Imported Translations from Zanata16.1.0

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I036043880ade9669b4d828ae2099c6b002a4f3b8

4 files changed, 68 insertions, 12 deletions

diff --git a/horizon/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/horizon/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 6b639e276..0ef57a69e 100644
--- a/horizon/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/horizon/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -20,16 +20,17 @@
 # Artem <amikhalev90@gmail.com>, 2017. #zanata
 # Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2017. #zanata
 # Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2018. #zanata
+# Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2020. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-08 22:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 14:23+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-23 06:54+0000\n"
-"Last-Translator: Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-08 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -158,6 +159,15 @@ msgstr[2] "Пакетированные элементы"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
+msgid "Change"
+msgstr "Изменить"
+
+msgid "Change Password"
+msgstr "Изменить пароль"
+
+msgid "Change password"
+msgstr "Изменить пароль"
+
 #, python-format
 msgid "Displaying %(content_items)s item"
 msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
diff --git a/horizon/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/horizon/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
index e28d7e472..b4ca44f1f 100644
--- a/horizon/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/horizon/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -22,16 +22,17 @@
 # Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2018. #zanata
 # Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2018. #zanata
 # Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2019. #zanata
+# Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2020. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-03 20:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 14:23+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-02 02:35+0000\n"
-"Last-Translator: Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-08 12:04+0000\n"
+"Last-Translator: Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -243,6 +244,9 @@ msgstr "Закончить"
 msgid "Flavor"
 msgstr "Тип инстанса"
 
+msgid "Forbidden. Insufficient permissions of the requested operation"
+msgstr "Запрещено. Недостаточно привилегий для запрошенной операции"
+
 msgid "Format validation failed"
 msgstr "Валидация формата закончилась неудачей"
 
diff --git a/openstack_auth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_auth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index b26ffc048..8d0f92968 100644
--- a/openstack_auth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openstack_auth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2018. #zanata
 # Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2018. #zanata
 # Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>, 2019. #zanata
+# Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2020. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-13 12:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 14:23+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-05 10:03+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-08 12:40+0000\n"
+"Last-Translator: Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
 "X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
@@ -23,6 +24,9 @@ msgstr "Произошла ошибка аутентификации. Пожал
 msgid "Authenticate using"
 msgstr "Аутентифицировать с использованием"
 
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Подтвердите пароль"
+
 msgid "Could not find service provider ID on keystone."
 msgstr "Не удалось найти ID поставщика служб в Keystone."
 
@@ -41,15 +45,33 @@ msgstr "Неверные учётные данные."
 msgid "K2K Federation not setup for this session"
 msgstr "K2K федерация не установлена для этой сессии"
 
+msgid "New password"
+msgstr "Новый пароль"
+
 msgid ""
 "No authentication backend could be determined to handle the provided "
 "credentials."
 msgstr ""
 "Невозможно определить backend для обработки предоставленных учётных данных."
 
+msgid "Old password and new password must be different."
+msgstr "Новый пароль должен отличаться от старого."
+
+msgid "Original password"
+msgstr "Текущий пароль"
+
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
+msgid "Password changed. Please log in to continue."
+msgstr "Пароль изменен. Пожалуйста войдите в систему для продолжения."
+
+msgid "Password expired."
+msgstr "Срок действия пароля истёк."
+
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr "Пароли не совпадают."
+
 #, python-format
 msgid "Please consider changing your password, it will expire in %s minutes"
 msgstr "Пожалуйста, измените свой пароль, он устареет через %s минут"
@@ -86,8 +108,14 @@ msgstr "Не удалось получить авторизованные дом
 msgid "Unable to retrieve authorized projects."
 msgstr "Невозможно получить авторизованные проекты"
 
+msgid "Unable to update the user password."
+msgstr "Не удалось изменить пароль пользователя."
+
 msgid "User Name"
 msgstr "Имя пользователя"
 
 msgid "You are not authorized for any projects or domains."
 msgstr "Вы не авторизованы ни в одном из проектов или доменов."
+
+msgid "Your password has expired. Please set a new password."
+msgstr "Срок действия вашего пароля истёк. Пожалуйста, задайте новый пароль."
diff --git a/openstack_dashboard/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index ca4b82c9d..44e78309f 100644
--- a/openstack_dashboard/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openstack_dashboard/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -33,16 +33,17 @@
 # Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2019. #zanata
 # Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2019. #zanata
 # Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>, 2019. #zanata
+# Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2020. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-13 12:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 14:23+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-27 10:00+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-08 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -2458,6 +2459,9 @@ msgstr "Загрузить файл OpenStack RC"
 msgid "Download clouds.yaml"
 msgstr "Загрузить clouds.yaml"
 
+msgid "Download kubeconfig file"
+msgstr "Загрузить файл kubeconfig"
+
 msgid "Download openrc file"
 msgstr "Загрузить файл openrc"
 
@@ -4017,6 +4021,9 @@ msgctxt "Current status of an Image"
 msgid "Killed"
 msgstr "Отменено"
 
+msgid "Kubernetes Namespace"
+msgstr "Пространство имен Kubernetes"
+
 msgid "L3 Agent"
 msgstr "Агент L3"
 
@@ -8995,6 +9002,13 @@ msgid "You can edit the properties of your port here."
 msgstr "Здесь вы можете отредактировать свойства Вашего порта."
 
 msgid ""
+"You can optionally provide a Kubernetes Namespace. It will be included in "
+"the kubeconfig file which can be downloaded from the next screen."
+msgstr ""
+"Вы можете опционально предоставить пространство имен Kubernetes. Оно будет "
+"включено в файл kubeconfig, который можно будет загрузить на следующем шаге."
+
+msgid ""
 "You can specify the desired rule template or use custom rules, the options "
 "are Custom TCP Rule, Custom UDP Rule, or Custom ICMP Rule."
 msgstr ""