diff options
| author | OpenStack Proposal Bot <openstack-infra@lists.openstack.org> | 2016-05-20 07:19:43 +0000 |
|---|---|---|
| committer | OpenStack Proposal Bot <openstack-infra@lists.openstack.org> | 2016-05-20 07:19:43 +0000 |
| commit | 9d2864fa04d874d6923322e362c53d55a4a5400d (patch) | |
| tree | ec2c4585ce722b8a564cd6bb4b05482e24f2a410 | |
| parent | 1c0b83cbbb2eace581ad86c42e7e60f0d0537bf2 (diff) | |
| download | ceilometer-9d2864fa04d874d6923322e362c53d55a4a5400d.tar.gz | |
Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure
Change-Id: I5e06b8fa21b79beedfd68b7668c9470be4c9244c
22 files changed, 348 insertions, 1423 deletions
diff --git a/ceilometer/locale/ceilometer-log-error.pot b/ceilometer/locale/ceilometer-log-error.pot deleted file mode 100644 index ffa5f25a..00000000 --- a/ceilometer/locale/ceilometer-log-error.pot +++ /dev/null @@ -1,181 +0,0 @@ -# Translations template for ceilometer. -# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION -# This file is distributed under the same license as the ceilometer project. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-21 07:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.2.0\n" - -#: ceilometer/collector.py:163 -#, python-format -msgid "Dispatcher failed to handle the %s, requeue it." -msgstr "" - -#: ceilometer/coordination.py:50 -msgid "" -"Group ID: %{group_id}s, Members: %{members}s, Me: %{me}s: Current agent " -"is not part of group and cannot take tasks" -msgstr "" - -#: ceilometer/coordination.py:88 ceilometer/coordination.py:100 -msgid "Error connecting to coordination backend." -msgstr "" - -#: ceilometer/coordination.py:115 -msgid "Error sending a heartbeat to coordination backend." -msgstr "" - -#: ceilometer/coordination.py:146 -#, python-format -msgid "Error joining partitioning group %s, re-trying" -msgstr "" - -#: ceilometer/coordination.py:198 -msgid "Error getting group membership info from coordination backend." -msgstr "" - -#: ceilometer/service_base.py:118 -#, python-format -msgid "Unable to load changed pipeline: %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/service_base.py:140 -#, python-format -msgid "Unable to load changed event pipeline: %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/agent/manager.py:467 -#, python-format -msgid "Skipping %(name)s, keystone issue: %(exc)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/agent/plugin_base.py:109 -msgid "Fail to process notification" -msgstr "" - -#: ceilometer/api/hooks.py:65 -#, python-format -msgid "Failed to connect to db, purpose %(purpose)s retry later: %(err)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/compute/pollsters/memory.py:108 -#, python-format -msgid "Could not get Resident Memory Usage for %(id)s: %(e)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/dispatcher/database.py:54 -#, python-format -msgid "Failed to connect to db, purpose %(purpose)s re-try later: %(err)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/dispatcher/database.py:97 -#, python-format -msgid "Failed to record metering data: %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/dispatcher/database.py:128 -#, python-format -msgid "Error processing event and it will be dropped: %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/dispatcher/gnocchi.py:102 -#, python-format -msgid "Required field %s not specified" -msgstr "" - -#: ceilometer/dispatcher/gnocchi.py:105 -#, python-format -msgid "Required field %(field)s should be a %(type)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/dispatcher/gnocchi.py:234 -msgid "Failed to connect to Gnocchi." -msgstr "" - -#: ceilometer/dispatcher/gnocchi.py:250 -#, python-format -msgid "Failed to load resource due to error %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/dispatcher/http.py:126 -msgid "Status Code: %{code}s. Failed todispatch event: %{event}s" -msgstr "" - -#: ceilometer/event/endpoint.py:69 -msgid "Fail to process a notification" -msgstr "" - -#: ceilometer/event/storage/impl_elasticsearch.py:110 -#: ceilometer/event/storage/impl_hbase.py:121 -#: ceilometer/event/storage/impl_sqlalchemy.py:207 -#: ceilometer/event/storage/impl_sqlalchemy.py:209 -#: ceilometer/event/storage/pymongo_base.py:69 -#, python-format -msgid "Failed to record event: %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/hardware/pollsters/generic.py:69 -#, python-format -msgid "Missing field %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/hardware/pollsters/generic.py:72 -#, python-format -msgid "Unrecognized type value %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/hardware/pollsters/generic.py:107 -msgid "Passed resource dict must contain keys resource_id and resource_url." -msgstr "" - -#: ceilometer/hardware/pollsters/generic.py:126 -#, python-format -msgid "Cannot load inspector %(name)s: %(err)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/hardware/pollsters/generic.py:149 -#, python-format -msgid "Skip invalid resource %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/hardware/pollsters/generic.py:177 -#, python-format -msgid "inspector call failed for %(ident)s host %(host)s: %(err)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/hardware/pollsters/generic.py:227 -#: ceilometer/meter/notifications.py:197 -#, python-format -msgid "Error loading meter definition : %(err)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/meter/notifications.py:65 -#, python-format -msgid "Required fields %s not specified" -msgstr "" - -#: ceilometer/meter/notifications.py:74 -#, python-format -msgid "Invalid type %s specified" -msgstr "" - -#: ceilometer/publisher/kafka_broker.py:83 -#, python-format -msgid "Failed to connect to Kafka service: %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/publisher/messaging.py:168 -msgid "Failed to retry to send sample data with max_retry times" -msgstr "" - diff --git a/ceilometer/locale/ceilometer-log-info.pot b/ceilometer/locale/ceilometer-log-info.pot deleted file mode 100644 index bed5888c..00000000 --- a/ceilometer/locale/ceilometer-log-info.pot +++ /dev/null @@ -1,163 +0,0 @@ -# Translations template for ceilometer. -# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION -# This file is distributed under the same license as the ceilometer project. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-21 07:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.2.0\n" - -#: ceilometer/coordination.py:86 -msgid "Coordination backend started successfully." -msgstr "" - -#: ceilometer/coordination.py:135 -#, python-format -msgid "Joined partitioning group %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/coordination.py:156 -#, python-format -msgid "Left partitioning group %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/declarative.py:174 -#, python-format -msgid "Definitions: %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/notification.py:306 -msgid "Reloading notification agent and listeners." -msgstr "" - -#: ceilometer/pipeline.py:409 -#, python-format -msgid "" -"Pipeline %(pipeline)s: Setup transformer instance %(name)s with parameter" -" %(param)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/pipeline.py:705 ceilometer/pipeline.py:767 -msgid "detected decoupled pipeline config format" -msgstr "" - -#: ceilometer/pipeline.py:791 ceilometer/pipeline.py:810 -#, python-format -msgid "Pipeline config: %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/service_base.py:86 -msgid "Pipeline configuration file has been updated." -msgstr "" - -#: ceilometer/service_base.py:92 -msgid "Detected change in pipeline configuration." -msgstr "" - -#: ceilometer/agent/manager.py:177 -#, python-format -msgid "Skip pollster %(name)s, no %(p_context)sresources found this cycle" -msgstr "" - -#: ceilometer/agent/manager.py:182 -#, python-format -msgid "Polling pollster %(poll)s in the context of %(src)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/agent/manager.py:486 -msgid "Reconfiguring polling tasks." -msgstr "" - -#: ceilometer/api/app.py:109 -#, python-format -msgid "Starting server in PID %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/api/app.py:110 -msgid "Configuration:" -msgstr "" - -#: ceilometer/api/app.py:114 -#, python-format -msgid "serving on 0.0.0.0:%(sport)s, view at http://127.0.0.1:%(vport)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/api/app.py:118 -#, python-format -msgid "serving on http://%(host)s:%(port)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/api/controllers/v2/utils.py:47 -#, python-format -msgid "No limit value provided, result set will be limited to %(limit)d." -msgstr "" - -#: ceilometer/cmd/storage.py:44 -msgid "Nothing to clean, database metering time to live is disabled" -msgstr "" - -#: ceilometer/cmd/storage.py:53 -msgid "Nothing to clean, database event time to live is disabled" -msgstr "" - -#: ceilometer/event/storage/impl_elasticsearch.py:107 -#: ceilometer/event/storage/impl_sqlalchemy.py:205 -#: ceilometer/event/storage/pymongo_base.py:67 -#, python-format -msgid "Duplicate event detected, skipping it: %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/event/storage/impl_log.py:33 -#, python-format -msgid "Dropping event data with TTL %d" -msgstr "" - -#: ceilometer/event/storage/impl_sqlalchemy.py:443 -#, python-format -msgid "%d events are removed from database" -msgstr "" - -#: ceilometer/publisher/messaging.py:93 -#, python-format -msgid "Publishing policy set to %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/storage/impl_log.py:41 -#, python-format -msgid "metering data %(counter_name)s for %(resource_id)s: %(counter_volume)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/storage/impl_log.py:53 -#, python-format -msgid "Dropping metering data with TTL %d" -msgstr "" - -#: ceilometer/storage/impl_sqlalchemy.py:372 -#, python-format -msgid "%d samples removed from database" -msgstr "" - -#: ceilometer/storage/impl_sqlalchemy.py:408 -msgid "Expired residual resource and meter definition data" -msgstr "" - -#: ceilometer/storage/mongo/utils.py:260 -#, python-format -msgid "Connecting to %(db)s on %(nodelist)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/storage/mongo/utils.py:463 -#, python-format -msgid "Index %s will be recreate." -msgstr "" - diff --git a/ceilometer/locale/ceilometer-log-warning.pot b/ceilometer/locale/ceilometer-log-warning.pot deleted file mode 100644 index 4af95da7..00000000 --- a/ceilometer/locale/ceilometer-log-warning.pot +++ /dev/null @@ -1,164 +0,0 @@ -# Translations template for ceilometer. -# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION -# This file is distributed under the same license as the ceilometer project. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-21 07:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.2.0\n" - -#: ceilometer/coordination.py:186 -msgid "" -"Cannot extract tasks because agent failed to join group properly. " -"Rejoining group." -msgstr "" - -#: ceilometer/notification.py:194 -msgid "" -"Non-metric meters may be collected. It is highly advisable to disable " -"these meters using ceilometer.conf or the pipeline.yaml" -msgstr "" - -#: ceilometer/pipeline.py:582 -#, python-format -msgid "" -"metering data %(counter_name)s for %(resource_id)s @ %(timestamp)s has no" -" volume (volume: None), the sample will be dropped" -msgstr "" - -#: ceilometer/pipeline.py:595 -#, python-format -msgid "" -"metering data %(counter_name)s for %(resource_id)s @ %(timestamp)s has " -"volume which is not a number (volume: %(counter_volume)s), the sample " -"will be dropped" -msgstr "" - -#: ceilometer/agent/manager.py:452 -#, python-format -msgid "Skipping %(name)s, %(service_type)s service is not registered in keystone" -msgstr "" - -#: ceilometer/agent/discovery/endpoint.py:44 -#, python-format -msgid "No endpoints found for service %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/api/app.py:75 -msgid "" -"pecan_debug cannot be enabled, if workers is > 1, the value is overrided " -"with False" -msgstr "" - -#: ceilometer/api/controllers/v2/root.py:128 -msgid "Can't connect to keystone, assuming gnocchi is disabled and retry later" -msgstr "" - -#: ceilometer/api/controllers/v2/root.py:132 -msgid "" -"ceilometer-api started with gnocchi enabled. The resources/meters/samples" -" URLs are disabled." -msgstr "" - -#: ceilometer/api/controllers/v2/root.py:154 -msgid "Can't connect to keystone, assuming aodh is disabled and retry later." -msgstr "" - -#: ceilometer/api/controllers/v2/root.py:157 -msgid "" -"ceilometer-api started with aodh enabled. Alarms URLs will be redirected " -"to aodh endpoint." -msgstr "" - -#: ceilometer/cmd/polling.py:55 -#, python-format -msgid "Duplicated values: %s found in CLI options, auto de-duplicated" -msgstr "" - -#: ceilometer/compute/pollsters/memory.py:56 -#: ceilometer/compute/pollsters/memory.py:99 -#, python-format -msgid "" -"Cannot inspect data of %(pollster)s for %(instance_id)s, non-fatal " -"reason: %(exc)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/dispatcher/__init__.py:68 -#, python-format -msgid "Failed to load any dispatchers for %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/dispatcher/database.py:102 -#, python-format -msgid "message signature invalid, discarding message: %r" -msgstr "" - -#: ceilometer/dispatcher/database.py:131 ceilometer/dispatcher/http.py:130 -#, python-format -msgid "event signature invalid, discarding event: %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/dispatcher/gnocchi.py:215 -#, python-format -msgid "unable to configure oslo_cache: %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/event/trait_plugins.py:126 -#, python-format -msgid "" -"split plugin is deprecated, add \".`split(%(sep)s, %(segment)d, " -"%(max_split)d)`\" to your jsonpath instead" -msgstr "" - -#: ceilometer/event/trait_plugins.py:216 -msgid "" -"Timedelta plugin is required two timestamp fields to create timedelta " -"value." -msgstr "" - -#: ceilometer/event/trait_plugins.py:224 -#, python-format -msgid "" -"Failed to parse date from set fields, both fields %(start)s and %(end)s " -"must be datetime: %(err)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/hardware/pollsters/generic.py:65 -#, python-format -msgid "Ignore unrecognized field %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/meter/notifications.py:189 -#, python-format -msgid "Skipping duplicate meter definition %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/network/floatingip.py:66 -#, python-format -msgid "Invalid status, skipping IP address %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/transformer/conversions.py:88 -#, python-format -msgid "Dropping out of time order sample: %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/transformer/conversions.py:94 -msgid "Negative delta detected, dropping value" -msgstr "" - -#: ceilometer/transformer/conversions.py:100 -#, python-format -msgid "Dropping sample with no predecessor: %s" -msgstr "" - diff --git a/ceilometer/locale/ceilometer.pot b/ceilometer/locale/ceilometer.pot deleted file mode 100644 index 180a557a..00000000 --- a/ceilometer/locale/ceilometer.pot +++ /dev/null @@ -1,570 +0,0 @@ -# Translations template for ceilometer. -# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION -# This file is distributed under the same license as the ceilometer project. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-21 07:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.2.0\n" - -#: ceilometer/collector.py:123 -#, python-format -msgid "UDP: Cannot decode data sent by %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/collector.py:130 -msgid "UDP: Unable to store meter" -msgstr "" - -#: ceilometer/declarative.py:44 -#, python-format -msgid "The field 'fields' is required for %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/declarative.py:57 -#, python-format -msgid "Plugin specified, but no plugin name supplied for %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/declarative.py:66 -#, python-format -msgid "No plugin named %(plugin)s available for %(name)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/declarative.py:92 -#, python-format -msgid "Parse error in JSONPath specification '%(jsonpath)s' for %(name)s: %(err)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/declarative.py:157 -#, python-format -msgid "" -"Invalid YAML syntax in Definitions file %(file)s at line: %(line)s, " -"column: %(column)s." -msgstr "" - -#: ceilometer/declarative.py:163 -#, python-format -msgid "YAML error reading Definitions file %(file)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/notification.py:206 -#, python-format -msgid "Failed to load any notification handlers for %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/pipeline.py:390 -#, python-format -msgid "Unable to load publisher %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/pipeline.py:428 -#, python-format -msgid "Pipeline %(pipeline)s: %(status)s after error from publisher %(pub)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/pipeline.py:458 -#, python-format -msgid "" -"Pipeline %(pipeline)s: Exit after error from transformer %(trans)s for " -"%(smp)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/pipeline.py:495 -#, python-format -msgid "Pipeline %(pipeline)s: Continue after error from publisher %(pub)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/pipeline.py:511 -#, python-format -msgid "Pipeline %(pipeline)s: Error flushing transformer %(trans)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/agent/manager.py:207 -#, python-format -msgid "Prevent pollster %(name)s for polling source %(source)s anymore!" -msgstr "" - -#: ceilometer/agent/manager.py:213 -#, python-format -msgid "Continue after error from %(name)s: %(error)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/agent/manager.py:289 -#, python-format -msgid "Skip loading extension for %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/agent/manager.py:292 -#, python-format -msgid "Failed to import extension for %(name)s: %(error)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/agent/manager.py:470 -#, python-format -msgid "Unable to discover resources: %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/agent/manager.py:472 -#, python-format -msgid "Unknown discovery extension: %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/agent/manager.py:481 -msgid "Error stopping pollster." -msgstr "" - -#: ceilometer/api/middleware.py:102 -#, python-format -msgid "Error parsing HTTP response: %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/api/controllers/v2/base.py:50 -#, python-format -msgid "%(entity)s %(id)s Not Found" -msgstr "" - -#: ceilometer/api/controllers/v2/base.py:59 -#, python-format -msgid "Not Authorized to access %(aspect)s %(id)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/api/controllers/v2/base.py:220 -#, python-format -msgid "Unable to convert the value %(value)s to the expected data type %(type)s." -msgstr "" - -#: ceilometer/api/controllers/v2/base.py:225 -#, python-format -msgid "" -"The data type %(type)s is not supported. The supported data type list is:" -" %(supported)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/api/controllers/v2/base.py:230 -#, python-format -msgid "" -"Unexpected exception converting %(value)s to the expected data type " -"%(type)s." -msgstr "" - -#: ceilometer/api/controllers/v2/events.py:190 -#, python-format -msgid "" -"Operator %(operator)s is not supported. The supported operators are: " -"%(supported)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/api/controllers/v2/events.py:196 -#, python-format -msgid "" -"Operator %(operator)s is not supported. Only equality operator is " -"available for field %(field)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/api/controllers/v2/events.py:303 -msgid "Event" -msgstr "" - -#: ceilometer/api/controllers/v2/events.py:306 -#, python-format -msgid "More than one event with id %s returned from storage driver" -msgstr "" - -#: ceilometer/api/controllers/v2/meters.py:308 -msgid "Samples should be included in request body" -msgstr "" - -#: ceilometer/api/controllers/v2/meters.py:394 -msgid "Period must be positive." -msgstr "" - -#: ceilometer/api/controllers/v2/meters.py:423 -#, python-format -msgid "Invalid period %(period)s: %(err)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/api/controllers/v2/query.py:203 -#, python-format -msgid "Filter expression not valid: %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/api/controllers/v2/query.py:218 -#, python-format -msgid "Order-by expression not valid: %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/api/controllers/v2/query.py:316 -#, python-format -msgid "String %s is not a valid isotime" -msgstr "" - -#: ceilometer/api/controllers/v2/query.py:317 -#, python-format -msgid "Failed to parse the timestamp value %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/api/controllers/v2/resources.py:128 -msgid "Resource" -msgstr "" - -#: ceilometer/api/controllers/v2/root.py:66 -msgid "alarms URLs is unavailable when Aodh is disabled or unavailable." -msgstr "" - -#: ceilometer/api/controllers/v2/root.py:169 -msgid "direct option cannot be true when Gnocchi is enabled." -msgstr "" - -#: ceilometer/api/controllers/v2/samples.py:144 -msgid "Sample" -msgstr "" - -#: ceilometer/api/controllers/v2/utils.py:50 -msgid "Limit must be positive" -msgstr "" - -#: ceilometer/compute/pollsters/cpu.py:61 -#, python-format -msgid "could not get CPU time for %(id)s: %(e)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/compute/pollsters/cpu.py:92 -#, python-format -msgid "Could not get CPU Util for %(id)s: %(e)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/compute/pollsters/disk.py:174 -#: ceilometer/compute/pollsters/disk.py:312 -#: ceilometer/compute/pollsters/disk.py:447 -#: ceilometer/compute/pollsters/disk.py:517 -#: ceilometer/compute/pollsters/net.py:110 -#, python-format -msgid "Ignoring instance %(name)s: %(error)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/compute/pollsters/disk.py:645 -#, python-format -msgid "Ignoring instance %(name)s (%(instance_id)s) : %(error)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/compute/pollsters/memory.py:65 -#, python-format -msgid "Could not get Memory Usage for %(id)s: %(e)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/compute/virt/inspector.py:314 -#, python-format -msgid "Unable to load the hypervisor inspector: %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/compute/virt/libvirt/inspector.py:103 -#, python-format -msgid "" -"Error from libvirt while looking up instance <name=%(name)s, id=%(id)s>: " -"[Error Code %(error_code)s] %(ex)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/compute/virt/libvirt/inspector.py:123 -#, python-format -msgid "" -"Failed to inspect data of instance <name=%(name)s, id=%(id)s>, domain " -"state is SHUTOFF." -msgstr "" - -#: ceilometer/compute/virt/libvirt/inspector.py:193 -#, python-format -msgid "" -"Failed to inspect memory usage of instance <name=%(name)s, id=%(id)s>, " -"can not get info from libvirt." -msgstr "" - -#: ceilometer/compute/virt/libvirt/inspector.py:201 -#, python-format -msgid "" -"Failed to inspect memory usage of %(instance_uuid)s, can not get info " -"from libvirt: %(error)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/compute/virt/vmware/inspector.py:106 -#: ceilometer/compute/virt/vmware/inspector.py:123 -#: ceilometer/compute/virt/vmware/inspector.py:155 -#: ceilometer/compute/virt/vmware/inspector.py:168 -#, python-format -msgid "VM %s not found in VMware vSphere" -msgstr "" - -#: ceilometer/compute/virt/xenapi/inspector.py:66 -msgid "XenAPI not installed" -msgstr "" - -#: ceilometer/compute/virt/xenapi/inspector.py:72 -msgid "Must specify connection_url, and connection_password to use" -msgstr "" - -#: ceilometer/compute/virt/xenapi/inspector.py:87 -#, python-format -msgid "Could not connect slave host: %s " -msgstr "" - -#: ceilometer/compute/virt/xenapi/inspector.py:90 -#, python-format -msgid "Could not connect to XenAPI: %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/compute/virt/xenapi/inspector.py:113 -#, python-format -msgid "VM %s not found in XenServer" -msgstr "" - -#: ceilometer/compute/virt/xenapi/inspector.py:116 -#, python-format -msgid "Multiple VM %s found in XenServer" -msgstr "" - -#: ceilometer/compute/virt/xenapi/inspector.py:129 -#, python-format -msgid "Could not get VM %s CPU Utilization" -msgstr "" - -#: ceilometer/dispatcher/gnocchi.py:59 -msgid "" -"The Yaml file that defines mapping between samples and gnocchi " -"resources/metrics" -msgstr "" - -#: ceilometer/dispatcher/http.py:76 -msgid "" -"Dispatcher target was not set, no meter will be posted. Set the target in" -" the ceilometer.conf file" -msgstr "" - -#: ceilometer/dispatcher/http.py:104 -#, python-format -msgid "Failed to record metering data: %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/dispatcher/http.py:107 -#, python-format -msgid "message signature invalid, discarding message: %r" -msgstr "" - -#: ceilometer/event/converter.py:62 -#, python-format -msgid "Invalid trait type '%(type)s' for trait %(trait)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/event/converter.py:106 -#, python-format -msgid "Required field %s not specified" -msgstr "" - -#: ceilometer/event/converter.py:283 -#, python-format -msgid "Dropping Notification %(type)s (uuid:%(msgid)s)" -msgstr "" - -#: ceilometer/hardware/discovery.py:95 -#, python-format -msgid "Couldn't obtain IP address of instance %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/ipmi/platform/intel_node_manager.py:300 -msgid "Node Manager init failed" -msgstr "" - -#: ceilometer/ipmi/platform/ipmi_sensor.py:101 -msgid "Wrong sensor type" -msgstr "" - -#: ceilometer/ipmi/platform/ipmitool.py:39 -msgid "parse IPMI sensor data failed,unknown sensor type" -msgstr "" - -#: ceilometer/ipmi/platform/ipmitool.py:80 -msgid "parse IPMI sensor data failed,No data retrieved from given input" -msgstr "" - -#: ceilometer/ipmi/platform/ipmitool.py:102 -msgid "ipmitool output length mismatch" -msgstr "" - -#: ceilometer/ipmi/platform/ipmitool.py:128 -msgid "running ipmitool failure" -msgstr "" - -#: ceilometer/ipmi/pollsters/node.py:66 -#, python-format -msgid "Polling %(name)s failed for %(cnt)s times!" -msgstr "" - -#: ceilometer/ipmi/pollsters/node.py:71 ceilometer/ipmi/pollsters/sensor.py:74 -#, python-format -msgid "Pollster for %s is disabled!" -msgstr "" - -#: ceilometer/ipmi/pollsters/sensor.py:68 -#, python-format -msgid "Polling %(mtr)s sensor failed for %(cnt)s times!" -msgstr "" - -#: ceilometer/network/services/fwaas.py:48 -#, python-format -msgid "Unknown status %(stat)s received on fw %(id)s,skipping sample" -msgstr "" - -#: ceilometer/network/services/lbaas.py:88 -#, python-format -msgid "Unknown status %(stat)s received on pool %(id)s, skipping sample" -msgstr "" - -#: ceilometer/network/services/lbaas.py:136 -#, python-format -msgid "Unknown status %(stat)s received on vip %(id)s, skipping sample" -msgstr "" - -#: ceilometer/network/services/lbaas.py:177 -#, python-format -msgid "Unknown status %(stat)s received on member %(id)s, skipping sample" -msgstr "" - -#: ceilometer/network/services/lbaas.py:297 -#, python-format -msgid "Ignoring pool %(pool_id)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/network/services/lbaas.py:307 -#, python-format -msgid "Ignoring loadbalancer %(loadbalancer_id)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/network/services/lbaas.py:412 -#, python-format -msgid "Unknown status %(stat)s received on listener %(id)s, skipping sample" -msgstr "" - -#: ceilometer/network/services/lbaas.py:456 -#, python-format -msgid "Unknown status %(stat)s received on Load Balancer %(id)s, skipping sample" -msgstr "" - -#: ceilometer/network/services/vpnaas.py:49 -#, python-format -msgid "Unknown status %(stat)s received on vpn %(id)s, skipping sample" -msgstr "" - -#: ceilometer/network/statistics/opencontrail/client.py:58 -#, python-format -msgid "Opencontrail API returned %(status)s %(reason)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/network/statistics/opendaylight/client.py:232 -#: ceilometer/tests/unit/network/statistics/opendaylight/test_client.py:146 -#, python-format -msgid "OpenDaylitght API returned %(status)s %(reason)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/network/statistics/opendaylight/driver.py:169 -msgid "Request failed to connect to OpenDaylight with NorthBound REST API" -msgstr "" - -#: ceilometer/objectstore/rgw_client.py:48 -#, python-format -msgid "RGW AdminOps API returned %(status)s %(reason)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/publisher/file.py:62 -msgid "The path for the file publisher is required" -msgstr "" - -#: ceilometer/publisher/file.py:76 -msgid "max_bytes and backup_count should be numbers." -msgstr "" - -#: ceilometer/publisher/messaging.py:95 -#, python-format -msgid "Publishing policy is unknown (%s) force to default" -msgstr "" - -#: ceilometer/publisher/messaging.py:147 -#, python-format -msgid "Publisher max local_queue length is exceeded, dropping %d oldest samples" -msgstr "" - -#: ceilometer/publisher/messaging.py:159 -#, python-format -msgid "Failed to publish %d datapoints, queue them" -msgstr "" - -#: ceilometer/publisher/messaging.py:163 -#, python-format -msgid "Failed to publish %d datapoints, dropping them" -msgstr "" - -#: ceilometer/publisher/udp.py:67 -msgid "Unable to send sample over UDP" -msgstr "" - -#: ceilometer/storage/impl_sqlalchemy.py:314 -#, python-format -msgid "Unknown metadata type. Key (%s) will not be queryable." -msgstr "" - -#: ceilometer/storage/hbase/utils.py:474 -#, python-format -msgid "Cannot create table %(table_name)s it already exists. Ignoring error" -msgstr "" - -#: ceilometer/storage/mongo/utils.py:270 -#, python-format -msgid "Unable to connect to the database server: %(errmsg)s." -msgstr "" - -#: ceilometer/storage/mongo/utils.py:412 -#, python-format -msgid "" -"Unable to reconnect to the primary mongodb after %(retries)d retries. " -"Giving up." -msgstr "" - -#: ceilometer/storage/mongo/utils.py:416 -#, python-format -msgid "" -"Unable to reconnect to the primary mongodb: %(errmsg)s. Trying again in " -"%(retry_interval)d seconds." -msgstr "" - -#: ceilometer/transformer/arithmetic.py:57 -#, python-format -msgid "Arithmetic transformer must use at least one meter in expression '%s'" -msgstr "" - -#: ceilometer/transformer/arithmetic.py:79 -msgid "Expression evaluated to a NaN value!" -msgstr "" - -#: ceilometer/transformer/arithmetic.py:95 -#, python-format -msgid "Unable to evaluate expression %(expr)s: %(exc)s" -msgstr "" - -#: ceilometer/transformer/conversions.py:198 -#, python-format -msgid "dropping out of time order sample: %s" -msgstr "" - -#: ceilometer/transformer/conversions.py:216 -#, python-format -msgid "dropping sample with no predecessor: %s" -msgstr "" - diff --git a/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer-log-error.po b/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer-log-error.po index a6a8036a..54d0f082 100644 --- a/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer-log-error.po +++ b/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer-log-error.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Monika Wolf <vcomas3@de.ibm.com>, 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.0.0b4.dev6\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-04 20:29+0000\n" +"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev11\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-19 11:00+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po b/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po index 848ce7d9..b74cf4b1 100644 --- a/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po +++ b/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po @@ -1,15 +1,14 @@ -# Monika Wolf <vcomas3@de.ibm.com>, 2016. #zanata -# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2016. #zanata +# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.0.0b4.dev21\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-08 04:34+0000\n" +"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev11\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-19 11:00+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-07 04:27+0000\n" -"Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-04 05:06+0000\n" +"Last-Translator: Monika Wolf <vcomas3@de.ibm.com>\n" "Language-Team: German\n" "Language: de\n" "X-Generator: Zanata 3.7.3\n" diff --git a/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer-log-warning.po b/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer-log-warning.po index 27051b21..5e92cac3 100644 --- a/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer-log-warning.po +++ b/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer-log-warning.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Monika Wolf <vcomas3@de.ibm.com>, 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.0.0b4.dev34\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:26+0000\n" +"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev11\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-19 11:00+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer.po index bb56c778..19ecdbc4 100644 --- a/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer.po +++ b/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer.po @@ -9,9 +9,9 @@ # Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.0.0rc4.dev2\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-31 08:41+0000\n" +"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev11\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-19 11:00+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ceilometer/locale/es/LC_MESSAGES/ceilometer-log-error.po b/ceilometer/locale/es/LC_MESSAGES/ceilometer-log-error.po index a569ac70..574773c5 100644 --- a/ceilometer/locale/es/LC_MESSAGES/ceilometer-log-error.po +++ b/ceilometer/locale/es/LC_MESSAGES/ceilometer-log-error.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Eugènia Torrella <tester03@es.ibm.com>, 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.0.0b4.dev50\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-19 00:57+0000\n" +"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev11\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-19 11:00+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ceilometer/locale/es/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po b/ceilometer/locale/es/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po index 689a85e3..0b6645f1 100644 --- a/ceilometer/locale/es/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po +++ b/ceilometer/locale/es/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Eugènia Torrella <tester03@es.ibm.com>, 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.0.0b4.dev50\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-19 00:57+0000\n" +"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev11\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-19 11:00+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ceilometer/locale/es/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/es/LC_MESSAGES/ceilometer.po index e4c35b6c..534ce22a 100644 --- a/ceilometer/locale/es/LC_MESSAGES/ceilometer.po +++ b/ceilometer/locale/es/LC_MESSAGES/ceilometer.po @@ -5,19 +5,16 @@ # Translators: # Rafael Rivero <rafael@cloudscaling.com>, 2015 # Marian Tort <marian.tort@gmail.com>, 2015. #zanata -# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata -# Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2015. #zanata # Eugènia Torrella <tester03@es.ibm.com>, 2016. #zanata -# Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.0.0rc2.dev7\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-23 09:32+0000\n" +"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev11\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-19 11:00+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-24 11:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-24 07:03+0000\n" "Last-Translator: Eugènia Torrella <tester03@es.ibm.com>\n" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -27,7 +24,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "%(entity)s %(id)s Not Found" -msgstr "%(entity)s %(id)s No encontrado" +msgstr "No se ha encontrado %(entity)s %(id)s" #, python-format msgid "Arithmetic transformer must use at least one meter in expression '%s'" @@ -46,15 +43,15 @@ msgstr "Continuar después de error desde %(name)s: %(error)s" #, python-format msgid "Could not connect slave host: %s " -msgstr "No se ha podido conectar con el host esclavo: %s" +msgstr "No se ha podido conectar el host esclavo: %s" #, python-format msgid "Could not connect to XenAPI: %s" -msgstr "No se puede conectar a XenAPI: %s" +msgstr "No se ha podido conectar con XenAPI: %s" #, python-format msgid "Could not get CPU Util for %(id)s: %(e)s" -msgstr "No se ha podido obtener CPU Util para %(id)s: %(e)s" +msgstr "No se ha podido obtener la utilización de CPU para %(id)s: %(e)s" #, python-format msgid "Could not get Memory Usage for %(id)s: %(e)s" @@ -62,7 +59,7 @@ msgstr "No se ha podido obtener el uso de memoria para %(id)s: %(e)s" #, python-format msgid "Could not get VM %s CPU Utilization" -msgstr "No se puede obtener la utilización de CPU de VM %s" +msgstr "No se ha podido obtener la utilización de CPU de la VM %s" #, python-format msgid "Couldn't obtain IP address of instance %s" @@ -72,8 +69,8 @@ msgid "" "Dispatcher target was not set, no meter will be posted. Set the target in " "the ceilometer.conf file" msgstr "" -"No se ha establecido el destino de asignador, no se enviará ningún medidor. " -"Establezca el destino en el archivo ceilometer.conf" +"No se ha definido el destino del asignador, no se enviará ningún medidor. " +"Defina el destino en el archivo ceilometer.conf" #, python-format msgid "Dropping Notification %(type)s (uuid:%(msgid)s)" @@ -89,10 +86,10 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Error parsing HTTP response: %s" -msgstr "Error analizándo respuesta HTTP: %s." +msgstr "Error al analizar la respuesta HTTP: %s." msgid "Error stopping pollster." -msgstr "Error al detener el pollster." +msgstr "Error al detener el sondeador." msgid "Event" msgstr "Suceso" @@ -130,15 +127,15 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Failed to load any notification handlers for %s" -msgstr "No se ha podido cargar ningún manejador de notificación para %s" +msgstr "No se ha podido cargar ningún manejador de notificaciones para %s" #, python-format msgid "Failed to parse the timestamp value %s" -msgstr "No se ha podido analizar el valor de indicación de fecha y hora %s" +msgstr "No se ha podido analizar el valor de la indicación de fecha y hora %s" #, python-format msgid "Failed to publish %d datapoints, dropping them" -msgstr "No se han podido publicar los puntos de datos %d, descartándolos" +msgstr "No se han podido publicar los puntos de datos %d, se descartarán" #, python-format msgid "Failed to publish %d datapoints, queue them" @@ -146,7 +143,7 @@ msgstr "No se han podido publicar los puntos de datos %d, póngalos en cola" #, python-format msgid "Failed to record metering data: %s" -msgstr "No se ha podido registrar los datos de medición: %s" +msgstr "No se han podido registrar los datos de medición: %s" #, python-format msgid "Filter expression not valid: %s" @@ -173,12 +170,12 @@ msgid "" "Invalid YAML syntax in Definitions file %(file)s at line: %(line)s, column: " "%(column)s." msgstr "" -"Sintaxis de YAML no válida en archivo de definiciones %(file)s en la línea: " +"Sintaxis de YAML no válida en archivo de definiciones %(file)s, en la línea: " "%(line)s, columna: %(column)s." #, python-format msgid "Invalid period %(period)s: %(err)s" -msgstr "Periodo no válido %(period)s: %(err)s" +msgstr "Período no válido %(period)s: %(err)s" #, python-format msgid "Invalid trait type '%(type)s' for trait %(trait)s" @@ -190,7 +187,8 @@ msgstr "El límite debe ser positivo" #, python-format msgid "More than one event with id %s returned from storage driver" msgstr "" -"Se ha devuelto más de un suceso con el %s del controlador de almacenamiento" +"Se ha devuelto más de un suceso con el id %s del controlador de " +"almacenamiento" #, python-format msgid "Multiple VM %s found in XenServer" @@ -198,7 +196,8 @@ msgstr "Se han encontrado varias VM %s en XenServer" msgid "Must specify connection_url, and connection_password to use" msgstr "" -"Debe especificar el url_conexión y la contraseña_conexión para utilizar" +"Debe especificar los valores de connection_url y connection_password a " +"utilizar" #, python-format msgid "No plugin named %(plugin)s available for %(name)s" @@ -209,7 +208,7 @@ msgstr "El inicio de Gestor de nodos ha fallado" #, python-format msgid "Not Authorized to access %(aspect)s %(id)s" -msgstr "No está autorizado para acceder a %(aspect)s %(id)s" +msgstr "No tiene autorización para acceder a %(aspect)s %(id)s" #, python-format msgid "OpenDaylitght API returned %(status)s %(reason)s" @@ -224,26 +223,26 @@ msgid "" "Operator %(operator)s is not supported. Only equality operator is available " "for field %(field)s" msgstr "" -"El operador %(operator)s no se admite. Solo hay disponible el operador de " -"igualdad para el campo %(field)s" +"El operador %(operator)s no se admite. En el campo %(field)s solo se puede " +"utilizar el operador de igualdad" #, python-format msgid "" "Operator %(operator)s is not supported. The supported operators are: " "%(supported)s" msgstr "" -"El operador %(operator)s no está admitido. Los operadores admitidos son: " +"El operador %(operator)s no se admite. Los operadores admitidos son: " "%(supported)s" #, python-format msgid "Order-by expression not valid: %s" -msgstr "Expresión de ordenar por no válida: %s" +msgstr "Expresión de Ordenar por no válida: %s" #, python-format msgid "" "Parse error in JSONPath specification '%(jsonpath)s' for %(name)s: %(err)s" msgstr "" -"Error de análisis en especificación de JSONPath '%(jsonpath)s' para " +"Error de análisis en la especificación de JSONPath '%(jsonpath)s' para " "%(name)s: %(err)s" msgid "Period must be positive." @@ -258,7 +257,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Pipeline %(pipeline)s: Continue after error from publisher %(pub)s" msgstr "" -"Interconexión %(pipeline)s: Continúe tras el error de la aplicación de " +"Interconexión %(pipeline)s: Continuar tras error de la aplicación de " "publicación %(pub)s" #, python-format @@ -270,7 +269,7 @@ msgid "" "Pipeline %(pipeline)s: Exit after error from transformer %(trans)s for " "%(smp)s" msgstr "" -"Interconexión %(pipeline)s: Salga tras error del transformador %(trans)s " +"Interconexión %(pipeline)s: Salir tras error del transformador %(trans)s " "para %(smp)s" #, python-format @@ -281,7 +280,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Polling %(mtr)s sensor failed for %(cnt)s times!" -msgstr "¡El sensor de sondeo %(mtr)s ha fallado %(cnt)s veces!" +msgstr "El sondeo al sensor %(mtr)s ha fallado %(cnt)s veces." #, python-format msgid "Polling %(name)s failed for %(cnt)s times!" @@ -289,24 +288,24 @@ msgstr "El sondeo %(name)s ha fallado %(cnt)s veces." #, python-format msgid "Pollster for %s is disabled!" -msgstr "¡El Pollster para %s está inhabilitado!" +msgstr "El sondeador de %s está deshabilitado." #, python-format msgid "Prevent pollster %(name)s for polling source %(source)s anymore!" -msgstr "¡Impedir pollster %(name)s para el origen de sondeo %(source)s ahora!" +msgstr "" +"Impedir que el sondeador %(name)s actúe más en el origen de sondeo %(source)s" #, python-format msgid "" "Publisher max local_queue length is exceeded, dropping %d oldest samples" msgstr "" -"Se supera la longitud máxima de aplicación de publicación local_queue, " -"descartando los ejemplos más antiguos %d" +"Se ha superado la longitud máxima de aplicación de publicación local_queue, " +"se descartarán los ejemplos más antiguos %d" #, python-format msgid "Publishing policy is unknown (%s) force to default" msgstr "" -"No se conoce la política de publicación (%s) forzar para tomar el valor " -"predeterminado" +"No se conoce la política de publicación (%s), forzar al valor predeterminado" #, python-format msgid "RGW AdminOps API returned %(status)s %(reason)s" @@ -314,12 +313,12 @@ msgstr "La API de RGW AdminOps ha devuelto %(status)s %(reason)s" msgid "Request failed to connect to OpenDaylight with NorthBound REST API" msgstr "" -"La solicitud no ha podido conectar con OpenDaylight con la API REST " -"NorthBound" +"Ha fallado la solicitud de establecer conexión con OpenDaylight con la API " +"REST NorthBound" #, python-format msgid "Required field %s not specified" -msgstr "Campo necesario %s no especificado" +msgstr "No se ha especificado el campo obligatorio %s" msgid "Resource" msgstr "Recurso" @@ -328,30 +327,30 @@ msgid "Sample" msgstr "Muestra" msgid "Samples should be included in request body" -msgstr "Los ejemplos se deben incluir en el cuerpo de la solicitud" +msgstr "Se deben incluir ejemplos en el cuerpo de la solicitud" #, python-format msgid "Skip loading extension for %s" -msgstr "Omitir la extensión de carga para %s" +msgstr "Omitir la carga de la extensión de %s" #, python-format msgid "String %s is not a valid isotime" -msgstr "La serie %s no es una hora iso válida" +msgstr "La cadena %s no es una hora ISO válida" msgid "" "The Yaml file that defines mapping between samples and gnocchi resources/" "metrics" msgstr "" -"El archivo Yaml que define la correlación entre los ejemplos y recursos/" -"métricas gnocchi" +"El archivo Yaml que define la correlación entre los ejemplos y los recursos/" +"métricas de gnocchi" #, python-format msgid "" "The data type %(type)s is not supported. The supported data type list is: " "%(supported)s" msgstr "" -"El tipo de datos %(type)s no es compatible. La lista de tipo de datos " -"admitido es: %(supported)s" +"El tipo de datos %(type)s no es compatible. La lista de tipos de datos " +"admitidos es: %(supported)s" #, python-format msgid "The field 'fields' is required for %s" @@ -359,11 +358,11 @@ msgstr "El campo 'campos' es obligatorio para %s" msgid "The path for the file publisher is required" msgstr "" -"La vía de acceso para la aplicación de publicación de archivos es necesaria" +"La vía de acceso para la aplicación de publicación de archivos es obligatoria" #, python-format msgid "UDP: Cannot decode data sent by %s" -msgstr "UDP: no se pueden decodificar los datos enviados por %s" +msgstr "UDP: no se pueden descodificar los datos enviados por %s" msgid "UDP: Unable to store meter" msgstr "UDP: no se puede almacenar el medidor" @@ -401,7 +400,7 @@ msgid "" "up." msgstr "" "No se ha podido volver a conectar con la mongodb primaria después de " -"%(retries)d intentos. Se va a abandonar." +"%(retries)d intentos. Abandonando." #, python-format msgid "" @@ -418,7 +417,7 @@ msgstr "No se ha podido enviar una muestra sobre UDP" msgid "" "Unexpected exception converting %(value)s to the expected data type %(type)s." msgstr "" -"Excepción inesperada al convertir %(value)s al tipo de dato esperado " +"Excepción inesperada al convertir %(value)s al tipo de datos esperado " "%(type)s." #, python-format @@ -463,22 +462,22 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Unknown status %(stat)s received on vip %(id)s, skipping sample" msgstr "" -"Se ha recibido un estado desconocido %(stat)s en vip %(id)s, se omitirá el " -"ejemplo" +"Se ha recibido un estado desconocido %(stat)s en el vip %(id)s, se omitirá " +"el ejemplo" #, python-format msgid "Unknown status %(stat)s received on vpn %(id)s, skipping sample" msgstr "" -"Se ha recibido un estado desconocido %(stat)s en vpn %(id)s, se omitirá el " -"ejemplo" +"Se ha recibido un estado desconocido %(stat)s en la vpn %(id)s, se omitirá " +"el ejemplo" #, python-format msgid "VM %s not found in VMware vSphere" -msgstr "VM %s no se ha encontrado en VMware vSphere" +msgstr "No se ha encontrado la VM %s en VMware vSphere" #, python-format msgid "VM %s not found in XenServer" -msgstr "No se han encontrado VM %s en XenServer" +msgstr "No se ha encontrado la VM %s en XenServer" msgid "Wrong sensor type" msgstr "Tipo de sensor incorrecto" @@ -490,9 +489,14 @@ msgstr "XenAPI no está instalado" msgid "YAML error reading Definitions file %(file)s" msgstr "Error de YAML al leer el archivo de definiciones %(file)s" +msgid "alarms URLs is unavailable when Aodh is disabled or unavailable." +msgstr "" +"Cuando Aodh está deshabilitado o no disponible, los URL de las alarmas no " +"están disponibles." + #, python-format msgid "could not get CPU time for %(id)s: %(e)s" -msgstr "no se ha podido obtener tiempo de CPU para %(id)s: %(e)s" +msgstr "no se ha podido obtener el tiempo de CPU para %(id)s: %(e)s" msgid "direct option cannot be true when Gnocchi is enabled." msgstr "" @@ -501,30 +505,30 @@ msgstr "" #, python-format msgid "dropping out of time order sample: %s" -msgstr "saliendo del ejemplo de orden de tiempo: %s" +msgstr "descartando el ejemplo de orden de plazo tiempo excedido: %s" #, python-format msgid "dropping sample with no predecessor: %s" msgstr "eliminando la muestra sin predecesor: %s" msgid "ipmitool output length mismatch" -msgstr "la longitud de salida de ipmitool no coincide" +msgstr "no coincidencia en la longitud de salida de ipmitool" msgid "max_bytes and backup_count should be numbers." msgstr "max_bytes y backup_count deben ser números." #, python-format msgid "message signature invalid, discarding message: %r" -msgstr "firma de mensaje no válida, descartando mensaje: %r" +msgstr "firma de mensaje no válida, descartando el mensaje: %r" msgid "parse IPMI sensor data failed,No data retrieved from given input" msgstr "" -"ha fallado el análisis de datos de sensor IPMI,no se ha recuperado ningún " -"dato de la entrada" +"ha fallado el análisis de datos de sensor IPMI, no se ha recuperado ningún " +"dato de la entrada indicada" msgid "parse IPMI sensor data failed,unknown sensor type" msgstr "" -"ha fallado el análisis de datos de sensor IPMI,tipo de sensor desconocido" +"ha fallado el análisis de datos de sensor IPMI, tipo de sensor desconocido" msgid "running ipmitool failure" msgstr "fallo de ejecución de ipmitool" diff --git a/ceilometer/locale/fr/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/fr/LC_MESSAGES/ceilometer.po index 74cc8bf0..7936a6a6 100644 --- a/ceilometer/locale/fr/LC_MESSAGES/ceilometer.po +++ b/ceilometer/locale/fr/LC_MESSAGES/ceilometer.po @@ -21,21 +21,17 @@ # EVEILLARD <stephane.eveillard@gmail.com>, 2013 # Corinne Verheyde <cverheyd@hotmail.com>, 2013 # Corinne Verheyde <cverheyd@hotmail.com>, 2013 -# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata -# Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2015. #zanata -# Angelique Pillal <pillal@fr.ibm.com>, 2016. #zanata -# Corinne Verheyde <cverheyd@gmail.com>, 2016. #zanata -# Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2016. #zanata +# leroy <dleroy@fr.ibm.com>, 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.0.0rc3.dev2\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-30 00:07+0000\n" +"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev11\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-19 11:00+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-29 08:24+0000\n" -"Last-Translator: Angelique Pillal <pillal@fr.ibm.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-24 08:42+0000\n" +"Last-Translator: leroy <dleroy@fr.ibm.com>\n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Generated-By: Babel 2.0\n" @@ -44,12 +40,12 @@ msgstr "" #, python-format msgid "%(entity)s %(id)s Not Found" -msgstr "%(entity)s %(id)s n'a pas été trouvé" +msgstr "%(entity)s %(id)s non trouvé" #, python-format msgid "Arithmetic transformer must use at least one meter in expression '%s'" msgstr "" -"Le transformateur arithmétique doit utiliser au moins un mètre dans " +"Le transformateur arithmétique doit utiliser au moins un compteur dans " "l'expression '%s'" #, python-format @@ -60,28 +56,27 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Continue after error from %(name)s: %(error)s" -msgstr "Continue après l'erreur %(name)s: %(error)s " +msgstr "Continuer après l'erreur de %(name)s : %(error)s " #, python-format msgid "Could not connect slave host: %s " -msgstr "Impossible de se connecter à l'hôte slave: %s " +msgstr "Impossible de se connecter à l'hôte esclave : %s " #, python-format msgid "Could not connect to XenAPI: %s" -msgstr "Connexion impossible XenAPI: %s" +msgstr "Impossible de se connecter à XenAPI : %s" #, python-format msgid "Could not get CPU Util for %(id)s: %(e)s" -msgstr "Ne peut pas recevoir l'utilisation CPU pour %(id)s: %(e)s" +msgstr "Impossible d'obtenir l'utilisation UC pour %(id)s : %(e)s" #, python-format msgid "Could not get Memory Usage for %(id)s: %(e)s" -msgstr "" -"Impossible de récupérer l'utilisation de la mémoire pour %(id)s : %(e)s" +msgstr "Impossible d'obtenir l'utilisation de la mémoire pour %(id)s : %(e)s" #, python-format msgid "Could not get VM %s CPU Utilization" -msgstr "Impossible d'obtenir l'utilisation CPU de la VM %s" +msgstr "Impossible d'obtenir l'utilisation UC de la machine virtuelle %s" #, python-format msgid "Couldn't obtain IP address of instance %s" @@ -91,12 +86,12 @@ msgid "" "Dispatcher target was not set, no meter will be posted. Set the target in " "the ceilometer.conf file" msgstr "" -"La cible du répartiteur n'était pas définie, aucun compteur ne sera envoyé. " +"La cible du répartiteur n'était pas définie, aucun compteur ne sera publié. " "Définissez la cible dans le fichier ceilometer.conf" #, python-format msgid "Dropping Notification %(type)s (uuid:%(msgid)s)" -msgstr "Suppression du %(type)s de notification (uuid:%(msgid)s)" +msgstr "Suppression de la notification %(type)s (uuid : %(msgid)s)" #, python-format msgid "" @@ -108,7 +103,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Error parsing HTTP response: %s" -msgstr "Erreur lors de l'analyse syntaxique de la réponse: %s" +msgstr "Erreur lors de l'analyse syntaxique de la réponse HTTP : %s" msgid "Error stopping pollster." msgstr "Erreur lors de l'arrêt du sondeur." @@ -117,18 +112,18 @@ msgid "Event" msgstr "Événement" msgid "Expression evaluated to a NaN value!" -msgstr "Expression évaluée avec une valeur not-a-number !" +msgstr "Expression évaluée avec une valeur NaN !" #, python-format msgid "Failed to import extension for %(name)s: %(error)s" -msgstr "Echec de l'importation de l'extension pour %(name)s: %(error)s" +msgstr "Échec de l'importation de l'extension pour %(name)s : %(error)s" #, python-format msgid "" "Failed to inspect data of instance <name=%(name)s, id=%(id)s>, domain state " "is SHUTOFF." msgstr "" -"Echec de l'inspection des données de l'instance <name=%(name)s, id=%(id)s>. " +"Échec de l'inspection des données de l'instance <name=%(name)s, id=%(id)s>. " "Le domaine est à l'état SHUTOFF (INTERRUPTION)." #, python-format @@ -136,7 +131,7 @@ msgid "" "Failed to inspect memory usage of %(instance_uuid)s, can not get info from " "libvirt: %(error)s" msgstr "" -"Echec de l'inspection de l'utilisation de la mémoire de %(instance_uuid)s. " +"Échec de l'inspection de l'utilisation de la mémoire de %(instance_uuid)s. " "Impossible d'obtenir des informations de libvirt : %(error)s" #, python-format @@ -144,46 +139,45 @@ msgid "" "Failed to inspect memory usage of instance <name=%(name)s, id=%(id)s>, can " "not get info from libvirt." msgstr "" -"Echec de l'inspection de l'utilisation de la mémoire de l'instance <name=" +"Échec de l'inspection de l'utilisation de la mémoire de l'instance <name=" "%(name)s, id=%(id)s>. Impossible d'obtenir des informations de libvirt." #, python-format msgid "Failed to load any notification handlers for %s" -msgstr "Échec du chargement de tous les gestionnaires de notification pour %s" +msgstr "Échec du chargement des gestionnaires de notification pour %s" #, python-format msgid "Failed to parse the timestamp value %s" -msgstr "Echec de l'analyse syntaxique de la valeur d'horodatage %s" +msgstr "Échec de l'analyse syntaxique de la valeur d'horodatage %s" #, python-format msgid "Failed to publish %d datapoints, dropping them" -msgstr "Echec de la publication des points de données %d. Suppression en cours" +msgstr "Échec de la publication de %d points de données. Suppression en cours" #, python-format msgid "Failed to publish %d datapoints, queue them" msgstr "" -"Echec de la publication des points de données %d. Mettez-les en file " -"d'attente" +"Échec de la publication de %d points de données. Mise en file d'attente" #, python-format msgid "Failed to record metering data: %s" -msgstr "Impossible d'enregistrer les données de mesure: %s" +msgstr "Impossible d'enregistrer les données de mesure : %s" #, python-format msgid "Filter expression not valid: %s" -msgstr "Filtre de l'expression n'est pas valide: %s" +msgstr "Expression de filtre non valide : %s" #, python-format msgid "Ignoring instance %(name)s (%(instance_id)s) : %(error)s" -msgstr "L'instance %(name)s est ignorée (%(instance_id)s) : %(error)s" +msgstr "Instance %(name)s ignorée (%(instance_id)s) : %(error)s" #, python-format msgid "Ignoring instance %(name)s: %(error)s" -msgstr "instance %(name)s: %(error)s ignoré" +msgstr "Instance %(name)s : %(error)s ignorée" #, python-format msgid "Ignoring loadbalancer %(loadbalancer_id)s" -msgstr "Loadbalancer %(loadbalancer_id)s ignoré" +msgstr "Équilibreur de charge %(loadbalancer_id)s ignoré" #, python-format msgid "Ignoring pool %(pool_id)s" @@ -210,27 +204,27 @@ msgstr "La limite doit être positive" #, python-format msgid "More than one event with id %s returned from storage driver" -msgstr "" -"Plus d'un événement avec l'identificateur %s a été renvoyé à partir du " -"pilote de stockage" +msgstr "Plusieurs événements avec l'ID %s retournés par le pilote de stockage" #, python-format msgid "Multiple VM %s found in XenServer" msgstr "Plusieurs machines virtuelles %s trouvées dans XenServer" msgid "Must specify connection_url, and connection_password to use" -msgstr "Il faut indiquer connection_url et connection_password pour utiliser" +msgstr "" +"connection_url et connection_password doivent être indiqués pour " +"l'utilisation de" #, python-format msgid "No plugin named %(plugin)s available for %(name)s" -msgstr "Aucun plugin nommé %(plugin)s n'est disponible pour %(name)s" +msgstr "Aucun plug-in nommé %(plugin)s n'est disponible pour %(name)s" msgid "Node Manager init failed" -msgstr "Echec de l'initialisation du gestionnaire de noeud" +msgstr "Échec de l'initialisation du gestionnaire de nœud" #, python-format msgid "Not Authorized to access %(aspect)s %(id)s" -msgstr "Non autorisé à accéder %(aspect)s %(id)s " +msgstr "Non autorisé à accéder à %(aspect)s %(id)s " #, python-format msgid "OpenDaylitght API returned %(status)s %(reason)s" @@ -245,27 +239,27 @@ msgid "" "Operator %(operator)s is not supported. Only equality operator is available " "for field %(field)s" msgstr "" -"Opérateur %(operator)s non supporté. Seul l'opérateur égalité est disponible " -"pour le champ %(field)s" +"Opérateur %(operator)s non pris en charge. Seul l'opérateur d'égalité est " +"disponible pour la zone %(field)s" #, python-format msgid "" "Operator %(operator)s is not supported. The supported operators are: " "%(supported)s" msgstr "" -"L'opérateur %(operator)s n'est pas supporté. Les opérateurs supportés sont: " -"%(supported)s" +"L'opérateur %(operator)s n'est pas pris en charge. Les opérateurs pris en " +"charge sont les suivants : %(supported)s" #, python-format msgid "Order-by expression not valid: %s" -msgstr "L'expression de tri n'est pas valide : %s" +msgstr "Expression Order-by non valide : %s" #, python-format msgid "" "Parse error in JSONPath specification '%(jsonpath)s' for %(name)s: %(err)s" msgstr "" -"Erreur d'analyse dans la spécification JSONPath '%(jsonpath)s' pour " -"%(name)s : %(err)s" +"Erreur d'analyse syntaxique dans la spécification JSONPath '%(jsonpath)s' " +"pour %(name)s : %(err)s" msgid "Period must be positive." msgstr "La période doit être positive." @@ -273,27 +267,28 @@ msgstr "La période doit être positive." #, python-format msgid "Pipeline %(pipeline)s: %(status)s after error from publisher %(pub)s" msgstr "" -"Pipeline %(pipeline)s : statut %(status)s après erreur du diffuseur %(pub)s" +"Pipeline %(pipeline)s : Statut %(status)s après erreur de l'éditeur %(pub)s" #, python-format msgid "Pipeline %(pipeline)s: Continue after error from publisher %(pub)s" -msgstr "Pipeline %(pipeline)s: Reprise après une erreur de l'éditeur %(pub)s" +msgstr "Pipeline %(pipeline)s : Reprise après une erreur de l'éditeur %(pub)s" #, python-format msgid "Pipeline %(pipeline)s: Error flushing transformer %(trans)s" -msgstr "Pipeline %(pipeline)s: Erreur à la purge du transformateur %(trans)s" +msgstr "" +"Pipeline %(pipeline)s : Erreur lors de la purge du transformateur %(trans)s" #, python-format msgid "" "Pipeline %(pipeline)s: Exit after error from transformer %(trans)s for " "%(smp)s" msgstr "" -"Pipeline %(pipeline)s: Sortie après erreur du transformateur %(trans)s pour " +"Pipeline %(pipeline)s : Sortie après erreur du transformateur %(trans)s pour " "%(smp)s" #, python-format msgid "Plugin specified, but no plugin name supplied for %s" -msgstr "Plugin spécifié, mais aucun nom de plugin n'est fourni pour %s" +msgstr "Plug-in spécifié, mais aucun nom de plug-in fourni pour %s" #, python-format msgid "Polling %(mtr)s sensor failed for %(cnt)s times!" @@ -301,26 +296,28 @@ msgstr "L'interrogation du capteur %(mtr)s a échoué %(cnt)s fois !" #, python-format msgid "Polling %(name)s failed for %(cnt)s times!" -msgstr "Sondage de %(name)s %(cnt)s fois en échec!" +msgstr "Échec du sondage de %(name)s pendant %(cnt)s fois !" #, python-format msgid "Pollster for %s is disabled!" -msgstr "Le pollster pour %s est désactivé !" +msgstr "Le sondeur pour %s est désactivé !" #, python-format msgid "Prevent pollster %(name)s for polling source %(source)s anymore!" -msgstr "Empêcher le pollster %(name)s d'interroger la source %(source)s !" +msgstr "Empêcher le sondeur %(name)s d'interroger la source %(source)s !" #, python-format msgid "" "Publisher max local_queue length is exceeded, dropping %d oldest samples" msgstr "" -"La longueur maximale de local_queue du diffuseur est dépassée, suppression " +"La longueur maximale de local_queue de l'éditeur est dépassée, suppression " "des %d échantillons les plus anciens" #, python-format msgid "Publishing policy is unknown (%s) force to default" -msgstr "La politique de publication est inconnue (%s) forcé le défaut" +msgstr "" +"La stratégie de publication est inconnue (%s), forcée sur stratégie par " +"défaut" #, python-format msgid "RGW AdminOps API returned %(status)s %(reason)s" @@ -328,58 +325,57 @@ msgstr "L'API AdminOps RGW a renvoyé %(status)s %(reason)s" msgid "Request failed to connect to OpenDaylight with NorthBound REST API" msgstr "" -"La demande n'a pas réussi à se connecter à OpenDaylight avec l'API REST " -"NorthBound" +"La demande n'a pas pu se connecter à OpenDaylight avec l'API REST NorthBound" #, python-format msgid "Required field %s not specified" -msgstr "Champ requis %s non spécifiée" +msgstr "Zone obligatoire %s non spécifiée" msgid "Resource" msgstr "Ressource" msgid "Sample" -msgstr "Echantillon" +msgstr "Échantillon" msgid "Samples should be included in request body" -msgstr "Des exemples doivent être inclus dans le corps de demande" +msgstr "Des exemples doivent être inclus dans le corps de la demande" #, python-format msgid "Skip loading extension for %s" -msgstr "Passer le chargement de l'extension pour %s" +msgstr "Omettre le chargement de l'extension pour %s" #, python-format msgid "String %s is not a valid isotime" -msgstr "La chaine de caractère %s n'est pas valide isotime" +msgstr "La chaine %s n'est pas un isotime valide" msgid "" "The Yaml file that defines mapping between samples and gnocchi resources/" "metrics" msgstr "" -"Fichier Yaml qui définit le mappage entre les exemples et les ressources " -"gnocchi /les métriques" +"Fichier Yaml qui définit le mappage entre les échantillons et les ressources/" +"métriques gnocchi" #, python-format msgid "" "The data type %(type)s is not supported. The supported data type list is: " "%(supported)s" msgstr "" -"Le type de données %(type)s n'est pas supporté. Les types de données " -"supportés sont: %(supported)s" +"Le type de données %(type)s n'est pas pris en charge. La liste de types de " +"données pris en charge est la suivante : %(supported)s" #, python-format msgid "The field 'fields' is required for %s" -msgstr "Le champ 'fields' est requis pour %s" +msgstr "La zone 'fields' est obligatoire pour %s" msgid "The path for the file publisher is required" -msgstr "Le chemin du éditeur de fichier est obligatoire " +msgstr "Le chemin de l'éditeur de fichier est obligatoire " #, python-format msgid "UDP: Cannot decode data sent by %s" -msgstr "UDP: Impossible de décoder les données envoyées par %s" +msgstr "UDP : Impossible de décoder les données envoyées par %s" msgid "UDP: Unable to store meter" -msgstr "UDP: Impossible de stocker les mesures" +msgstr "UDP: Impossible de stocker le compteur" #, python-format msgid "Unable to connect to the database server: %(errmsg)s." @@ -389,12 +385,12 @@ msgstr "Impossible de se connecter au serveur de base de données : %(errmsg)s." msgid "" "Unable to convert the value %(value)s to the expected data type %(type)s." msgstr "" -"Impossible de convertir la valeur %(value)s vers le type de données attendu " +"Impossible de convertir la valeur %(value)s dans le type de données attendu " "%(type)s." #, python-format msgid "Unable to discover resources: %s" -msgstr "Impossible de découvrir les ressources: %s" +msgstr "Impossible de découvrir les ressources : %s" #, python-format msgid "Unable to evaluate expression %(expr)s: %(exc)s" @@ -406,15 +402,15 @@ msgstr "Impossible de charger l'éditeur %s " #, python-format msgid "Unable to load the hypervisor inspector: %s" -msgstr "Impossible de télécharger l'inspecteur hypervisor: %s" +msgstr "Impossible de télécharger l'inspecteur d'hyperviseur : %s" #, python-format msgid "" "Unable to reconnect to the primary mongodb after %(retries)d retries. Giving " "up." msgstr "" -"Impossible de se reconnecter au serveur mongodb principal après %(retries)d " -"tentatives. Abandon." +"Impossible de se reconnecter au serveur mongodb principal au bout de " +"%(retries)d tentatives. Abandon." #, python-format msgid "" @@ -425,67 +421,71 @@ msgstr "" "Nouvelle tentative dans %(retry_interval)d secondes." msgid "Unable to send sample over UDP" -msgstr "Impossible d'envoyer l'échantillon en UDP" +msgstr "Impossible d'envoyer l'échantillon sur UDP" #, python-format msgid "" "Unexpected exception converting %(value)s to the expected data type %(type)s." msgstr "" "Exception inattendue lors de la conversion de %(value)s dans le type de " -"donnée attendue %(type)s." +"donnée attendu %(type)s." #, python-format msgid "Unknown discovery extension: %s" -msgstr "Découverte d'une extension inconnue: %s" +msgstr "Extension de découverte inconnue : %s" #, python-format msgid "Unknown metadata type. Key (%s) will not be queryable." -msgstr "Type de métadonnées inconnu, la clé (%s) n'est pas requêtable" +msgstr "Type de métadonnées inconnu. La clé (%s) ne peut pas être interrogée." #, python-format msgid "" "Unknown status %(stat)s received on Load Balancer %(id)s, skipping sample" msgstr "" -"Statut %(stat)s inconnu reçu sur le Load Balancer %(id)s, échantillon ignoré" +"Statut %(stat)s inconnu reçu sur l'équilibreur de charge %(id)s, " +"échantillon ignoré" #, python-format msgid "Unknown status %(stat)s received on fw %(id)s,skipping sample" -msgstr "Etat %(stat)s inconnu reçu sur le pare-feu %(id)s, échantillon ignoré" +msgstr "" +"Statut %(stat)s inconnu reçu sur le pare-feu %(id)s, échantillon ignoré" #, python-format msgid "Unknown status %(stat)s received on listener %(id)s, skipping sample" -msgstr "Etat %(stat)s inconnu reçu sur le listener %(id)s, échantillon ignoré" +msgstr "" +"Statut %(stat)s inconnu reçu sur le programme d'écoute %(id)s, échantillon " +"ignoré" #, python-format msgid "Unknown status %(stat)s received on member %(id)s, skipping sample" -msgstr "Etat %(stat)s inconnu reçu sur le membre %(id)s, échantillon ignoré" +msgstr "Statut %(stat)s inconnu reçu sur le membre %(id)s, échantillon ignoré" #, python-format msgid "Unknown status %(stat)s received on pool %(id)s, skipping sample" -msgstr "Etat %(stat)s inconnu reçu sur le pool %(id)s, échantillon ignoré" +msgstr "Statut %(stat)s inconnu reçu sur le pool %(id)s, échantillon ignoré" #, python-format msgid "Unknown status %(stat)s received on vip %(id)s, skipping sample" msgstr "" -"Etat %(stat)s inconnu reçu sur l'IP virtuelle %(id)s, échantillon ignoré" +"Statut %(stat)s inconnu reçu sur l'IP virtuelle %(id)s, échantillon ignoré" #, python-format msgid "Unknown status %(stat)s received on vpn %(id)s, skipping sample" -msgstr "Etat %(stat)s inconnu reçu sur le vpn %(id)s, échantillon ignoré" +msgstr "Statut %(stat)s inconnu reçu sur le VPN %(id)s, échantillon ignoré" #, python-format msgid "VM %s not found in VMware vSphere" -msgstr "La machine virtuelle %s est introuvable dans VMware vSphere" +msgstr "Machine virtuelle %s non trouvée dans VMware vSphere" #, python-format msgid "VM %s not found in XenServer" msgstr "VM %s non trouvé dans XenServer" msgid "Wrong sensor type" -msgstr "Type de détecteur incorrect" +msgstr "Type de détecteur erroné" msgid "XenAPI not installed" -msgstr "XenAPI n'est pas installé" +msgstr "XenAPI non installé" #, python-format msgid "YAML error reading Definitions file %(file)s" @@ -498,37 +498,38 @@ msgstr "" #, python-format msgid "could not get CPU time for %(id)s: %(e)s" -msgstr "impossible d'obtenir le temps UC pour %(id)s : %(e)s" +msgstr "ne peut pas obtenir le temps UC pour %(id)s : %(e)s" msgid "direct option cannot be true when Gnocchi is enabled." -msgstr "L'option directe ne peut pas être à vrai si Gnocchi est activé." +msgstr "" +"L'option directe ne peut pas être définie sur vrai si Gnocchi est activé." #, python-format msgid "dropping out of time order sample: %s" -msgstr "suppression de l'exemple de classement dans le temps : %s" +msgstr "suppression de l'échantillon de classement temporel : %s" #, python-format msgid "dropping sample with no predecessor: %s" -msgstr "abandon de l'échantillon sans prédécesseur: %s" +msgstr "abandon de l'échantillon sans prédécesseur : %s" msgid "ipmitool output length mismatch" -msgstr "Non-concordance de longueur de la sortie ipmitool" +msgstr "Non concordance de longueur de la sortie ipmitool" msgid "max_bytes and backup_count should be numbers." -msgstr "max_bytes et backup_count doivent etre des chiffres." +msgstr "max_bytes et backup_count doivent être des nombres." #, python-format msgid "message signature invalid, discarding message: %r" -msgstr "signature du message invalide, message ignoré: %r" +msgstr "signature de message non valide, message ignoré : %r" msgid "parse IPMI sensor data failed,No data retrieved from given input" msgstr "" -"Echec de l'analyse des données du détecteur IPMI, aucune donnée extraite à " +"Échec de l'analyse des données du détecteur IPMI. Aucune donnée extraite à " "partir de l'entrée fournie" msgid "parse IPMI sensor data failed,unknown sensor type" msgstr "" -"Echec de l'analyse des données du détecteur IPMI, type de détecteur inconnu" +"Échec de l'analyse des données du détecteur IPMI, type de détecteur inconnu" msgid "running ipmitool failure" -msgstr "Echec d'exécution d'ipmitool" +msgstr "Échec d'exécution d'ipmitool" diff --git a/ceilometer/locale/it/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/it/LC_MESSAGES/ceilometer.po index 4eaa740f..adaa6ffa 100644 --- a/ceilometer/locale/it/LC_MESSAGES/ceilometer.po +++ b/ceilometer/locale/it/LC_MESSAGES/ceilometer.po @@ -9,9 +9,9 @@ # Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.0.0rc2.dev1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-20 20:02+0000\n" +"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev11\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-19 11:00+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ceilometer/locale/ja/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/ja/LC_MESSAGES/ceilometer.po index 38265109..920026d7 100644 --- a/ceilometer/locale/ja/LC_MESSAGES/ceilometer.po +++ b/ceilometer/locale/ja/LC_MESSAGES/ceilometer.po @@ -10,9 +10,9 @@ # 笹原 昌美 <ebb0de1@jp.ibm.com>, 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.0.0rc2.dev9\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-28 22:52+0000\n" +"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev11\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-19 11:00+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-error.po b/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-error.po index b0256ef0..ae5d54b9 100644 --- a/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-error.po +++ b/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-error.po @@ -1,13 +1,14 @@ +# SeYeon Lee <sy_lee@kr.ibm.com>, 2016. #zanata # Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-07 10:59+0000\n" +"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev11\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-19 11:00+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 03:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-25 02:00+0000\n" "Last-Translator: SeYeon Lee <sy_lee@kr.ibm.com>\n" "Language-Team: Korean (South Korea)\n" "Language: ko-KR\n" @@ -35,7 +36,8 @@ msgstr "조정 백엔드에서 그룹 멤버십 정보를 가져오는 중에 #, python-format msgid "Error joining partitioning group %s, re-trying" msgstr "" -"파티션 지정 그룹 %s을(를) 결합하는 중에 오류가 발생하여, 다시 시도 중입니다." +"파티션 지정 그룹 %s을(를) 결합하는 중에 오류가 발생하여 다시 시도하는 중입니" +"다." #, python-format msgid "Error loading meter definition : %(err)s" diff --git a/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po b/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po index 4511135a..758a1fb5 100644 --- a/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po +++ b/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-07 10:58+0000\n" +"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev11\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-19 11:00+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-warning.po b/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-warning.po index 64ded387..56f9d69f 100644 --- a/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-warning.po +++ b/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-warning.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-07 10:59+0000\n" +"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev11\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-19 11:00+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer.po index e14d85cc..cbd8ed85 100644 --- a/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer.po +++ b/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer.po @@ -11,9 +11,9 @@ # Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-07 10:58+0000\n" +"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev11\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-19 11:00+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ceilometer/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ceilometer.po index ac9b4910..b607a31b 100644 --- a/ceilometer/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ceilometer.po +++ b/ceilometer/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ceilometer.po @@ -5,20 +5,16 @@ # Translators: # Gabriel Wainer, 2013 # Gabriel Wainer, 2013 -# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2015. #zanata -# Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2015. #zanata -# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata # Carlos Marques <marquesc@br.ibm.com>, 2016. #zanata -# Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.0.0rc2.dev6\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-22 18:08+0000\n" +"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev11\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-19 11:00+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-22 11:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-03 10:38+0000\n" "Last-Translator: Carlos Marques <marquesc@br.ibm.com>\n" "Language: pt-BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" @@ -38,7 +34,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Cannot create table %(table_name)s it already exists. Ignoring error" msgstr "" -"Não é possível criar a tabela %(table_name)s; ela já existe. Ignorando erro" +"Não é possível criar a tabela %(table_name)s; ela já existe. Ignorando o erro" #, python-format msgid "Continue after error from %(name)s: %(error)s" @@ -54,11 +50,11 @@ msgstr "Não foi possível conectar-se ao XenAPI: %s" #, python-format msgid "Could not get CPU Util for %(id)s: %(e)s" -msgstr "Não foi possível obter Uso de CPU para %(id)s: %(e)s" +msgstr "Não foi possível obter o Uso de CPU para %(id)s: %(e)s" #, python-format msgid "Could not get Memory Usage for %(id)s: %(e)s" -msgstr "Não foi possível obter de Uso de Memória para %(id)s: %(e)s" +msgstr "Não foi possível obter o Uso de Memória para %(id)s: %(e)s" #, python-format msgid "Could not get VM %s CPU Utilization" @@ -92,7 +88,7 @@ msgid "Error parsing HTTP response: %s" msgstr "Erro ao analisar a resposta de HTTP: %s" msgid "Error stopping pollster." -msgstr "Erro ao parar pesquisador. " +msgstr "Erro ao parar o pesquisador. " msgid "Event" msgstr "Evento" @@ -173,7 +169,7 @@ msgid "" "Invalid YAML syntax in Definitions file %(file)s at line: %(line)s, column: " "%(column)s." msgstr "" -"Sintaxe YAML inválida no arquivo de definições %(file)s na linha: %(line)s, " +"Sintaxe YAML inválida no arquivo Definitions %(file)s na linha: %(line)s, " "coluna: %(column)s." #, python-format @@ -185,7 +181,7 @@ msgid "Invalid trait type '%(type)s' for trait %(trait)s" msgstr "Tipo de traço inválido '%(type)s' para traço %(trait)s" msgid "Limit must be positive" -msgstr "Limite deve ser positivo" +msgstr "O limite deve ser positivo" #, python-format msgid "More than one event with id %s returned from storage driver" @@ -204,7 +200,7 @@ msgid "No plugin named %(plugin)s available for %(name)s" msgstr "Nenhum plug-in nomeado %(plugin)s disponível para %(name)s" msgid "Node Manager init failed" -msgstr "Inicialização do gerenciador de nó com falha" +msgstr "A inicialização do Gerenciador de Nós falhou" #, python-format msgid "Not Authorized to access %(aspect)s %(id)s" @@ -223,8 +219,8 @@ msgid "" "Operator %(operator)s is not supported. Only equality operator is available " "for field %(field)s" msgstr "" -"O operador %(operator)s não é suportado. Somente operador de igualdade está " -"disponível para o campo %(field)s" +"O operador %(operator)s não é suportado. Somente o operador de igualdade " +"está disponível para o campo %(field)s" #, python-format msgid "" @@ -246,7 +242,7 @@ msgstr "" "%(err)s" msgid "Period must be positive." -msgstr "Período deve ser positivo." +msgstr "O período deve ser positivo." #, python-format msgid "Pipeline %(pipeline)s: %(status)s after error from publisher %(pub)s" @@ -254,18 +250,18 @@ msgstr "Pipeline %(pipeline)s: %(status)s após erro do publicador %(pub)s" #, python-format msgid "Pipeline %(pipeline)s: Continue after error from publisher %(pub)s" -msgstr "Pipeline %(pipeline)s: Continue após erro do publicador %(pub)s" +msgstr "Pipeline %(pipeline)s: Continuar após erro do publicador %(pub)s" #, python-format msgid "Pipeline %(pipeline)s: Error flushing transformer %(trans)s" -msgstr "Pipeline %(pipeline)s: Erro ao limpar transformador %(trans)s" +msgstr "Pipeline %(pipeline)s: Erro ao limpar o transformador %(trans)s" #, python-format msgid "" "Pipeline %(pipeline)s: Exit after error from transformer %(trans)s for " "%(smp)s" msgstr "" -"Pipeline %(pipeline)s: Saia após erro do transformador %(trans)s para %(smp)s" +"Pipeline %(pipeline)s: Sair após erro do transformador %(trans)s para %(smp)s" #, python-format msgid "Plugin specified, but no plugin name supplied for %s" @@ -273,7 +269,7 @@ msgstr "Plug-in especificado, mas nenhum nome de plug-in fornecido para %s" #, python-format msgid "Polling %(mtr)s sensor failed for %(cnt)s times!" -msgstr "O sensor de pesquisa %(mtr)s falhou para %(cnt)s vezes!" +msgstr "O sensor de pesquisa %(mtr)s falhou %(cnt)s vezes!" #, python-format msgid "Polling %(name)s failed for %(cnt)s times!" @@ -285,26 +281,26 @@ msgstr "O pesquisador para %s está desativado!" #, python-format msgid "Prevent pollster %(name)s for polling source %(source)s anymore!" -msgstr "" -"Evite o pesquisador %(name)s para a origem de pesquisa %(source)s atualmente!" +msgstr "Impeça o pesquisador %(name)s de sondar a origem %(source)s novamente!" #, python-format msgid "" "Publisher max local_queue length is exceeded, dropping %d oldest samples" msgstr "" -"Comprimento máximo de local_queue do publicador foi excedido, descartando %d " -"amostras antigas" +"O comprimento máximo de local_queue do publicador foi excedido, descartando " +"%d amostras mais antigas" #, python-format msgid "Publishing policy is unknown (%s) force to default" -msgstr "Publicando política desconhecida (%s) força para o padrão" +msgstr "A política de publicação é desconhecida (%s), forçar para o padrão" #, python-format msgid "RGW AdminOps API returned %(status)s %(reason)s" msgstr "A API AdminOps RGW retornou %(status)s %(reason)s" msgid "Request failed to connect to OpenDaylight with NorthBound REST API" -msgstr "O pedido falhou ao conectar-se ao OpenDaylight com API REST NorthBound" +msgstr "" +"A solicitação falhou ao conectar-se ao OpenDaylight com a API REST NorthBound" #, python-format msgid "Required field %s not specified" @@ -325,14 +321,14 @@ msgstr "Ignorar a extensão de carregamento para %s" #, python-format msgid "String %s is not a valid isotime" -msgstr "Sequência %s não é um isotime válido" +msgstr "A sequência %s não é um isotime válido" msgid "" "The Yaml file that defines mapping between samples and gnocchi resources/" "metrics" msgstr "" -"O arquivo Yaml que define o mapeamento entre amostras e recursos gnocchi/" -"métrica" +"O arquivo Yaml que define o mapeamento entre amostras e recursos/métricas " +"gnocchi" #, python-format msgid "" @@ -351,10 +347,10 @@ msgstr "O caminho para o publicador do arquivo é necessário" #, python-format msgid "UDP: Cannot decode data sent by %s" -msgstr "UDP: Não pode decodificar dados enviados por %s" +msgstr "UDP: Não é possível decodificar dados enviados pelo %s" msgid "UDP: Unable to store meter" -msgstr "UDP: Não é possível armazenar medida" +msgstr "UDP: Não é possível armazenar o medidor" #, python-format msgid "Unable to connect to the database server: %(errmsg)s." @@ -364,7 +360,7 @@ msgstr "Não é possível conectar-se ao servidor de banco de dados: %(errmsg)s. msgid "" "Unable to convert the value %(value)s to the expected data type %(type)s." msgstr "" -"Não é possível converter o valor %(value)s para o tipo de dados esperado " +"Não é possível converter o valor %(value)s no tipo de dados esperado " "%(type)s." #, python-format @@ -377,18 +373,18 @@ msgstr "Não é possível avaliar expressão %(expr)s:%(exc)s" #, python-format msgid "Unable to load publisher %s" -msgstr "Impossível carregar publicador %s" +msgstr "Não é possível carregar o publicador %s" #, python-format msgid "Unable to load the hypervisor inspector: %s" -msgstr "Impossível carregar o inspetor do hypervisor: %s" +msgstr "Não é possível carregar o inspetor do hypervisor: %s" #, python-format msgid "" "Unable to reconnect to the primary mongodb after %(retries)d retries. Giving " "up." msgstr "" -"Não é possível se reconectar ao mongodb primário após %(retries)d novas " +"Não é possível reconectar-se ao mongodb primário após %(retries)d novas " "tentativas. Desistindo." #, python-format @@ -396,18 +392,17 @@ msgid "" "Unable to reconnect to the primary mongodb: %(errmsg)s. Trying again in " "%(retry_interval)d seconds." msgstr "" -"Não é possível se reconectar ao mongodb primário: %(errmsg)s. Tentando " +"Não é possível reconectar-se ao mongodb primário: %(errmsg)s. Tentando " "novamente em %(retry_interval)d segundos." msgid "Unable to send sample over UDP" -msgstr "Não é possível enviar amostra sobre UDP" +msgstr "Não é possível enviar a amostra sobre UDP" #, python-format msgid "" "Unexpected exception converting %(value)s to the expected data type %(type)s." msgstr "" -"Exceção inesperada convertendo %(value)s para o tipo de dado esperado " -"%(type)s." +"Exceção inesperada ao converter %(value)s no tipo de dados esperado %(type)s." #, python-format msgid "Unknown discovery extension: %s" @@ -415,7 +410,7 @@ msgstr "Extensão de descoberta desconhecida: %s" #, python-format msgid "Unknown metadata type. Key (%s) will not be queryable." -msgstr "Tipo de metada desconhecido. Chave (%s) não será consultável." +msgstr "Tipo de metadados desconhecido. A chave (%s) não será consultável." #, python-format msgid "" @@ -427,8 +422,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Unknown status %(stat)s received on fw %(id)s,skipping sample" msgstr "" -"Status desconhecido %(stat)s recebido na largura da fonte %(id)s, ignorando " -"a amostra" +"Status desconhecido %(stat)s recebido no fw %(id)s, ignorando a amostra" #, python-format msgid "Unknown status %(stat)s received on listener %(id)s, skipping sample" @@ -443,7 +437,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Unknown status %(stat)s received on pool %(id)s, skipping sample" msgstr "" -"Status desconhecido %(stat)s recebido no conjunto %(id)s, ignorando amostras" +"Status desconhecido %(stat)s recebido no conjunto %(id)s, ignorando a amostra" #, python-format msgid "Unknown status %(stat)s received on vip %(id)s, skipping sample" @@ -458,7 +452,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "VM %s not found in VMware vSphere" -msgstr "VM %s não localizado no VMware vSphere" +msgstr "Máquina virtual %s não localizada no VMware vSphere" #, python-format msgid "VM %s not found in XenServer" @@ -472,25 +466,30 @@ msgstr "XenAPI não instalado" #, python-format msgid "YAML error reading Definitions file %(file)s" -msgstr "Erro YAML ao ler o arquivo de definições %(file)s" +msgstr "Erro YAML ao ler o arquivo Definitions %(file)s" + +msgid "alarms URLs is unavailable when Aodh is disabled or unavailable." +msgstr "" +"A URL de alarmes está indisponível quando o Aodh está desativado ou " +"indisponível." #, python-format msgid "could not get CPU time for %(id)s: %(e)s" -msgstr "não pôde obter o tempo de CPU para %(id)s: %(e)s" +msgstr "não foi possível obter o tempo de CPU para %(id)s: %(e)s" msgid "direct option cannot be true when Gnocchi is enabled." msgstr "A opção direta não pode ser true quando o Gnocchi está ativado. " #, python-format msgid "dropping out of time order sample: %s" -msgstr "eliminando amostra fora de ordem de tempo: %s" +msgstr "eliminando amostra de pedido fora do prazo: %s" #, python-format msgid "dropping sample with no predecessor: %s" msgstr "descartando amostra sem predecessor: %s" msgid "ipmitool output length mismatch" -msgstr "incompatibilidade no comprimento da saída de ipmitool" +msgstr "incompatibilidade no comprimento da saída do ipmitool" msgid "max_bytes and backup_count should be numbers." msgstr "max_bytes e backup_count devem ser números." @@ -501,11 +500,11 @@ msgstr "assinatura de mensagem inválida, descartando mensagem: %r" msgid "parse IPMI sensor data failed,No data retrieved from given input" msgstr "" -"análise dos dados do sensor IPMI com falha, nenhum dado recuperado da " -"entrada fornecida" +"A análise dos dados do sensor IPMI falhou. Nenhum dado recuperado da entrada " +"fornecida" msgid "parse IPMI sensor data failed,unknown sensor type" -msgstr "análise dos dados do sensor IPMI com falha,tipo de sensor desconhecido" +msgstr "A análise dos dados do sensor IPMI falhou, tipo de sensor desconhecido" msgid "running ipmitool failure" -msgstr "executando falha de ipmitool" +msgstr "falha ao executar o ipmitool" diff --git a/ceilometer/locale/ru/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/ru/LC_MESSAGES/ceilometer.po index 3436a84b..ccf609c2 100644 --- a/ceilometer/locale/ru/LC_MESSAGES/ceilometer.po +++ b/ceilometer/locale/ru/LC_MESSAGES/ceilometer.po @@ -9,9 +9,9 @@ # Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.0.0b4.dev34\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:26+0000\n" +"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev11\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-19 11:00+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ceilometer/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ceilometer.po index 81b05ba5..e5b66ff5 100644 --- a/ceilometer/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ceilometer.po +++ b/ceilometer/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ceilometer.po @@ -12,18 +12,16 @@ # Yu Zhang, 2013 # 颜海峰 <yanheven@gmail.com>, 2014 # English translations for ceilometer. -# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata -# Daisy <guoyingc@cn.ibm.com>, 2016. #zanata # Linda <duleish@cn.ibm.com>, 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-07 10:58+0000\n" +"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev11\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-19 11:00+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-19 05:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-29 04:40+0000\n" "Last-Translator: Linda <duleish@cn.ibm.com>\n" "Language: zh-CN\n" "Language-Team: Chinese (China)\n" @@ -37,11 +35,11 @@ msgstr "无法找到 %(entity)s %(id)s " #, python-format msgid "Arithmetic transformer must use at least one meter in expression '%s'" -msgstr "算术变形器在表达式'%s'中必须至少使用一个指标" +msgstr "算术变形器在表达式“%s”中必须至少使用一个指标" #, python-format msgid "Cannot create table %(table_name)s it already exists. Ignoring error" -msgstr "表%(table_name)s已经存在，无法创建。忽略此错误继续执行。" +msgstr "无法创建表 %(table_name)s，因为它已存在。忽略此错误" #, python-format msgid "Continue after error from %(name)s: %(error)s" @@ -53,32 +51,33 @@ msgstr "无法连接伺服主机：%s " #, python-format msgid "Could not connect to XenAPI: %s" -msgstr "无法连接到XenAPI：%s" +msgstr "无法连接到 XenAPI：%s" #, python-format msgid "Could not get CPU Util for %(id)s: %(e)s" -msgstr "无法为虚拟机%(id)s获取CPU使用率：%(e)s" +msgstr "无法获取 %(id)s 的 CPU 使用率：%(e)s" #, python-format msgid "Could not get Memory Usage for %(id)s: %(e)s" -msgstr "无法为%(id)s获取内存使用信息：%(e)s" +msgstr "无法获取 %(id)s 的内存使用情况：%(e)s" #, python-format msgid "Could not get VM %s CPU Utilization" -msgstr "无法获取虚拟机%s的CPU使用率" +msgstr "无法获取 VM %s CPU 使用率" #, python-format msgid "Couldn't obtain IP address of instance %s" -msgstr "无法为实例%s获取IP地址" +msgstr "无法获取实例 %s 的 IP 地址" msgid "" "Dispatcher target was not set, no meter will be posted. Set the target in " "the ceilometer.conf file" -msgstr "分发器目标未设置，没有指标将被发送。在ceilometer.conf文件中设置目标。" +msgstr "" +"未设置分发器目标，将不会发布测量数据。请在 ceilometer.conf 文件中设置目标。" #, python-format msgid "Dropping Notification %(type)s (uuid:%(msgid)s)" -msgstr "正在丢弃通知%(type)s (uuid:%(msgid)s)" +msgstr "正在删除通知 %(type)s (uuid:%(msgid)s)" #, python-format msgid "" @@ -99,7 +98,7 @@ msgid "Event" msgstr "事件" msgid "Expression evaluated to a NaN value!" -msgstr "表达式计算结果为NaN！" +msgstr "表达式计算结果为 NaN 值！" #, python-format msgid "Failed to import extension for %(name)s: %(error)s" @@ -109,15 +108,14 @@ msgstr "未能导入 %(name)s 的扩展：%(error)s" msgid "" "Failed to inspect data of instance <name=%(name)s, id=%(id)s>, domain state " "is SHUTOFF." -msgstr "" -"为虚拟机<name=%(name)s, id=%(id)s>获取监控数据失败了，虚拟机状态为SHUTOFF" +msgstr "未能检查到实例 <name=%(name)s, id=%(id)s> 的数据，域状态为 SHUTOFF。" #, python-format msgid "" "Failed to inspect memory usage of %(instance_uuid)s, can not get info from " "libvirt: %(error)s" msgstr "" -"为虚拟机%(instance_uuid)s采集内存使用指标失败了，无法从libvirt获取信息：" +"未能检查到 %(instance_uuid)s 的内存使用情况，无法从 libvirt 获取信息：" "%(error)s" #, python-format @@ -125,8 +123,8 @@ msgid "" "Failed to inspect memory usage of instance <name=%(name)s, id=%(id)s>, can " "not get info from libvirt." msgstr "" -"为虚拟机<name=%(name)s, id=%(id)s>采集内存使用指标失败了，无法从libvirt获取信" -"息。" +"未能检查到实例 <name=%(name)s, id=%(id)s> 的内存使用情况，无法从 libvirt 获取" +"信息。" #, python-format msgid "Failed to load any notification handlers for %s" @@ -134,31 +132,31 @@ msgstr "无法为 %s 加载任何通知处理器" #, python-format msgid "Failed to parse the timestamp value %s" -msgstr "解析时间戳%s失败" +msgstr "未能解析时间戳记值 %s" #, python-format msgid "Failed to publish %d datapoints, dropping them" -msgstr "发布%d个数据点时失败，正在将其丢弃" +msgstr "未能发布 %d 个数据点，正在将其删除" #, python-format msgid "Failed to publish %d datapoints, queue them" -msgstr "发布%d个数据点时失败，将其入队" +msgstr "未能发布 %d 个数据点，将其入队" #, python-format msgid "Failed to record metering data: %s" -msgstr "无法保存监控数据：%s" +msgstr "无法记录测量数据：%s" #, python-format msgid "Filter expression not valid: %s" -msgstr "过滤表达式不合法：%s" +msgstr "过滤表达式无效：%s" #, python-format msgid "Ignoring instance %(name)s (%(instance_id)s) : %(error)s" -msgstr "忽略虚拟机%(name)s (%(instance_id)s) : %(error)s" +msgstr "忽略实例 %(name)s (%(instance_id)s)：%(error)s" #, python-format msgid "Ignoring instance %(name)s: %(error)s" -msgstr "忽略虚拟机%(name)s：%(error)s" +msgstr "忽略实例 %(name)s：%(error)s" #, python-format msgid "Ignoring loadbalancer %(loadbalancer_id)s" @@ -177,25 +175,25 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Invalid period %(period)s: %(err)s" -msgstr "非法的间隔%(period)s: %(err)s" +msgstr "无效的时间段 %(period)s：%(err)s" #, python-format msgid "Invalid trait type '%(type)s' for trait %(trait)s" -msgstr "特征%(trait)s包含了不合法的特征类型'%(type)s' " +msgstr "特征 %(trait)s 包含了无效法的特征类型“%(type)s” " msgid "Limit must be positive" -msgstr "limit必须是正数" +msgstr "limit 必须是正数" #, python-format msgid "More than one event with id %s returned from storage driver" -msgstr "从数据库返回了多个id为%s的事件" +msgstr "从存储库驱动程序返回了多个标识为 %s 的事件" #, python-format msgid "Multiple VM %s found in XenServer" -msgstr "多个虚拟机%s在XenServer中被找到" +msgstr "在 XenServer 中找到多个 VM %s" msgid "Must specify connection_url, and connection_password to use" -msgstr "使用时必须指定connection_url和connection_password" +msgstr "使用时必须指定 connection_url 和 connection_password" #, python-format msgid "No plugin named %(plugin)s available for %(name)s" @@ -210,11 +208,11 @@ msgstr "未授权访问 %(aspect)s %(id)s" #, python-format msgid "OpenDaylitght API returned %(status)s %(reason)s" -msgstr "OpenDaylight接口返回状态%(status)s，原因%(reason)s" +msgstr "OpenDaylitght API 返回了状态 %(status)s %(reason)s" #, python-format msgid "Opencontrail API returned %(status)s %(reason)s" -msgstr "Opencontrail接口返回状态%(status)s，原因%(reason)s" +msgstr "Opencontrail API 返回了 %(status)s %(reason)s" #, python-format msgid "" @@ -230,7 +228,7 @@ msgstr "运算符 %(operator)s 不受支持。受支持的运算符为：%(suppo #, python-format msgid "Order-by expression not valid: %s" -msgstr "orderby表达式不合法：%s" +msgstr "排序依据表达式无效：%s" #, python-format msgid "" @@ -238,7 +236,7 @@ msgid "" msgstr "%(name)s 的 JSONPath 规范“%(jsonpath)s”中存在解析错误：%(err)s" msgid "Period must be positive." -msgstr "period 参数必须是正数" +msgstr "时间段必须是正数。" #, python-format msgid "Pipeline %(pipeline)s: %(status)s after error from publisher %(pub)s" @@ -261,11 +259,11 @@ msgstr "管道 %(pipeline)s：%(smp)s 的变形器%(trans)s 出错，退出" #, python-format msgid "Plugin specified, but no plugin name supplied for %s" -msgstr "指定了插件，但未对 %s 提供插件名" +msgstr "指定了插件，但没有为 %s 提供插件名" #, python-format msgid "Polling %(mtr)s sensor failed for %(cnt)s times!" -msgstr "拉取%(mtr)s传感器失败了%(cnt)s次！" +msgstr "轮询 %(mtr)s 传感器已失败 %(cnt)s 次！" #, python-format msgid "Polling %(name)s failed for %(cnt)s times!" @@ -273,7 +271,7 @@ msgstr "轮询 %(name)s 已失败 %(cnt)s 次！" #, python-format msgid "Pollster for %s is disabled!" -msgstr "%s的采集器被禁用" +msgstr "已禁用 %s 的采集器！" #, python-format msgid "Prevent pollster %(name)s for polling source %(source)s anymore!" @@ -282,28 +280,28 @@ msgstr "请阻止轮询程序 %(name)s 再轮询源 %(source)s！" #, python-format msgid "" "Publisher max local_queue length is exceeded, dropping %d oldest samples" -msgstr "发布的数据量超过本地队列最大长度，正在丢弃最老的%d个数据" +msgstr "超过发布器的本地队列最大长度，正在删除最旧的 %d 个样本" #, python-format msgid "Publishing policy is unknown (%s) force to default" -msgstr "未知的发布策略(%s)，强制使用默认策略" +msgstr "未知的发布策略 (%s)，强制使用缺省值" #, python-format msgid "RGW AdminOps API returned %(status)s %(reason)s" -msgstr "RGW AdminOps接口返回%(status)s %(reason)s" +msgstr "RGW AdminOps API 返回了 %(status)s %(reason)s" msgid "Request failed to connect to OpenDaylight with NorthBound REST API" -msgstr "请求无法连接到OpenDaylight的北向REST接口" +msgstr "请求无法连接到带有 NorthBound REST API 的 OpenDaylight" #, python-format msgid "Required field %s not specified" -msgstr "必填项%s没有填写" +msgstr "未指定所需字段 %s" msgid "Resource" msgstr "资源" msgid "Sample" -msgstr "数据" +msgstr "样本" msgid "Samples should be included in request body" msgstr "样本应包括在请求主体中" @@ -314,12 +312,12 @@ msgstr "跳过 %s 的加载扩展" #, python-format msgid "String %s is not a valid isotime" -msgstr "字符串%s不是个合法的标准时间格式" +msgstr "字符串 %s 是无效的标准时间格式" msgid "" "The Yaml file that defines mapping between samples and gnocchi resources/" "metrics" -msgstr "用于定义样本与 gnocchi 资源/度量值之间的映射的Yaml 文件" +msgstr "定义样本与 gnocchi 资源/度量值之间的映射的 Yaml 文件" #, python-format msgid "" @@ -332,7 +330,7 @@ msgid "The field 'fields' is required for %s" msgstr "%s 需要字段“fields”" msgid "The path for the file publisher is required" -msgstr "文件发布器必须设置文件路径" +msgstr "需要文件发布器的路径" #, python-format msgid "UDP: Cannot decode data sent by %s" @@ -356,7 +354,7 @@ msgstr "无法发现资源：%s" #, python-format msgid "Unable to evaluate expression %(expr)s: %(exc)s" -msgstr "无法计算表达式%(expr)s：%(exc)s" +msgstr "无法计算表达式 %(expr)s：%(exc)s" #, python-format msgid "Unable to load publisher %s" @@ -370,17 +368,17 @@ msgstr "无法加载管理程序的探测器：%s" msgid "" "Unable to reconnect to the primary mongodb after %(retries)d retries. Giving " "up." -msgstr "在%(retries)d次尝试后仍无法重连到MongoDB主节点。放弃重连。" +msgstr "在 %(retries)d 次尝试后仍无法重连到主要 MongoDB。放弃重连。" #, python-format msgid "" "Unable to reconnect to the primary mongodb: %(errmsg)s. Trying again in " "%(retry_interval)d seconds." msgstr "" -"无法重连到MongoDB主节点：%(errmsg)s。在%(retry_interval)d秒后进行重试。" +"无法重连到主要 MongoDB：%(errmsg)s。在 %(retry_interval)d 秒后进行重试。" msgid "Unable to send sample over UDP" -msgstr "无法通过UDP发送采样" +msgstr "无法通过 UDP 发送样本" #, python-format msgid "" @@ -393,7 +391,7 @@ msgstr "未知的发现扩展：%s" #, python-format msgid "Unknown metadata type. Key (%s) will not be queryable." -msgstr "未知的元数据类型。键(%s)将无法进行查询。" +msgstr "未知的元数据类型。键 (%s) 将无法进行查询。" #, python-format msgid "" @@ -402,7 +400,7 @@ msgstr "在负载均衡器 %(id)s 上接收到未知状态 %(stat)s，正在跳 #, python-format msgid "Unknown status %(stat)s received on fw %(id)s,skipping sample" -msgstr "从fw %(id)s收到未知的状态%(stat)s，跳过该采样数据" +msgstr "在 fw %(id)s 上接收到未知状态 %(stat)s，正在跳过样本" #, python-format msgid "Unknown status %(stat)s received on listener %(id)s, skipping sample" @@ -414,11 +412,11 @@ msgstr "在成员 %(id)s 上接收到未知状态 %(stat)s，正在跳过样本" #, python-format msgid "Unknown status %(stat)s received on pool %(id)s, skipping sample" -msgstr "从pool %(id)s收到未知的状态%(stat)s，跳过该采样数据" +msgstr "在池 %(id)s 上接收到未知状态 %(stat)s，正在跳过样本" #, python-format msgid "Unknown status %(stat)s received on vip %(id)s, skipping sample" -msgstr "从vip %(id)s收到未知的状态%(stat)s，跳过该采样数据" +msgstr "在 vip %(id)s 上接收到未知状态 %(stat)s，正在跳过样本" #, python-format msgid "Unknown status %(stat)s received on vpn %(id)s, skipping sample" @@ -426,17 +424,17 @@ msgstr "在 VPN %(id)s 上接收到未知状态 %(stat)s，正在跳过样本" #, python-format msgid "VM %s not found in VMware vSphere" -msgstr "在 VMware vSphere 中，找不到 VM %s" +msgstr "在 VMware vSphere 中未找到 VM %s" #, python-format msgid "VM %s not found in XenServer" -msgstr "无法在XenServer中找到虚拟机%s" +msgstr "在 XenServer 中未找到 VM %s" msgid "Wrong sensor type" msgstr "错误的传感器类型" msgid "XenAPI not installed" -msgstr "XenAPI没有安装" +msgstr "没有安装 XenAPI" #, python-format msgid "YAML error reading Definitions file %(file)s" @@ -447,7 +445,7 @@ msgstr "Aodh 被禁用或不可用时，警报 URL 不可用。" #, python-format msgid "could not get CPU time for %(id)s: %(e)s" -msgstr "无法为虚拟机%(id)s获取CPU时间：%(e)s" +msgstr "无法获取 %(id)s 的 CPU 时间：%(e)s" msgid "direct option cannot be true when Gnocchi is enabled." msgstr "启用 Gnocchi 后，direct 选项不能为 true。" @@ -458,23 +456,23 @@ msgstr "正在退出时间顺序样本：%s" #, python-format msgid "dropping sample with no predecessor: %s" -msgstr "因为之前没有数据（用来计算差值）因而丢弃数据：%s" +msgstr "正在删除没有先前数据的样本：%s" msgid "ipmitool output length mismatch" -msgstr "ipmi输出长度不匹配" +msgstr "ipmitool 输出长度不匹配" msgid "max_bytes and backup_count should be numbers." -msgstr "max_bytes和backup_count必须是整数。" +msgstr "max_bytes 和 backup_count 应该是数字。" #, python-format msgid "message signature invalid, discarding message: %r" -msgstr "消息签名不合法，丢弃消息：%r" +msgstr "消息签名无效，丢弃消息：%r" msgid "parse IPMI sensor data failed,No data retrieved from given input" -msgstr "解析IPMI传感器数据失败，从给定的输入中无法检索到数据" +msgstr "解析 IPMI 传感器数据失败，从给定的输入中无法检索到数据" msgid "parse IPMI sensor data failed,unknown sensor type" -msgstr "解析IPMI传感器数据失败，未知的传感器类型" +msgstr "解析 IPMI 传感器数据失败，未知的传感器类型" msgid "running ipmitool failure" -msgstr "运行ipmitool时失败了" +msgstr "运行 ipmitool 时失败" diff --git a/ceilometer/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/ceilometer.po index 25ca23b9..cfaf413e 100644 --- a/ceilometer/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/ceilometer.po +++ b/ceilometer/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/ceilometer.po @@ -7,9 +7,9 @@ # Jennifer <cristxu@tw.ibm.com>, 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-07 10:58+0000\n" +"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev11\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-19 11:00+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -75,7 +75,7 @@ msgid "" "Error from libvirt while looking up instance <name=%(name)s, id=%(id)s>: " "[Error Code %(error_code)s] %(ex)s" msgstr "" -"查閱實例 <名稱=%(name)s，ID=%(id)s> 時，libvirt 中發生錯誤：[錯誤碼 " +"查閱實例 <name=%(name)s, id=%(id)s> 時，libvirt 中發生錯誤：[錯誤碼 " "%(error_code)s] %(ex)s" #, python-format @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "無法匯入 %(name)s 的延伸：%(error)s" msgid "" "Failed to inspect data of instance <name=%(name)s, id=%(id)s>, domain state " "is SHUTOFF." -msgstr "無法檢查實例 <名稱=%(name)s，ID=%(id)s> 的資料，網域狀態為 SHUTOFF。" +msgstr "無法檢查實例 <name=%(name)s, id=%(id)s> 的資料，網域狀態為 SHUTOFF。" #, python-format msgid "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgid "" "Failed to inspect memory usage of instance <name=%(name)s, id=%(id)s>, can " "not get info from libvirt." msgstr "" -"無法檢查實例 <名稱=%(name)s，ID=%(id)s> 的記憶體用量，無法從 libvirt 取得資" +"無法檢查實例 <name=%(name)s, id=%(id)s> 的記憶體用量，無法從 libvirt 取得資" "訊。" #, python-format |