Update:i18n:Updated Dutch translation from launchpad

1 files changed, 37 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/nl.po.in b/po/nl.po.in
index 6b1936122..24ad376a8 100644
--- a/po/nl.po.in
+++ b/po/nl.po.in
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Dutch translations for navit
-# Copyright (C) 2006-2018 The Navit Team
+# Copyright (C) 2006-2020 The Navit Team
 # This file is distributed under the same license as the navit package.
 # Many thanks to the contributors of this translation:
 # Bert de Bruijn https://launchpad.net/~lpdebruijn
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Ed Kapitein https://launchpad.net/~ed-kapitein
 # Frenzel https://launchpad.net/~f-heinen-nl
 # Guus https://launchpad.net/~gsnijders
+# Henk https://launchpad.net/~haboomsma
 # Hieronymousch https://launchpad.net/~jeroen-leptonics
 # Jeffrey Rongen https://launchpad.net/~jeffrey-rongen
 # KaZeR https://launchpad.net/~kazer
@@ -16,6 +17,7 @@
 # Sybren Stüvel https://launchpad.net/~sybren-stuvel
 # Willem Sonke https://launchpad.net/~willem-sonke
 # bafplus https://launchpad.net/~bart-cockheyt
+# ilovekiruna https://launchpad.net/~ilovekiruna
 # jan https://launchpad.net/~jandegr1
 # rob https://launchpad.net/~rvdb
 # wb9688 https://launchpad.net/~wb9688
@@ -23,10 +25,10 @@
 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: navit 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-10 19:30+0000\n"
-"Last-Translator: jan <jandegr1@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-02 22:28+0000\n"
+"Last-Translator: ilovekiruna <ilovekiruna@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: afaber\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,6 +43,10 @@ msgstr "straks"
 msgid "Running from source directory\n"
 msgstr "Gestart vanuit de bronmap\n"
 
+#. libc of navit returns "dummy"
+msgid "Error getting current path. use ./ \n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "setting '%s' to '%s'\n"
 msgstr "'%s' instellen als '%s'\n"
@@ -1515,6 +1521,10 @@ msgstr "Wallis en Futuna"
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
+#. 412
+msgid "Kosovo"
+msgstr "Kosovo"
+
 #. 887
 msgid "Yemen"
 msgstr "Jemen"
@@ -1796,11 +1806,11 @@ msgstr "Winkelen"
 
 #. Input is in kilometers
 msgid "Select a search radius from screen center in km"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer de km zoek radius vanuit het centrum van de lay-out"
 
 #. Input is in miles.
 msgid "Select a search radius from screen center in miles"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer de zoek radius in mijlen vanuit het centrum van de lay-out"
 
 #, c-format
 msgid "POI %s. %s"
@@ -1837,7 +1847,7 @@ msgid "Direction"
 msgstr "Richting"
 
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Afstand"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
@@ -2223,11 +2233,15 @@ msgid ""
 "Drop last\n"
 "Waypoint"
 msgstr ""
+"Negeer\n"
+"tussen punt"
 
 msgid ""
 "Drop next\n"
 "Waypoint"
 msgstr ""
+"Verwijder\n"
+"tussen punt"
 
 msgid "Satellite Status"
 msgstr "GPS-status"
@@ -2259,6 +2273,10 @@ msgstr "Ja"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleer"
 
+#. Android resource: @strings/channel_name
+msgid "Navit"
+msgstr "Navit"
+
 #. Android resource: @strings/notification_ticker
 msgid "Navit started"
 msgstr "Navit gestart"
@@ -2332,6 +2350,14 @@ msgstr "Kaart locatie kiezen"
 msgid "Route to here"
 msgstr "route hiernaartoe"
 
+#. Android resource: @strings/position_popup_view
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#. Android resource: @strings/use_position_with
+msgid "Use position with"
+msgstr ""
+
 #. Android resource: @strings/map_delete
 msgid "Delete this map?"
 msgstr "Verwijder deze kaart?"
@@ -2400,6 +2426,7 @@ msgstr "Wegschrijven van kaart mislukt!"
 #, c-format
 msgid "New location set to %s Restart Navit to apply the changes."
 msgstr ""
+"Nieuw adres is %s Start Navit opnieuw om de wijzigingen toe te passen."
 
 #. Android resource: @strings/map_location_unavailable
 #, c-format
@@ -2407,6 +2434,8 @@ msgid ""
 "Current map location %s is not available Please restart Navit after you "
 "attach an SD card or select a different map location."
 msgstr ""
+"Huidige kaart locatie %s is niet beschikbaar. Of voeg een SD kaart toe en "
+"start Navit opnieuw, of selecteer een andere kaart locatie."
 
 #. Android resource: @strings/address_search_title
 msgid "Address search"
@@ -2904,7 +2933,7 @@ msgstr "VS"
 
 #. Android resource: @strings/except_alaska_and_hawaii
 msgid "(except Alaska and Hawaii)"
-msgstr ""
+msgstr "met uitzondering van Alaska en Hawaii"
 
 #. Android resource: @strings/midwest
 msgid "Midwest"