Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I2b94433c476cdc008240ba05a1fd4218df29129a

3 files changed, 264 insertions, 14 deletions

diff --git a/openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index e483c5991..62c1d1558 100644
--- a/openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,6 @@
 # Gael Rehault <gael01@gmail.com>, 2015. #zanata
 # JF Taltavull <jftalta@gmail.com>, 2015. #zanata
 # Kevin Tibi <kodokuu@gmail.com>, 2015. #zanata
-# Maxime Coquerel <max.coquerel@gmail.com>, 2015. #zanata
 # OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
 # Romain Chantereau <rchanter@redhat.com>, 2015. #zanata
 # SOURDET Henri <hsourdet@gmail.com>, 2015. #zanata
@@ -27,11 +26,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 15:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:25+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-29 03:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-01 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: JF Taltavull <jftalta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr\n"
@@ -964,6 +963,13 @@ msgstr ""
 "actions, alors cochez \"Sans restriction\"."
 
 msgid ""
+"By default, group type is created as public. To create a private group type, "
+"uncheck this field."
+msgstr ""
+"Par défaut, un type de groupe est créé public. Pour créer un type de groupe "
+"privé, décocher ce champ."
+
+msgid ""
 "By default, volume type is created as public. To create a private volume "
 "type, uncheck this field."
 msgstr ""
@@ -1344,6 +1350,12 @@ msgstr "Créer un Groupe"
 msgid "Create Group Snapshot"
 msgstr "Créer un instantané du groupe"
 
+msgid "Create Group Type"
+msgstr "Créer un type de groupe"
+
+msgid "Create Group Type Spec"
+msgstr "Créer une spec de type de groupe"
+
 msgid "Create Host Aggregate"
 msgstr "Créer un agrégat d'hôtes"
 
@@ -1450,6 +1462,9 @@ msgstr ""
 "Créer un groupe de cohérence qui contiendra les volumes fraichement clonés "
 "depuis chaque instantané du groupe de cohérence source."
 
+msgid "Create a Group Type"
+msgstr "Créer un type de groupe"
+
 msgid ""
 "Create a Group that will contain newly created volumes cloned from each of "
 "the snapshots in the source Group Snapshot."
@@ -1479,6 +1494,11 @@ msgid "Create a new \"extra spec\" key-value pair for a volume type."
 msgstr ""
 "Créer une nouvelle paire clé-valeur \"extra spec\" pour un type de volume."
 
+msgid "Create a new \"group spec\" key-value pair for a group type."
+msgstr ""
+"Créer une nouvelle paire clé-valeur \"spec de groupe\" pour un type de "
+"groupe."
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a new \"spec\" key-value pair for QoS Spec \"%(qos_spec_name)s\". "
@@ -1542,6 +1562,10 @@ msgid "Created extra spec \"%s\"."
 msgstr "Spécification supplémentaire \"%s\" créée."
 
 #, python-format
+msgid "Created group type spec \"%s\"."
+msgstr "Spec de type de groupe %s\" créée."
+
+#, python-format
 msgid "Created network \"%s\"."
 msgstr "Réseau \"%s\" créé."
 
@@ -1783,6 +1807,11 @@ msgid_plural "Delete Groups"
 msgstr[0] "Supprimer le Groupe"
 msgstr[1] "Supprimer les Groupes"
 
+msgid "Delete Group Type"
+msgid_plural "Delete Group Types"
+msgstr[0] "Supprimer le type de groupe"
+msgstr[1] "Supprimer les types de groupes"
+
 msgid "Delete Host Aggregate"
 msgid_plural "Delete Host Aggregates"
 msgstr[0] "Supprimer l'Agrégation d'hôtes"
@@ -1974,6 +2003,11 @@ msgid_plural "Deleted Groups"
 msgstr[0] "Groupe Supprimé"
 msgstr[1] "Groupes Supprimés"
 
+msgid "Deleted Group Type"
+msgid_plural "Deleted Group Types"
+msgstr[0] "Type de groupe supprimé"
+msgstr[1] "Types de groupes supprimés"
+
 msgid "Deleted Host Aggregate"
 msgid_plural "Deleted Host Aggregates"
 msgstr[0] "Agrégation d'hôtes supprimée"
@@ -2126,6 +2160,12 @@ msgstr "Suppression du groupe de cohérence de volume \"%s\""
 msgid "Deleting volume group \"%s\""
 msgstr "Suppression du groupe de volumes \"%s\""
 
+msgid "Deprecated Settings"
+msgstr "Paramètres obsolètes"
+
+msgid "Deprecated settings: {}."
+msgstr "Paramètres obsolètes : {}."
+
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -2457,6 +2497,16 @@ msgstr "Éditer le gabarit"
 msgid "Edit Group"
 msgstr "Éditer un Groupe"
 
+msgid "Edit Group Type"
+msgstr "Editer le type de groupe"
+
+msgid "Edit Group Type Spec"
+msgstr "Editer la spec du type de groupe"
+
+#, python-format
+msgid "Edit Group Type Spec Value: %s"
+msgstr "Editer la valeur de la spec du type de groupe: %s"
+
 msgid "Edit Host Aggregate"
 msgstr "Éditer l'agrégat d'hôtes"
 
@@ -3289,6 +3339,10 @@ msgid "Group"
 msgstr "Groupe"
 
 #, python-format
+msgid "Group \"%s\" already exists."
+msgstr "Le groupe \"%s\" existe déjà."
+
+#, python-format
 msgid "Group \"%s\" was successfully created."
 msgstr "Groupe \"%s\" créé avec succès. "
 
@@ -3325,9 +3379,30 @@ msgstr "Groupe d'instantanés"
 msgid "Group Type"
 msgstr "Type du groupe"
 
+msgid "Group Type Specs"
+msgstr "Specs du type de groupe"
+
+#, python-format
+msgid "Group Type: %(group_type_name)s"
+msgstr "Type de groupe : %(group_type_name)s"
+
+#, python-format
+msgid "Group Type: %(group_type_name)s "
+msgstr "Type de groupe : %(group_type_name)s"
+
+msgid "Group Types"
+msgstr "Types de groupe"
+
 msgid "Group has been updated successfully."
 msgstr "Le Groupe a été mis à jour avec succès."
 
+#, python-format
+msgid "Group type name \"%s\" already exists."
+msgstr "Le type de groupe \"%s\" existe déjà."
+
+msgid "Group type name can not be empty."
+msgstr "Le nom du type de groupe ne doit pas être vide."
+
 msgid ""
 "Group which the new volume belongs to. Choose 'No group' if the new volume "
 "belongs to no group."
@@ -3512,6 +3587,13 @@ msgstr ""
 "adresse par ligne est permise."
 
 msgid ""
+"IP address of Gateway (e.g. 192.168.0.254) If you do not want to use a "
+"gateway, check 'Disable Gateway' below."
+msgstr ""
+"Adresse IP de la passerelle (e.g. 192.168.0.254). Si vous ne souhaitez pas "
+"utiliser une passerelle, cochez \"Désactiver la passerelle\" ci-dessous."
+
+msgid ""
 "IP address of Gateway (e.g. 192.168.0.254) The default value is the first IP "
 "of the network address (e.g. 192.168.0.1 for 192.168.0.0/24, 2001:DB8::1 for "
 "2001:DB8::/48). If you use the default, leave blank. If you do not want to "
@@ -3873,6 +3955,9 @@ msgstr "Nom de la paire de clés"
 msgid "Key Pair Name ="
 msgstr "Nom de la paire de clés ="
 
+msgid "Key Pair Type"
+msgstr "Type de paire de clés"
+
 msgid "Key Pairs"
 msgstr "Paires de clés"
 
@@ -3883,6 +3968,16 @@ msgstr ""
 msgid "Key Size (bits)"
 msgstr "Taille de la clé (bits)"
 
+msgid "Key Type"
+msgstr "Type de clé"
+
+msgid ""
+"Key names can only contain alphanumeric characters, underscores, periods, "
+"colons and hyphens"
+msgstr ""
+"Les noms de clés ne peuvent comporter que des caractères alphanumériques, "
+"des soulignés, des points, des deux-points ou des traits d'union."
+
 msgid ""
 "Key pair name may only contain letters, numbers, underscores, spaces, and "
 "hyphens and may not be white space."
@@ -3893,6 +3988,14 @@ msgstr ""
 msgid "Key pair to use for authentication."
 msgstr "Paire de clés à utiliser pour l'authentification."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Key with name \"%s\" already exists. Use Edit to update the value, else "
+"create key with different name."
+msgstr ""
+"Une clé nommée \"%s\" existe déjà. Utiliser Editer pour mettre la valeur à "
+"jour ou bien créer une clé portant un nom différent."
+
 msgid "Key-Value Pairs"
 msgstr "Paires de clé-valeur"
 
@@ -4223,11 +4326,18 @@ msgstr "Espace disque minimal (Go)"
 msgid "Minimum RAM (MB)"
 msgstr "RAM minimale (Mo)"
 
+msgid "Missing required settings: {}."
+msgstr "Il manque des paramètres requis : {}."
+
 #, python-format
 msgid "Modified domain \"%s\"."
 msgstr "Domaine \"%s\" modifié."
 
 #, python-format
+msgid "Modified flavor access of \"%s\"."
+msgstr "Accès de gabarit de \"%s\" modifiés."
+
+#, python-format
 msgid "Modified instance \"%s\"."
 msgstr "Instance \"%s\" modifiée."
 
@@ -4257,6 +4367,9 @@ msgstr "Éditer les quotas"
 msgid "Modify dashboard settings for your user."
 msgstr "Modifier les paramètres du dashboard."
 
+msgid "Modify group type name, description, and public status."
+msgstr "Modifier le nom du type de groupe, la description et le statut public."
+
 msgid "Modify name and description of a volume."
 msgstr "Modifier le nom et la description du volume."
 
@@ -4436,6 +4549,9 @@ msgstr "Nouvelle taille (Gio)"
 msgid "New name cannot be empty."
 msgstr "Le nouveau nom ne paeut pas être vide."
 
+msgid "New name conflicts with another group type."
+msgstr "Confilt de nom avec un autre type de groupe."
+
 msgid "New name conflicts with another volume type."
 msgstr "Le nouveau nom est en conflit avec un autre Type de Volume."
 
@@ -4828,6 +4944,9 @@ msgctxt "Current status of an Instance"
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
+msgid "Password Expires At"
+msgstr "Le mot de passe expire à"
+
 msgid "Password changed. Please log in again to continue."
 msgstr "Mot de passe modifié. Connectez-vous à nouveau pour poursuivre."
 
@@ -4870,6 +4989,11 @@ msgstr "Suppression de Mise en attente"
 msgid "Per Volume Size (GiB)"
 msgstr "Taille par Volume (Go)"
 
+msgid "Perform a check to see if the application is ready for upgrade."
+msgstr ""
+"Procédez à une vérification pour déterminer si l'application est prête pour "
+"la mise à niveau."
+
 msgid "Physical Network"
 msgstr "Réseau physique"
 
@@ -5350,13 +5474,19 @@ msgstr ""
 msgid "Requested snapshot would exceed the allowed quota."
 msgstr "L'instantané demandé dépasserait le quota disponible."
 
+msgid "Required Settings"
+msgstr "Paramètres requis"
+
 msgctxt "Current status of an Instance"
 msgid "Rescue"
 msgstr "Mode Secours"
 
+msgid "Rescue Instance"
+msgstr "Secourir l'instance"
+
 msgctxt "Current status of an Instance"
 msgid "Rescued"
-msgstr "Sauvée"
+msgstr "Secourue"
 
 msgctxt "Task status of an Instance"
 msgid "Rescuing"
@@ -5493,6 +5623,9 @@ msgstr "Nom de Rôle"
 msgid "Role Name ="
 msgstr "Nom de rôle ="
 
+msgid "Role assignments"
+msgstr "Attributions du rôle"
+
 msgid "Role created successfully."
 msgstr "Rôle créé avec succès."
 
@@ -5574,6 +5707,9 @@ msgstr "SLAAC : Adresse détectée par un routeur externe"
 msgid "SNAT"
 msgstr "NAT de source"
 
+msgid "SSH Key"
+msgstr "Clé SSH"
+
 msgid "SSH key pairs can be generated with the ssh-keygen command:"
 msgstr ""
 "Les paires de clés SSH peuvent être générées avec la commande ssh-keygen :"
@@ -5589,6 +5725,10 @@ msgid "Saved extra spec \"%s\"."
 msgstr "Spécification supplémentaire \"%s\" enregistrée."
 
 #, python-format
+msgid "Saved group spec \"%s\"."
+msgstr "Spec de groupe \"%s\" enregistrée."
+
+#, python-format
 msgid "Saved spec \"%s\"."
 msgstr "Spécification sauvegardée \"%s\"."
 
@@ -6283,6 +6423,10 @@ msgid "Successfully created encryption for volume type: %s"
 msgstr "Chiffrement réussi pour le volume : %s"
 
 #, python-format
+msgid "Successfully created group type: %s"
+msgstr "Type de groupe créé avec succès : %s"
+
+#, python-format
 msgid "Successfully created security group: %s"
 msgstr "Groupe de sécurité créé avec succès : %s"
 
@@ -6319,6 +6463,9 @@ msgstr "La Spécification QoS du Consommateur a été modifiée avec succès."
 msgid "Successfully recreated ec2 credentials."
 msgstr "Données d'identification ec2 recréées avec succès."
 
+msgid "Successfully rescued instance"
+msgstr "Instance secourue avec succès"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Successfully sent the request to change the volume type to \"%(vtype)s\" for "
@@ -6357,6 +6504,9 @@ msgstr "l'agrégat \"%s\" a été mis a jour avec succès"
 msgid "Successfully updated encryption for volume type: %s"
 msgstr "Mise à jour du chiffrement réussi pour le volume : %s"
 
+msgid "Successfully updated group type."
+msgstr "Type de groupe mis à jour avec succès."
+
 #, python-format
 msgid "Successfully updated security group: %s"
 msgstr "Groupe de sécurité mis à jour avec succès : %s"
@@ -6671,6 +6821,12 @@ msgstr ""
 msgid "The new availability zone can't be empty"
 msgstr "La nouvelle zone de disponibilité ne peut-être vide."
 
+msgid "The new type must be different from the current volume type."
+msgstr "Le nouveau type doit être différent du type de volume courant."
+
+msgid "The output format"
+msgstr "Format de sortie"
+
 msgid "The physical mechanism by which the virtual network is implemented."
 msgstr "Le mécanisme physique par lequel le réseau virtuel est implémenté."
 
@@ -6908,6 +7064,9 @@ msgid "To exit the fullscreen mode, click the browser's back button."
 msgstr ""
 "Pour quitter le mode plein écran, cliquez sur le bouton retour du navigateur."
 
+msgid "To make group type private, uncheck this field."
+msgstr "Pour rendre privé un type de groupe, décocher ce champ."
+
 msgid "To make volume type private, uncheck this field."
 msgstr "Pour rendre ce type de volume privé, décochez ce champ."
 
@@ -7139,6 +7298,12 @@ msgstr "Création du groupe impossible car le quota est atteint."
 msgid "Unable to create group snapshot."
 msgstr "Impossible de créer un instantané du groupe."
 
+msgid "Unable to create group type spec."
+msgstr "Impossible de créer la spec de type de groupe."
+
+msgid "Unable to create group type."
+msgstr "Impossible de créer le type de groupe."
+
 msgid "Unable to create group."
 msgstr "Impossible de créer le groupe."
 
@@ -7204,6 +7369,10 @@ msgid "Unable to create snapshot. group must contain volumes."
 msgstr ""
 "Impossible de créer un instantané. Le groupe doit contenir des volumes."
 
+#, python-format
+msgid "Unable to create snapshot: %s"
+msgstr "Impossible de créer l'instantané : %s"
+
 msgid "Unable to create snapshots due to exceeding snapshot quota limit."
 msgstr ""
 "Impossible de créer l'instantané car vous avez dépassé le quota d'instantané."
@@ -7292,9 +7461,15 @@ msgstr "Impossible d'afficher les groupes de ce projet."
 msgid "Unable to display the groups of this user."
 msgstr "Impossible d'afficher les groupes de cet utilisateur."
 
+msgid "Unable to display the role assignments of this user."
+msgstr "Impossible d'afficher les attributions de rôle de cet utilisateur."
+
 msgid "Unable to display the users of this project."
 msgstr "Impossible d'afficher les utilisateurs de ce projet."
 
+msgid "Unable to edit group type spec."
+msgstr "Impossible d'éditer la spec de type de groupe."
+
 msgid "Unable to edit spec."
 msgstr "Incapable d'éditer la spécification."
 
@@ -7436,6 +7611,10 @@ msgid "Unable to modify domain \"%s\"."
 msgstr "Impossible de modifier le domaine \"%s\"."
 
 #, python-format
+msgid "Unable to modify flavor access of \"%s\"."
+msgstr "Impossible de modifier les accès de gabarit de \"%s\"."
+
+#, python-format
 msgid "Unable to modify instance \"%s\"."
 msgstr "Impossible de modifier l'instance \"%s\"."
 
@@ -7473,6 +7652,9 @@ msgstr ""
 "Impossible d'enregistrer le fournisseur d'identité. Veuillez vérifier que le "
 "fournisseur d'identité et les IDs distants fournis ne sont pas déjà utilisés."
 
+msgid "Unable to rescue instance"
+msgstr "Impossible de secourir l'instance"
+
 #, python-format
 msgid "Unable to resize instance \"%s\"."
 msgstr "Impossible de redimensionner l'instance \"%s\"."
@@ -7683,9 +7865,32 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to retrieve group snapshot details."
 msgstr "Impossible de récupérer les détails de l'instantané de groupe."
 
+msgid "Unable to retrieve group snapshot project information."
+msgstr ""
+"Impossible de récupérer les informations de projet de l'instantané de groupe."
+
 msgid "Unable to retrieve group snapshots."
 msgstr "Impossible de récupérer les instantanés du groupe."
 
+msgid "Unable to retrieve group type details."
+msgstr "Impossible de récupérer les détails du type de groupe."
+
+#, python-format
+msgid "Unable to retrieve group type for: \"%s\""
+msgstr "Impossible de récupérer le type de groupe pour : \"%s\""
+
+msgid "Unable to retrieve group type name."
+msgstr "Impossible de récupérer le nom du type de groupe."
+
+msgid "Unable to retrieve group type spec details."
+msgstr "Impossible de récupérer les détails de la spec du type de groupe."
+
+msgid "Unable to retrieve group type spec list."
+msgstr "Impossible de récupérer la liste des specs du type de groupe."
+
+msgid "Unable to retrieve group type."
+msgstr "Impossible de récupérer le type de groupe"
+
 msgid "Unable to retrieve group types."
 msgstr "Impossible de récupérer les types de groupe."
 
@@ -7815,6 +8020,10 @@ msgstr "Impossible de récupérer les détails du projet."
 msgid "Unable to retrieve project domain."
 msgstr "Impossible de récupérer le domaine du projet."
 
+msgid "Unable to retrieve project information of volume snapshots."
+msgstr ""
+"Impossible de récupérer les informations de projet des instantanés du volume."
+
 msgid "Unable to retrieve project information."
 msgstr "Impossible de récupérer les informations du projet."
 
@@ -7916,6 +8125,9 @@ msgstr "Impossible de récupérer les détails de l'utiisateur."
 msgid "Unable to retrieve user domain role assignments."
 msgstr "Incapable de récupérer le domaine utilisateur d'affectation des rôles."
 
+msgid "Unable to retrieve user domain."
+msgstr "Impossible de récupérer le domaine de l'utilisateur."
+
 msgid "Unable to retrieve user information."
 msgstr "Impossible de récupérer les informations de l'utilisateur."
 
@@ -7952,6 +8164,10 @@ msgstr "Impossible de récupérer les détails du volume."
 msgid "Unable to retrieve volume encryption details."
 msgstr "Impossible de récupérer les détails de chiffrement du volume."
 
+msgid "Unable to retrieve volume group project information."
+msgstr ""
+"Impossible de récupérer les informations de projet du groupe de volumes."
+
 msgid "Unable to retrieve volume group snapshots."
 msgstr "Impossible de récupérer les instantanés de groupe de volumes."
 
@@ -7989,6 +8205,10 @@ msgstr "Impossible de récupérer les informations du projet associé au volume.
 msgid "Unable to retrieve volume quota information."
 msgstr "Impossible de récupérer les informations de quotas volume."
 
+msgid "Unable to retrieve volume snapshot project information."
+msgstr ""
+"Impossible de récupérer les informations de projet de l'instantané du volume."
+
 msgid "Unable to retrieve volume snapshot."
 msgstr "Impossible de récupérer l'instantané du volume."
 
@@ -8075,6 +8295,9 @@ msgstr "impossible de mettre à jour les quotas de volume par défaut."
 msgid "Unable to update encrypted volume type."
 msgstr "Impossible de mettre à jour le volume chiffré."
 
+msgid "Unable to update group type."
+msgstr "Impossible de mettre à jour le type de groupe."
+
 msgid "Unable to update group."
 msgstr "Impossible de mettre à jour le groupe."
 
@@ -8165,6 +8388,9 @@ msgstr "Impossible de vérifier l'extension Neutron VNIC types"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
+msgid "Unknown Settings"
+msgstr "Paramètres inconnus"
+
 msgid "Unknown instance"
 msgstr "Instance inconnue"
 
@@ -8174,6 +8400,9 @@ msgstr "Instance inconnue (Aucune)"
 msgid "Unknown resource type for detail API."
 msgstr "Type de ressource inconnu pour le détail d'API."
 
+msgid "Unknown settings: {}."
+msgstr "Paramètres inconnus : {}."
+
 msgid "Unknown volume (None)"
 msgstr "Volume inconnu (Aucune)"
 
@@ -8316,6 +8545,10 @@ msgid "Update the \"extra spec\" value for \"%(key)s\""
 msgstr "Mise à jour de la valeur \"extra spec\" pour \"%(key)s\""
 
 #, python-format
+msgid "Update the \"group spec\" value for \"%(key)s\""
+msgstr "Mettre à jour la valeur \"spec de groupe\" pour \"%(key)s\""
+
+#, python-format
 msgid "Update the spec value for \"%(key)s\""
 msgstr "Mise à jour de la valeur de spécification pour \"%(key)s\""
 
@@ -8424,6 +8657,10 @@ msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 
 #, python-format
+msgid "User \"%s\" has been updated successfully."
+msgstr "L'utilisateur \"%s\" a été mis à jour avec succès."
+
+#, python-format
 msgid "User \"%s\" was successfully created."
 msgstr "L'utilisateur \"%s\" a été créé avec succès."
 
@@ -8536,6 +8773,9 @@ msgstr "Voir le journal"
 msgid "View Routers"
 msgstr "Voir les routeurs"
 
+msgid "View Specs"
+msgstr "Afficher les specs."
+
 msgid "View Usage"
 msgstr "Afficher l'utilisation"
 
@@ -8810,6 +9050,9 @@ msgstr ""
 "Quand le statut du volume est \"en cours d'utilisation\", vous pouvez "
 "utiliser \"Force\" pour charger le volume dans une image."
 
+msgid "X509 Certificate"
+msgstr "Certificat X509"
+
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
@@ -9023,12 +9266,27 @@ msgstr "ex : Oui / Non"
 msgid "e.g. Yes/No"
 msgstr "ex : Oui/Non"
 
+msgid ""
+"flavor id can only contain alphanumeric characters, underscores, periods, "
+"hyphens, spaces."
+msgstr ""
+"Un id de gabarit ne peut comporter que des caractères alphanumériques, des "
+"soulignés, des points, des traits d'union ou des espaces."
+
 msgid "front-end"
 msgstr "front-end"
 
 msgid "instance"
 msgstr "instance"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"key with name \"%s\" already exists.Use Edit to update the value, else "
+"create key with different name."
+msgstr ""
+"Une clé portant le nom \"%s\" existe déjà. Utiliser Editer pour modifier la "
+"valeur ou bien créer une clé portant un nom différent."
+
 msgid "no"
 msgstr "non"
 
diff --git a/openstack_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 9640947ef..90d469c29 100644
--- a/openstack_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openstack_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-28 04:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:25+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1155,10 +1155,6 @@ msgstr ""
 "ソースのボリュームグループ内の各ボリュームをクローン作成してから、新規作成し"
 "たボリュームグループに追加します。"
 
-#, python-format
-msgid "Cloning volume group \"%s\"."
-msgstr "ボリュームグループ \"%s\" をクローン中"
-
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
diff --git a/openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index d8522f584..ba32237a1 100644
--- a/openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-28 04:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:25+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1099,10 +1099,6 @@ msgid ""
 "created Group."
 msgstr "克隆源组中的每个卷，然后把它们添加到新创建的组中。"
 
-#, python-format
-msgid "Cloning volume group \"%s\"."
-msgstr "克隆卷组 \"%s\"。"
-
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"