diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 82 |
1 files changed, 44 insertions, 38 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sitecopy 0.10.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: neon@lists.manyfish.co.uk\n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-30 21:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-01 13:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-01-16 07:32+0900\n" "Last-Translator: Nobuyuki Tsuchimura <tutimura@nn.iij4u.or.jp>\n" "Language-Team: ja\n" @@ -259,146 +259,156 @@ msgstr "%s: 接続がサーバーに切られました。" msgid "%s: connection timed out" msgstr "%s: 接続タイムアウトです。" -#: src/ne_request.c:311 +#: src/ne_request.c:305 +#, fuzzy, c-format +msgid "Premature EOF in request body file" +msgstr "ファイルが書けません: %s" + +#: src/ne_request.c:312 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed reading request body file: %s" +msgstr "ファイルが書けません: %s" + +#: src/ne_request.c:332 msgid "offset invalid" msgstr "" -#: src/ne_request.c:316 +#: src/ne_request.c:337 #, fuzzy, c-format msgid "Could not seek to offset %s of request body file: %s" msgstr "ファイルが書けません: %s" -#: src/ne_request.c:364 +#: src/ne_request.c:385 msgid "Could not send request body" msgstr "" -#: src/ne_request.c:707 +#: src/ne_request.c:728 msgid "Could not read chunk size" msgstr "chunk の大きさが読めません" -#: src/ne_request.c:714 +#: src/ne_request.c:735 msgid "Could not parse chunk size" msgstr "chunk の大きさを解析できません" -#: src/ne_request.c:751 +#: src/ne_request.c:772 msgid "Could not read response body" msgstr "response body が読めません" -#: src/ne_request.c:767 +#: src/ne_request.c:788 #, fuzzy msgid "Could not read chunk delimiter" msgstr "chunk の大きさが読めません" -#: src/ne_request.c:770 +#: src/ne_request.c:791 msgid "Chunk delimiter was invalid" msgstr "" -#: src/ne_request.c:875 +#: src/ne_request.c:896 msgid "Could not read status line" msgstr "" -#: src/ne_request.c:897 +#: src/ne_request.c:918 #, fuzzy msgid "Could not parse response status line" msgstr "response body が読めません" -#: src/ne_request.c:909 +#: src/ne_request.c:930 #, fuzzy msgid "Could not read interim response headers" msgstr "response body が読めません" -#: src/ne_request.c:943 +#: src/ne_request.c:964 msgid "Could not send request" msgstr "" -#: src/ne_request.c:991 src/ne_request.c:1009 src/ne_request.c:1019 +#: src/ne_request.c:1012 src/ne_request.c:1030 src/ne_request.c:1040 msgid "Error reading response headers" msgstr "" -#: src/ne_request.c:1037 +#: src/ne_request.c:1058 #, c-format msgid "Response header too long" msgstr "" -#: src/ne_request.c:1119 +#: src/ne_request.c:1140 msgid "Response exceeded maximum number of header fields" msgstr "" -#: src/ne_request.c:1134 +#: src/ne_request.c:1155 #, fuzzy, c-format msgid "Could not resolve hostname `%s': %s" msgstr "%s: エラー: サーバーのホスト名 (%s) を IP アドレスに変換できません。\n" -#: src/ne_request.c:1265 +#: src/ne_request.c:1286 msgid "Unknown transfer-coding in response" msgstr "" -#: src/ne_request.c:1278 +#: src/ne_request.c:1299 msgid "Invalid Content-Length in response" msgstr "" -#: src/ne_request.c:1351 +#: src/ne_request.c:1372 #, c-format msgid "Could not write to file: %s" msgstr "ファイルが書けません: %s" -#: src/ne_request.c:1424 +#: src/ne_request.c:1445 #, fuzzy, c-format msgid "Could not create SSL connection through proxy server: %s" msgstr "プロキシーサーバーに SSL 接続できません" -#: src/ne_request.c:1463 +#: src/ne_request.c:1484 #, fuzzy, c-format msgid "Could not create socket" msgstr "プロキシーサーバーに SSL 接続できません" -#: src/ne_request.c:1496 +#: src/ne_request.c:1518 msgid "Could not connect to server" msgstr "プロキシーサーバーに接続できません" -#: src/ne_request.c:1498 +#: src/ne_request.c:1520 msgid "Could not connect to proxy server" msgstr "プロキシーサーバーに接続できません" -#: src/ne_request.c:1541 +#: src/ne_request.c:1563 #, c-format msgid "Could not find IPv4 address of hostname %s for SOCKS v4 proxy" msgstr "" -#: src/ne_request.c:1599 +#: src/ne_request.c:1621 #, fuzzy, c-format msgid "Could not establish connection from SOCKS proxy (%s:%u): %s" msgstr "プロキシーサーバーに SSL 接続できません" -#: src/ne_session.c:528 src/ne_session.c:539 +#: src/ne_session.c:530 src/ne_session.c:541 msgid "[invalid date]" msgstr "" -#: src/ne_session.c:552 +#: src/ne_session.c:554 msgid "certificate is not yet valid" msgstr "" -#: src/ne_session.c:553 +#: src/ne_session.c:555 msgid "certificate has expired" msgstr "" -#: src/ne_session.c:554 +#: src/ne_session.c:556 msgid "certificate issued for a different hostname" msgstr "" -#: src/ne_session.c:555 +#: src/ne_session.c:557 msgid "issuer is not trusted" msgstr "" -#: src/ne_session.c:556 +#: src/ne_session.c:558 msgid "bad certificate chain" msgstr "" -#: src/ne_session.c:557 +#: src/ne_session.c:559 msgid "certificate has been revoked" msgstr "" -#: src/ne_session.c:562 +#: src/ne_session.c:564 msgid "Server certificate verification failed: " msgstr "" @@ -630,7 +640,3 @@ msgstr "response body が読めません" #, fuzzy #~ msgid "%s: %s" #~ msgstr "ユーザー名: %s\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " of request body file: %s" -#~ msgstr "ファイルが書けません: %s" |