diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 64 |
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 4c7e3b9..8f0cf69 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: neon 0.29.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: neon@lists.manyfish.co.uk\n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-13 12:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-12-15 22:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-03 11:20+0800\n" "Last-Translator: Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>\n" "Language-Team: neon@webdav.org\n" @@ -172,41 +172,41 @@ msgstr "[非打印字符:#%lu]" msgid "[unprintable]" msgstr "[非打印字符]" -#: src/ne_gnutls.c:815 +#: src/ne_gnutls.c:817 msgid "signed using insecure algorithm" msgstr "" -#: src/ne_gnutls.c:818 +#: src/ne_gnutls.c:820 #, c-format msgid "unrecognized errors (%u)" msgstr "" -#: src/ne_gnutls.c:863 src/ne_openssl.c:467 +#: src/ne_gnutls.c:865 src/ne_openssl.c:467 #, c-format msgid "Server certificate was missing commonName attribute in subject name" msgstr "服务器证书在主题名称遗漏了属性 commonName" -#: src/ne_gnutls.c:877 +#: src/ne_gnutls.c:879 #, fuzzy, c-format msgid "Could not verify server certificate: %s" msgstr "不能写入文件：%s" -#: src/ne_gnutls.c:889 src/ne_openssl.c:454 +#: src/ne_gnutls.c:891 src/ne_openssl.c:454 #, c-format msgid "Certificate verification error: %s" msgstr "证书校验失败：%s" -#: src/ne_gnutls.c:922 src/ne_openssl.c:673 +#: src/ne_gnutls.c:924 src/ne_openssl.c:673 #, c-format msgid "SSL handshake failed, client certificate was requested: %s" msgstr "" -#: src/ne_gnutls.c:927 src/ne_openssl.c:678 +#: src/ne_gnutls.c:929 src/ne_openssl.c:678 #, fuzzy, c-format msgid "SSL handshake failed: %s" msgstr "SSL 协商失败：%s" -#: src/ne_gnutls.c:937 +#: src/ne_gnutls.c:939 #, c-format msgid "Server did not send certificate chain" msgstr "服务器不能发送证书链" @@ -367,100 +367,100 @@ msgstr "" msgid "Could not establish connection from SOCKS proxy (%s:%u): %s" msgstr "不能通过代理服务器 “%s” 创建 SSL 连接" -#: src/ne_session.c:513 src/ne_session.c:524 +#: src/ne_session.c:528 src/ne_session.c:539 msgid "[invalid date]" msgstr "[非法日期]" -#: src/ne_session.c:537 +#: src/ne_session.c:552 msgid "certificate is not yet valid" msgstr "证书还未生效" -#: src/ne_session.c:538 +#: src/ne_session.c:553 msgid "certificate has expired" msgstr "证书已经过时" -#: src/ne_session.c:539 +#: src/ne_session.c:554 msgid "certificate issued for a different hostname" msgstr "此证书是为不同的主机名称颁发" -#: src/ne_session.c:540 +#: src/ne_session.c:555 msgid "issuer is not trusted" msgstr "证书发行者不被信任" -#: src/ne_session.c:541 +#: src/ne_session.c:556 #, fuzzy msgid "bad certificate chain" msgstr "证书已经过时" -#: src/ne_session.c:542 +#: src/ne_session.c:557 #, fuzzy msgid "certificate has been revoked" msgstr "证书已经过时" -#: src/ne_session.c:547 +#: src/ne_session.c:562 msgid "Server certificate verification failed: " msgstr "服务器证书校验失败" -#: src/ne_socket.c:515 src/ne_socket.c:611 src/ne_socket.c:715 +#: src/ne_socket.c:516 src/ne_socket.c:612 src/ne_socket.c:716 msgid "Connection closed" msgstr "连接关闭" -#: src/ne_socket.c:621 src/ne_socket.c:727 +#: src/ne_socket.c:622 src/ne_socket.c:728 msgid "Secure connection truncated" msgstr "安全连接切断" -#: src/ne_socket.c:633 src/ne_socket.c:739 +#: src/ne_socket.c:634 src/ne_socket.c:740 #, c-format msgid "SSL error: %s" msgstr "SSL 错误：%s" -#: src/ne_socket.c:636 +#: src/ne_socket.c:637 #, c-format msgid "SSL error code %d/%d/%lu" msgstr "SSL 错误代码 %d/%d/%lu" -#: src/ne_socket.c:720 +#: src/ne_socket.c:721 #, c-format msgid "SSL alert received: %s" msgstr "收到 SSL 警报： %s" -#: src/ne_socket.c:735 +#: src/ne_socket.c:736 msgid "SSL socket read failed" msgstr "SSL 套接字读取失败" -#: src/ne_socket.c:866 +#: src/ne_socket.c:867 msgid "Line too long" msgstr "行太长" -#: src/ne_socket.c:1011 src/ne_socket.c:1017 +#: src/ne_socket.c:1012 src/ne_socket.c:1018 msgid "Host not found" msgstr "没有发现主机" -#: src/ne_socket.c:1187 +#: src/ne_socket.c:1221 msgid "Connection timed out" msgstr "连接超时" -#: src/ne_socket.c:1378 +#: src/ne_socket.c:1412 msgid "Socket descriptor number exceeds FD_SETSIZE" msgstr "套接字数量超过 FD_SETSIZE" -#: src/ne_socket.c:1440 +#: src/ne_socket.c:1474 msgid "Socket family not supported" msgstr "" -#: src/ne_socket.c:1667 +#: src/ne_socket.c:1701 msgid "Client certificate verification failed" msgstr "客户证书校验失败" -#: src/ne_socket.c:1683 +#: src/ne_socket.c:1717 msgid "SSL disabled due to lack of entropy" msgstr "由于缺少熵，SSL 已经禁用" -#: src/ne_socket.c:1690 +#: src/ne_socket.c:1724 msgid "SSL disabled due to library version mismatch" msgstr "由于库版本不匹配，SSL 已经禁用" -#: src/ne_socket.c:1696 +#: src/ne_socket.c:1730 msgid "Could not create SSL structure" msgstr "不能创建 SSL 结构" |