Fix:core:Update msgids in .po.in files to match changes of r5264

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/navit/code/trunk/navit@5265 ffa7fe5e-494d-0410-b361-a75ebd5db220

54 files changed, 108 insertions, 108 deletions

diff --git a/po/af.po.in b/po/af.po.in
index 25d478fef..8c54ae7cf 100644
--- a/po/af.po.in
+++ b/po/af.po.in
@@ -1573,10 +1573,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Boekmerke"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/ar.po.in b/po/ar.po.in
index 0a9d2ab47..b25f0401b 100644
--- a/po/ar.po.in
+++ b/po/ar.po.in
@@ -1590,10 +1590,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "إشارات مرجعية"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/ast.po.in b/po/ast.po.in
index d07d90492..e1f1a02e0 100644
--- a/po/ast.po.in
+++ b/po/ast.po.in
@@ -1573,10 +1573,10 @@ msgstr "Desaniciar marcador"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/bg.po.in b/po/bg.po.in
index 4a5cf09b6..ab9755b62 100644
--- a/po/bg.po.in
+++ b/po/bg.po.in
@@ -1573,10 +1573,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Отметки"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/ca.po.in b/po/ca.po.in
index 2022368db..94dd44613 100644
--- a/po/ca.po.in
+++ b/po/ca.po.in
@@ -1573,10 +1573,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/cs.po.in b/po/cs.po.in
index 217495733..9f4a6587e 100644
--- a/po/cs.po.in
+++ b/po/cs.po.in
@@ -1577,10 +1577,10 @@ msgstr "Smazat záložku"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Záložky"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/da.po.in b/po/da.po.in
index 02b926bd9..396ebdbd3 100644
--- a/po/da.po.in
+++ b/po/da.po.in
@@ -1573,10 +1573,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bogmærker"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/de.po.in b/po/de.po.in
index d1ff5c4ad..10b68bc01 100644
--- a/po/de.po.in
+++ b/po/de.po.in
@@ -1579,10 +1579,10 @@ msgstr "Lesezeichen entfernen"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr "Lesezeichen als Wegpunkte"
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr "Wegpunkte abspeichern"
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/de_CH.po.in b/po/de_CH.po.in
index 51e65523f..14d3b3721 100644
--- a/po/de_CH.po.in
+++ b/po/de_CH.po.in
@@ -1572,10 +1572,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/el.po.in b/po/el.po.in
index 6006702c1..efd42c677 100644
--- a/po/el.po.in
+++ b/po/el.po.in
@@ -1573,10 +1573,10 @@ msgstr "Διαγραφή Σελιδοδείκτη"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Σελιδοδείκτες"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/en_AU.po.in b/po/en_AU.po.in
index a3bc996db..bbee7af2d 100644
--- a/po/en_AU.po.in
+++ b/po/en_AU.po.in
@@ -1573,10 +1573,10 @@ msgstr "Delete Bookmark"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bookmarks"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/en_GB.po.in b/po/en_GB.po.in
index ce88c3609..313ef25eb 100644
--- a/po/en_GB.po.in
+++ b/po/en_GB.po.in
@@ -1573,10 +1573,10 @@ msgstr "Delete bookmark"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bookmarks"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/eo.po.in b/po/eo.po.in
index 0372e3aba..9e40a5522 100644
--- a/po/eo.po.in
+++ b/po/eo.po.in
@@ -1573,10 +1573,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Legosignoj"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/es.po.in b/po/es.po.in
index f05637993..6386c157d 100644
--- a/po/es.po.in
+++ b/po/es.po.in
@@ -1571,10 +1571,10 @@ msgstr "Eliminar marcador"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Favoritos"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/et.po.in b/po/et.po.in
index 3a23c0ba3..11902a61b 100644
--- a/po/et.po.in
+++ b/po/et.po.in
@@ -1573,10 +1573,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Järjehoidjad"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/eu.po.in b/po/eu.po.in
index 18437fc39..749d43d96 100644
--- a/po/eu.po.in
+++ b/po/eu.po.in
@@ -1573,10 +1573,10 @@ msgstr "Ezabatu Gogokoa"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Gogokoak"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/fi.po.in b/po/fi.po.in
index 24832a8bc..16826d6c6 100644
--- a/po/fi.po.in
+++ b/po/fi.po.in
@@ -1577,10 +1577,10 @@ msgstr "Poista kirjanmerkki"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Kirjanmerkit"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/fo.po.in b/po/fo.po.in
index b3168b8a1..8af3faacd 100644
--- a/po/fo.po.in
+++ b/po/fo.po.in
@@ -1573,10 +1573,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bókamerki"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/fr.po.in b/po/fr.po.in
index 889e107d3..b7d3b397f 100644
--- a/po/fr.po.in
+++ b/po/fr.po.in
@@ -1579,10 +1579,10 @@ msgstr "Supprimer le signet"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Favoris"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr "Favoris comme points de passage"
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr "Sauvegarder les points de passage"
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/fr_CH.po.in b/po/fr_CH.po.in
index 1954c6a08..ddb717ab5 100644
--- a/po/fr_CH.po.in
+++ b/po/fr_CH.po.in
@@ -1579,10 +1579,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Favoris"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/gl.po.in b/po/gl.po.in
index 4d43fc996..d39fc2e04 100644
--- a/po/gl.po.in
+++ b/po/gl.po.in
@@ -1573,10 +1573,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/he.po.in b/po/he.po.in
index 1886c6163..faff7795f 100644
--- a/po/he.po.in
+++ b/po/he.po.in
@@ -1573,10 +1573,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "סימניות"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/hr.po.in b/po/hr.po.in
index ac5ed2b25..9dac52084 100644
--- a/po/hr.po.in
+++ b/po/hr.po.in
@@ -1578,10 +1578,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Oznake"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/hu.po.in b/po/hu.po.in
index ea42bd18c..2144d6314 100644
--- a/po/hu.po.in
+++ b/po/hu.po.in
@@ -1573,10 +1573,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Könyvjelzők"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/id.po.in b/po/id.po.in
index ee74f0345..5bf8e9247 100644
--- a/po/id.po.in
+++ b/po/id.po.in
@@ -1570,10 +1570,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/it.po.in b/po/it.po.in
index eb6c573e6..ee186d97a 100644
--- a/po/it.po.in
+++ b/po/it.po.in
@@ -1574,10 +1574,10 @@ msgstr "Cancella posto"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Posti"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/ja.po.in b/po/ja.po.in
index 9b843cb86..bf01a3ca1 100644
--- a/po/ja.po.in
+++ b/po/ja.po.in
@@ -1571,10 +1571,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ブックマーク"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/jv.po.in b/po/jv.po.in
index 7f0eb3450..1be9ab57f 100644
--- a/po/jv.po.in
+++ b/po/jv.po.in
@@ -1573,10 +1573,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/kk.po.in b/po/kk.po.in
index 91d62d7c6..11dde7b99 100644
--- a/po/kk.po.in
+++ b/po/kk.po.in
@@ -1570,10 +1570,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/lt.po.in b/po/lt.po.in
index 0cf663344..5f7868574 100644
--- a/po/lt.po.in
+++ b/po/lt.po.in
@@ -1578,10 +1578,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Adresynas"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/lv.po.in b/po/lv.po.in
index 4d2c5eb13..b174a6b66 100644
--- a/po/lv.po.in
+++ b/po/lv.po.in
@@ -1577,10 +1577,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/mk.po.in b/po/mk.po.in
index c6fff280d..42c6d276c 100644
--- a/po/mk.po.in
+++ b/po/mk.po.in
@@ -1573,10 +1573,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Омилени места"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/nb.po.in b/po/nb.po.in
index f94136402..2a3b6a9aa 100644
--- a/po/nb.po.in
+++ b/po/nb.po.in
@@ -1574,10 +1574,10 @@ msgstr "Slett bokmerke"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bokmerker"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/nds.po.in b/po/nds.po.in
index 615ea2964..6bc7c7562 100644
--- a/po/nds.po.in
+++ b/po/nds.po.in
@@ -1573,10 +1573,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/nl.po.in b/po/nl.po.in
index 59338f8b2..dd5dfbb46 100644
--- a/po/nl.po.in
+++ b/po/nl.po.in
@@ -1578,10 +1578,10 @@ msgstr "Verwijder Bladwijzer"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Favorieten"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/nn.po.in b/po/nn.po.in
index b1cbdcafe..34e08a9c6 100644
--- a/po/nn.po.in
+++ b/po/nn.po.in
@@ -1573,10 +1573,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bokmerker"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/pl.po.in b/po/pl.po.in
index 934009739..6fabf6dc3 100644
--- a/po/pl.po.in
+++ b/po/pl.po.in
@@ -1580,10 +1580,10 @@ msgstr "Usuń zakładkę"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Zakładki"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/pt.po.in b/po/pt.po.in
index 60658115f..61c101971 100644
--- a/po/pt.po.in
+++ b/po/pt.po.in
@@ -1573,10 +1573,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/pt_BR.po.in b/po/pt_BR.po.in
index 125e7ab6d..ae1842d2f 100644
--- a/po/pt_BR.po.in
+++ b/po/pt_BR.po.in
@@ -1573,10 +1573,10 @@ msgstr "Apagar Marcador"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/ro.po.in b/po/ro.po.in
index 37de112f8..87794acd0 100644
--- a/po/ro.po.in
+++ b/po/ro.po.in
@@ -1578,10 +1578,10 @@ msgstr "Șterge semnul de carte"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Semne de carte"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/ru.po.in b/po/ru.po.in
index bcd37fc4b..eba1e9516 100644
--- a/po/ru.po.in
+++ b/po/ru.po.in
@@ -1579,10 +1579,10 @@ msgstr "Удалить закладку"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Закладки"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/sk.po.in b/po/sk.po.in
index 15ce8556b..96bc80c91 100644
--- a/po/sk.po.in
+++ b/po/sk.po.in
@@ -1577,10 +1577,10 @@ msgstr "Odstrániť záložku"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Záložky"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/sl.po.in b/po/sl.po.in
index 10901ae01..1828e18b5 100644
--- a/po/sl.po.in
+++ b/po/sl.po.in
@@ -1582,10 +1582,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Zaznamki"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/sr.po.in b/po/sr.po.in
index 67574e43b..78ff8b273 100644
--- a/po/sr.po.in
+++ b/po/sr.po.in
@@ -1578,10 +1578,10 @@ msgstr "Обриши обележивач"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Обележивачи"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/sv.po.in b/po/sv.po.in
index 4317a2ae5..3cbebd245 100644
--- a/po/sv.po.in
+++ b/po/sv.po.in
@@ -1573,10 +1573,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bokmärken"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/ta.po.in b/po/ta.po.in
index b34487599..a74d35ab0 100644
--- a/po/ta.po.in
+++ b/po/ta.po.in
@@ -1573,10 +1573,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/te.po.in b/po/te.po.in
index f5248ce35..dafa17d80 100644
--- a/po/te.po.in
+++ b/po/te.po.in
@@ -1573,10 +1573,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "పేజీకలు"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/th.po.in b/po/th.po.in
index ae10d52df..81242d76f 100644
--- a/po/th.po.in
+++ b/po/th.po.in
@@ -1569,10 +1569,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "บุ๊กมาร์ก"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/tr.po.in b/po/tr.po.in
index 6e84d87ff..13df4060a 100644
--- a/po/tr.po.in
+++ b/po/tr.po.in
@@ -1569,10 +1569,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Yer İmleri"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/uk.po.in b/po/uk.po.in
index de1f4aa92..530b7b059 100644
--- a/po/uk.po.in
+++ b/po/uk.po.in
@@ -1578,10 +1578,10 @@ msgstr "Вилучити закладку"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Закладки"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/ur.po.in b/po/ur.po.in
index 6127c1e5c..dd81ee568 100644
--- a/po/ur.po.in
+++ b/po/ur.po.in
@@ -1574,10 +1574,10 @@ msgstr "ڈیلیٹ بک مارک"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "بک مارکس"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/vi.po.in b/po/vi.po.in
index 77bce819c..c0dc6001b 100644
--- a/po/vi.po.in
+++ b/po/vi.po.in
@@ -1569,10 +1569,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Đánh dấu"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/zh_CN.po.in b/po/zh_CN.po.in
index f3998cdd6..2dcf3b495 100644
--- a/po/zh_CN.po.in
+++ b/po/zh_CN.po.in
@@ -1569,10 +1569,10 @@ msgstr "删除标签"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "书签"
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"
diff --git a/po/zh_HK.po.in b/po/zh_HK.po.in
index a8e24baa9..d4b688883 100644
--- a/po/zh_HK.po.in
+++ b/po/zh_HK.po.in
@@ -1571,10 +1571,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-msgid "Bookmarks as Waypoints"
+msgid "Bookmarks as waypoints"
 msgstr ""
 
-msgid "Save Waypoints"
+msgid "Save waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace Waypoints"