* po/: make update-po.

git-svn-id: http://svn.webdav.org/repos/projects/neon/branches/0.29.x@1767 61a7d7f5-40b7-0310-9c16-bb0ea8cb1845

10 files changed, 320 insertions, 320 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f3d96d5..2445a84 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitecopy 0.11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: neon@lists.manyfish.co.uk\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 12:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-15 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-04-09 11:12+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Prazak <prazak@grisoft.cz>\n"
 "Language-Team: cz\n"
@@ -179,43 +179,43 @@ msgstr ""
 msgid "[unprintable]"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:815
+#: src/ne_gnutls.c:817
 msgid "signed using insecure algorithm"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:818
+#: src/ne_gnutls.c:820
 #, c-format
 msgid "unrecognized errors (%u)"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:863 src/ne_openssl.c:467
+#: src/ne_gnutls.c:865 src/ne_openssl.c:467
 #, c-format
 msgid "Server certificate was missing commonName attribute in subject name"
 msgstr ""
 
 # src/console_fe.c:992
-#: src/ne_gnutls.c:877
+#: src/ne_gnutls.c:879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not verify server certificate: %s"
 msgstr "Nelze zapsat do souboru: %s"
 
-#: src/ne_gnutls.c:889 src/ne_openssl.c:454
+#: src/ne_gnutls.c:891 src/ne_openssl.c:454
 #, c-format
 msgid "Certificate verification error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:922 src/ne_openssl.c:673
+#: src/ne_gnutls.c:924 src/ne_openssl.c:673
 #, c-format
 msgid "SSL handshake failed, client certificate was requested: %s"
 msgstr ""
 
 # src/console_fe.c:992
-#: src/ne_gnutls.c:927 src/ne_openssl.c:678
+#: src/ne_gnutls.c:929 src/ne_openssl.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SSL handshake failed: %s"
 msgstr "Nelze zapsat do souboru: %s"
 
-#: src/ne_gnutls.c:937
+#: src/ne_gnutls.c:939
 #, c-format
 msgid "Server did not send certificate chain"
 msgstr ""
@@ -386,101 +386,101 @@ msgstr ""
 msgid "Could not establish connection from SOCKS proxy (%s:%u): %s"
 msgstr "Nelze nav�zat SSL spojen� p�es proxy server."
 
-#: src/ne_session.c:513 src/ne_session.c:524
+#: src/ne_session.c:528 src/ne_session.c:539
 msgid "[invalid date]"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:537
+#: src/ne_session.c:552
 msgid "certificate is not yet valid"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:538
+#: src/ne_session.c:553
 msgid "certificate has expired"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:539
+#: src/ne_session.c:554
 msgid "certificate issued for a different hostname"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:540
+#: src/ne_session.c:555
 msgid "issuer is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:541
+#: src/ne_session.c:556
 msgid "bad certificate chain"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:542
+#: src/ne_session.c:557
 msgid "certificate has been revoked"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:547
+#: src/ne_session.c:562
 msgid "Server certificate verification failed: "
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:515 src/ne_socket.c:611 src/ne_socket.c:715
+#: src/ne_socket.c:516 src/ne_socket.c:612 src/ne_socket.c:716
 #, fuzzy
 msgid "Connection closed"
 msgstr "Server ukon�il spojen�."
 
-#: src/ne_socket.c:621 src/ne_socket.c:727
+#: src/ne_socket.c:622 src/ne_socket.c:728
 #, fuzzy
 msgid "Secure connection truncated"
 msgstr "Spojen� vypr�elo."
 
-#: src/ne_socket.c:633 src/ne_socket.c:739
+#: src/ne_socket.c:634 src/ne_socket.c:740
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SSL error: %s"
 msgstr "%s: Chyba: %s\n"
 
-#: src/ne_socket.c:636
+#: src/ne_socket.c:637
 #, c-format
 msgid "SSL error code %d/%d/%lu"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:720
+#: src/ne_socket.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SSL alert received: %s"
 msgstr "%s: Chyba: %s\n"
 
-#: src/ne_socket.c:735
+#: src/ne_socket.c:736
 msgid "SSL socket read failed"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:866
+#: src/ne_socket.c:867
 msgid "Line too long"
 msgstr "��dek je p��li� dlouh�"
 
-#: src/ne_socket.c:1011 src/ne_socket.c:1017
+#: src/ne_socket.c:1012 src/ne_socket.c:1018
 msgid "Host not found"
 msgstr "Po��ta� nenalezen"
 
-#: src/ne_socket.c:1187
+#: src/ne_socket.c:1221
 #, fuzzy
 msgid "Connection timed out"
 msgstr "%s: spojen� vypr�elo."
 
-#: src/ne_socket.c:1378
+#: src/ne_socket.c:1412
 msgid "Socket descriptor number exceeds FD_SETSIZE"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1440
+#: src/ne_socket.c:1474
 msgid "Socket family not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1667
+#: src/ne_socket.c:1701
 msgid "Client certificate verification failed"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1683
+#: src/ne_socket.c:1717
 msgid "SSL disabled due to lack of entropy"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1690
+#: src/ne_socket.c:1724
 msgid "SSL disabled due to library version mismatch"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1696
+#: src/ne_socket.c:1730
 #, fuzzy
 msgid "Could not create SSL structure"
 msgstr "Nelze nav�zat SSL spojen�"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 165f361..4db481b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitecopy 0.11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: neon@lists.manyfish.co.uk\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 12:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-15 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-13 13:37+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Schultz <tststs@gmx.de>\n"
 "Language-Team: de\n"
@@ -173,41 +173,41 @@ msgstr ""
 msgid "[unprintable]"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:815
+#: src/ne_gnutls.c:817
 msgid "signed using insecure algorithm"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:818
+#: src/ne_gnutls.c:820
 #, c-format
 msgid "unrecognized errors (%u)"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:863 src/ne_openssl.c:467
+#: src/ne_gnutls.c:865 src/ne_openssl.c:467
 #, c-format
 msgid "Server certificate was missing commonName attribute in subject name"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:877
+#: src/ne_gnutls.c:879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not verify server certificate: %s"
 msgstr "Konnte nicht in diese Datei schreiben: %s"
 
-#: src/ne_gnutls.c:889 src/ne_openssl.c:454
+#: src/ne_gnutls.c:891 src/ne_openssl.c:454
 #, c-format
 msgid "Certificate verification error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:922 src/ne_openssl.c:673
+#: src/ne_gnutls.c:924 src/ne_openssl.c:673
 #, c-format
 msgid "SSL handshake failed, client certificate was requested: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:927 src/ne_openssl.c:678
+#: src/ne_gnutls.c:929 src/ne_openssl.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SSL handshake failed: %s"
 msgstr "Konnte nicht in diese Datei schreiben: %s"
 
-#: src/ne_gnutls.c:937
+#: src/ne_gnutls.c:939
 #, c-format
 msgid "Server did not send certificate chain"
 msgstr ""
@@ -373,101 +373,101 @@ msgstr ""
 msgid "Could not establish connection from SOCKS proxy (%s:%u): %s"
 msgstr "Konnte durch den Proxy-Server keine SSL-Verbindung herstellen"
 
-#: src/ne_session.c:513 src/ne_session.c:524
+#: src/ne_session.c:528 src/ne_session.c:539
 msgid "[invalid date]"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:537
+#: src/ne_session.c:552
 msgid "certificate is not yet valid"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:538
+#: src/ne_session.c:553
 msgid "certificate has expired"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:539
+#: src/ne_session.c:554
 msgid "certificate issued for a different hostname"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:540
+#: src/ne_session.c:555
 msgid "issuer is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:541
+#: src/ne_session.c:556
 msgid "bad certificate chain"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:542
+#: src/ne_session.c:557
 msgid "certificate has been revoked"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:547
+#: src/ne_session.c:562
 msgid "Server certificate verification failed: "
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:515 src/ne_socket.c:611 src/ne_socket.c:715
+#: src/ne_socket.c:516 src/ne_socket.c:612 src/ne_socket.c:716
 #, fuzzy
 msgid "Connection closed"
 msgstr "Verbindung vom Server geschlossen"
 
-#: src/ne_socket.c:621 src/ne_socket.c:727
+#: src/ne_socket.c:622 src/ne_socket.c:728
 #, fuzzy
 msgid "Secure connection truncated"
 msgstr "Verbindung wegen Zeit�berschreitung abgebrochen."
 
-#: src/ne_socket.c:633 src/ne_socket.c:739
+#: src/ne_socket.c:634 src/ne_socket.c:740
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SSL error: %s"
 msgstr "%s: Fehler: %s\n"
 
-#: src/ne_socket.c:636
+#: src/ne_socket.c:637
 #, c-format
 msgid "SSL error code %d/%d/%lu"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:720
+#: src/ne_socket.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SSL alert received: %s"
 msgstr "%s: Fehler: %s\n"
 
-#: src/ne_socket.c:735
+#: src/ne_socket.c:736
 msgid "SSL socket read failed"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:866
+#: src/ne_socket.c:867
 msgid "Line too long"
 msgstr "Zeile zu lang"
 
-#: src/ne_socket.c:1011 src/ne_socket.c:1017
+#: src/ne_socket.c:1012 src/ne_socket.c:1018
 msgid "Host not found"
 msgstr "Host nicht gefunden"
 
-#: src/ne_socket.c:1187
+#: src/ne_socket.c:1221
 #, fuzzy
 msgid "Connection timed out"
 msgstr "%s: Verbindung wegen Zeit�berschreitung geschlossen."
 
-#: src/ne_socket.c:1378
+#: src/ne_socket.c:1412
 msgid "Socket descriptor number exceeds FD_SETSIZE"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1440
+#: src/ne_socket.c:1474
 msgid "Socket family not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1667
+#: src/ne_socket.c:1701
 msgid "Client certificate verification failed"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1683
+#: src/ne_socket.c:1717
 msgid "SSL disabled due to lack of entropy"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1690
+#: src/ne_socket.c:1724
 msgid "SSL disabled due to library version mismatch"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1696
+#: src/ne_socket.c:1730
 #, fuzzy
 msgid "Could not create SSL structure"
 msgstr "Konnte keine SSL-Sitzung herstellen"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 322b283..c80f458 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitecopy 0.9.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: neon@lists.manyfish.co.uk\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 12:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-15 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-01-31 00:00+0100\n"
 "Last-Translator: Sylvain Glaize <mokona@puupuu.org>\n"
 "Language-Team: fr\n"
@@ -171,41 +171,41 @@ msgstr ""
 msgid "[unprintable]"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:815
+#: src/ne_gnutls.c:817
 msgid "signed using insecure algorithm"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:818
+#: src/ne_gnutls.c:820
 #, c-format
 msgid "unrecognized errors (%u)"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:863 src/ne_openssl.c:467
+#: src/ne_gnutls.c:865 src/ne_openssl.c:467
 #, c-format
 msgid "Server certificate was missing commonName attribute in subject name"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:877
+#: src/ne_gnutls.c:879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not verify server certificate: %s"
 msgstr "%s: erreur: impossible d'ouvrir le fichier de ressources: %s\n"
 
-#: src/ne_gnutls.c:889 src/ne_openssl.c:454
+#: src/ne_gnutls.c:891 src/ne_openssl.c:454
 #, c-format
 msgid "Certificate verification error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:922 src/ne_openssl.c:673
+#: src/ne_gnutls.c:924 src/ne_openssl.c:673
 #, c-format
 msgid "SSL handshake failed, client certificate was requested: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:927 src/ne_openssl.c:678
+#: src/ne_gnutls.c:929 src/ne_openssl.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SSL handshake failed: %s"
 msgstr "%s: erreur: impossible d'ouvrir le fichier de ressources: %s\n"
 
-#: src/ne_gnutls.c:937
+#: src/ne_gnutls.c:939
 #, c-format
 msgid "Server did not send certificate chain"
 msgstr ""
@@ -372,102 +372,102 @@ msgstr ""
 msgid "Could not establish connection from SOCKS proxy (%s:%u): %s"
 msgstr "%s: erreur: impossible de se connecter � l'h�te distant.\n"
 
-#: src/ne_session.c:513 src/ne_session.c:524
+#: src/ne_session.c:528 src/ne_session.c:539
 msgid "[invalid date]"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:537
+#: src/ne_session.c:552
 msgid "certificate is not yet valid"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:538
+#: src/ne_session.c:553
 msgid "certificate has expired"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:539
+#: src/ne_session.c:554
 msgid "certificate issued for a different hostname"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:540
+#: src/ne_session.c:555
 msgid "issuer is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:541
+#: src/ne_session.c:556
 msgid "bad certificate chain"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:542
+#: src/ne_session.c:557
 msgid "certificate has been revoked"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:547
+#: src/ne_session.c:562
 msgid "Server certificate verification failed: "
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:515 src/ne_socket.c:611 src/ne_socket.c:715
+#: src/ne_socket.c:516 src/ne_socket.c:612 src/ne_socket.c:716
 msgid "Connection closed"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:621 src/ne_socket.c:727
+#: src/ne_socket.c:622 src/ne_socket.c:728
 msgid "Secure connection truncated"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:633 src/ne_socket.c:739
+#: src/ne_socket.c:634 src/ne_socket.c:740
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SSL error: %s"
 msgstr ""
 "%s: dans issue_error\n"
 "%s"
 
-#: src/ne_socket.c:636
+#: src/ne_socket.c:637
 #, c-format
 msgid "SSL error code %d/%d/%lu"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:720
+#: src/ne_socket.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SSL alert received: %s"
 msgstr ""
 "%s: dans issue_error\n"
 "%s"
 
-#: src/ne_socket.c:735
+#: src/ne_socket.c:736
 msgid "SSL socket read failed"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:866
+#: src/ne_socket.c:867
 msgid "Line too long"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1011 src/ne_socket.c:1017
+#: src/ne_socket.c:1012 src/ne_socket.c:1018
 msgid "Host not found"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1187
+#: src/ne_socket.c:1221
 msgid "Connection timed out"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1378
+#: src/ne_socket.c:1412
 msgid "Socket descriptor number exceeds FD_SETSIZE"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1440
+#: src/ne_socket.c:1474
 msgid "Socket family not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1667
+#: src/ne_socket.c:1701
 msgid "Client certificate verification failed"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1683
+#: src/ne_socket.c:1717
 msgid "SSL disabled due to lack of entropy"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1690
+#: src/ne_socket.c:1724
 msgid "SSL disabled due to library version mismatch"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1696
+#: src/ne_socket.c:1730
 #, fuzzy
 msgid "Could not create SSL structure"
 msgstr "%s: erreur: impossible de se connecter � l'h�te distant.\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b481ad8..b73da36 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitecopy 0.10.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: neon@lists.manyfish.co.uk\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 12:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-15 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-01-16 07:32+0900\n"
 "Last-Translator: Nobuyuki Tsuchimura <tutimura@nn.iij4u.or.jp>\n"
 "Language-Team: ja\n"
@@ -172,41 +172,41 @@ msgstr ""
 msgid "[unprintable]"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:815
+#: src/ne_gnutls.c:817
 msgid "signed using insecure algorithm"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:818
+#: src/ne_gnutls.c:820
 #, c-format
 msgid "unrecognized errors (%u)"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:863 src/ne_openssl.c:467
+#: src/ne_gnutls.c:865 src/ne_openssl.c:467
 #, c-format
 msgid "Server certificate was missing commonName attribute in subject name"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:877
+#: src/ne_gnutls.c:879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not verify server certificate: %s"
 msgstr "�ե����뤬�񤱤ޤ���: %s"
 
-#: src/ne_gnutls.c:889 src/ne_openssl.c:454
+#: src/ne_gnutls.c:891 src/ne_openssl.c:454
 #, c-format
 msgid "Certificate verification error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:922 src/ne_openssl.c:673
+#: src/ne_gnutls.c:924 src/ne_openssl.c:673
 #, c-format
 msgid "SSL handshake failed, client certificate was requested: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:927 src/ne_openssl.c:678
+#: src/ne_gnutls.c:929 src/ne_openssl.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SSL handshake failed: %s"
 msgstr "�ե����뤬�񤱤ޤ���: %s"
 
-#: src/ne_gnutls.c:937
+#: src/ne_gnutls.c:939
 #, c-format
 msgid "Server did not send certificate chain"
 msgstr ""
@@ -370,101 +370,101 @@ msgstr ""
 msgid "Could not establish connection from SOCKS proxy (%s:%u): %s"
 msgstr "�ץ������������С��� SSL ��³�Ǥ��ޤ���"
 
-#: src/ne_session.c:513 src/ne_session.c:524
+#: src/ne_session.c:528 src/ne_session.c:539
 msgid "[invalid date]"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:537
+#: src/ne_session.c:552
 msgid "certificate is not yet valid"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:538
+#: src/ne_session.c:553
 msgid "certificate has expired"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:539
+#: src/ne_session.c:554
 msgid "certificate issued for a different hostname"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:540
+#: src/ne_session.c:555
 msgid "issuer is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:541
+#: src/ne_session.c:556
 msgid "bad certificate chain"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:542
+#: src/ne_session.c:557
 msgid "certificate has been revoked"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:547
+#: src/ne_session.c:562
 msgid "Server certificate verification failed: "
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:515 src/ne_socket.c:611 src/ne_socket.c:715
+#: src/ne_socket.c:516 src/ne_socket.c:612 src/ne_socket.c:716
 #, fuzzy
 msgid "Connection closed"
 msgstr "%s: ��³�������С����ڤ��ޤ�����"
 
-#: src/ne_socket.c:621 src/ne_socket.c:727
+#: src/ne_socket.c:622 src/ne_socket.c:728
 #, fuzzy
 msgid "Secure connection truncated"
 msgstr "��³�����ॢ���ȡ�"
 
-#: src/ne_socket.c:633 src/ne_socket.c:739
+#: src/ne_socket.c:634 src/ne_socket.c:740
 #, c-format
 msgid "SSL error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:636
+#: src/ne_socket.c:637
 #, c-format
 msgid "SSL error code %d/%d/%lu"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:720
+#: src/ne_socket.c:721
 #, c-format
 msgid "SSL alert received: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:735
+#: src/ne_socket.c:736
 msgid "SSL socket read failed"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:866
+#: src/ne_socket.c:867
 msgid "Line too long"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1011 src/ne_socket.c:1017
+#: src/ne_socket.c:1012 src/ne_socket.c:1018
 msgid "Host not found"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1187
+#: src/ne_socket.c:1221
 #, fuzzy
 msgid "Connection timed out"
 msgstr "%s: ��³�����ॢ���ȤǤ���"
 
-#: src/ne_socket.c:1378
+#: src/ne_socket.c:1412
 msgid "Socket descriptor number exceeds FD_SETSIZE"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1440
+#: src/ne_socket.c:1474
 msgid "Socket family not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1667
+#: src/ne_socket.c:1701
 msgid "Client certificate verification failed"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1683
+#: src/ne_socket.c:1717
 msgid "SSL disabled due to lack of entropy"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1690
+#: src/ne_socket.c:1724
 msgid "SSL disabled due to library version mismatch"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1696
+#: src/ne_socket.c:1730
 #, fuzzy
 msgid "Could not create SSL structure"
 msgstr "�ץ������������С��� SSL ��³�Ǥ��ޤ���"
diff --git a/po/neon.pot b/po/neon.pot
index ac514a5..72cb590 100644
--- a/po/neon.pot
+++ b/po/neon.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: neon@lists.manyfish.co.uk\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 12:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-15 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -169,41 +169,41 @@ msgstr ""
 msgid "[unprintable]"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:815
+#: src/ne_gnutls.c:817
 msgid "signed using insecure algorithm"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:818
+#: src/ne_gnutls.c:820
 #, c-format
 msgid "unrecognized errors (%u)"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:863 src/ne_openssl.c:467
+#: src/ne_gnutls.c:865 src/ne_openssl.c:467
 #, c-format
 msgid "Server certificate was missing commonName attribute in subject name"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:877
+#: src/ne_gnutls.c:879
 #, c-format
 msgid "Could not verify server certificate: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:889 src/ne_openssl.c:454
+#: src/ne_gnutls.c:891 src/ne_openssl.c:454
 #, c-format
 msgid "Certificate verification error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:922 src/ne_openssl.c:673
+#: src/ne_gnutls.c:924 src/ne_openssl.c:673
 #, c-format
 msgid "SSL handshake failed, client certificate was requested: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:927 src/ne_openssl.c:678
+#: src/ne_gnutls.c:929 src/ne_openssl.c:678
 #, c-format
 msgid "SSL handshake failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:937
+#: src/ne_gnutls.c:939
 #, c-format
 msgid "Server did not send certificate chain"
 msgstr ""
@@ -364,98 +364,98 @@ msgstr ""
 msgid "Could not establish connection from SOCKS proxy (%s:%u): %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:513 src/ne_session.c:524
+#: src/ne_session.c:528 src/ne_session.c:539
 msgid "[invalid date]"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:537
+#: src/ne_session.c:552
 msgid "certificate is not yet valid"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:538
+#: src/ne_session.c:553
 msgid "certificate has expired"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:539
+#: src/ne_session.c:554
 msgid "certificate issued for a different hostname"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:540
+#: src/ne_session.c:555
 msgid "issuer is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:541
+#: src/ne_session.c:556
 msgid "bad certificate chain"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:542
+#: src/ne_session.c:557
 msgid "certificate has been revoked"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:547
+#: src/ne_session.c:562
 msgid "Server certificate verification failed: "
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:515 src/ne_socket.c:611 src/ne_socket.c:715
+#: src/ne_socket.c:516 src/ne_socket.c:612 src/ne_socket.c:716
 msgid "Connection closed"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:621 src/ne_socket.c:727
+#: src/ne_socket.c:622 src/ne_socket.c:728
 msgid "Secure connection truncated"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:633 src/ne_socket.c:739
+#: src/ne_socket.c:634 src/ne_socket.c:740
 #, c-format
 msgid "SSL error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:636
+#: src/ne_socket.c:637
 #, c-format
 msgid "SSL error code %d/%d/%lu"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:720
+#: src/ne_socket.c:721
 #, c-format
 msgid "SSL alert received: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:735
+#: src/ne_socket.c:736
 msgid "SSL socket read failed"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:866
+#: src/ne_socket.c:867
 msgid "Line too long"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1011 src/ne_socket.c:1017
+#: src/ne_socket.c:1012 src/ne_socket.c:1018
 msgid "Host not found"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1187
+#: src/ne_socket.c:1221
 msgid "Connection timed out"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1378
+#: src/ne_socket.c:1412
 msgid "Socket descriptor number exceeds FD_SETSIZE"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1440
+#: src/ne_socket.c:1474
 msgid "Socket family not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1667
+#: src/ne_socket.c:1701
 msgid "Client certificate verification failed"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1683
+#: src/ne_socket.c:1717
 msgid "SSL disabled due to lack of entropy"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1690
+#: src/ne_socket.c:1724
 msgid "SSL disabled due to library version mismatch"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1696
+#: src/ne_socket.c:1730
 msgid "Could not create SSL structure"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 7ad3a02..656535f 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitecopy 0.11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: neon@lists.manyfish.co.uk\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 12:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-15 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 18:11+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -174,41 +174,41 @@ msgstr ""
 msgid "[unprintable]"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:815
+#: src/ne_gnutls.c:817
 msgid "signed using insecure algorithm"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:818
+#: src/ne_gnutls.c:820
 #, c-format
 msgid "unrecognized errors (%u)"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:863 src/ne_openssl.c:467
+#: src/ne_gnutls.c:865 src/ne_openssl.c:467
 #, c-format
 msgid "Server certificate was missing commonName attribute in subject name"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:877
+#: src/ne_gnutls.c:879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not verify server certificate: %s"
 msgstr "Klarte ikkje skriva til fil: %s"
 
-#: src/ne_gnutls.c:889 src/ne_openssl.c:454
+#: src/ne_gnutls.c:891 src/ne_openssl.c:454
 #, c-format
 msgid "Certificate verification error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:922 src/ne_openssl.c:673
+#: src/ne_gnutls.c:924 src/ne_openssl.c:673
 #, c-format
 msgid "SSL handshake failed, client certificate was requested: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:927 src/ne_openssl.c:678
+#: src/ne_gnutls.c:929 src/ne_openssl.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SSL handshake failed: %s"
 msgstr "Klarte ikkje skriva til fil: %s"
 
-#: src/ne_gnutls.c:937
+#: src/ne_gnutls.c:939
 #, c-format
 msgid "Server did not send certificate chain"
 msgstr ""
@@ -374,111 +374,111 @@ msgstr ""
 msgid "Could not establish connection from SOCKS proxy (%s:%u): %s"
 msgstr "Klarte ikkje oppretta SSL-tilkopling til mellomtenar"
 
-#: src/ne_session.c:513 src/ne_session.c:524
+#: src/ne_session.c:528 src/ne_session.c:539
 #, fuzzy
 msgid "[invalid date]"
 msgstr "[ugyldig dato]"
 
-#: src/ne_session.c:537
+#: src/ne_session.c:552
 #, fuzzy
 msgid "certificate is not yet valid"
 msgstr "Sertifikatet er gyldig"
 
-#: src/ne_session.c:538
+#: src/ne_session.c:553
 #, fuzzy
 msgid "certificate has expired"
 msgstr "Tenarsertifikatet er utgått på dato."
 
-#: src/ne_session.c:539
+#: src/ne_session.c:554
 #, fuzzy
 msgid "certificate issued for a different hostname"
 msgstr "Sertifikatet er utferda av:"
 
-#: src/ne_session.c:540
+#: src/ne_session.c:555
 msgid "issuer is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:541
+#: src/ne_session.c:556
 #, fuzzy
 msgid "bad certificate chain"
 msgstr "Tenarsertifikatet er utgått på dato."
 
-#: src/ne_session.c:542
+#: src/ne_session.c:557
 #, fuzzy
 msgid "certificate has been revoked"
 msgstr "Tenarsertifikatet er utgått på dato."
 
-#: src/ne_session.c:547
+#: src/ne_session.c:562
 #, fuzzy
 msgid "Server certificate verification failed: "
 msgstr "Tenarsertifikatet er utgått på dato."
 
-#: src/ne_socket.c:515 src/ne_socket.c:611 src/ne_socket.c:715
+#: src/ne_socket.c:516 src/ne_socket.c:612 src/ne_socket.c:716
 #, fuzzy
 msgid "Connection closed"
 msgstr "Tilkoplinga vart lukka av tenaren"
 
-#: src/ne_socket.c:621 src/ne_socket.c:727
+#: src/ne_socket.c:622 src/ne_socket.c:728
 #, fuzzy
 msgid "Secure connection truncated"
 msgstr "Sambandet vart tidsavbrote."
 
-#: src/ne_socket.c:633 src/ne_socket.c:739
+#: src/ne_socket.c:634 src/ne_socket.c:740
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SSL error: %s"
 msgstr "%s: Feil: %s\n"
 
-#: src/ne_socket.c:636
+#: src/ne_socket.c:637
 #, c-format
 msgid "SSL error code %d/%d/%lu"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:720
+#: src/ne_socket.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SSL alert received: %s"
 msgstr "%s: Feil: %s\n"
 
-#: src/ne_socket.c:735
+#: src/ne_socket.c:736
 msgid "SSL socket read failed"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:866
+#: src/ne_socket.c:867
 msgid "Line too long"
 msgstr "For lang linje"
 
-#: src/ne_socket.c:1011 src/ne_socket.c:1017
+#: src/ne_socket.c:1012 src/ne_socket.c:1018
 msgid "Host not found"
 msgstr "Fann ikkje vert"
 
-#: src/ne_socket.c:1187
+#: src/ne_socket.c:1221
 #, fuzzy
 msgid "Connection timed out"
 msgstr "%s: sambandet vart tidsavbrote."
 
-#: src/ne_socket.c:1378
+#: src/ne_socket.c:1412
 msgid "Socket descriptor number exceeds FD_SETSIZE"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1440
+#: src/ne_socket.c:1474
 msgid "Socket family not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1667
+#: src/ne_socket.c:1701
 #, fuzzy
 msgid "Client certificate verification failed"
 msgstr "Tenarsertifikatet er utgått på dato."
 
-#: src/ne_socket.c:1683
+#: src/ne_socket.c:1717
 #, fuzzy
 msgid "SSL disabled due to lack of entropy"
 msgstr "SSL avslått grunna mangel på entropi"
 
-#: src/ne_socket.c:1690
+#: src/ne_socket.c:1724
 #, fuzzy
 msgid "SSL disabled due to library version mismatch"
 msgstr "SSL avslått grunna mangel på entropi"
 
-#: src/ne_socket.c:1696
+#: src/ne_socket.c:1730
 #, fuzzy
 msgid "Could not create SSL structure"
 msgstr "Klarte ikkje forhandla SSL-økt"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b01a0dd..3631fb6 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Neon 0.29.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: neon@lists.manyfish.co.uk\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 12:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-15 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-04 02:00+0200\n"
 "Last-Translator: Arfrever Frehtes Taifersar Arahesis <Arfrever.FTA@gmail."
 "com>\n"
@@ -181,41 +181,41 @@ msgstr "[niedrukowalne:#%lu]"
 msgid "[unprintable]"
 msgstr "[niedrukowalne]"
 
-#: src/ne_gnutls.c:815
+#: src/ne_gnutls.c:817
 msgid "signed using insecure algorithm"
 msgstr "podpisane przy użyciu niebezpiecznego algorytmu"
 
-#: src/ne_gnutls.c:818
+#: src/ne_gnutls.c:820
 #, c-format
 msgid "unrecognized errors (%u)"
 msgstr "nierozpoznane błędy (%u)"
 
-#: src/ne_gnutls.c:863 src/ne_openssl.c:467
+#: src/ne_gnutls.c:865 src/ne_openssl.c:467
 #, c-format
 msgid "Server certificate was missing commonName attribute in subject name"
 msgstr "Certyfikat serwera nie posiada atrybutu commonName w nazwie tematu"
 
-#: src/ne_gnutls.c:877
+#: src/ne_gnutls.c:879
 #, c-format
 msgid "Could not verify server certificate: %s"
 msgstr "Nie można zweryfikować certyfikatu serwera: %s"
 
-#: src/ne_gnutls.c:889 src/ne_openssl.c:454
+#: src/ne_gnutls.c:891 src/ne_openssl.c:454
 #, c-format
 msgid "Certificate verification error: %s"
 msgstr "Błąd weryfikacji certyfikatu: %s"
 
-#: src/ne_gnutls.c:922 src/ne_openssl.c:673
+#: src/ne_gnutls.c:924 src/ne_openssl.c:673
 #, c-format
 msgid "SSL handshake failed, client certificate was requested: %s"
 msgstr "Uzgodnienie SSL nie udało się, certyfikat klienta został zażądany: %s"
 
-#: src/ne_gnutls.c:927 src/ne_openssl.c:678
+#: src/ne_gnutls.c:929 src/ne_openssl.c:678
 #, c-format
 msgid "SSL handshake failed: %s"
 msgstr "Uzgodnienie SSL nie udało się: %s"
 
-#: src/ne_gnutls.c:937
+#: src/ne_gnutls.c:939
 #, c-format
 msgid "Server did not send certificate chain"
 msgstr "Serwer nie wysłał łańcucha certyfikatu"
@@ -377,98 +377,98 @@ msgstr "Nie można znaleźć adresu IPv4 nazwy hosta %s dla proxy SOCKS v4"
 msgid "Could not establish connection from SOCKS proxy (%s:%u): %s"
 msgstr "Nie można nawiązać połączenia z proxy SOCKS (%s:%u): %s"
 
-#: src/ne_session.c:513 src/ne_session.c:524
+#: src/ne_session.c:528 src/ne_session.c:539
 msgid "[invalid date]"
 msgstr "[nieprawidłowa data]"
 
-#: src/ne_session.c:537
+#: src/ne_session.c:552
 msgid "certificate is not yet valid"
 msgstr "certyfikat nie jest jeszcze poprawny"
 
-#: src/ne_session.c:538
+#: src/ne_session.c:553
 msgid "certificate has expired"
 msgstr "certyfikat wygasł"
 
-#: src/ne_session.c:539
+#: src/ne_session.c:554
 msgid "certificate issued for a different hostname"
 msgstr "certyfikat wydany dla innej nazwy hosta"
 
-#: src/ne_session.c:540
+#: src/ne_session.c:555
 msgid "issuer is not trusted"
 msgstr "wydawca nie jest zaufany"
 
-#: src/ne_session.c:541
+#: src/ne_session.c:556
 msgid "bad certificate chain"
 msgstr "zły łańcuch certyfikatu"
 
-#: src/ne_session.c:542
+#: src/ne_session.c:557
 msgid "certificate has been revoked"
 msgstr "certyfikat został unieważniony"
 
-#: src/ne_session.c:547
+#: src/ne_session.c:562
 msgid "Server certificate verification failed: "
 msgstr "Weryfikacja certyfikatu serwera nie powiodła się: "
 
-#: src/ne_socket.c:515 src/ne_socket.c:611 src/ne_socket.c:715
+#: src/ne_socket.c:516 src/ne_socket.c:612 src/ne_socket.c:716
 msgid "Connection closed"
 msgstr "Połączenie zamknięte"
 
-#: src/ne_socket.c:621 src/ne_socket.c:727
+#: src/ne_socket.c:622 src/ne_socket.c:728
 msgid "Secure connection truncated"
 msgstr "Bezpieczne połączenie obcięte"
 
-#: src/ne_socket.c:633 src/ne_socket.c:739
+#: src/ne_socket.c:634 src/ne_socket.c:740
 #, c-format
 msgid "SSL error: %s"
 msgstr "Błąd SSL: %s"
 
-#: src/ne_socket.c:636
+#: src/ne_socket.c:637
 #, c-format
 msgid "SSL error code %d/%d/%lu"
 msgstr "Kod błędu SSL %d/%d/%lu"
 
-#: src/ne_socket.c:720
+#: src/ne_socket.c:721
 #, c-format
 msgid "SSL alert received: %s"
 msgstr "Alarm SSL otrzymany: %s"
 
-#: src/ne_socket.c:735
+#: src/ne_socket.c:736
 msgid "SSL socket read failed"
 msgstr "Odczytywanie gniazda SSL nie powiodło się"
 
-#: src/ne_socket.c:866
+#: src/ne_socket.c:867
 msgid "Line too long"
 msgstr "Linia zbyt długa"
 
-#: src/ne_socket.c:1011 src/ne_socket.c:1017
+#: src/ne_socket.c:1012 src/ne_socket.c:1018
 msgid "Host not found"
 msgstr "Host nieznaleziony"
 
-#: src/ne_socket.c:1187
+#: src/ne_socket.c:1221
 msgid "Connection timed out"
 msgstr "Czas połączenia się skończył"
 
-#: src/ne_socket.c:1378
+#: src/ne_socket.c:1412
 msgid "Socket descriptor number exceeds FD_SETSIZE"
 msgstr "Numer deskryptoru gniazda przekracza FD_SETSIZE"
 
-#: src/ne_socket.c:1440
+#: src/ne_socket.c:1474
 msgid "Socket family not supported"
 msgstr "Rodzina gniazda niewspierana"
 
-#: src/ne_socket.c:1667
+#: src/ne_socket.c:1701
 msgid "Client certificate verification failed"
 msgstr "Weryfikacja certyfikatu klienta nie powiodła się"
 
-#: src/ne_socket.c:1683
+#: src/ne_socket.c:1717
 msgid "SSL disabled due to lack of entropy"
 msgstr "SSL wyłączone z powodu braku entropii"
 
-#: src/ne_socket.c:1690
+#: src/ne_socket.c:1724
 msgid "SSL disabled due to library version mismatch"
 msgstr "SSL wyłączone z powodu niezgodności wersji biblioteki"
 
-#: src/ne_socket.c:1696
+#: src/ne_socket.c:1730
 msgid "Could not create SSL structure"
 msgstr "Nie można utworzyć struktury SSL"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index cbbff67..5cc9210 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitecopy 0.11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: neon@lists.manyfish.co.uk\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 12:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-15 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-11 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Sobolev <neon@webdav.org>\n"
 "Language-Team: ru\n"
@@ -171,41 +171,41 @@ msgstr ""
 msgid "[unprintable]"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:815
+#: src/ne_gnutls.c:817
 msgid "signed using insecure algorithm"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:818
+#: src/ne_gnutls.c:820
 #, c-format
 msgid "unrecognized errors (%u)"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:863 src/ne_openssl.c:467
+#: src/ne_gnutls.c:865 src/ne_openssl.c:467
 #, c-format
 msgid "Server certificate was missing commonName attribute in subject name"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:877
+#: src/ne_gnutls.c:879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not verify server certificate: %s"
 msgstr "%s: ������: �� ������� ������� ���������������� ����: %s\n"
 
-#: src/ne_gnutls.c:889 src/ne_openssl.c:454
+#: src/ne_gnutls.c:891 src/ne_openssl.c:454
 #, c-format
 msgid "Certificate verification error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:922 src/ne_openssl.c:673
+#: src/ne_gnutls.c:924 src/ne_openssl.c:673
 #, c-format
 msgid "SSL handshake failed, client certificate was requested: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:927 src/ne_openssl.c:678
+#: src/ne_gnutls.c:929 src/ne_openssl.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SSL handshake failed: %s"
 msgstr "%s: ������: �� ������� ������� ���������������� ����: %s\n"
 
-#: src/ne_gnutls.c:937
+#: src/ne_gnutls.c:939
 #, c-format
 msgid "Server did not send certificate chain"
 msgstr ""
@@ -370,98 +370,98 @@ msgstr ""
 msgid "Could not establish connection from SOCKS proxy (%s:%u): %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:513 src/ne_session.c:524
+#: src/ne_session.c:528 src/ne_session.c:539
 msgid "[invalid date]"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:537
+#: src/ne_session.c:552
 msgid "certificate is not yet valid"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:538
+#: src/ne_session.c:553
 msgid "certificate has expired"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:539
+#: src/ne_session.c:554
 msgid "certificate issued for a different hostname"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:540
+#: src/ne_session.c:555
 msgid "issuer is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:541
+#: src/ne_session.c:556
 msgid "bad certificate chain"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:542
+#: src/ne_session.c:557
 msgid "certificate has been revoked"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:547
+#: src/ne_session.c:562
 msgid "Server certificate verification failed: "
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:515 src/ne_socket.c:611 src/ne_socket.c:715
+#: src/ne_socket.c:516 src/ne_socket.c:612 src/ne_socket.c:716
 msgid "Connection closed"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:621 src/ne_socket.c:727
+#: src/ne_socket.c:622 src/ne_socket.c:728
 msgid "Secure connection truncated"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:633 src/ne_socket.c:739
+#: src/ne_socket.c:634 src/ne_socket.c:740
 #, c-format
 msgid "SSL error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:636
+#: src/ne_socket.c:637
 #, c-format
 msgid "SSL error code %d/%d/%lu"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:720
+#: src/ne_socket.c:721
 #, c-format
 msgid "SSL alert received: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:735
+#: src/ne_socket.c:736
 msgid "SSL socket read failed"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:866
+#: src/ne_socket.c:867
 msgid "Line too long"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1011 src/ne_socket.c:1017
+#: src/ne_socket.c:1012 src/ne_socket.c:1018
 msgid "Host not found"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1187
+#: src/ne_socket.c:1221
 msgid "Connection timed out"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1378
+#: src/ne_socket.c:1412
 msgid "Socket descriptor number exceeds FD_SETSIZE"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1440
+#: src/ne_socket.c:1474
 msgid "Socket family not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1667
+#: src/ne_socket.c:1701
 msgid "Client certificate verification failed"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1683
+#: src/ne_socket.c:1717
 msgid "SSL disabled due to lack of entropy"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1690
+#: src/ne_socket.c:1724
 msgid "SSL disabled due to library version mismatch"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1696
+#: src/ne_socket.c:1730
 msgid "Could not create SSL structure"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 4072207..52a49e2 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitecopy-0.10.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: neon@lists.manyfish.co.uk\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 12:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-15 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-01-03 HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: A. Sinan Unur <sinan@unur.com>\n"
 "Language-Team: tr\n"
@@ -174,41 +174,41 @@ msgstr ""
 msgid "[unprintable]"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:815
+#: src/ne_gnutls.c:817
 msgid "signed using insecure algorithm"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:818
+#: src/ne_gnutls.c:820
 #, c-format
 msgid "unrecognized errors (%u)"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:863 src/ne_openssl.c:467
+#: src/ne_gnutls.c:865 src/ne_openssl.c:467
 #, c-format
 msgid "Server certificate was missing commonName attribute in subject name"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:877
+#: src/ne_gnutls.c:879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not verify server certificate: %s"
 msgstr "%s dosyas�na yaz�m yap�lamad�"
 
-#: src/ne_gnutls.c:889 src/ne_openssl.c:454
+#: src/ne_gnutls.c:891 src/ne_openssl.c:454
 #, c-format
 msgid "Certificate verification error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:922 src/ne_openssl.c:673
+#: src/ne_gnutls.c:924 src/ne_openssl.c:673
 #, c-format
 msgid "SSL handshake failed, client certificate was requested: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:927 src/ne_openssl.c:678
+#: src/ne_gnutls.c:929 src/ne_openssl.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SSL handshake failed: %s"
 msgstr "%s dosyas�na yaz�m yap�lamad�"
 
-#: src/ne_gnutls.c:937
+#: src/ne_gnutls.c:939
 #, c-format
 msgid "Server did not send certificate chain"
 msgstr ""
@@ -372,101 +372,101 @@ msgstr ""
 msgid "Could not establish connection from SOCKS proxy (%s:%u): %s"
 msgstr "Ara sunucu �zerinden SSL ba�lant�s� kurulamad�"
 
-#: src/ne_session.c:513 src/ne_session.c:524
+#: src/ne_session.c:528 src/ne_session.c:539
 msgid "[invalid date]"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:537
+#: src/ne_session.c:552
 msgid "certificate is not yet valid"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:538
+#: src/ne_session.c:553
 msgid "certificate has expired"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:539
+#: src/ne_session.c:554
 msgid "certificate issued for a different hostname"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:540
+#: src/ne_session.c:555
 msgid "issuer is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:541
+#: src/ne_session.c:556
 msgid "bad certificate chain"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:542
+#: src/ne_session.c:557
 msgid "certificate has been revoked"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_session.c:547
+#: src/ne_session.c:562
 msgid "Server certificate verification failed: "
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:515 src/ne_socket.c:611 src/ne_socket.c:715
+#: src/ne_socket.c:516 src/ne_socket.c:612 src/ne_socket.c:716
 #, fuzzy
 msgid "Connection closed"
 msgstr "Ba�lant� sunucu taraf�ndan kesildi"
 
-#: src/ne_socket.c:621 src/ne_socket.c:727
+#: src/ne_socket.c:622 src/ne_socket.c:728
 #, fuzzy
 msgid "Secure connection truncated"
 msgstr "Ba�lant� s�re s�n�r� a��ld�."
 
-#: src/ne_socket.c:633 src/ne_socket.c:739
+#: src/ne_socket.c:634 src/ne_socket.c:740
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SSL error: %s"
 msgstr "%s: Hata: %s\n"
 
-#: src/ne_socket.c:636
+#: src/ne_socket.c:637
 #, c-format
 msgid "SSL error code %d/%d/%lu"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:720
+#: src/ne_socket.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SSL alert received: %s"
 msgstr "%s: Hata: %s\n"
 
-#: src/ne_socket.c:735
+#: src/ne_socket.c:736
 msgid "SSL socket read failed"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:866
+#: src/ne_socket.c:867
 msgid "Line too long"
 msgstr "Sat�r �ok uzun"
 
-#: src/ne_socket.c:1011 src/ne_socket.c:1017
+#: src/ne_socket.c:1012 src/ne_socket.c:1018
 msgid "Host not found"
 msgstr "Sunucu bulunamad�"
 
-#: src/ne_socket.c:1187
+#: src/ne_socket.c:1221
 #, fuzzy
 msgid "Connection timed out"
 msgstr "%s: ba�lant� bekleme s�n�r� a��ld�."
 
-#: src/ne_socket.c:1378
+#: src/ne_socket.c:1412
 msgid "Socket descriptor number exceeds FD_SETSIZE"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1440
+#: src/ne_socket.c:1474
 msgid "Socket family not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1667
+#: src/ne_socket.c:1701
 msgid "Client certificate verification failed"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1683
+#: src/ne_socket.c:1717
 msgid "SSL disabled due to lack of entropy"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1690
+#: src/ne_socket.c:1724
 msgid "SSL disabled due to library version mismatch"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1696
+#: src/ne_socket.c:1730
 #, fuzzy
 msgid "Could not create SSL structure"
 msgstr "SSL ba�lant�s� kurulamad�"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 4c7e3b9..8f0cf69 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neon 0.29.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: neon@lists.manyfish.co.uk\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 12:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-15 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-03 11:20+0800\n"
 "Last-Translator: Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>\n"
 "Language-Team: neon@webdav.org\n"
@@ -172,41 +172,41 @@ msgstr "[非打印字符:#%lu]"
 msgid "[unprintable]"
 msgstr "[非打印字符]"
 
-#: src/ne_gnutls.c:815
+#: src/ne_gnutls.c:817
 msgid "signed using insecure algorithm"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:818
+#: src/ne_gnutls.c:820
 #, c-format
 msgid "unrecognized errors (%u)"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:863 src/ne_openssl.c:467
+#: src/ne_gnutls.c:865 src/ne_openssl.c:467
 #, c-format
 msgid "Server certificate was missing commonName attribute in subject name"
 msgstr "服务器证书在主题名称遗漏了属性 commonName"
 
-#: src/ne_gnutls.c:877
+#: src/ne_gnutls.c:879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not verify server certificate: %s"
 msgstr "不能写入文件：%s"
 
-#: src/ne_gnutls.c:889 src/ne_openssl.c:454
+#: src/ne_gnutls.c:891 src/ne_openssl.c:454
 #, c-format
 msgid "Certificate verification error: %s"
 msgstr "证书校验失败：%s"
 
-#: src/ne_gnutls.c:922 src/ne_openssl.c:673
+#: src/ne_gnutls.c:924 src/ne_openssl.c:673
 #, c-format
 msgid "SSL handshake failed, client certificate was requested: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_gnutls.c:927 src/ne_openssl.c:678
+#: src/ne_gnutls.c:929 src/ne_openssl.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SSL handshake failed: %s"
 msgstr "SSL 协商失败：%s"
 
-#: src/ne_gnutls.c:937
+#: src/ne_gnutls.c:939
 #, c-format
 msgid "Server did not send certificate chain"
 msgstr "服务器不能发送证书链"
@@ -367,100 +367,100 @@ msgstr ""
 msgid "Could not establish connection from SOCKS proxy (%s:%u): %s"
 msgstr "不能通过代理服务器 “%s” 创建 SSL 连接"
 
-#: src/ne_session.c:513 src/ne_session.c:524
+#: src/ne_session.c:528 src/ne_session.c:539
 msgid "[invalid date]"
 msgstr "[非法日期]"
 
-#: src/ne_session.c:537
+#: src/ne_session.c:552
 msgid "certificate is not yet valid"
 msgstr "证书还未生效"
 
-#: src/ne_session.c:538
+#: src/ne_session.c:553
 msgid "certificate has expired"
 msgstr "证书已经过时"
 
-#: src/ne_session.c:539
+#: src/ne_session.c:554
 msgid "certificate issued for a different hostname"
 msgstr "此证书是为不同的主机名称颁发"
 
-#: src/ne_session.c:540
+#: src/ne_session.c:555
 msgid "issuer is not trusted"
 msgstr "证书发行者不被信任"
 
-#: src/ne_session.c:541
+#: src/ne_session.c:556
 #, fuzzy
 msgid "bad certificate chain"
 msgstr "证书已经过时"
 
-#: src/ne_session.c:542
+#: src/ne_session.c:557
 #, fuzzy
 msgid "certificate has been revoked"
 msgstr "证书已经过时"
 
-#: src/ne_session.c:547
+#: src/ne_session.c:562
 msgid "Server certificate verification failed: "
 msgstr "服务器证书校验失败"
 
-#: src/ne_socket.c:515 src/ne_socket.c:611 src/ne_socket.c:715
+#: src/ne_socket.c:516 src/ne_socket.c:612 src/ne_socket.c:716
 msgid "Connection closed"
 msgstr "连接关闭"
 
-#: src/ne_socket.c:621 src/ne_socket.c:727
+#: src/ne_socket.c:622 src/ne_socket.c:728
 msgid "Secure connection truncated"
 msgstr "安全连接切断"
 
-#: src/ne_socket.c:633 src/ne_socket.c:739
+#: src/ne_socket.c:634 src/ne_socket.c:740
 #, c-format
 msgid "SSL error: %s"
 msgstr "SSL 错误：%s"
 
-#: src/ne_socket.c:636
+#: src/ne_socket.c:637
 #, c-format
 msgid "SSL error code %d/%d/%lu"
 msgstr "SSL 错误代码 %d/%d/%lu"
 
-#: src/ne_socket.c:720
+#: src/ne_socket.c:721
 #, c-format
 msgid "SSL alert received: %s"
 msgstr "收到 SSL 警报： %s"
 
-#: src/ne_socket.c:735
+#: src/ne_socket.c:736
 msgid "SSL socket read failed"
 msgstr "SSL 套接字读取失败"
 
-#: src/ne_socket.c:866
+#: src/ne_socket.c:867
 msgid "Line too long"
 msgstr "行太长"
 
-#: src/ne_socket.c:1011 src/ne_socket.c:1017
+#: src/ne_socket.c:1012 src/ne_socket.c:1018
 msgid "Host not found"
 msgstr "没有发现主机"
 
-#: src/ne_socket.c:1187
+#: src/ne_socket.c:1221
 msgid "Connection timed out"
 msgstr "连接超时"
 
-#: src/ne_socket.c:1378
+#: src/ne_socket.c:1412
 msgid "Socket descriptor number exceeds FD_SETSIZE"
 msgstr "套接字数量超过 FD_SETSIZE"
 
-#: src/ne_socket.c:1440
+#: src/ne_socket.c:1474
 msgid "Socket family not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/ne_socket.c:1667
+#: src/ne_socket.c:1701
 msgid "Client certificate verification failed"
 msgstr "客户证书校验失败"
 
-#: src/ne_socket.c:1683
+#: src/ne_socket.c:1717
 msgid "SSL disabled due to lack of entropy"
 msgstr "由于缺少熵，SSL 已经禁用"
 
-#: src/ne_socket.c:1690
+#: src/ne_socket.c:1724
 msgid "SSL disabled due to library version mismatch"
 msgstr "由于库版本不匹配，SSL 已经禁用"
 
-#: src/ne_socket.c:1696
+#: src/ne_socket.c:1730
 msgid "Could not create SSL structure"
 msgstr "不能创建 SSL 结构"