suportamos mapas acima do 3.8/16GiB no Android, "
+"Desculpe, atualmente não suportamos mapas acima do 3.8G no Android, "
 "selecione um menor."
 
 #. Android resource: @strings/map_no_fix
diff --git a/po/ro.po.in b/po/ro.po.in
index a48bc5bdc..ad18c4e34 100644
--- a/po/ro.po.in
+++ b/po/ro.po.in
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po.in b/po/ru.po.in
index 05c995aa1..224da3412 100644
--- a/po/ru.po.in
+++ b/po/ru.po.in
@@ -2067,10 +2067,10 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr "Загруженные карты"
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
-"К сожалению, карты свыше 3.8/16GiB не поддерживаются в Android версии. Выберите "
+"К сожалению, карты свыше 3.8 Гб не поддерживаются в Android версии. Выберите "
 "другую карту."
 
 #. Android resource: @strings/position_popup_drive_here
diff --git a/po/sc.po.in b/po/sc.po.in
index 61b16c938..c3362c962 100644
--- a/po/sc.po.in
+++ b/po/sc.po.in
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/si.po.in b/po/si.po.in
index 9a6ff77d9..d7bf212ac 100644
--- a/po/si.po.in
+++ b/po/si.po.in
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sk.po.in b/po/sk.po.in
index 1d1dc6fba..4d0eb0ce1 100644
--- a/po/sk.po.in
+++ b/po/sk.po.in
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr "Stiahnuté mapy"
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sl.po.in b/po/sl.po.in
index f0a36b11a..bf1d34e09 100644
--- a/po/sl.po.in
+++ b/po/sl.po.in
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sq.po.in b/po/sq.po.in
index 23a77b9e6..a2ef1b237 100644
--- a/po/sq.po.in
+++ b/po/sq.po.in
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr.po.in b/po/sr.po.in
index bafabff28..fe3ef64dc 100644
--- a/po/sr.po.in
+++ b/po/sr.po.in
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr "Нема довољно расположивог простора"
 
 #. Android resource: @strings/map_download_oversize
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv.po.in b/po/sv.po.in
index f75ab4b84..5c283e2db 100644
--- a/po/sv.po.in
+++ b/po/sv.po.in
@@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr ""
 
 #. Android resource: @strings/map_download_oversize
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sw.po.in b/po/sw.po.in
index e63bd0e84..b8e85634a 100644
--- a/po/sw.po.in
+++ b/po/sw.po.in
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ta.po.in b/po/ta.po.in
index 81094a7b0..5e5f2112c 100644
--- a/po/ta.po.in
+++ b/po/ta.po.in
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/te.po.in b/po/te.po.in
index 3ce2523d5..62a274a0e 100644
--- a/po/te.po.in
+++ b/po/te.po.in
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/th.po.in b/po/th.po.in
index cafc2a25c..407a360e4 100644
--- a/po/th.po.in
+++ b/po/th.po.in
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po.in b/po/tr.po.in
index aa5fbb98b..c59d0cf25 100644
--- a/po/tr.po.in
+++ b/po/tr.po.in
@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr "İndirilen haritalar"
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk.po.in b/po/uk.po.in
index 78a7dd8df..83fe79e50 100644
--- a/po/uk.po.in
+++ b/po/uk.po.in
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ur.po.in b/po/ur.po.in
index b267d9b44..78532dd3b 100644
--- a/po/ur.po.in
+++ b/po/ur.po.in
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/vi.po.in b/po/vi.po.in
index 3e24cb7d5..085f8de54 100644
--- a/po/vi.po.in
+++ b/po/vi.po.in
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN.po.in b/po/zh_CN.po.in
index 5ebd15993..3445bb425 100644
--- a/po/zh_CN.po.in
+++ b/po/zh_CN.po.in
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_HK.po.in b/po/zh_HK.po.in
index 33ac016e7..3c17dc8f6 100644
--- a/po/zh_HK.po.in
+++ b/po/zh_HK.po.in
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_TW.po.in b/po/zh_TW.po.in
index e69115606..426155840 100644
--- a/po/zh_TW.po.in
+++ b/po/zh_TW.po.in
@@ -2031,9 +2031,9 @@ msgid "Downloaded maps"
 msgstr "下載地圖"
 
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps this large on Android, please select "
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
-msgstr "抱歉, 我們現今於安卓系統上不支援大於3.8/16GiB的圖資, 請另選一個較小的."
+msgstr "抱歉, 我們現今於安卓系統上不支援大於3.8G的圖資, 請另選一個較小的."
 
 #. Android resource: @strings/position_popup_drive_here
 msgid "Route to here"