diff options
Diffstat (limited to 'openstack_dashboard/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po')
| -rw-r--r-- | openstack_dashboard/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po | 43 |
1 files changed, 22 insertions, 21 deletions
diff --git a/openstack_dashboard/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openstack_dashboard/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po index 8fbb31717..d1f6e0b62 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openstack_dashboard/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# Antonio Kless <antoniok.spb@gmail.com>, 2015. #zanata # Fedor Tarasenko <feodor.tarasenko@gmail.com>, 2015. #zanata # Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2015. #zanata # OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata @@ -5,20 +6,20 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-04 14:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:47+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-01 12:37+0000\n" -"Last-Translator: Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-30 07:00+0000\n" +"Last-Translator: Antonio Kless <antoniok.spb@gmail.com>\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" -"X-Generator: Zanata 3.7.1\n" +"X-Generator: Zanata 3.7.3\n" "Language-Team: Russian\n" msgid "(Max: 16Kb)" -msgstr "(Максимум: 16Кб)" +msgstr "(Максимум: 16 Кб)" msgid "(Modified)" msgstr "(Изменено)" @@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "" "сетей.\n" " Назначаемые IP адреса не присваиваются инстансам при создании и могут " "быть выделены \n" -" после создания инстанса. Чтобы подключить Назначемый IP, зайдите в " +" после создания инстанса. Чтобы подключить назначаемый IP, зайдите в " "раздел <b>Инстансы</b>\n" " и нажмите меню <b>Действия</b> справа от инстанса.\n" " Затем выберите опцию <b>Привязать Назначаемый IP</b> и введите " @@ -146,8 +147,8 @@ msgid "" "b> allows you to create multiple partitions on the disk." msgstr "" "Расширенные настройки доступны для разметки диска при создании инстанса. " -"Есть два варианта разбивки. Выбор параметра <b>Автоматический</b> изменяет " -"размер диска и создаёт на нём один раздел. Выбор параметра <b>Ручной</b> " +"Есть два варианта разбивки. Выбор параметра <b>Автоматически</b> изменяет " +"размер диска и создаёт на нём один раздел. Выбор параметра <b>Вручную</b> " "позволяет создавать несколько разделов на диске." msgid "" @@ -180,7 +181,7 @@ msgid "" "special configuration drive. When the instance boots, it attaches to the " "<b>Configuration Drive</b> and accesses the metadata." msgstr "" -"Поставьте флажок <b>Конфигурационный диск</b> если вы хотите записать " +"Поставьте флажок <b>Конфигурационный диск,</b> если вы хотите записать " "метаданные на специальный конфигурационный диск. При загрузке инстанса, к " "нему подключается <b>Конфигурационный диск</b> и предоставляется доступ к " "метаданным." @@ -468,10 +469,10 @@ msgid "Min Port" msgstr "От порта" msgid "Min RAM" -msgstr "Минимально RAM" +msgstr "Мин. RAM" msgid "Min RAM (MB)" -msgstr "Мин ОЗУ (МБ)" +msgstr "Мин. ОЗУ (МБ)" msgid "Min Ram" msgstr "Мин. ОЗУ" @@ -521,7 +522,7 @@ msgid "" "create multiple instances with the same settings." msgstr "" "Пожалуйста укажите имя хоста для инстанса, зону доступности для его " -"развёртывания и количество разворачиваемых инстансов. Увеличте количество " +"развёртывания и количество разворачиваемых инстансов. Увеличьте количество " "инстансов для развёртывания нескольких одинаковых экземпляров." msgid "Policy check failed." @@ -823,7 +824,7 @@ msgid "Total RAM" msgstr "Всего RAM" msgid "Total VCPUs" -msgstr "Всего виртуальных ядер" +msgstr "Всего vCPU" msgid "Type" msgstr "Тип" @@ -847,7 +848,7 @@ msgid "Unable to create the network." msgstr "Не удалось создать сеть." msgid "Unable to create the project." -msgstr "Не удалось создать проект" +msgstr "Не удалось создать проект." msgid "Unable to create the role." msgstr "Не удалось создать роль." @@ -973,13 +974,13 @@ msgid "Unable to retrieve the ports." msgstr "Не удалось получить порты." msgid "Unable to retrieve the project." -msgstr "Не удалось получить проекты" +msgstr "Не удалось получить проекты." msgid "Unable to retrieve the projects." -msgstr "Не удалось получить проекты" +msgstr "Не удалось получить проекты." msgid "Unable to retrieve the role." -msgstr "Не удалось получить роль" +msgstr "Не удалось получить роль." msgid "Unable to retrieve the roles." msgstr "Не удалось получить роли пользователя." @@ -1012,7 +1013,7 @@ msgid "Up" msgstr "Включен" msgid "Update Aggregate Metadata" -msgstr " Обновить метаданные агрегатора" +msgstr "Обновить метаданные агрегатора" msgid "Update Flavor Metadata" msgstr "Обновить метаданные типа инстанса" @@ -1030,7 +1031,7 @@ msgid "User Name" msgstr "Имя пользователя" msgid "VCPUS" -msgstr "VCPUS" +msgstr "vCPU" msgid "Value Type" msgstr "Тип значения" @@ -1052,7 +1053,7 @@ msgid "" "set your instance count to 1 or select a different source type." msgstr "" "Диск может быть подключен только к одному активному инстансу. Пожалуйста, " -"уменьште количество инстансов до 1 или выберите другой тип источника." +"уменьшите количество инстансов до 1 или выберите другой тип источника." msgid "" "When selecting volume as boot source, please ensure the instance's " @@ -1067,7 +1068,7 @@ msgid "" "b> to <b>Down</b>\n" " if you are not ready for other users to access the network." msgstr "" -"Когда <b>Состояние</b> сети выставлено в b>Включено</b>,\n" +"Когда <b>Состояние</b> сети выставлено в <b>Включено</b>,\n" " то сеть доступна для использования. Вы можете выставить <b>Состояние</b> " "в <b>Выключено</b>\n" " если вы не хотите, чтобы другие пользователи имели к ней доступ." |