Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: Ida9ea92f99300f1ff3dd88622165ee014da19c32

4 files changed, 522 insertions, 4 deletions

diff --git a/ceilometer/locale/it/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/it/LC_MESSAGES/ceilometer.po
index e01fdddf..4eaa740f 100644
--- a/ceilometer/locale/it/LC_MESSAGES/ceilometer.po
+++ b/ceilometer/locale/it/LC_MESSAGES/ceilometer.po
@@ -5,17 +5,18 @@
 # Translators:
 # Stefano Maffulli <smaffulli@gmail.com>, 2013
 # Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2015. #zanata
+# Alessandra <alessandra@translated.net>, 2016. #zanata
 # Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.0.0b4.dev6\n"
+"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.0.0rc2.dev1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 20:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-20 20:02+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-02 10:02+0000\n"
-"Last-Translator: Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-19 05:24+0000\n"
+"Last-Translator: Alessandra <alessandra@translated.net>\n"
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.0\n"
@@ -43,6 +44,10 @@ msgid "Continue after error from %(name)s: %(error)s"
 msgstr "Continua dopo errore da %(name)s: %(error)s"
 
 #, python-format
+msgid "Could not connect slave host: %s "
+msgstr "Impossibile connettersi all'host slave: %s "
+
+#, python-format
 msgid "Could not connect to XenAPI: %s"
 msgstr "Impossibile connettersi a XenAPI: %s"
 
@@ -155,6 +160,22 @@ msgid "Ignoring instance %(name)s: %(error)s"
 msgstr "Si sta ignorando l'istanza %(name)s: %(error)s"
 
 #, python-format
+msgid "Ignoring loadbalancer %(loadbalancer_id)s"
+msgstr "Ignora loadbalancer %(loadbalancer_id)s"
+
+#, python-format
+msgid "Ignoring pool %(pool_id)s"
+msgstr "Ignora pool %(pool_id)s"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid YAML syntax in Definitions file %(file)s at line: %(line)s, column: "
+"%(column)s."
+msgstr ""
+"Sintassi YAML non valida nel file delle definizioni %(file)s alla riga: "
+"%(line)s, colonna: %(column)s."
+
+#, python-format
 msgid "Invalid period %(period)s: %(err)s"
 msgstr "Periodo non valido %(period)s: %(err)s"
 
@@ -178,6 +199,10 @@ msgid "Must specify connection_url, and connection_password to use"
 msgstr ""
 "È necessario specificare connection_url e connection_password da utilizzare"
 
+#, python-format
+msgid "No plugin named %(plugin)s available for %(name)s"
+msgstr "Nessun plug-in con nome %(plugin)s disponibile per %(name)s"
+
 msgid "Node Manager init failed"
 msgstr "Inizializzazione gestore nodi non riuscita"
 
@@ -194,9 +219,32 @@ msgid "Opencontrail API returned %(status)s %(reason)s"
 msgstr "L'API Opencontrail ha restituito %(status)s %(reason)s"
 
 #, python-format
+msgid ""
+"Operator %(operator)s is not supported. Only equality operator is available "
+"for field %(field)s"
+msgstr ""
+"Operatore %(operator)s non è supportato. Solo gli operatori di uguaglianza "
+"sono disponibili per il campo %(field)s"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Operator %(operator)s is not supported. The supported operators are: "
+"%(supported)s"
+msgstr ""
+"Operatore %(operator)s non è supportato. Gli operatori supportati sono: "
+"%(supported)s"
+
+#, python-format
 msgid "Order-by expression not valid: %s"
 msgstr "L'espressione ordina per non è valida: %s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Parse error in JSONPath specification '%(jsonpath)s' for %(name)s: %(err)s"
+msgstr ""
+"Errore di analisi nella specifica JSONPath '%(jsonpath)s' per %(name)s: "
+"%(err)s"
+
 msgid "Period must be positive."
 msgstr "Il periodo deve essere positivo"
 
@@ -223,10 +271,18 @@ msgstr ""
 "%(smp)s"
 
 #, python-format
+msgid "Plugin specified, but no plugin name supplied for %s"
+msgstr "Plug-in specificato, ma nessun nome di plug-in fornito per %s"
+
+#, python-format
 msgid "Polling %(mtr)s sensor failed for %(cnt)s times!"
 msgstr "Polling del sensore %(mtr)s non riuscito per %(cnt)s volte!"
 
 #, python-format
+msgid "Polling %(name)s failed for %(cnt)s times!"
+msgstr "Polling di %(name)s non riuscito per %(cnt)s volte!"
+
+#, python-format
 msgid "Pollster for %s is disabled!"
 msgstr "Pollster per %s disabilitato!"
 
@@ -292,6 +348,10 @@ msgstr ""
 "Il tipo di dati %(type)s non è supportato. L'elenco dei tipi di dati "
 "supportati è: %(supported)s"
 
+#, python-format
+msgid "The field 'fields' is required for %s"
+msgstr "Il campo 'fields' è obbligatorio per %s"
+
 msgid "The path for the file publisher is required"
 msgstr "Il percorso per il publisher di file è obbligatorio"
 
@@ -366,10 +426,27 @@ msgstr ""
 "query."
 
 #, python-format
+msgid ""
+"Unknown status %(stat)s received on Load Balancer %(id)s, skipping sample"
+msgstr ""
+"Stato non conosciuto %(stat)s ricevuto su bilanciatore del carico %(id)s, "
+"ignorare l'esempio"
+
+#, python-format
 msgid "Unknown status %(stat)s received on fw %(id)s,skipping sample"
 msgstr "Stato non conosciuto %(stat)s ricevuto su fw %(id)s,ignorare l'esempio"
 
 #, python-format
+msgid "Unknown status %(stat)s received on listener %(id)s, skipping sample"
+msgstr ""
+"Stato non conosciuto %(stat)s ricevuto su listener %(id)s, ignorare l'esempio"
+
+#, python-format
+msgid "Unknown status %(stat)s received on member %(id)s, skipping sample"
+msgstr ""
+"Stato non conosciuto %(stat)s ricevuto su membro %(id)s, ignorare l'esempio"
+
+#, python-format
 msgid "Unknown status %(stat)s received on pool %(id)s, skipping sample"
 msgstr ""
 "Stato non conosciuto %(stat)s ricevuto sul pool %(id)s, ignorare l'esempio"
@@ -380,6 +457,11 @@ msgstr ""
 "Stato non conosciuto %(stat)s ricevuto su vip %(id)s, ignorare l'esempio"
 
 #, python-format
+msgid "Unknown status %(stat)s received on vpn %(id)s, skipping sample"
+msgstr ""
+"Stato non conosciuto %(stat)s ricevuto su vpn %(id)s, ignorare l'esempio"
+
+#, python-format
 msgid "VM %s not found in VMware vSphere"
 msgstr "VM %s non trovata in VMware vSphere"
 
@@ -394,9 +476,16 @@ msgid "XenAPI not installed"
 msgstr "XenAPI non installato"
 
 #, python-format
+msgid "YAML error reading Definitions file %(file)s"
+msgstr "Errore YAML durante la lettura del file definizioni %(file)s"
+
+#, python-format
 msgid "could not get CPU time for %(id)s: %(e)s"
 msgstr "impossibile ricevere l'ora CPU per %(id)s: %(e)s"
 
+msgid "direct option cannot be true when Gnocchi is enabled."
+msgstr "L'opzione direct non può essere true quando Gnocchi è abilitato."
+
 #, python-format
 msgid "dropping out of time order sample: %s"
 msgstr "rilascio campione ordinamento fuori tempo: %s"
diff --git a/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-error.po b/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-error.po
new file mode 100644
index 00000000..bc2a6736
--- /dev/null
+++ b/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-error.po
@@ -0,0 +1,142 @@
+# SeYeon Lee <sy_lee@kr.ibm.com>, 2016. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.0.0rc2.dev1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-20 20:02+0000\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 03:28+0000\n"
+"Last-Translator: SeYeon Lee <sy_lee@kr.ibm.com>\n"
+"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
+"Language: ko-KR\n"
+"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+
+#, python-format
+msgid "Cannot load inspector %(name)s: %(err)s"
+msgstr "%(name)s 검사기를 로드할 수 없음: %(err)s"
+
+#, python-format
+msgid "Could not get Resident Memory Usage for %(id)s: %(e)s"
+msgstr "%(id)s의 상주 메모리 사용을 가져올 수 없음 : %(e)s"
+
+#, python-format
+msgid "Dispatcher failed to handle the %s, requeue it."
+msgstr "디스패처에서 %s을(를) 처리하지 못하여 다시 대기열에 둡니다."
+
+msgid "Error connecting to coordination backend."
+msgstr "조정 백엔드에 연결하는 중에 오류가 발생했습니다."
+
+msgid "Error getting group membership info from coordination backend."
+msgstr "조정 백엔드에서 그룹 멤버십 정보를 가져오는 중에 오류가 발생했습니다."
+
+#, python-format
+msgid "Error joining partitioning group %s, re-trying"
+msgstr ""
+"파티션 지정 그룹 %s을(를) 결합하는 중에 오류가 발생하여, 다시 시도 중입니다."
+
+#, python-format
+msgid "Error loading meter definition : %(err)s"
+msgstr "미터 정의 로드 오류 : %(err)s"
+
+#, python-format
+msgid "Error processing event and it will be dropped: %s"
+msgstr "이벤트 처리 중 오류가 발생하므로 삭제됨: %s"
+
+msgid "Error sending a heartbeat to coordination backend."
+msgstr "하트비트를 조정 백엔드에 보내는 중에 오류가 발생했습니다."
+
+msgid "Fail to process a notification"
+msgstr "알림을 처리하는 데 실패"
+
+msgid "Fail to process notification"
+msgstr "알림을 처리하는 데 실패"
+
+msgid "Failed to connect to Gnocchi."
+msgstr "Gnocchi에 연결하지 못했습니다."
+
+#, python-format
+msgid "Failed to connect to Kafka service: %s"
+msgstr "Kafka 서비스에 연결하는 데 실패: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Failed to connect to db, purpose %(purpose)s re-try later: %(err)s"
+msgstr "db에 연결하는 데 실패, %(purpose)s 용도를 나중에 다시 시도: %(err)s"
+
+#, python-format
+msgid "Failed to connect to db, purpose %(purpose)s retry later: %(err)s"
+msgstr "db에 연결하는 데 실패, %(purpose)s 용도를 나중에 다시 시도: %(err)s"
+
+#, python-format
+msgid "Failed to load resource due to error %s"
+msgstr "%s 오류로 인해 자원을 로드하는 데 실패"
+
+#, python-format
+msgid "Failed to record event: %s"
+msgstr "이벤트를 기록하는 데 실패: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Failed to record metering data: %s"
+msgstr "측정 데이터 기록 실패: %s"
+
+msgid "Failed to retry to send sample data with max_retry times"
+msgstr "샘플 데이터를 max_retry 횟수만큼 보내는 데 실패"
+
+msgid ""
+"Group ID: %{group_id}s, Members: %{members}s, Me: %{me}s: Current agent is "
+"not part of group and cannot take tasks"
+msgstr ""
+"그룹 ID: %{group_id}s, 멤버: %{members}s, 사용자: %{me}s: 현재 에이전트가 그"
+"룹의 일부가 아니므로 작업을 수행할 수 없음"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid type %s specified"
+msgstr "올바르지 않은 유형 %s이(가) 지정됨"
+
+#, python-format
+msgid "Missing field %s"
+msgstr "%s 필드 누락"
+
+msgid "Passed resource dict must contain keys resource_id and resource_url."
+msgstr "전달된 자원 dict에 키 resource_id와 resource_url이 포함되어야 합니다."
+
+#, python-format
+msgid "Required field %(field)s should be a %(type)s"
+msgstr "필수 필드 %(field)s은(는) %(type)s이어야 함"
+
+#, python-format
+msgid "Required field %s not specified"
+msgstr "필수 필드 %s이(가) 지정되지 않음"
+
+#, python-format
+msgid "Required fields %s not specified"
+msgstr "필수 필드 %s이(가) 지정되지 않음"
+
+#, python-format
+msgid "Skip invalid resource %s"
+msgstr "올바르지 않은 자원 %s 건너뛰기"
+
+#, python-format
+msgid "Skipping %(name)s, keystone issue: %(exc)s"
+msgstr "%(name)s 건너뛰기, keystone 문제: %(exc)s"
+
+msgid "Status Code: %{code}s. Failed todispatch event: %{event}s"
+msgstr "상태 코드: %{code}s. 이벤트를 디스패치하는 데 실패: %{event}s"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to load changed event pipeline: %s"
+msgstr "변경된 이벤트 파이프라인을 로드할 수 없음: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to load changed pipeline: %s"
+msgstr "변경된 파이프라인을 로드할 수 없음: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Unrecognized type value %s"
+msgstr "인식되지 않은 유형 값 %s"
+
+#, python-format
+msgid "inspector call failed for %(ident)s host %(host)s: %(err)s"
+msgstr "%(ident)s 호스트 %(host)s의 검사기 호출에 실패: %(err)s"
diff --git a/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po b/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po
new file mode 100644
index 00000000..933cf6a8
--- /dev/null
+++ b/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po
@@ -0,0 +1,128 @@
+# SeYeon Lee <sy_lee@kr.ibm.com>, 2016. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.0.0rc2.dev1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-20 20:02+0000\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 03:56+0000\n"
+"Last-Translator: SeYeon Lee <sy_lee@kr.ibm.com>\n"
+"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
+"Language: ko-KR\n"
+"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+
+#, python-format
+msgid "%d events are removed from database"
+msgstr "데이터베이스에서 %d 이벤트가 제거됨"
+
+#, python-format
+msgid "%d samples removed from database"
+msgstr "데이터베이스에서 %d 샘플이 제거됨"
+
+msgid "Configuration:"
+msgstr "구성:"
+
+#, python-format
+msgid "Connecting to %(db)s on %(nodelist)s"
+msgstr "%(nodelist)s에서 %(db)s에 연결 중 "
+
+msgid "Coordination backend started successfully."
+msgstr "조정 백엔드가 성공적으로 시작되었습니다."
+
+#, python-format
+msgid "Definitions: %s"
+msgstr "정의: %s"
+
+msgid "Detected change in pipeline configuration."
+msgstr "파이프라인 구성의 변경을 발견했습니다."
+
+#, python-format
+msgid "Dropping event data with TTL %d"
+msgstr "TTL이 %d인 이벤트 데이터 삭제"
+
+#, python-format
+msgid "Dropping metering data with TTL %d"
+msgstr "TTL이 %d인 측정 데이터 삭제"
+
+#, python-format
+msgid "Duplicate event detected, skipping it: %s"
+msgstr "중복 이벤트가 발견되어 해당 이벤트를 건너뜀: %s"
+
+msgid "Expired residual resource and meter definition data"
+msgstr "잔여 자원 및 측정 정의 데이터 만료됨"
+
+#, python-format
+msgid "Index %s will be recreate."
+msgstr "%s 인덱스가 다시 생성됩니다."
+
+#, python-format
+msgid "Joined partitioning group %s"
+msgstr "결합된 파티션 그룹 %s"
+
+#, python-format
+msgid "Left partitioning group %s"
+msgstr "남은 파티션 그룹 %s"
+
+#, python-format
+msgid "No limit value provided, result set will be limited to %(limit)d."
+msgstr "한계 값이 제공되지 않음, 결과 세트가 %(limit)d(으)로 제한됩니다."
+
+msgid "Nothing to clean, database event time to live is disabled"
+msgstr "정리할 사항이 없음, 데이터베이스 이벤트 지속 시간(TTL)이 사용되지 않음"
+
+msgid "Nothing to clean, database metering time to live is disabled"
+msgstr "정리할 사항이 없음, 데이터베이스 측정 지속 시간(TTL)이 사용되지 않음"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Pipeline %(pipeline)s: Setup transformer instance %(name)s with parameter "
+"%(param)s"
+msgstr ""
+"파이프라인 %(pipeline)s: %(param)s 매개변수로 변환기 인스턴스 %(name)s 설정 "
+
+#, python-format
+msgid "Pipeline config: %s"
+msgstr "파이프라인 구성: %s"
+
+msgid "Pipeline configuration file has been updated."
+msgstr "파이프라인 구성 파일이 업데이트되었습니다."
+
+#, python-format
+msgid "Polling pollster %(poll)s in the context of %(src)s"
+msgstr "%(src)s 컨텍스트의 의견조사자 %(poll)s 폴링"
+
+#, python-format
+msgid "Publishing policy set to %s"
+msgstr "공개 정책이 %s(으)로 설정됨"
+
+msgid "Reconfiguring polling tasks."
+msgstr "폴링 작업을 재구성합니다."
+
+msgid "Reloading notification agent and listeners."
+msgstr "알림 에이전트와 리스너를 다시 로드합니다."
+
+#, python-format
+msgid "Skip pollster %(name)s, no %(p_context)sresources found this cycle"
+msgstr "pollster %(name)s 건너뛰기, %(p_context)s 자원에서 이 주기를 발견함"
+
+#, python-format
+msgid "Starting server in PID %s"
+msgstr "PID %s의 서버 시작"
+
+msgid "detected decoupled pipeline config format"
+msgstr "비결합 파이프라인 구성 형식 발견"
+
+#, python-format
+msgid "metering data %(counter_name)s for %(resource_id)s: %(counter_volume)s"
+msgstr "%(resource_id)s의 측정 데이터 %(counter_name)s: %(counter_volume)s"
+
+#, python-format
+msgid "serving on 0.0.0.0:%(sport)s, view at http://127.0.0.1:%(vport)s"
+msgstr "0.0.0.0:%(sport)s에서 전달 중, http://127.0.0.1:%(vport)s에서 보기"
+
+#, python-format
+msgid "serving on http://%(host)s:%(port)s"
+msgstr "http://%(host)s:%(port)s에서 전달 중"
diff --git a/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-warning.po b/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-warning.po
new file mode 100644
index 00000000..2b77a9db
--- /dev/null
+++ b/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-warning.po
@@ -0,0 +1,159 @@
+# SeYeon Lee <sy_lee@kr.ibm.com>, 2016. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.0.0rc2.dev1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-20 20:02+0000\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 04:18+0000\n"
+"Last-Translator: SeYeon Lee <sy_lee@kr.ibm.com>\n"
+"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
+"Language: ko-KR\n"
+"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+
+msgid "Can't connect to keystone, assuming aodh is disabled and retry later."
+msgstr ""
+"keystone에 연결할 수 없습니다 . aodh가 사용되지 않는다고 가정하여 나중에 다"
+"시 시도합니다."
+
+msgid "Can't connect to keystone, assuming gnocchi is disabled and retry later"
+msgstr ""
+"keystone에 연결할 수 없습니다. gnocchi가 사용되지 않는다고 가정하여 나중에 다"
+"시 시도합니다."
+
+msgid ""
+"Cannot extract tasks because agent failed to join group properly. Rejoining "
+"group."
+msgstr ""
+"에이전트가 적절하게 그룹을 결합하지 못했으므로 작업을 추출할 수 없습니다. 그"
+"룹을 다시 결합합니다."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot inspect data of %(pollster)s for %(instance_id)s, non-fatal reason: "
+"%(exc)s"
+msgstr ""
+"%(instance_id)s의 %(pollster)s 데이터를 검사할 수 없습니다. 치명적이지 않은 "
+"이유: %(exc)s"
+
+#, python-format
+msgid "Dropping out of time order sample: %s"
+msgstr "시간 순서 샘플에서 삭제: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Dropping sample with no predecessor: %s"
+msgstr "선행 작업이 없는 샘플 삭제: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Duplicated values: %s found in CLI options, auto de-duplicated"
+msgstr "중복된 값: CLI 옵션에 %s이(가) 있습니다. 자동으로 중복이 해제됩니다."
+
+#, python-format
+msgid "Failed to load any dispatchers for %s"
+msgstr "%s의 디스패처를 로드하는 데 실패"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to parse date from set fields, both fields %(start)s and %(end)s must "
+"be datetime: %(err)s"
+msgstr ""
+"설정 필드에서 데이터를 구문 분석하는 데 실패, 두 필드 %(start)s 및 %(end)s은"
+"(는) 모두 datetime임: %(err)s"
+
+#, python-format
+msgid "Ignore unrecognized field %s"
+msgstr "인식되지 않는 필드 %s 무시"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid status, skipping IP address %s"
+msgstr "올바르지 않은 상태, IP 주소 %s 건너뛰기"
+
+msgid "Negative delta detected, dropping value"
+msgstr "음수의 델타가 발견되어 값을 삭제함"
+
+#, python-format
+msgid "No endpoints found for service %s"
+msgstr "%s 서비스의 엔드포인트를 찾을 수 없음"
+
+msgid ""
+"Non-metric meters may be collected. It is highly advisable to disable these "
+"meters using ceilometer.conf or the pipeline.yaml"
+msgstr ""
+"비측정 미터를 수집할 수 없습니다. celometer.conf 또는 pipeline.yaml을 사용하"
+"여 이러한 미터를 사용하지 않게 설정하는 것이 좋습니다."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Skipping %(name)s, %(service_type)s service is not registered in keystone"
+msgstr " %(name)s, %(service_type)s 서비스 건너뛰기는 keystone에 등록되지 않음"
+
+#, python-format
+msgid "Skipping duplicate meter definition %s"
+msgstr "중복 미터 정의 %s 건너뛰기"
+
+msgid ""
+"Timedelta plugin is required two timestamp fields to create timedelta value."
+msgstr ""
+"Timedelta 플러그인에서 timedelta 값을 생성하려면 두 개의 시간소인 필드가 필요"
+"합니다."
+
+msgid ""
+"ceilometer-api started with aodh enabled. Alarms URLs will be redirected to "
+"aodh endpoint."
+msgstr ""
+"aodh가 사용된 상태로 ceilometer-api가 시작되었습니다. 알람 URL이 aodh 엔드포"
+"인트로 경로가 재지정됩니다."
+
+msgid ""
+"ceilometer-api started with gnocchi enabled. The resources/meters/samples "
+"URLs are disabled."
+msgstr ""
+"gnocchi를 사용한 상태로 ceilometer-api가 시작되었습니다. 자원/미터/샘플 URL"
+"을 사용하지 않습니다."
+
+#, python-format
+msgid "event signature invalid, discarding event: %s"
+msgstr "이벤트 서명이 올바르지 않아 이벤트를 삭제함: %s"
+
+#, python-format
+msgid "message signature invalid, discarding message: %r"
+msgstr "올바르지 않은 메시지 서명. 메시지 버리는 중: %r"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"metering data %(counter_name)s for %(resource_id)s @ %(timestamp)s has no "
+"volume (volume: None), the sample will be dropped"
+msgstr ""
+"%(resource_id)s @ %(timestamp)s의 측정 데이터 %(counter_name)s에 볼륨"
+"(volume: None)이 없으므로 샘플이 삭제됩니다."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"metering data %(counter_name)s for %(resource_id)s @ %(timestamp)s has "
+"volume which is not a number (volume: %(counter_volume)s), the sample will "
+"be dropped"
+msgstr ""
+"%(resource_id)s @ %(timestamp)s의 측정 데이터 %(counter_name)s에 번호"
+"(volume: %(counter_volume)s)가 아닌 볼륨이 있으므로, 샘플이 삭제됩니다."
+
+msgid ""
+"pecan_debug cannot be enabled, if workers is > 1, the value is overrided "
+"with False"
+msgstr ""
+"pecan_debug를 사용하도록 설정할 수 없습니다. 작업자가 > 1이면 값이 False로 겹"
+"쳐씁니다."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"split plugin is deprecated, add \".`split(%(sep)s, %(segment)d, "
+"%(max_split)d)`\" to your jsonpath instead"
+msgstr ""
+"분할 플러그인은 더 이상 사용되지 않음, 대신 \".`split(%(sep)s, %(segment)d, "
+"%(max_split)d)`\"을(를) jsonpath에 추가"
+
+#, python-format
+msgid "unable to configure oslo_cache: %s"
+msgstr "oslo_cache를 구성할 수 없음: %s"