diff options
Diffstat (limited to 'openstack_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po')
| -rw-r--r-- | openstack_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po | 80 |
1 files changed, 77 insertions, 3 deletions
diff --git a/openstack_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po index 6b9b24d61..949121342 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,16 +8,18 @@ # Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, 2019. #zanata # Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2019. #zanata # Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2020. #zanata +# Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, 2021. #zanata +# Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2021. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: horizon VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-05 09:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-09 08:30+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-13 11:12+0000\n" -"Last-Translator: Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-22 07:14+0000\n" +"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" "X-Generator: Zanata 4.3.3\n" @@ -1103,6 +1105,20 @@ msgid "Checksum" msgstr "チェックサム" msgid "" +"Chinese locale 'zh-cn' and 'zh-tw' must be renamed to 'zh-hans' and 'zh-" +"hant' respectively in 'LANGUAGES' setting. If you define them in " +"local_settings.py or local_settings.d explicitly, ensure to rename them to " +"the new locales." +msgstr "" +"中国語のロケール「zh-cn」および「zh-tw」は、「言語」設定でそれぞれ「zh-hans」" +"と「zh-hant」に名前を変更する必要があります。これらのロケールを " +"local_settings.py または local_settings.d で明示的に定義している場合は、その" +"ファイルでも新しいロケールに名前を変更するようにしてください。" + +msgid "Chinese locale rename" +msgstr "中国語ロケールの名前変更" + +msgid "" "Choose \"Disk Format\" for the image. The volume images are created with the " "QEMU disk image utility." msgstr "" @@ -2248,6 +2264,9 @@ msgstr "表示名" msgid "Distributed" msgstr "分散ルーター" +msgid "Django launch instance form" +msgstr "Django 版のインスタンスの起動のフォーム" + msgid "" "Do not use a colon ':' with OS::Glance::Images. This resource type does not " "support the use of colons." @@ -3135,6 +3154,10 @@ msgctxt "Force upload volume in in-use status to image" msgid "Force" msgstr "強制アップロード" +msgid "Force Delete Volume Backup" +msgid_plural "Force Delete Volume Backups" +msgstr[0] "ボリュームバックアップの強制削除" + msgid "Force Host Copy" msgstr "強制ホストコピー" @@ -4110,6 +4133,13 @@ msgstr "マテリアル" msgid "Max. Size (MB) =" msgstr "最大サイズ (MB) = " +msgid "" +"Maximum Transmission Unit. Minimum is 68 bytes for the IPv4 subnet and 1280 " +"bytes for the IPv6 subnet." +msgstr "" +"最大転送単位。IPv4 サブネットでは 68 バイト、IPv6 サブネットでは 1280 バイト" +"が最小です。" + msgid "Memory MB Hours" msgstr "メモリーの MB 時間" @@ -5612,6 +5642,10 @@ msgid "Scheduled deletion of Volume Snapshot" msgid_plural "Scheduled deletion of Volume Snapshots" msgstr[0] "ボリュームスナップショットの削除を予約しました" +msgid "Scheduled forced deletion of Volume Backup" +msgid_plural "Scheduled forced deletion of Volume Backups" +msgstr[0] "ボリュームバックアップの強制削除を予約しました" + msgid "Scheduled migration (pending confirmation) of Instance" msgid_plural "Scheduled migration (pending confirmation) of Instances" msgstr[0] "(確認待ちでの) インスタンスのマイグレーションを予約しました" @@ -6345,6 +6379,10 @@ msgid "Successfully updated security group: %s" msgstr "セキュリティーグループ %s が正常に更新されました。" #, python-format +msgid "Successfully updated volume backup status to \"%s\"." +msgstr "ボリュームバックアップのステータスを \"%s\" に変更しました。" + +#, python-format msgid "Successfully updated volume snapshot status: \"%s\"." msgstr "ボリュームスナップショットのステータスを \"%s\" に変更しました。" @@ -6489,6 +6527,17 @@ msgstr "" "か、ダウンロードする必要があります。認証キーがなければ、作成した譲渡は使えな" "くなります。" +msgid "" +"The Django version of the launch instance form is deprecated since Wallaby " +"release. Switch to the AngularJS version of the form by setting " +"LAUNCH_INSTANCE_NG_ENABLED to True and LAUNCH_INSTANCE_LEGACY_ENABLED to " +"False." +msgstr "" +"The Django 版のインスタンスの起動のフォームは、Wallaby リリースより非推奨とな" +"ります。 LAUNCH_INSTANCE_NG_ENABLED を True に、 " +"LAUNCH_INSTANCE_LEGACY_ENABLED を False に設定して、AngularJS 版のフォームに" +"切り替えてください。" + msgid "The ICMP code not in range (-1, 255)" msgstr "ICMP コードが (-1, 255) の範囲ではありません" @@ -6734,6 +6783,15 @@ msgid "The specified port is invalid." msgstr "指定されたポートは無効です。" msgid "" +"The status of a volume backup is normally managed automatically. In some " +"circumstances an administrator may need to explicitly update the status " +"value. This is equivalent to the <tt>cinder backup-reset-state</tt> command." +msgstr "" +"通常、ボリュームバックアップのステータスは自動的に管理されます。状況によって" +"は、管理者がステータス値を明示的に変更する必要がある場合があります。これは " +"<tt>cinder backup-reset-state</tt> コマンドに相当します。" + +msgid "" "The status of a volume is normally managed automatically. In some " "circumstances an administrator may need to explicitly update the status " "value. This is equivalent to the <tt>openstack volume set --state</tt> " @@ -7485,6 +7543,9 @@ msgstr "インスタンス \"%s\" のネットワーク情報を取得できま msgid "Unable to retrieve Neutron quota information." msgstr "Neutron のクォータ情報を取得できません。" +msgid "Unable to retrieve Nova quota information." +msgstr "Nova のクォータ情報を取得できません。" + msgid "Unable to retrieve Nova server groups." msgstr "Nova のサーバーグループを取得できません。" @@ -7932,6 +7993,12 @@ msgstr "ユーザー一覧を取得できません。" msgid "Unable to retrieve version information." msgstr "バージョン情報を取得できません。" +msgid "Unable to retrieve volume backup details." +msgstr "ボリュームバックアップの詳細を取得できません。" + +msgid "Unable to retrieve volume backup project information." +msgstr "ボリュームバックアップのプロジェクト情報を取得できません。" + msgid "Unable to retrieve volume backups." msgstr "ボリュームバックアップ一覧を取得できません。" @@ -8124,6 +8191,10 @@ msgstr "ユーザーのパスワードを更新できません。" msgid "Unable to update the user." msgstr "ユーザーを更新できません。" +#, python-format +msgid "Unable to update volume backup status to \"%s\"." +msgstr "ボリュームバックアップのステータスを %s に変更できません。" + msgid "Unable to update volume group." msgstr "ボリュームグループを更新できません。" @@ -8312,6 +8383,9 @@ msgstr "ボリュームのステータスの変更" msgid "Update Volume Type Encryption" msgstr "ボリューム種別の暗号化設定の更新" +msgid "Update Volume backup Status" +msgstr "ボリュームバックアップのステータスの変更" + msgid "Update a Metadata Namespace" msgstr "メタデータ名前空間の更新" |