Fix:port/android:Update translation strings to correct for nl, and update all to take account of new menu option.

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/navit/code/trunk/navit@5048 ffa7fe5e-494d-0410-b361-a75ebd5db220

4 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/navit/android/res/values-de/strings.xml b/navit/android/res/values-de/strings.xml
index 07970be18..5c55095a2 100644
--- a/navit/android/res/values-de/strings.xml
+++ b/navit/android/res/values-de/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 	<!-- INITIAL INFOBOX -->
 	<string name="initial_info_box_title">Willkommen bei Navit</string>
-	<string name="initial_info_box_message">Vielen Dank für die Installation von Navit!\n\nBitte zuerst im Menu \"Erste Karte herunterladen\" auswählen und eine Karte für die gewünschte Region herunterladen. Die Kartendatei ist sehr groß, bitte Flatrate oder ähnliches aktivieren!\n\nKartendaten: CC-BY-SA OpenStreetMap Project\n\nViel Spaß mit Navit!</string>
+	<string name="initial_info_box_message">Vielen Dank für die Installation von Navit!\n\nBitte zuerst im Menu \"Karten herunterladen\" auswählen und eine Karte für die gewünschte Region herunterladen. Die Kartendatei ist sehr groß, bitte Flatrate oder ähnliches aktivieren!\n\nKartendaten: CC-BY-SA OpenStreetMap Project\n\nViel Spaß mit Navit!</string>
 	<string name="initial_info_box_OK">OK</string>
 	<string name="initial_info_box_more_info">Mehr Infos</string>
 
diff --git a/navit/android/res/values-fr/strings.xml b/navit/android/res/values-fr/strings.xml
index 2dd0679ba..679c2b4b4 100644
--- a/navit/android/res/values-fr/strings.xml
+++ b/navit/android/res/values-fr/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 	<!-- INITIAL INFOBOX -->
 	<string name="initial_info_box_title">Bienvenue chez Navit</string>
-	<string name="initial_info_box_message">Nous vous remercie pour l\'installation de Navit!\n\nPour commencer, sélectionnez \"Télécharchez 1ere carte\" du menu et télechargez une carte de votre région. Les cartes sont volumineux, donc il est préférable d\'avoir une connection internet illimitée!\n\nCartes: CC-BY-SA OpenStreetMap Project\n\nAmusez vous avec Navit!</string>
+	<string name="initial_info_box_message">Nous vous remercie pour l\'installation de Navit!\n\nPour commencer, sélectionnez \"Télécharger des cartes\" du menu et télechargez une carte de votre région. Les cartes sont volumineux, donc il est préférable d\'avoir une connection internet illimitée!\n\nCartes: CC-BY-SA OpenStreetMap Project\n\nAmusez vous avec Navit!</string>
 	<string name="initial_info_box_OK">OK</string>
 	<string name="initial_info_box_more_info">Plus d\'infos</string>
 
diff --git a/navit/android/res/values-nl/strings.xml b/navit/android/res/values-nl/strings.xml
index a65f88581..0ef3656a3 100644
--- a/navit/android/res/values-nl/strings.xml
+++ b/navit/android/res/values-nl/strings.xml
@@ -8,12 +8,12 @@
 	<string name="notification_name">@string/app_name</string>
 	<string name="notification_ticker">Navit gestart</string>
 	<string name="notification_event_default">Navit actief</string>
-	<string name="yes">En</string>
-	<string name="no">Geen</string>
+	<string name="yes">Ja</string>
+	<string name="no">Nee</string>
 
 	<!-- INITIAL INFOBOX -->
 	<string name="initial_info_box_title">Welkom bij Navit</string>
-	<string name="initial_info_box_message">Dank u voor het installeren van Navit!\n\nOm te beginnen, selecteer \"Download eerste kaart\" uit het menu en download een kaart\n van je regio. De kaarten zijn groot, dus is het aangeraden om een ongelimiteerde internetverbinding te hebben!\n\nKaartendata: CC-BY-SA OpenStreetMap Project\n\nNog veel plezier met Navit!</string>
+	<string name="initial_info_box_message">Dank u voor het installeren van Navit!\n\nOm te beginnen, selecteer \"Download kaarten\" uit het menu en download een kaart van je regio. De kaarten zijn groot, dus is het aangeraden om een ongelimiteerde internetverbinding te hebben!\n\nKaartendata: CC-BY-SA OpenStreetMap Project\n\nNog veel plezier met Navit!</string>
 	<string name="initial_info_box_OK">OK</string>
 	<string name="initial_info_box_more_info">Meer info</string>
 
diff --git a/navit/android/res/values/strings.xml b/navit/android/res/values/strings.xml
index 67d761d7f..fb4c9b4dc 100644
--- a/navit/android/res/values/strings.xml
+++ b/navit/android/res/values/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 	<!-- INITIAL INFOBOX -->
 	<string name="initial_info_box_title">Welcome to Navit</string>
-	<string name="initial_info_box_message">Thank you for installing Navit!\n\nTo start, select \"Download first map\" from the menu to download a map. Note: The map filesize may be large (>50MB) - a wifi connection is recommended.\n\nMapdata: CC-BY-SA OpenStreetMap Project\n\nEnjoy Navit!</string>
+	<string name="initial_info_box_message">Thank you for installing Navit!\n\nTo start, select \"Download maps\" from the menu to download a map. Note: The map filesize may be large (>50MB) - a wifi connection is recommended.\n\nMapdata: CC-BY-SA OpenStreetMap Project\n\nEnjoy Navit!</string>
 	<string name="initial_info_box_OK">OK</string>
 	<string name="initial_info_box_more_info">More info</string>