diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po.in')
| -rw-r--r-- | po/ru.po.in | 109 |
1 files changed, 104 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/ru.po.in b/po/ru.po.in index 6e40f955f..11060ca71 100644 --- a/po/ru.po.in +++ b/po/ru.po.in @@ -1,4 +1,4 @@ -# Russian (ru) translations for navit +# Russian (ru) translations for navit # Copyright (C) 2006-2014 The Navit Team # This file is distributed under the same license as the navit package. # Many thanks to the contributors of this translation: @@ -30,8 +30,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: navit 0.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-05 11:04-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-05 16:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-09 21:33+0000\n" "Last-Translator: Nkolay Parukhin <parukhin@gmail.com>\n" "Language-Team: Rustam T. Usmanov\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -136,14 +135,14 @@ msgstr "через %d,%d километров" #, c-format msgid "one mile" msgid_plural "%d miles" -msgstr[0] "%d мили" +msgstr[0] "одна миля" msgstr[1] "%d мили" msgstr[2] "%d миль" #, c-format msgid "in one mile" msgid_plural "in %d miles" -msgstr[0] "через %d мили" +msgstr[0] "через одну милю" msgstr[1] "через %d мили" msgstr[2] "через %d миль" @@ -1486,6 +1485,12 @@ msgstr "Установить пункт назначения" msgid "Opens address search dialog" msgstr "Диалог поиска по адресу" +msgid "_POI search" +msgstr "" + +msgid "Opens POI search dialog" +msgstr "" + msgid "_Stop Navigation" msgstr "Остановить навигацию" @@ -1528,6 +1533,100 @@ msgstr "Во весь экран" msgid "Data" msgstr "Данные" +msgid "Pharmacy" +msgstr "Аптека" + +msgid "Restaurant" +msgstr "Ресторан" + +msgid "Restaurant. Fast food" +msgstr "" + +msgid "Hotel" +msgstr "Гостиница" + +msgid "Car parking" +msgstr "Стоянка" + +msgid "Fuel station" +msgstr "Заправочная станция" + +msgid "Bank" +msgstr "Банк" + +msgid "Hospital" +msgstr "Больница" + +msgid "Cinema" +msgstr "Кинотеатр" + +msgid "Train station" +msgstr "Железнодорожная станция" + +msgid "School" +msgstr "Школа" + +msgid "Police" +msgstr "Полиция" + +msgid "Justice" +msgstr "" + +msgid "Taxi" +msgstr "Такси" + +msgid "Shopping" +msgstr "Магазин" + +msgid "Distance from screen center (km)" +msgstr "Расстояние от центра экрана (км)" + +#, c-format +msgid "POI %s. %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Set destination to %ld, %ld \n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Set map to %ld, %ld \n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Set next visit to %ld, %ld \n" +msgstr "" + +msgid "POI search" +msgstr "" + +msgid "Select a category" +msgstr "" + +msgid "Select a distance to look for (km)" +msgstr "" + +msgid "Select a POI" +msgstr "" + +msgid " " +msgstr "" + +msgid "Category" +msgstr "" + +msgid "Direction" +msgstr "" + +msgid "Distance(m)" +msgstr "" + +msgid "Name" +msgstr "" + +msgid "Visit Before" +msgstr "" + msgid "N" msgstr "С" |