Update:i18n:Updated Lithuanian translation from launchpad

1 files changed, 710 insertions, 391 deletions

diff --git a/po/lt.po.in b/po/lt.po.in
index 207694d35..837abf2dc 100644
--- a/po/lt.po.in
+++ b/po/lt.po.in
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Lithuanian translations for navit
-# Copyright (C) 2006-2016 The Navit Team
+# Copyright (C) 2006-2020 The Navit Team
 # This file is distributed under the same license as the navit package.
 # Many thanks to the contributors of this translation:
 # Aidas Kasparas https://launchpad.net/~a-kasparas
 # KaZeR https://launchpad.net/~kazer
 # Mantas Kriaučiūnas https://launchpad.net/~mantas
 # Michael von Glasow https://launchpad.net/~michael-vonglasow
-# Rytis Ūsalis https://launchpad.net/~rytis-usalis
+# Rytis Usalis https://launchpad.net/~rytis-usalis
 # laimonas https://launchpad.net/~laimonas-mockus
 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: navit 0.5.0\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-17 20:36+0000\n"
-"Last-Translator: Michael von Glasow <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-01 20:32+0000\n"
+"Last-Translator: KaZeR <Unknown>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,6 +27,10 @@ msgstr ""
 msgid "Running from source directory\n"
 msgstr "Paleidžiama pradiniame aplanke\n"
 
+#. libc of navit returns "dummy"
+msgid "Error getting current path. use ./ \n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "setting '%s' to '%s'\n"
 msgstr "nustatau iš '%s' į '%s'\n"
@@ -160,7 +164,6 @@ msgstr "%1$sį %2$s"
 msgid "%1$sonto %2$s|neuter form"
 msgstr "%1$sį %2$s"
 
-#. TRANSLATORS: motorway ramp refers to the slip road for entering a motorway.
 msgid "onto the motorway ramp"
 msgstr "į rampą"
 
@@ -373,7 +376,6 @@ msgstr "tada jūs pasiekėte kelionės tikslą."
 msgid "You have reached your destination %s"
 msgstr "Jūs pasiekėte tikslą %s"
 
-#. TRANSLATORS: Exit as a noun, as in "Exit 43 Greenmound-East"
 msgid "Interchange"
 msgstr "Sankryža"
 
@@ -390,9 +392,15 @@ msgstr "Komanda"
 msgid "Length"
 msgstr "Ilgis"
 
+msgid "mi"
+msgstr ""
+
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
+msgid "feet"
+msgstr ""
+
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
@@ -453,6 +461,7 @@ msgid "Anguilla"
 msgstr "Angilija"
 
 #. 008
+#. Android resource: @strings/albania
 msgid "Albania"
 msgstr "Albanija"
 
@@ -465,6 +474,7 @@ msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Olandijos Antilai"
 
 #. 024
+#. Android resource: @strings/angola
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
@@ -473,6 +483,7 @@ msgid "Antarctica"
 msgstr "Antarktida"
 
 #. 032
+#. Android resource: @strings/argentina
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
@@ -481,10 +492,12 @@ msgid "American Samoa"
 msgstr "Amerikos Samoa"
 
 #. 040
+#. Android resource: @strings/austria
 msgid "Austria"
 msgstr "Austrija"
 
 #. 036
+#. Android resource: @strings/australia
 msgid "Australia"
 msgstr "Australija"
 
@@ -497,10 +510,12 @@ msgid "Aland Islands"
 msgstr "Alandų salos"
 
 #. 031
+#. Android resource: @strings/azerbaijan
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbaidžanas"
 
 #. 070
+#. Android resource: @strings/bosnia_and_herzegovina
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Bosnija ir Hercegovina"
 
@@ -513,6 +528,7 @@ msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladešas"
 
 #. 056
+#. Android resource: @strings/belgium
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgija"
 
@@ -521,6 +537,7 @@ msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Fasas"
 
 #. 100
+#. Android resource: @strings/bulgaria
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgarija"
 
@@ -529,6 +546,7 @@ msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahreinas"
 
 #. 108
+#. Android resource: @strings/burundi
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundis"
 
@@ -549,6 +567,7 @@ msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Brunėjaus Darusalamas"
 
 #. 068
+#. Android resource: @strings/bolivia
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivija"
 
@@ -557,6 +576,7 @@ msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
 msgstr ""
 
 #. 076
+#. Android resource: @strings/brazil
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazilija"
 
@@ -573,10 +593,12 @@ msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Buvė sala"
 
 #. 072
+#. Android resource: @strings/botswana
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botsvana"
 
 #. 112
+#. Android resource: @strings/belarus
 msgid "Belarus"
 msgstr "Gudija"
 
@@ -585,6 +607,7 @@ msgid "Belize"
 msgstr "Belizas"
 
 #. 124
+#. Android resource: @strings/canada
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
@@ -593,6 +616,7 @@ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Kokosų (Keelingo) salos"
 
 #. 180
+#. Android resource: @strings/congo
 msgid "Congo, Democratic Republic of the"
 msgstr "Kongo Demokratinė Respublika"
 
@@ -605,10 +629,12 @@ msgid "Congo"
 msgstr "Kongas"
 
 #. 756
+#. Android resource: @strings/switzerland
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Šveicarija"
 
 #. 384
+#. Android resource: @strings/cotedivoire
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Dramblio Kaulo Krantas"
 
@@ -617,6 +643,7 @@ msgid "Cook Islands"
 msgstr "Kuko salos"
 
 #. 152
+#. Android resource: @strings/chile
 msgid "Chile"
 msgstr "Čilė"
 
@@ -625,10 +652,12 @@ msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerūnas"
 
 #. 156
+#. Android resource: @strings/china
 msgid "China"
 msgstr "Kinija"
 
 #. 170
+#. Android resource: @strings/colombia
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kolumbija"
 
@@ -637,6 +666,7 @@ msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kosta Rika"
 
 #. 192
+#. Android resource: @strings/cuba
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuba"
 
@@ -653,14 +683,17 @@ msgid "Christmas Island"
 msgstr "Kalėdų sala"
 
 #. 196
+#. Android resource: @strings/cyprus
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Kipras"
 
 #. 203
+#. Android resource: @strings/czech_republic
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Čekija"
 
 #. 276
+#. Android resource: @strings/germany
 msgid "Germany"
 msgstr "Vokietija"
 
@@ -669,6 +702,7 @@ msgid "Djibouti"
 msgstr "Džibutis"
 
 #. 208
+#. Android resource: @strings/denmark
 msgid "Denmark"
 msgstr "Danija"
 
@@ -677,6 +711,7 @@ msgid "Dominica"
 msgstr "Dominika"
 
 #. 214
+#. Android resource: @strings/dominican_republic
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Dominikos Respublika"
 
@@ -685,10 +720,12 @@ msgid "Algeria"
 msgstr "Alžyras"
 
 #. 218
+#. Android resource: @strings/ecuador
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ekvadoras"
 
 #. 233
+#. Android resource: @strings/estonia
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estija"
 
@@ -705,14 +742,17 @@ msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrėja"
 
 #. 724
+#. Android resource: @strings/spain
 msgid "Spain"
 msgstr "Ispanija"
 
 #. 231
+#. Android resource: @strings/ethiopia
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiopija"
 
 #. 246
+#. Android resource: @strings/finland
 msgid "Finland"
 msgstr "Suomija"
 
@@ -729,10 +769,12 @@ msgid "Micronesia, Federated States of"
 msgstr "Mikronezijos Federacinės Valstijos"
 
 #. 234
+#. Android resource: @strings/faroe_islands
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Farerų salos"
 
 #. 250
+#. Android resource: @strings/france
 msgid "France"
 msgstr "Prancūzija"
 
@@ -741,6 +783,7 @@ msgid "Gabon"
 msgstr "Gabonas"
 
 #. 826
+#. Android resource: @strings/united_kingdom
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Jungtinė Karalystė"
 
@@ -777,6 +820,7 @@ msgid "Gambia"
 msgstr "Gambija"
 
 #. 324
+#. Android resource: @strings/guinea
 msgid "Guinea"
 msgstr "Gvinėja"
 
@@ -789,6 +833,7 @@ msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Pusiaujo Gvinėja"
 
 #. 300
+#. Android resource: @strings/greece
 msgid "Greece"
 msgstr "Graikija"
 
@@ -809,6 +854,7 @@ msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Bisau-Gvinėja"
 
 #. 328
+#. Android resource: @strings/guyana
 msgid "Guyana"
 msgstr "Gajana"
 
@@ -825,26 +871,32 @@ msgid "Honduras"
 msgstr "Hondūras"
 
 #. 191
+#. Android resource: @strings/croatia
 msgid "Croatia"
 msgstr "Kroatija"
 
 #. 332
+#. Android resource: @strings/haiti
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haitis"
 
 #. 348
+#. Android resource: @strings/hungary
 msgid "Hungary"
 msgstr "Vengrija"
 
 #. 360
+#. Android resource: @strings/indonesia
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonezija"
 
 #. 372
+#. Android resource: @strings/ireland
 msgid "Ireland"
 msgstr "Airija"
 
 #. 376
+#. Android resource: @strings/israel
 msgid "Israel"
 msgstr "Izraelis"
 
@@ -853,6 +905,7 @@ msgid "Isle of Man"
 msgstr "Meno sala"
 
 #. 356
+#. Android resource: @strings/india
 msgid "India"
 msgstr "Indija"
 
@@ -861,18 +914,22 @@ msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Indijos vandenyno britų sritis"
 
 #. 368
+#. Android resource: @strings/iraq
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irakas"
 
 #. 364
+#. Android resource: @strings/iran
 msgid "Iran, Islamic Republic of"
 msgstr "Iranas"
 
 #. 352
+#. Android resource: @strings/iceland
 msgid "Iceland"
 msgstr "Islandija"
 
 #. 380
+#. Android resource: @strings/italy
 msgid "Italy"
 msgstr "Italija"
 
@@ -881,6 +938,7 @@ msgid "Jersey"
 msgstr "Džersis"
 
 #. 388
+#. Android resource: @strings/jamaica
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaika"
 
@@ -889,14 +947,17 @@ msgid "Jordan"
 msgstr "Jordanas"
 
 #. 392
+#. Android resource: @strings/japan
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonija"
 
 #. 404
+#. Android resource: @strings/kenya
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenija"
 
 #. 417
+#. Android resource: @strings/kyrgyzsyan
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirgizija"
 
@@ -933,6 +994,7 @@ msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Kaimanų salos"
 
 #. 398
+#. Android resource: @strings/kazakhstan
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazachija"
 
@@ -957,26 +1019,32 @@ msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Šri Lanka"
 
 #. 430
+#. Android resource: @strings/liberia
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberija"
 
 #. 426
+#. Android resource: @strings/lesotho
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotas"
 
 #. 440
+#. Android resource: @strings/lithuania
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Lietuva"
 
 #. 442
+#. Android resource: @strings/luxembourg
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Liuksemburgas"
 
 #. 428
+#. Android resource: @strings/latvia
 msgid "Latvia"
 msgstr "Latvija"
 
 #. 434
+#. Android resource: @strings/libya
 msgid "Libya"
 msgstr "Libija"
 
@@ -1001,6 +1069,7 @@ msgid "Saint Martin (French part)"
 msgstr "San Martenas (Prancūzijos dalis)"
 
 #. 450
+#. Android resource: @strings/madagascar
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaskaras"
 
@@ -1021,6 +1090,7 @@ msgid "Myanmar"
 msgstr "Mianmaras"
 
 #. 496
+#. Android resource: @strings/mongolia
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongolija"
 
@@ -1061,10 +1131,12 @@ msgid "Malawi"
 msgstr "Malavis"
 
 #. 484
+#. Android resource: @strings/mexico
 msgid "Mexico"
 msgstr "Meksika"
 
 #. 458
+#. Android resource: @strings/malaysia
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malaizija"
 
@@ -1073,10 +1145,12 @@ msgid "Mozambique"
 msgstr "Mozambikas"
 
 #. 516
+#. Android resource: @strings/namibia
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namibija"
 
 #. 540
+#. Android resource: @strings/new_caledonia
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Naujoji Kaledonija"
 
@@ -1097,6 +1171,7 @@ msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nikaragva"
 
 #. 528
+#. Android resource: @strings/netherlands
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Nyderlandai"
 
@@ -1105,6 +1180,7 @@ msgid "Norway"
 msgstr "Norvegija"
 
 #. 524
+#. Android resource: @strings/nepal
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepalas"
 
@@ -1117,6 +1193,7 @@ msgid "Niue"
 msgstr "Niujė"
 
 #. 554
+#. Android resource: @strings/newzealand
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Naujoji Zelandija"
 
@@ -1129,6 +1206,7 @@ msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
 #. 604
+#. Android resource: @strings/peru
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
@@ -1141,14 +1219,17 @@ msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua Naujoji Gvinėja"
 
 #. 608
+#. Android resource: @strings/philippines
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipinai"
 
 #. 586
+#. Android resource: @strings/pakistan
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistanas"
 
 #. 616
+#. Android resource: @strings/poland
 msgid "Poland"
 msgstr "Lenkija"
 
@@ -1169,6 +1250,7 @@ msgid "Palestinian Territory, Occupied"
 msgstr "Okupuota Palestinos teritorija"
 
 #. 620
+#. Android resource: @strings/portugal
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalija"
 
@@ -1177,6 +1259,7 @@ msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
 #. 600
+#. Android resource: @strings/paraguay
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paragvajus"
 
@@ -1185,10 +1268,12 @@ msgid "Qatar"
 msgstr "Kataras"
 
 #. 638
+#. Android resource: @strings/reunion
 msgid "Reunion"
 msgstr "Reunionas"
 
 #. 642
+#. Android resource: @strings/romania
 msgid "Romania"
 msgstr "Rumunija"
 
@@ -1197,14 +1282,17 @@ msgid "Serbia"
 msgstr "Serbija"
 
 #. 643
+#. Android resource: @strings/russian_federation
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Rusijos Federacija"
 
 #. 646
+#. Android resource: @strings/rwanda
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
 #. 682
+#. Android resource: @strings/saudi_arabia
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Saudo Arabija"
 
@@ -1225,6 +1313,7 @@ msgid "Sweden"
 msgstr "Švedija"
 
 #. 702
+#. Android resource: @strings/singapore
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapūras"
 
@@ -1241,6 +1330,7 @@ msgid "Svalbard and Jan Mayen"
 msgstr "Svalbardo ir Jan Majen salos"
 
 #. 703
+#. Android resource: @strings/slovakia
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakija"
 
@@ -1261,6 +1351,7 @@ msgid "Somalia"
 msgstr "Somalis"
 
 #. 740
+#. Android resource: @strings/suriname
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinamas"
 
@@ -1305,6 +1396,7 @@ msgid "Togo"
 msgstr "Togas"
 
 #. 764
+#. Android resource: @strings/thailand
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tailandas"
 
@@ -1321,6 +1413,7 @@ msgid "Timor-Leste"
 msgstr "Rytų Timoras"
 
 #. 795
+#. Android resource: @strings/turkmenistan
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmėnija"
 
@@ -1333,6 +1426,7 @@ msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
 #. 792
+#. Android resource: @strings/turkey
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turkija"
 
@@ -1349,14 +1443,17 @@ msgid "Taiwan, Province of China"
 msgstr "Taivanas, Kinijos provincija"
 
 #. 834
+#. Android resource: @strings/tanzania
 msgid "Tanzania, United Republic of"
 msgstr "Tanzanija"
 
 #. 804
+#. Android resource: @strings/ukraine
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukraina"
 
 #. 800
+#. Android resource: @strings/uganda
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
@@ -1369,6 +1466,7 @@ msgid "United States"
 msgstr "JAV"
 
 #. 858
+#. Android resource: @strings/uruguay
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Urugvajus"
 
@@ -1385,6 +1483,7 @@ msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 msgstr "Sent Vinsentas ir Grenadinai"
 
 #. 862
+#. Android resource: @strings/venezuela
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venesuela"
 
@@ -1412,6 +1511,10 @@ msgstr "Wallisas ir Futuna"
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
+#. 412
+msgid "Kosovo"
+msgstr ""
+
 #. 887
 msgid "Yemen"
 msgstr "Jemenas"
@@ -1421,6 +1524,7 @@ msgid "Mayotte"
 msgstr "Majotas"
 
 #. 710
+#. Android resource: @strings/south_africa
 msgid "South Africa"
 msgstr "Pietų Afrika"
 
@@ -1448,26 +1552,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. We have not found an existing config file from all possibilities
-msgid "No config file navit.xml, navit.xml.local found\n"
-msgstr "Konfiguracijos failai navit.xml, navit.xml.local nerasti\n"
+msgid "No config file navit.xml, navit.xml.local found"
+msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Error parsing config file '%s': %s\n"
-msgstr "Klaida konfiguracijos faile '%s': %s\n"
+msgid "Error parsing config file '%s': %s"
+msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Using config file '%s'\n"
-msgstr "Naudojamas konfigūracijos failas „%s”\n"
+msgid "Using config file '%s'"
+msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Error: No configuration found in config file '%s'\n"
-msgstr "Klaida: Konfigūracija nerasta faile '%s'\n"
+msgid "Error: No configuration found in config file '%s'"
+msgstr ""
 
 msgid ""
-"Internal initialization failed, exiting. Check previous error messages.\n"
+"Internal initialization failed, exiting. Check previous error messages."
 msgstr ""
-"Vidinis inicializavimas nepavyko, baigiame darbą. Žiūrėkite prieš tai "
-"pateiktas klaidas.\n"
 
 msgid "unknown street"
 msgstr "nežinoma gatvė"
@@ -1607,6 +1709,9 @@ msgstr ""
 msgid "_Lock on Road"
 msgstr "Sekti kelią"
 
+msgid "_Follow Vehicle"
+msgstr ""
+
 msgid "_Keep orientation to the North"
 msgstr ""
 
@@ -1676,23 +1781,28 @@ msgstr "Taksi"
 msgid "Shopping"
 msgstr "Parduotuvė"
 
-msgid "Select a search radius from screen center"
-msgstr "Atstumas nuo ekrano vidaus"
+#. Input is in kilometers
+msgid "Select a search radius from screen center in km"
+msgstr ""
+
+#. Input is in miles.
+msgid "Select a search radius from screen center in miles"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "POI %s. %s"
 msgstr "Lankytina vieta %s. %s"
 
 #, c-format
-msgid "Set destination to %ld, %ld \n"
-msgstr "Nustatyti tikslą į %ld, %ld \n"
+msgid "Set destination to %ld, %ld "
+msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Set map to %ld, %ld \n"
-msgstr "Nustatyti žemėlapį į %ld, %ld \n"
+msgid "Set map to %ld, %ld "
+msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Set next visit to %ld, %ld \n"
+msgid "Set next visit to %ld, %ld "
 msgstr ""
 
 msgid "POI search"
@@ -1701,9 +1811,6 @@ msgstr "Lankytinų vietų paieška"
 msgid "Select a category"
 msgstr "Pasirinkite kategoriją"
 
-msgid "Select a distance to look for (km)"
-msgstr "Išrinkite atstumą, kuriame ieškoti (km)"
-
 msgid "Select a POI"
 msgstr "Išrinkite lankytiną vietą"
 
@@ -1716,8 +1823,8 @@ msgstr "Kategorija"
 msgid "Direction"
 msgstr "Kryptis"
 
-msgid "Distance(m)"
-msgstr "Atstumas (m)"
+msgid "Distance"
+msgstr ""
 
 msgid "Name"
 msgstr "Vardas"
@@ -1763,8 +1870,8 @@ msgid "OT"
 msgstr "OT"
 
 #, c-format
-msgid "Route %4.0fkm    %02d:%02d ETA"
-msgstr "Liko kelio %4.0fkm %02d:%02d atvykimo laikas"
+msgid "Route %4.1f%s    %02d:%02d ETA"
+msgstr ""
 
 msgid "Route 0000km  0+00:00 ETA"
 msgstr "Liko kelio 0000km 0+00:00 atvykimo laikas"
@@ -1986,6 +2093,9 @@ msgstr "Maršruto aprašymas"
 msgid "Show Locale"
 msgstr ""
 
+msgid "Network info"
+msgstr ""
+
 msgid "Former Destinations"
 msgstr "Ankstesni tikslai"
 
@@ -2024,754 +2134,963 @@ msgstr "Dėmesio! Kamera!"
 msgid "Please decrease your speed"
 msgstr "Prašom sumažinti greitį"
 
-msgid "partial match"
-msgstr "dalinis sutapimas"
+msgid "Vehicle Position"
+msgstr "Transporto priemonės vieta"
+
+msgid "Main menu"
+msgstr "Pagrindinis meniu"
+
+msgid ""
+"Show\n"
+"Map"
+msgstr ""
+"Rodyti\n"
+"žemėlapį"
+
+msgid "Settings"
+msgstr "Parinktys"
+
+msgid "Tools"
+msgstr "Įrankiai"
+
+msgid "Route"
+msgstr "Parinkti kelią"
+
+msgid "About"
+msgstr "Apie"
+
+msgid "Quit"
+msgstr "Išeiti"
+
+msgid "Actions"
+msgstr "Veiksmai"
+
+msgid ""
+"Former\n"
+"Destinations"
+msgstr ""
+"Ankstesni\n"
+"tikslai"
+
+msgid "Coordinates"
+msgstr "Koordinatės"
+
+msgid ""
+"Stop\n"
+"Navigation"
+msgstr ""
+"Stabdyti\n"
+"navigaciją"
+
+msgid "Display"
+msgstr "Rodyti"
+
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Visas ekranas"
+
+msgid "Window Mode"
+msgstr "Langų režimas"
+
+msgid "Auto zoom"
+msgstr ""
+
+msgid "Manual zoom"
+msgstr ""
+
+msgid "Layers"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom to route"
+msgstr ""
+
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašas"
+
+msgid ""
+"Drop last\n"
+"Waypoint"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Drop next\n"
+"Waypoint"
+msgstr ""
+
+msgid "Satellite Status"
+msgstr "Palydovų būsena"
+
+msgid "NMEA Data"
+msgstr "NMEA duomenys"
+
+msgid "car_shortest"
+msgstr "Automobilis (trumpiausias maršrutas)"
+
+msgid "car_avoid_tolls"
+msgstr "D"
+
+msgid "car_pedantic"
+msgstr ""
+
+msgid "horse"
+msgstr "arklys"
+
+msgid "Truck"
+msgstr "Sunkvežimis"
+
+#. Strings from android/res/values/strings.xml
+#. Android resource: @strings/yes
+msgid "Yes"
+msgstr "Taip"
+
+#. Android resource: @strings/cancel
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atšaukti"
+
+#. Android resource: @strings/channel_name
+msgid "Navit"
+msgstr ""
+
+#. Android resource: @strings/notification_ticker
+msgid "Navit started"
+msgstr ""
+
+#. Android resource: @strings/notification_event_default
+msgid "Navit running"
+msgstr "Veikia Navit"
+
+#. Android resource: @strings/initial_info_box_title
+msgid "Welcome to Navit"
+msgstr "Sveikiname paleidus Navit navigaciją"
+
+#. Android resource: @strings/initial_info_box_message
+msgid ""
+"Thank you for installing Navit!\n"
+"\n"
+"To start, select \"Download maps\" from the menu to download a map. Note: "
+"The map filesize may be large (>50MB) - a wifi connection is recommended.\n"
+"\n"
+"Mapdata: (c) OpenStreetMap contributors\n"
+"\n"
+"Enjoy Navit!"
+msgstr ""
+"Dėkui, kad suinstaliavote Navit!\n"
+"\n"
+"Pradėkite pasirinkdami „Parsiųsti žemėlapius“ pagrindiniame meniu. Dėmesio: "
+"Žemėlapių failai gali būti dideli (>50MB) -- rekomenduojame naudoti WiFi "
+"ryšį.\n"
+"\n"
+"Žemėlapių duomenys: (c) OpenStreetMap pagalbininkai\n"
+"\n"
+"Sėkmės naudojant Navit!"
+
+#. Android resource: @strings/initial_info_box_OK
+msgid "OK"
+msgstr "Gerai"
+
+#. Android resource: @strings/initial_info_box_more_info
+msgid "More info"
+msgstr "Daugiau informacijos"
+
+#. Android resource: @strings/optionsmenu_zoom_in
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Padidinti"
+
+#. Android resource: @strings/optionsmenu_zoom_out
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Sumažinti"
+
+#. Android resource: @strings/optionsmenu_download_maps
+msgid "Download maps"
+msgstr "Atsisiųsti žemėlapius"
+
+#. Android resource: @strings/optionsmenu_toggle_poi
+msgid "Toggle POIs"
+msgstr "Rodyti/slėpti lankytinas vietas"
+
+#. Android resource: @strings/optionsmenu_exit_navit
+msgid "Exit Navit"
+msgstr "Išeiti iš Navit"
+
+#. Android resource: @strings/optionsmenu_backup_restore
+msgid "Backup / Restore"
+msgstr "Atsarginė kopija / Atstatymas"
+
+#. Android resource: @strings/optionsmenu_set_map_location
+msgid "Set map location"
+msgstr ""
+
+#. Android resource: @strings/position_popup_drive_here
+msgid "Route to here"
+msgstr "Maršrutas iki čia"
+
+#. Android resource: @strings/position_popup_view
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#. Android resource: @strings/use_position_with
+msgid "Use position with"
+msgstr ""
+
+#. Android resource: @strings/map_delete
+msgid "Delete this map?"
+msgstr "Pašalinti šį žemėlapį?"
+
+#. Android resource: @strings/map_download_title
+msgid "Map download"
+msgstr ""
+
+#. Android resource: @strings/map_download_downloading
+msgid "Downloading:"
+msgstr "Siunčiama:"
+
+#. Android resource: @strings/map_download_eta
+msgid "ETA"
+msgstr "Liko laiko"
+
+#. Android resource: @strings/map_download_ready
+msgid "ready"
+msgstr ""
+
+#. Android resource: @strings/map_download_download_error
+msgid "Error downloading map."
+msgstr "Klaida parsiunčiant žemėlapį."
+
+#. Android resource: @strings/map_download_download_aborted
+msgid "Map download aborted"
+msgstr "Žemėlapio parsiuntimas nutrauktas"
+
+#. Android resource: @strings/map_download_not_enough_free_space
+msgid "Not enough free space"
+msgstr "Nepakanka laisvos vietos"
+
+#. Android resource: @strings/map_download_oversize
+msgid ""
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
+"a smaller one."
+msgstr ""
+"Atleiskite, bet šiuo metu didesni nei 3,8GB žemėlapiai Androide nepalaikomi, "
+"pasirinkite mažesnį žemėlapį."
+
+#. Android resource: @strings/map_no_fix
+msgid "No location. Reopen after location fix."
+msgstr ""
+
+#. Android resource: @strings/maps_for_current_location
+msgid "Maps containing current location"
+msgstr ""
+
+#. Android resource: @strings/maps_installed
+msgid "Installed maps"
+msgstr ""
+
+#. Android resource: @strings/map_downloading
+msgid "downloading"
+msgstr "siunčiama"
+
+#. Android resource: @strings/map_download_medium_unavailable
+msgid "Media selected for map storage is not available"
+msgstr ""
+
+#. Android resource: @strings/map_download_error_writing_map
+msgid "Error writing map!"
+msgstr "Klaida įrašant žemėlapį!"
+
+#. Android resource: @strings/map_location_changed
+#, c-format
+msgid "New location set to %s Restart Navit to apply the changes."
+msgstr ""
+
+#. Android resource: @strings/map_location_unavailable
+#, c-format
+msgid ""
+"Current map location %s is not available Please restart Navit after you "
+"attach an SD card or select a different map location."
+msgstr ""
+
+#. Android resource: @strings/address_search_title
+msgid "Address search"
+msgstr "Adresų paieška"
+
+#. Android resource: @strings/address_enter_destination
+msgid "Enter destination"
+msgstr "Įveskite tikslą"
+
+#. Android resource: @strings/address_partial_match
+msgid "Match partial address"
+msgstr "Dalinis adreso sutapimas"
 
 #. Android resource: @strings/address_search_button
 msgid "Search"
 msgstr "Paieška"
 
+#. Android resource: @strings/address_search_searching
+msgid "Searching..."
+msgstr "Ieškoma..."
+
+#. Android resource: @strings/address_search_not_found
+msgid "Address not found"
+msgstr "Adresas nerastas"
+
+#. Android resource: @strings/address_search_getting_results
+msgid "Getting search results"
+msgstr "Gaunami paieškos rezultatai"
+
+#. Android resource: @strings/address_search_loading_results
+msgid "Loading search results"
+msgstr "Įkeliami paieškos rezultatai"
+
+#. Android resource: @strings/address_search_no_results
+msgid "No results found"
+msgstr "Nieko nerasta"
+
+#. Android resource: @strings/address_search_no_text_entered
+msgid "No text entered"
+msgstr "Neįrašėte jokio teksto"
+
+#. Android resource: @strings/address_search_set_destination
+msgid "Setting destination to:"
+msgstr ""
+
 #. Android resource: @strings/address_search_towns
 msgid "Towns"
 msgstr "Miestai"
 
-msgid "Map data (c) OpenStreetMap contributors, ODBL"
-msgstr "Žemėlapio duomenys (c) OpenStreetMap pagalbininkai, ODBL"
+#. Android resource: @strings/choose_an_action
+msgid "Choose an action"
+msgstr "Pasirinkite veiksmą"
 
-msgid ""
-"Current map location %s is not available\n"
-"Please restart Navit after you attach an SD card or select a different map "
-"location."
+#. Android resource: @strings/please_insert_an_sd_card
+msgid "Please insert an SD Card"
+msgstr "Įdėkite SD kortelę (laikmeną)"
+
+#. Android resource: @strings/backing_up
+msgid "Backing up..."
+msgstr "Daroma atsarginė kopija..."
+
+#. Android resource: @strings/restoring
+msgid "Restoring..."
+msgstr "Atkuriama..."
+
+#. Android resource: @strings/failed_to_create_backup_directory
+msgid "Failed to create backup directory"
 msgstr ""
 
-msgid "Downloaded maps"
-msgstr "Atsisiųsti žemėlapiai"
+#. Android resource: @strings/backup_failed
+msgid "Backup failed"
+msgstr "Nepavyko padaryti atsarginės kopijos"
+
+#. Android resource: @strings/no_backup_found
+msgid "No backup found"
+msgstr "Nerasta atsarginių kopijų"
+
+#. Android resource: @strings/failed_to_restore
+msgid "Failed to restore"
+msgstr "Nepavyko atstatyti"
+
+#. Android resource: @strings/backup_successful
+msgid "Backup successful"
+msgstr "Atsarginė kopija padaryta"
 
+#. Android resource: @strings/restore_successful_please_restart_navit
 msgid ""
-"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
-"a smaller one."
+"Restore Successful\n"
+"Please restart Navit"
 msgstr ""
-"Atleiskite, bet šiuo metu didesni nei 3,8GB žemėlapiai Androide nepalaikomi, "
-"pasirinkite mažesnį žemėlapį."
+"Atstatymas pavyko\n"
+"Paleiskite Navit iš naujo"
 
-#. Android resource: @strings/position_popup_drive_here
-msgid "Route to here"
-msgstr "Maršrutas iki čia"
+#. Android resource: @strings/backup_not_found
+msgid "Backup not found"
+msgstr "Atsarginė kopija neaptikta"
 
-msgid "Cancel"
-msgstr "Atšaukti"
+#. Android resource: @strings/restore_failed
+msgid "Restore failed"
+msgstr "Atstatymas nepavyko"
+
+#. Android resource: @strings/select_backup
+msgid "Select backup"
+msgstr "Pasirinkite atsarginę kopiją"
+
+#. Android resource: @strings/backup
+msgid "Backup"
+msgstr ""
 
-msgid "filenamePath"
+#. Android resource: @strings/restore
+msgid "Restore"
+msgstr "Atstatyti atasrginę kopiją"
+
+#. Android resource: @strings/TTS_title_data_missing
+msgid "System text to speech engine data is missing"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/TTS_qery_install_data
 msgid ""
-"New location set to %s\n"
-"Restart Navit to apply the changes."
+"Navit can use any text to speech engine installed on your device. The "
+"currently selected engine reports it is unable to speak in your language. "
+"Should we ask the system to show voice download dialog?"
 msgstr ""
-"Nauja vieta nustatyta į %s\n"
-"Perstartuokite Navit, kad pakeitimai įsigaliotų."
 
+#. Android resource: @strings/permissions_not_granted
+msgid ""
+"Navit needs permission to access GPS and read the map.\n"
+"If you change your mind please restart Navit and grant the permissions"
+msgstr ""
+
+#. Android resource: @strings/permissions_info_box_title
+msgid "One or more ungranted permissions"
+msgstr ""
+
+#. Android resource: @strings/whole_planet
 msgid "Whole Planet"
 msgstr "Visa planeta"
 
+#. Android resource: @strings/africa
 msgid "Africa"
 msgstr "Afrika"
 
+#. Android resource: @strings/canary_islands
 msgid "Canary Islands"
 msgstr "Kanarų salos"
 
+#. Android resource: @strings/asia
 msgid "Asia"
 msgstr "Azija"
 
-msgid "Korea"
-msgstr "Korėja"
-
+#. Android resource: @strings/taiwan
 msgid "Taiwan"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/korea
+msgid "Korea"
+msgstr "Korėja"
+
+#. Android resource: @strings/uae_other
 msgid "UAE+Other"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/oceania
 msgid "Oceania"
 msgstr "Okeanija"
 
+#. Android resource: @strings/tasmania
 msgid "Tasmania"
 msgstr "Tasmanija"
 
+#. Android resource: @strings/victoria
 msgid "Victoria"
 msgstr "Viktorija"
 
+#. Android resource: @strings/new_south_wales
 msgid "New South Wales"
 msgstr "Naujasis Pietų Velsas"
 
+#. Android resource: @strings/europe
 msgid "Europe"
 msgstr "Europa"
 
+#. Android resource: @strings/western_europe
 msgid "Western Europe"
 msgstr "Vakarų Europa"
 
+#. Android resource: @strings/azores
 msgid "Azores"
 msgstr "Azorai"
 
+#. Android resource: @strings/benelux
 msgid "BeNeLux"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/alsace
 msgid "Alsace"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/aquitaine
 msgid "Aquitaine"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/auvergne
 msgid "Auvergne"
 msgstr ""
 
-msgid "Basse-Normandie"
-msgstr ""
-
-msgid "Bourgogne"
-msgstr ""
+#. Android resource: @strings/centre
+msgid "Centre"
+msgstr "Centras"
 
+#. Android resource: @strings/bretagne
 msgid "Bretagne"
 msgstr "Bretanė"
 
-msgid "Centre"
-msgstr "Centras"
+#. Android resource: @strings/bourgogne
+msgid "Bourgogne"
+msgstr ""
+
+#. Android resource: @strings/basse_normandie
+msgid "Basse-Normandie"
+msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/champagne_ardenne
 msgid "Champagne-Ardenne"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/corse
 msgid "Corse"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/franche_comte
 msgid "Franche-Comte"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/haute_normandie
 msgid "Haute-Normandie"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/ile_de_france
 msgid "Ile-de-France"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/languedoc_roussillon
 msgid "Languedoc-Roussillon"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/limousin
 msgid "Limousin"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/lorraine
 msgid "Lorraine"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/midi_pyrenees
 msgid "Midi-Pyrenees"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/nord_pas_de_calais
 msgid "Nord-pas-de-Calais"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/pays_de_la_loire
 msgid "Pays-de-la-Loire"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/picardie
 msgid "Picardie"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/poitou_charentes
 msgid "Poitou-Charentes"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/provence_alpes_cote_d_azur
 msgid "Provence-Alpes-Cote-d-Azur"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/rhone_alpes
 msgid "Rhone-Alpes"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/baden_wuerttemberg
 msgid "Baden-Wuerttemberg"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/bayern
 msgid "Bayern"
 msgstr "Bavarija"
 
+#. Android resource: @strings/mittelfranken
 msgid "Mittelfranken"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/niederbayern
 msgid "Niederbayern"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/oberbayern
 msgid "Oberbayern"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/oberfranken
 msgid "Oberfranken"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/oberpfalz
 msgid "Oberpfalz"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/schwaben
 msgid "Schwaben"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/unterfranken
 msgid "Unterfranken"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/berlin
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berlynas"
 
+#. Android resource: @strings/brandenburg
 msgid "Brandenburg"
 msgstr "Brandenburgas"
 
+#. Android resource: @strings/bremen
 msgid "Bremen"
 msgstr "Brėmenas"
 
+#. Android resource: @strings/hamburg
 msgid "Hamburg"
 msgstr "Hamburgas"
 
+#. Android resource: @strings/hessen
 msgid "Hessen"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/mecklenburg_vorpommern
 msgid "Mecklenburg-Vorpommern"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/niedersachsen
 msgid "Niedersachsen"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/nordrhein_westfalen
 msgid "Nordrhein-westfalen"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/rheinland_pfalz
 msgid "Rheinland-Pfalz"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/saarland
 msgid "Saarland"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/sachsen_anhalt
 msgid "Sachsen-Anhalt"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/sachsen
 msgid "Sachsen"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/schleswig_holstein
 msgid "Schleswig-Holstein"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/thueringen
 msgid "Thueringen"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/mallorca
 msgid "Mallorca"
 msgstr "Maljorka"
 
+#. Android resource: @strings/galicia
 msgid "Galicia"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/scandinavia
 msgid "Scandinavia"
 msgstr "Skandinavija"
 
+#. Android resource: @strings/england
 msgid "England"
 msgstr "Anglija"
 
+#. Android resource: @strings/buckinghamshire
 msgid "Buckinghamshire"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/cambridgeshire
 msgid "Cambridgeshire"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/cumbria
 msgid "Cumbria"
 msgstr "Kambrija"
 
+#. Android resource: @strings/east_yorkshire_with_hull
 msgid "East yorkshire with hull"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/essex
 msgid "Essex"
 msgstr "Eseksas"
 
+#. Android resource: @strings/herefordshire
 msgid "Herefordshire"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/kent
 msgid "Kent"
 msgstr "Kentas"
 
+#. Android resource: @strings/lancashire
 msgid "Lancashire"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/leicestershire
 msgid "Leicestershire"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/norfolk
 msgid "Norfolk"
 msgstr "Norfolkas"
 
+#. Android resource: @strings/nottinghamshire
 msgid "Nottinghamshire"
 msgstr "Notingemšyras"
 
+#. Android resource: @strings/oxfordshire
 msgid "Oxfordshire"
 msgstr "Oksfordšyras"
 
+#. Android resource: @strings/shropshire
 msgid "Shropshire"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/somerset
 msgid "Somerset"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/south_yorkshire
 msgid "South yorkshire"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/suffolk
 msgid "Suffolk"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/surrey
 msgid "Surrey"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/wiltshire
 msgid "Wiltshire"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/scotland
 msgid "Scotland"
 msgstr "Škotija"
 
+#. Android resource: @strings/wales
 msgid "Wales"
 msgstr "Velsas"
 
+#. Android resource: @strings/crete
 msgid "Crete"
 msgstr "Kreta"
 
+#. Android resource: @strings/north_america
 msgid "North America"
 msgstr "Šiaurės Amerika"
 
+#. Android resource: @strings/alaska
 msgid "Alaska"
 msgstr "Aliaska"
 
+#. Android resource: @strings/hawaii
 msgid "Hawaii"
 msgstr "Havajai"
 
+#. Android resource: @strings/usa
 msgid "USA"
 msgstr "JAV"
 
-msgid " (except Alaska and Hawaii)"
-msgstr " (išskyrus Aliaską ir Havajus)"
+#. Android resource: @strings/except_alaska_and_hawaii
+msgid "(except Alaska and Hawaii)"
+msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/midwest
 msgid "Midwest"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/michigan
 msgid "Michigan"
 msgstr "Mičiganas"
 
+#. Android resource: @strings/ohio
 msgid "Ohio"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/northeast
 msgid "Northeast"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/massachusetts
 msgid "Massachusetts"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/vermont
 msgid "Vermont"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/pacific
 msgid "Pacific"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/south
 msgid "South"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/arkansas
 msgid "Arkansas"
 msgstr "Arkanzasas"
 
+#. Android resource: @strings/district_of_columbia
 msgid "District of Columbia"
 msgstr "Kolumbijos apygarda"
 
+#. Android resource: @strings/florida
 msgid "Florida"
 msgstr "Florida"
 
+#. Android resource: @strings/louisiana
 msgid "Louisiana"
 msgstr "Luiziana"
 
+#. Android resource: @strings/maryland
 msgid "Maryland"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/mississippi
 msgid "Mississippi"
 msgstr "Misisipė"
 
+#. Android resource: @strings/oklahoma
 msgid "Oklahoma"
 msgstr "Oklahoma"
 
+#. Android resource: @strings/texas
 msgid "Texas"
 msgstr "Teksasas"
 
+#. Android resource: @strings/virginia
 msgid "Virginia"
 msgstr "Virdžinija"
 
+#. Android resource: @strings/west_virginia
 msgid "West Virginia"
 msgstr "Vakarų Virdžinija"
 
+#. Android resource: @strings/west
 msgid "West"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/arizona
 msgid "Arizona"
 msgstr "Arizona"
 
+#. Android resource: @strings/california
 msgid "California"
 msgstr "Kalifornija"
 
+#. Android resource: @strings/colorado
 msgid "Colorado"
 msgstr "Koloradas"
 
+#. Android resource: @strings/idaho
 msgid "Idaho"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/montana
 msgid "Montana"
 msgstr "Montana"
 
+#. Android resource: @strings/new_mexico
 msgid "New Mexico"
 msgstr "Naujoji Meksika"
 
+#. Android resource: @strings/nevada
 msgid "Nevada"
 msgstr "Nevada"
 
+#. Android resource: @strings/oregon
 msgid "Oregon"
 msgstr "Oregonas"
 
+#. Android resource: @strings/utah
 msgid "Utah"
 msgstr "Juta"
 
+#. Android resource: @strings/washington_state
 msgid "Washington State"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/south_middle_america
 msgid "South+Middle America"
 msgstr ""
 
+#. Android resource: @strings/guyane_francaise
 msgid "Guyane Francaise"
 msgstr "Prancūzų gvinėja"
 
-msgid "downloading"
-msgstr "siunčiama"
-
-#. Android resource: @strings/map_download_ready
-msgid "ready"
-msgstr ""
-
-msgid "Media selected for map storage is not available"
-msgstr ""
-
-#. Android resource: @strings/map_download_not_enough_free_space
-msgid "Not enough free space"
-msgstr "Nepakanka laisvos vietos"
-
-msgid "Error downloading map!"
-msgstr "Klaida parsiunčiant žemėlapį!"
-
-msgid "Error writing map!"
-msgstr "Klaida įrašant žemėlapį!"
-
-msgid "Map download aborted!"
-msgstr "Žemėlapio parsiuntimas nutrauktas!"
-
-#. Android resource: @strings/map_download_eta
-msgid "ETA"
-msgstr "Liko laiko"
-
-#. Android resource: @strings/map_download_title
-msgid "Map download"
-msgstr ""
-
-msgid "Vehicle Position"
-msgstr "Transporto priemonės vieta"
-
-msgid "Main menu"
-msgstr "Pagrindinis meniu"
-
-msgid ""
-"Show\n"
-"Map"
-msgstr ""
-"Rodyti\n"
-"žemėlapį"
-
-msgid "Settings"
-msgstr "Parinktys"
-
-msgid "Tools"
-msgstr "Įrankiai"
-
-msgid "Route"
-msgstr "Parinkti kelią"
-
-msgid "About"
-msgstr "Apie"
-
-msgid "Quit"
-msgstr "Išeiti"
-
-msgid "Actions"
-msgstr "Veiksmai"
-
-msgid ""
-"Former\n"
-"Destinations"
-msgstr ""
-"Ankstesni\n"
-"tikslai"
-
-msgid "Coordinates"
-msgstr "Koordinatės"
-
-msgid ""
-"Stop\n"
-"Navigation"
-msgstr ""
-"Stabdyti\n"
-"navigaciją"
-
-msgid "Display"
-msgstr "Rodyti"
-
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Visas ekranas"
-
-msgid "Window Mode"
-msgstr "Langų režimas"
-
-msgid "Layers"
-msgstr ""
-
-msgid "Description"
-msgstr "Aprašas"
-
-msgid ""
-"Drop last \n"
-"Waypoint"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Drop next \n"
-"Waypoint"
-msgstr ""
-
-msgid "Satellite Status"
-msgstr "Palydovų būsena"
-
-msgid "NMEA Data"
-msgstr "NMEA duomenys"
-
-msgid "car_shortest"
-msgstr "Automobilis (trumpiausias maršrutas)"
-
-msgid "car_avoid_tolls"
-msgstr "D"
-
-msgid "car_pedantic"
-msgstr ""
-
-msgid "horse"
-msgstr "arklys"
-
-msgid "Truck"
-msgstr "Sunkvežimis"
-
-#. Strings from android/res/values/strings.xml
-#. Android resource: @strings/yes
-msgid "Yes"
-msgstr "Taip"
-
-#. Android resource: @strings/notification_ticker
-msgid "Navit started"
-msgstr ""
-
-#. Android resource: @strings/notification_event_default
-msgid "Navit running"
-msgstr "Veikia Navit"
-
-#. Android resource: @strings/initial_info_box_title
-msgid "Welcome to Navit"
-msgstr "Sveikiname paleidus Navit navigaciją"
-
-#. Android resource: @strings/initial_info_box_message
-msgid ""
-"Thank you for installing Navit!\n"
-"\n"
-"To start, select \"Download maps\" from the menu to download a map. Note: "
-"The map filesize may be large (>50MB) - a wifi connection is recommended.\n"
-"\n"
-"Mapdata: (c) OpenStreetMap contributors\n"
-"\n"
-"Enjoy Navit!"
-msgstr ""
-"Dėkui, kad suinstaliavote Navit!\n"
-"\n"
-"Pradėkite pasirinkdami „Parsiųsti žemėlapius“ pagrindiniame meniu. Dėmesio: "
-"Žemėlapių failai gali būti dideli (>50MB) -- rekomenduojame naudoti WiFi "
-"ryšį.\n"
-"\n"
-"Žemėlapių duomenys: (c) OpenStreetMap pagalbininkai\n"
-"\n"
-"Sėkmės naudojant Navit!"
-
-#. Android resource: @strings/initial_info_box_OK
-msgid "OK"
-msgstr "Gerai"
-
-#. Android resource: @strings/initial_info_box_more_info
-msgid "More info"
-msgstr "Daugiau informacijos"
-
-#. Android resource: @strings/optionsmenu_zoom_in
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Padidinti"
-
-#. Android resource: @strings/optionsmenu_zoom_out
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Sumažinti"
-
-#. Android resource: @strings/optionsmenu_download_maps
-msgid "Download maps"
-msgstr "Atsisiųsti žemėlapius"
-
-#. Android resource: @strings/optionsmenu_toggle_poi
-msgid "Toggle POIs"
-msgstr "Rodyti/slėpti lankytinas vietas"
-
-#. Android resource: @strings/optionsmenu_exit_navit
-msgid "Exit Navit"
-msgstr "Išeiti iš Navit"
-
-#. Android resource: @strings/optionsmenu_backup_restore
-msgid "Backup / Restore"
-msgstr "Atsarginė kopija / Atstatymas"
-
-#. Android resource: @strings/optionsmenu_set_map_location
-msgid "Set map location"
-msgstr ""
-
-#. Android resource: @strings/map_delete
-msgid "Delete this map?"
-msgstr "Pašalinti šį žemėlapį?"
-
-#. Android resource: @strings/map_download_downloading
-msgid "Downloading:"
-msgstr "Siunčiama:"
-
-#. Android resource: @strings/map_download_download_error
-msgid "Error downloading map."
-msgstr "Klaida parsiunčiant žemėlapį."
-
-#. Android resource: @strings/map_download_download_aborted
-msgid "Map download aborted"
-msgstr "Žemėlapio parsiuntimas nutrauktas"
-
-#. Android resource: @strings/map_no_fix
-msgid "No location. Reopen after location fix."
-msgstr ""
-
-#. Android resource: @strings/maps_for_current_location
-msgid "Maps containing current location"
-msgstr ""
-
-#. Android resource: @strings/address_search_title
-msgid "Address search"
-msgstr "Adresų paieška"
-
-#. Android resource: @strings/address_enter_destination
-msgid "Enter destination"
-msgstr "Įveskite tikslą"
-
-#. Android resource: @strings/address_partial_match
-msgid "Match partial address"
-msgstr "Dalinis adreso sutapimas"
-
-#. Android resource: @strings/address_search_searching
-msgid "Searching..."
-msgstr "Ieškoma..."
-
-#. Android resource: @strings/address_search_not_found
-msgid "Address not found"
-msgstr "Adresas nerastas"
-
-#. Android resource: @strings/address_search_getting_results
-msgid "Getting search results"
-msgstr "Gaunami paieškos rezultatai"
-
-#. Android resource: @strings/address_search_loading_results
-msgid "Loading search results"
-msgstr "Įkeliami paieškos rezultatai"
-
-#. Android resource: @strings/address_search_no_results
-msgid "No results found"
-msgstr "Nieko nerasta"
-
-#. Android resource: @strings/address_search_no_text_entered
-msgid "No text entered"
-msgstr "Neįrašėte jokio teksto"
-
-#. Android resource: @strings/address_search_set_destination
-msgid "Setting destination to:"
-msgstr ""
+#, c-format
+#~ msgid "Route %4.0fkm    %02d:%02d ETA"
+#~ msgstr "Liko kelio %4.0fkm %02d:%02d atvykimo laikas"
 
-#. Android resource: @strings/choose_an_action
-msgid "Choose an action"
-msgstr "Pasirinkite veiksmą"
+#, c-format
+#~ msgid "Using config file '%s'\n"
+#~ msgstr "Naudojamas konfigūracijos failas „%s”\n"
 
-#. Android resource: @strings/please_insert_an_sd_card
-msgid "Please insert an SD Card"
-msgstr "Įdėkite SD kortelę (laikmeną)"
+#, c-format
+#~ msgid "Set destination to %ld, %ld \n"
+#~ msgstr "Nustatyti tikslą į %ld, %ld \n"
 
-#. Android resource: @strings/backing_up
-msgid "Backing up..."
-msgstr "Daroma atsarginė kopija..."
+#~ msgid "Distance(m)"
+#~ msgstr "Atstumas (m)"
 
-#. Android resource: @strings/restoring
-msgid "Restoring..."
-msgstr "Atkuriama..."
+#, c-format
+#~ msgid "then leave the roundabout at the %1$s %2$s"
+#~ msgstr "tada išsukite iš žiedo %1$s išvažiavime %2$s"
 
-#. Android resource: @strings/failed_to_create_backup_directory
-msgid "Failed to create backup directory"
-msgstr ""
+#~ msgid "Distance from screen center (km)"
+#~ msgstr "Atstumas nuo ekrano vidaus (km)"
 
-#. Android resource: @strings/backup_failed
-msgid "Backup failed"
-msgstr "Nepavyko padaryti atsarginės kopijos"
+#, c-format
+#~ msgid "Set map to %ld, %ld \n"
+#~ msgstr "Nustatyti žemėlapį į %ld, %ld \n"
 
-#. Android resource: @strings/no_backup_found
-msgid "No backup found"
-msgstr "Nerasta atsarginių kopijų"
+#~ msgid "Select a distance to look for (km)"
+#~ msgstr "Išrinkite atstumą, kuriame ieškoti (km)"
 
-#. Android resource: @strings/failed_to_restore
-msgid "Failed to restore"
-msgstr "Nepavyko atstatyti"
+#~ msgid "Downloaded maps"
+#~ msgstr "Atsisiųsti žemėlapiai"
 
-#. Android resource: @strings/backup_successful
-msgid "Backup successful"
-msgstr "Atsarginė kopija padaryta"
+#~ msgid "No config file navit.xml, navit.xml.local found\n"
+#~ msgstr "Konfiguracijos failai navit.xml, navit.xml.local nerasti\n"
 
-#. Android resource: @strings/restore_successful_please_restart_navit
-msgid ""
-"Restore Successful\n"
-"Please restart Navit"
-msgstr ""
-"Atstatymas pavyko\n"
-"Paleiskite Navit iš naujo"
+#, c-format
+#~ msgid "Error: No configuration found in config file '%s'\n"
+#~ msgstr "Klaida: Konfigūracija nerasta faile '%s'\n"
 
-#. Android resource: @strings/backup_not_found
-msgid "Backup not found"
-msgstr "Atsarginė kopija neaptikta"
+#, c-format
+#~ msgid "Error parsing config file '%s': %s\n"
+#~ msgstr "Klaida konfiguracijos faile '%s': %s\n"
 
-#. Android resource: @strings/restore_failed
-msgid "Restore failed"
-msgstr "Atstatymas nepavyko"
+#~ msgid "Map data (c) OpenStreetMap contributors, ODBL"
+#~ msgstr "Žemėlapio duomenys (c) OpenStreetMap pagalbininkai, ODBL"
 
-#. Android resource: @strings/select_backup
-msgid "Select backup"
-msgstr "Pasirinkite atsarginę kopiją"
+#~ msgid "partial match"
+#~ msgstr "dalinis sutapimas"
 
-#. Android resource: @strings/backup
-msgid "Backup"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "New location set to %s\n"
+#~ "Restart Navit to apply the changes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nauja vieta nustatyta į %s\n"
+#~ "Perstartuokite Navit, kad pakeitimai įsigaliotų."
 
-#. Android resource: @strings/restore
-msgid "Restore"
-msgstr "Atstatyti atasrginę kopiją"
+#~ msgid " (except Alaska and Hawaii)"
+#~ msgstr " (išskyrus Aliaską ir Havajus)"
 
-#. Android resource: @strings/TTS_title_data_missing
-msgid "System text to speech engine data is missing"
-msgstr ""
+#~ msgid "Error downloading map!"
+#~ msgstr "Klaida parsiunčiant žemėlapį!"
 
-#. Android resource: @strings/TTS_qery_install_data
-msgid ""
-"Navit can use any text to speech engine installed on your device. The "
-"currently selected engine reports it is unable to speak in your language. "
-"Should we ask the system to show voice download dialog?"
-msgstr ""
+#~ msgid "Map download aborted!"
+#~ msgstr "Žemėlapio parsiuntimas nutrauktas!"
 
-#, c-format
-#~ msgid "then leave the roundabout at the %1$s %2$s"
-#~ msgstr "tada išsukite iš žiedo %1$s išvažiavime %2$s"
+#~ msgid ""
+#~ "Internal initialization failed, exiting. Check previous error messages.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vidinis inicializavimas nepavyko, baigiame darbą. Žiūrėkite prieš tai "
+#~ "pateiktas klaidas.\n"