diff options
Diffstat (limited to 'horizon/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po')
| -rw-r--r-- | horizon/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/horizon/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/horizon/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 471a0aaa1..9c32c9442 100644 --- a/horizon/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/horizon/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Alexander Vasiliev <avasiliev@asdco.ru>, 2015 # Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2015 # Nikita Burtsev, 2015 +# Antonio Kless <antoniok.spb@gmail.com>, 2015. #zanata # Daisy <guoyingc@cn.ibm.com>, 2015. #zanata # Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2015. #zanata # OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata @@ -13,17 +14,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-04 14:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:47+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-10 01:38+0000\n" -"Last-Translator: Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-30 06:55+0000\n" +"Last-Translator: Antonio Kless <antoniok.spb@gmail.com>\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Generated-By: Babel 2.0\n" -"X-Generator: Zanata 3.7.1\n" +"X-Generator: Zanata 3.7.3\n" "Language-Team: Russian\n" #, python-format @@ -130,7 +131,7 @@ msgid "« Prev" msgstr "« Предыдущее" msgid "(No Limit)" -msgstr "(нет ограничений)" +msgstr "(без ограничений)" msgid "-" msgstr "-" @@ -146,7 +147,7 @@ msgid "Actions" msgstr "Действия" msgid "Active Instances:" -msgstr "Активные машины:" +msgstr "Активные инстансы:" msgid "Active RAM:" msgstr "Используемая RAM:" @@ -200,7 +201,7 @@ msgid "Error: " msgstr "Ошибка:" msgid "Fake" -msgstr "Fake" +msgstr "Поддельный" msgid "Filter" msgstr "Фильтр" @@ -238,8 +239,8 @@ msgstr "Имя пользователя" msgid "" "Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>" msgstr "" -"Войдите под другим пользователем или вернитесь на<a href=\"%(home_url)s\"> " -"домашнюю страницу</a>" +"Войдите под другим пользователем или вернитесь на <a href=\"%(home_url)s" +"\">домашнюю страницу</a>" msgid "Members" msgstr "Участники" @@ -307,7 +308,7 @@ msgstr "Сохранить" #, python-format msgid "Select a %s to browse." -msgstr "Выберите %s для просмотра" +msgstr "Выберите %s для просмотра." msgid "Select a period of time to query its usage:" msgstr "Выберите временной интервал для запроса использования:" @@ -344,7 +345,7 @@ msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s." msgstr "Атрибут %(attr)s не существует для %(obj)s." msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format." -msgstr "Дата должна иметь формат YYYY-mm-dd." +msgstr "Дата должна иметь формат ГГГГ-ММ-ДД." msgid "The string may only contain ASCII printable characters." msgstr "Строка может содержать только печатные ASCII символы." @@ -379,7 +380,7 @@ msgid "Updated" msgstr "Обновлено" msgid "Usage Summary" -msgstr "Сводка использования" +msgstr "Сводка по использованию" msgid "Warning: " msgstr "Внимание:" |